[et_pb_section admin_label=“section“][et_pb_row admin_label=“Ligne“ make_fullwidth=“on“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ use_custom_gutter=“off“ padding_mobile=“off“ custom_margin=“25px|||“ allow_player_pause=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“off“ make_equal=“off“ parallax_1=“off“ parallax_method_1=“off“ column_padding_mobile=“on“ parallax_2=“off“ parallax_method_2=“off“ parallax_3=“off“ parallax_method_3=“off“][et_pb_column type=“3_4″][et_pb_post_title admin_label=“Titre du poste“ title=“on“ meta=“off“ author=“on“ date=“on“ categories=“on“ comments=“on“ featured_image=“off“ featured_placement=“below“ parallax_effect=“on“ parallax_method=“on“ text_orientation=“center“ text_color=“dark“ text_background=“off“ text_bg_color=“rgba(255,255,255,0.9)“ module_bg_color=“rgba(255,255,255,0)“ title_all_caps=“off“ use_border_color=“on“ border_color=“#a55ba6″ border_style=“solid“ title_font=“|on||on|“ title_font_size=“20px“ title_text_color=“#a55ba6″ border_width=“4px“ custom_padding=“10px|10px|10px|10px“ custom_margin=“30px|||“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″][et_pb_image admin_label=“Image“ src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/favicon.png“ show_in_lightbox=“off“ url_new_window=“off“ use_overlay=“off“ animation=“off“ sticky=“on“ align=“center“ force_fullwidth=“off“ always_center_on_mobile=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=“Ligne“ make_fullwidth=“on“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ use_custom_gutter=“off“ custom_padding=“10px|5px|10px|5px“ padding_mobile=“off“ background_color=“#ed8eeb“ allow_player_pause=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“off“ make_equal=“off“ parallax_1=“off“ parallax_method_1=“off“ padding_right_1=“2px“ padding_left_1=“5px“ parallax_2=“off“ parallax_method_2=“off“ padding_right_2=“2px“ padding_left_2=“2px“ parallax_3=“off“ parallax_method_3=“off“ padding_right_3=“2px“ padding_left_3=“2px“ parallax_4=“off“ parallax_method_4=“off“ padding_right_4=“5px“ padding_left_4=“2px“ column_padding_mobile=“on“][et_pb_column type=“1_4″][et_pb_button admin_label=“Bouton“ button_url=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/new-home-3b\/ein-kriegskind-zu-sein\/“ url_new_window=“off“ button_text=“Ein kriegskind zu sein ?“ button_alignment=“center“ background_layout=“light“ custom_button=“on“ button_letter_spacing=“0″ button_use_icon=“off“ button_icon_placement=“left“ button_on_hover=“off“ button_letter_spacing_hover=“0″ button_border_radius=“14″ button_icon=“%84%“ button_text_color=“#ffffff“ button_bg_color=“#a55ba6″ button_border_color=“#a55ba6″ button_icon_color=“#ffffff“ button_text_size=“16″ custom_css_main_element=“width : 225px;||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″][et_pb_button admin_label=“Bouton“ button_url=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/statuts\/“ url_new_window=“off“ button_text=“Satzung des Vereins“ button_alignment=“center“ background_layout=“light“ custom_button=“on“ button_letter_spacing=“0″ button_use_icon=“off“ button_icon_placement=“left“ button_on_hover=“off“ button_letter_spacing_hover=“0″ button_border_radius=“14″ button_icon=“%72%“ button_text_color=“#ffffff“ button_bg_color=“#a55ba6″ button_border_color=“#a55ba6″ button_icon_color=“#ffffff“ button_text_size=“16″ custom_css_main_element=“width : 225px;||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″][et_pb_button admin_label=“Bouton“ button_url=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/statuts-vie-de-lassociation\/tarif2018\/“ url_new_window=“off“ button_text=“BeitrittsFormular“ button_alignment=“center“ background_layout=“light“ custom_button=“on“ button_letter_spacing=“0″ button_use_icon=“off“ button_icon_placement=“left“ button_on_hover=“off“ button_letter_spacing_hover=“0″ button_border_radius=“14″ button_icon=“%72%“ button_text_color=“#ffffff“ button_bg_color=“#a55ba6″ button_border_color=“#a55ba6″ button_icon_color=“#ffffff“ button_text_size=“16″ custom_css_main_element=“width : 225px;||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″][et_pb_button admin_label=“Bouton“ button_url=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/new-home-3b\/kontakt\/“ url_new_window=“off“ button_text=“Kontakte des Vereins“ button_alignment=“center“ background_layout=“light“ custom_button=“on“ button_letter_spacing=“0″ button_use_icon=“off“ button_icon_placement=“left“ button_on_hover=“off“ button_letter_spacing_hover=“0″ button_border_radius=“14″ button_icon=“%109%“ button_text_color=“#ffffff“ button_bg_color=“#a55ba6″ button_border_color=“#a55ba6″ button_icon_color=“#ffffff“ button_text_size=“16″ custom_css_main_element=“width : 225px;||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=“row“ make_fullwidth=“on“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ use_custom_gutter=“off“ padding_mobile=“off“ allow_player_pause=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“off“ make_equal=“off“ parallax_1=“off“ parallax_method_1=“off“ column_padding_mobile=“on“ padding_right_1=“2px“ parallax_2=“off“ parallax_method_2=“off“ padding_left_2=“2px“][et_pb_column type=“1_2″][et_pb_image admin_label=“Image“ src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/Schiltigheim_2017\/CA-tronc.png“ show_in_lightbox=“on“ url_new_window=“off“ use_overlay=“on“ hover_icon=“%%51%%“ animation=“off“ sticky=“on“ align=“center“ force_fullwidth=“on“ always_center_on_mobile=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=“Image“ src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/Schiltigheim_2017\/CA-merge-calque-num\u00e9ros-tronc-2.png“ show_in_lightbox=“on“ url_new_window=“off“ use_overlay=“off“ hover_icon=“%52%“ animation=“off“ sticky=“on“ align=“center“ max_width=“200px“ force_fullwidth=“on“ always_center_on_mobile=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ custom_margin=“0px||0px|“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=“Texte“ background_layout=“light“ text_orientation=“left“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“]<\/p>\n
Die Vorstandschaft <\/p>\n Regionaldelegierte<\/u> :<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Korrespondenten Deutschland und \u00d6sterreich<\/u> : <\/p>\n Ehrenvorsitzender des Vereins : <\/strong>Daniel ROUXEL (ancien vice-pr\u00e9sident)<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″][et_pb_text admin_label=“Texte“ background_layout=“light“ text_orientation=“left“ use_border_color=“on“ border_color=“#a55ba6″ border_style=“double“ custom_padding=“20px|20px|20px|20px“ border_width=“4px“ header_font_size=“24″ custom_margin=“||5px|“ text_font_size=“12″]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte“ background_layout=“light“ text_orientation=“left“ use_border_color=“on“ border_color=“#a55ba6″ border_style=“double“ custom_padding=“20px|20px|20px|20px“ border_width=“4px“ header_font_size=“24″ custom_margin=“5px|||“ text_font_size=“12″]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Die Vorstandschaft besteht aus 12 gew\u00e4hlten Mitgliedern: Pr\u00e4sident\u00a0: Chantal LE QUENTREC (1) Vizepr\u00e4sident\u00a0: Michel BLANC (7) Sekret\u00e4rin\u00a0: Anne-Marie PRENTOUT (8) Zweiter Sekret\u00e4rin : Denise BERNARD (4) Schatzmeisterine :Fran\u00e7oise LACROIX (3) \u00a0Zweite Schatzmeister : Hubert LE NEILLON Ratgeberin : Bernadette EPALLE (5) Regionaldelegierte : Region Normandie und […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Le Conseil d\u2019administration de l'Association est compos\u00e9 de 12 personnes<\/span> :<\/span><\/strong><\/p> \u00a0<\/p> Pr\u00e9sident<\/strong> : Michel BLANC<\/p> Vice-Pr\u00e9sidente<\/strong> : Chantal LE QUENTREC<\/p> Secr\u00e9taire<\/strong> : Anne-Marie PRENTOUT<\/p> Tr\u00e9sorier<\/strong> : Hubert LE NEILLON<\/p> Secr\u00e9taire adjoint<\/span> : Jean WILLEMIN<\/p> \u00a0<\/p> D\u00e9l\u00e9gu\u00e9s r\u00e9gionaux<\/span> :<\/p> Michel BLANC : R\u00e9gions Normandie et Nord<\/p> Francis CRITON : R\u00e9gion Sud-ouest<\/p> Chantal LE QUENTREC : R\u00e9gions Ile de France \u2013 Est - Allemagne \u2013 Autriche<\/p> Hubert LE NEILLON : R\u00e9gion Bretagne<\/p> Georges ROUME : R\u00e9gion Sud-est<\/p> \u00a0<\/p> Correspondants Allemagne et Autriche<\/span> :<\/p> Assistantes de Chantal LE QUENTREC D\u00e9l\u00e9gu\u00e9e r\u00e9gionale Allemagne et Autriche :<\/p> B\u00e9atrice KELSCH : Correspondante Allemagne<\/p> Franziska LACOMBE-SCHUMACHER : Correspondante Autriche<\/p> \u00a0<\/p> Site Web CSF\/HOG<\/span> : Chantal LE QUENTREC<\/p> Interpr\u00e8tes : Nicole LEDIEU - Marlene M\u00c4RKERT<\/p> Traducteurs : Hubert LE NEILLON \u2013 Franziska LACOMBE<\/p> Pr\u00e9sident d'honneur de l'Association : Daniel ROUXEL (ancien vice-pr\u00e9sident)<\/p> Membre fondateur : Christiane DEUSSEN (directrice de la Maison Heinrich Heine.)<\/p> \u00a0<\/p> L'Association s'adresse<\/strong> :<\/p> \u2022 Aux Fran\u00e7ais et aux Allemands n\u00e9s, durant ou apr\u00e8s la deuxi\u00e8me guerre mondiale, de p\u00e8re allemand et de m\u00e8re fran\u00e7aise, de p\u00e8re fran\u00e7ais et de m\u00e8re allemande.<\/p> \u2022 Aux conjoints et descendants en ligne directe.<\/p> \u2022 Aux couples franco-allemands ou germano-fran\u00e7ais et leurs enfants, d\u00e9sireux d'\u0153uvrer en faveur de la compr\u00e9hension entre les deux pays,<\/p> \u2022 Aux volontaires actifs agissant en tant que conseillers techniques.<\/p> \u2022 Ainsi qu'\u00e0 toute association ou personne morale poursuivant les m\u00eames objectifs.<\/p> \u00a0<\/p> Quel r\u00f4le, pour quels objectifs ?<\/strong><\/p> \u2022 Promouvoir l'entraide et les \u00e9changes culturels entre les peuples.<\/p> \u2022 Favoriser le contact et le dialogue entre les couples franco-allemands ou germano-fran\u00e7ais et leurs enfants n\u00e9s de la guerre ou apr\u00e8s.<\/p> \u2022 Aider les Allemand(e)s et les Fran\u00e7ais(es) qui recherchent leur p\u00e8re g\u00e9niteur ou des membres de leur famille dans l'autre pays, \u00e0 trouver les traces dans les archives.<\/p> \u2022 Mettre des interpr\u00e8tes et traducteurs \u00e0 la disposition des familles franco-allemandes ou germano-fran\u00e7aises recompos\u00e9es, apr\u00e8s la prise de contact et qui ont des probl\u00e8mes de compr\u00e9hension d'ordre linguistique.<\/p> \u2022 Obtenir de l'Assembl\u00e9e Nationale, en France, et du Bundestag, en Allemagne, pour ces enfants et leurs enfants, la double nationalit\u00e9 sous certaines conditions.<\/p> \u2022 S'associer \u00e0 la Convention des Nations Unies prot\u00e9geant les enfants n\u00e9s pendant des guerres ou suite \u00e0 des guerres en Europe et dans le monde, y compris les enfants con\u00e7us dans la violence.<\/p> .\u2022 Nous faire conna\u00eetre de toutes les personnes qui vivent la m\u00eame situation, pour leur donner la parole, cette parole si d\u00e9terminante pour une acceptation de leur origine. Nous avons port\u00e9 trop longtemps le \"fardeau\" dont les familles, la soci\u00e9t\u00e9, nous ont accabl\u00e9s. En nous f\u00e9d\u00e9rant, nous avons pu enfin nous assumer.<\/p> \u2022 Se donner les moyens de faciliter les recherches pour les adh\u00e9rents qui d\u00e9sirent les entreprendre. Nous mettons tout en \u0153uvre pour faciliter la transmission d'un dossier complet aux services comp\u00e9tents.<\/p> \u2022 Assurer le lien lors de la transmission du dossier en Allemagne.<\/p> \u2022 Accompagner l'adh\u00e9rent tout au long de sa recherche. En plus de la constitution du dossier, nous faisons un accompagnement solidaire et humain.<\/p>
\nbesteht aus 12 gew\u00e4hlten Mitgliedern:<\/strong><\/span><\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n<\/strong>Chantal LE QUENTREC (1)<\/li>\n
\n<\/strong>Assistentinnen von
\nChantal LE QUENTREC (1), Delegierte f\u00fcr Deutschland und \u00d6sterreich:<\/p>\n\n
Der Verein richtet sich:<\/strong><\/h5>\n
\n
Welcher Zweck f\u00fcr welche Ziele ?<\/strong><\/h5>\n
\n