Sélectionner une page
La mère laisse un secret

La mère laisse un secret

  Schwarzwälder Bote, samedi 16 janvier 2016 Foto: Müssigmann Ecrit par Lena Müssigmann Jürgen Baiker sexagénaire, apprend l’histoire de son père génétique. La mère de Jürgen Baiker lui a révélé un secret peu de temps avant sa mort. Baiker avait un certain...

Un parcours de 48 ans

  Je vous envoie mon histoire franco-allemande. Je ne pourrais la raconter en public sans pleurer, ce que je ne veux pas. Je suis née en 1942 dans un petit village. A quinze ans j’ai « osé » après maintes hésitations, demander à ma mère « qui était mon père ». J’avais...
Betty et Christiane, 2 cousines se retrouvent

Betty et Christiane, 2 cousines se retrouvent

Les enfants de guerre savent qu’il est très difficile pour une famille d’observer un secret total sur de longues années. Des paroles malencontreuses, un document mal dissimulé, et l’enfant s’interroge, pressent que quelque chose le concernant lui échappe. Commence...
Deux soeurs se rencontrent à plus de 65 ans

Deux soeurs se rencontrent à plus de 65 ans

Article paru dans « OUEST FRANCE » du 6.8.2013   Annah a traduit ce texte en allemand pour le site de CSF et fait quelques commentaires et/ou rectifications, en gras les passages commentés, en italique les commentaires : On lui dira qu’il était pilote....