Sélectionner une page

Le 4 juillet 1964, surprise et touchée par l’accueil chaleureux qu’elle reçoit au Théâtre de la ville universitaire de Göttingen, Barbara écrit la chanson « Göttingen ».

En 1988, Barbara reçoit la Médaille d’honneur de la ville.

En 2002, La chanson « Göttingen » est inscrite dans les programmes officiels des classes de Primaire.

La chanson évoque la la Seconde Guerre mondiale qui a divisé la France et l’Allemagne, mais surtout les enfants morts à cause de cette guerre, deuils qui unissent les deux pays.

C’est un Hymne à l’amitié-franco-allemande.

Ecouter la chanson

Göttingen

Bien sûr, ce n´est pas la Seine,

Ce n´est pas le bois de Vincennes,

Mais c´est bien joli tout de même,

A Göttingen, à Göttingen.

Pas de quais et pas de rengaines

Qui se lamentent et qui se traînent,

Mais l´amour y fleurit quand même,

A Göttingen, à Göttingen.

Ils savent mieux que nous, je pense,

L´histoire de nos rois de France,

Herman, Peter, Helga et Hans,

A Göttingen.

Et que personne ne s´offense,

Mais les contes de notre enfance,

« Il était une fois » commence

A Göttingen.

Bien sûr nous, nous avons la Seine

Et puis notre bois de Vincennes,

Mais Dieu que les roses sont belles

A Göttingen, à Göttingen.

Nous, nous avons nos matins blêmes

Et l´âme grise de Verlaine,

Eux c´est la mélancolie même,

A Göttingen, à Göttingen.

Quand ils ne savent rien nous dire,

Ils restent là à nous sourire

Mais nous les comprenons quand même,

Les enfants blonds de Göttingen.

Et tant pis pour ceux qui s´étonnent

Et que les autres me pardonnent,

Mais les enfants ce sont les mêmes,

A Paris ou à Göttingen.

O faites que jamais ne revienne

Le temps du sang et de la haine

Car il y a des gens que j´aime,

A Göttingen, à Göttingen.

Et lorsque sonnerait l´alarme,

S´il fallait reprendre les armes,

Mon cœur verserait une larme

Pour Göttingen, pour Göttingen.

Mais c´est bien joli tout de même,

A Göttingen, à Göttingen.

Et lorsque sonnerait l´alarme,

S´il fallait reprendre les armes,

Mon cœur verserait une larme

Pour Göttingen, pour Göttingen.