![](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/150910lq036aok.jpg\")
<\/p>\n[et_pb_section admin_label=“section“][et_pb_row admin_label=“row“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_text admin_label=“Texte“]<\/p>\n
Am 2.Mai 2015 waren wir 40 Teilnehmer in Sasbach.Dieses Treffen findet jedes Jahr statt, damit die deutschsprachigen Mitglieder sich sehen und sprechen k\u00f6nnen.<\/p>\n
Jedes Jahr kommen aber auch franz\u00f6sische und \u00f6sterreichische Mitglieder von weit her und der Freundschaftskreis von CSF\/HOG wird immer gr\u00f6sser.<\/p>\n
Beatrice fand einen idealen Ort im Haus Hochfelden, wo alles perfekt war, die Unterkunft, die Mahlzeiten, der Empfang, der Park. Wir verf\u00fcgten \u00fcber einen grossen Saal und Benoit schlug vor, uns im Kreis zu setzen,so f\u00fchlten wir uns n\u00e4her und z\u00f6gerten nicht, das Wort zu ergreifen.Mehrere erz\u00e4hlten ihre Geschichte, traurig oder gl\u00fccklich, wir kamen uns so sehr n\u00e4her, denn uns allen fehlen die Wurzeln, wir hatten Schwierigkeiten uns zu entwickeln ohne Kenntnis der Vaterschaft und der langwierigen Recherchen.<\/p>\n
Die, die eine erfolgreiche Suche hinter sich haben, gaben den noch Suchenden neuen Mut. Wir d\u00fcrfen die Hoffnung nie verlieren und nie aufgeben.<\/p>\n
Am Nachmittag lauschten wir gebannt dem zweisprachigen Vortrag von Christophe Woerle,einem talentierten Redner. Er erz\u00e4hlte uns aus dem Leben der franz\u00f6sischen Kriegsgefangenen in Deutschland.So erfuhren wir von den harten Bedingungen dieser jungen Menschen ohne Freiheit, fern von ihren Lieben. F\u00fcr die deutschen und \u00f6sterreichischen Teilnehmer mit einem franz\u00f6sischen Kriegsgefangenen als Vater war das alles von grossem Interesse. Sie konnten sich so das Treffen ihrer Mutter mit dem Vater vorstellen. Christophe bot uns ein Bild aus der Geschichte der Soldaten im 2.Weltkrieg.<\/p>\n
Mit Freude kann ich allen melden, dass Christophe Mitglied von CSF\/HOG wurde, er wird am Samstag Nachmittag mit uns in Schiltigheim sein, trotz vieler anderen Verpflichtungen. Danke, Christophe, dass Du uns Deine Zeit schenkst und alle, die Dich schon kennen, freuen sich auf Dein Kommen.<\/p>\n
Ich m\u00f6chte noch hinzuf\u00fcgen, dass dieses Treffen mir pers\u00f6nlich viel geholfen hat in einer schweren Zeit.<\/p>\n
Chantal<\/p>\n
Fotos : Jean<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
![](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/150910lq036bok.jpg\")
<\/p>\n
![](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/150910lq036cok.jpg\")
<\/p>\n
![](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/150910lq036dok.jpg\")
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Am 2.Mai 2015 waren wir 40 Teilnehmer in Sasbach.Dieses Treffen findet jedes Jahr statt, damit die deutschsprachigen Mitglieder sich sehen und sprechen k\u00f6nnen. Jedes Jahr kommen aber auch franz\u00f6sische und \u00f6sterreichische Mitglieder von weit her und der Freundschaftskreis von CSF\/HOG wird immer gr\u00f6sser. Beatrice fand einen idealen Ort im Haus Hochfelden, wo alles perfekt war, […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":1025,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"
Le 2 mai, nous \u00e9tions 40 \u00e0 Sasbach, chaque ann\u00e9e cette r\u00e9union, institu\u00e9e \u00e0 l\u2019origine pour permettre que les adh\u00e9rents de langue allemande se rencontrent, voit un nombre de plus en plus cons\u00e9quent de fran\u00e7ais et d\u2019autrichiens faire un long trajet pour le plaisir d\u2019\u00e9changes de plus en plus amicaux entre les membres des diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s qui composent la famille CSF\/HOG.<\/p>
Beatrice a trouv\u00e9 en la maison Hochfelden, le lieu id\u00e9al. Tout \u00e9tait parfait : le logis, le parc, la nourriture, l\u2019accueil de nos h\u00f4te. Nous avons b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une grande salle de r\u00e9union, sur la suggestion de Beno\u00eet nous \u00e9tions dispos\u00e9s en un cercle qui a renforc\u00e9 le sentiment d\u2019\u00eatre bien ensemble et att\u00e9nu\u00e9 la timidit\u00e9 de prendre la parole. Plusieurs d\u2019entre nous ont partag\u00e9 leur histoire, chacune qu\u2019elle soit triste ou heureuse a contribu\u00e9 \u00e0 nous rapprocher, car toutes ont en commun, le manque de racines, les difficult\u00e9s de grandir avec la part d\u2019inconnu concernant notre famille paternelle, la longueur des recherches laborieuses. Les r\u00e9cits de ceux qui ont trouv\u00e9 leur famille ont ranim\u00e9 l\u2019espoir d\u2019y parvenir, malgr\u00e9 les embuches. Cet espoir est essentiel pour trouver la force morale de persister sans se d\u00e9courager, les r\u00e9cits entendus prouvent qu\u2019il faut absolument continuer notre qu\u00eate contre vents et mar\u00e9es.<\/p>
L\u2019apr\u00e8s- midi nous \u00e9tions passionn\u00e9s par l\u2019allocution de Christophe Woerle. Christophe est un orateur talentueux, tr\u00e8s dynamique. Dans les 2 langues, il a partag\u00e9 avec nous son grand savoir concernant la vie des prisonniers de guerre fran\u00e7ais en Allemagne. Nous avons ainsi per\u00e7u le quotidien de ces hommes condamn\u00e9s \u00e0 passer leur jeunesse, loin des leurs, sans libert\u00e9, dans des conditions mat\u00e9rielles difficiles.<\/p>
Ecouter le v\u00e9cu de ces prisonniers \u00e9taient pour les allemand\/autrichien ayant un p\u00e8re prisonniers de guerre fran\u00e7ais la possibilit\u00e9 de percevoir la vie de leurs g\u00e9niteurs lorsqu\u2019ils ont rencontr\u00e9s leurs m\u00e8res. A tous Christophe a donn\u00e9 une nouvelle dimension \u00e0 l\u2019Histoire des soldats de la Seconde guerre mondiale.<\/p>
J\u2019ai la joie d\u2019annoncer que Christophe est devenu membres de CSF-HOG, il sera parmi nous \u00e0 Schiltigheim le samedi apr\u00e8s-midi malgr\u00e9 un emploi du temps fort charg\u00e9. Merci Christophe de nous donner de ton temps, je sais que ta pr\u00e9sence est esp\u00e9r\u00e9e par ceux qui te connaissent.<\/p>
Je souhaite ajouter que cette r\u00e9union, a \u00e9t\u00e9 pour moi un grand r\u00e9confort qui m\u2019a aid\u00e9 \u00e0 supporter une p\u00e9riode difficile. Merci \u00e0 tous.<\/p>
Chantal<\/em><\/p> Photos : Jean<\/em><\/p><\/em><\/p><\/em><\/p><\/em><\/p>
<\/em><\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[155,14],"tags":[],"class_list":["post-1030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-regionaltreffen","category-vereinsleben"],"yoast_head":"\n