Regionaltreffen von \u201ecoeur sans frontieres\u201c- \u201eHerzen ohne Grenzen\u201c<\/p>\n
in Obersasbach-Hochfelden am 21.-22.05. 2016<\/p>\n
![](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/160614lq011a.jpg\")
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Auch 71 Jahre nach Kriegsende sind die Folgen dieses Krieges f\u00fcr einige Menschen immer noch von immenser Bedeutung. Dies wurde wieder besonders deutlich beim Regionaltreffen des Vereins \u201e Coeurs sans Frontieres – Herzen ohne Grenzen\u201c. Dieser Verein – gegr\u00fcndet vor 10 Jahren in Frankreich- hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen, deren V\u00e4ter entweder […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":1058,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"
Il a des personnes pour qui, m\u00eame 71 ans apr\u00e8s, les cons\u00e9quences de la guerre sont d\u2019une grande importance. Ceci a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 tr\u00e8s clairement lors de la r\u00e9union r\u00e9gionale de CSF.<\/p>
Cette association fond\u00e9e il y a 10 ans en France a pour l\u2019objectif de tendre la main \u00e0 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us, puis s\u00e9par\u00e9s, d\u2019un de leurs parents en raison de la Seconde guerre mondiale. Leurs p\u00e8res biologiques \u00e9taient, soit des prisonniers de guerre, soit des soldats de l\u2019occupation allemande en France ou de l\u2019occupation fran\u00e7aise en Allemagne.<\/p>
Se pose \u00e9videmment la question suivante: pourquoi si tard? Les parents sont pour la plupart d\u00e9c\u00e9d\u00e9s et ceux encore en vie ne souhaitent pas, ou ne peuvent plus, se souvenir. Le silence des m\u00e8res, le traumatisme de la \u201c honte\u201d, les peines, le travail pour \u00e9duquer un enfant seule, en tant que m\u00e8re c\u00e9libataire, tout cela est toujours bien ancr\u00e9 dans les t\u00eates de ceux qui savent et qui sont toujours parmi nous.<\/p>
C\u2019est donc une grande aide et consolation pour les adh\u00e9rents de savoir que d\u2019autres ont v\u00e9cu le m\u00eame sort et qu\u2019il est possible de s\u2019entraider pour des recherches dans les archives militaires et aupr\u00e8s des institutions ou historiens, ou seulement aupr\u00e8s de personnes qui les \u00e9coutent.<\/p>
Il faut souligner cet engagement bas\u00e9 sur le volontariat. Les adh\u00e9rents cherchent avec peu d\u2019\u00e9l\u00e9ments en leur possession: Nom, pr\u00e9nom souvent mal retransmis, des r\u00e9ponses vagues \u00e0 leurs questions : du style \u00ab Peut-\u00eatre, \u00e9ventuellement, je ne sais pas exactement\u2026 \u00bb. Le chemin de la recherche est tr\u00e8s souvent long et difficile, mais au cours des 10 derni\u00e8res ann\u00e9es plusieurs familles se sont retrouv\u00e9es.<\/p>
La question pos\u00e9e: pourquoi si tard peut s\u2019expliquer par notre vie occup\u00e9e pleinement par la famille, l\u2019\u00e9ducation, le travail, mais maintenant, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de la retraite, le moment est venu de se pencher sur sa propre vie et de se poser des questions.<\/p>
D\u2019o\u00f9 je viens? Ce que je suis est-il d\u00fb \u00e0 mon h\u00e9r\u00e9dit\u00e9 h\u00e9rite ou \u00e0 mon \u00e9ducation? Nous connaissons seulement une partie de nous-m\u00eames, mais nous sommes cr\u00e9\u00e9s de deux \u00eatres, p\u00e8re et m\u00e8re.<\/p>
Il est douloureux de chercher une personne, que nous ne connaissons m\u00eame pas, une personne (notre p\u00e8re) qui est retourn\u00e9e dans sa patrie, souvent en sachant avoir laiss\u00e9 un b\u00e9b\u00e9 ou petit enfant et une femme expos\u00e9e \u00e0 maintes r\u00e9primandes et peines.<\/p>
On pourrait parler davantage du courage de nos m\u00e8res, de notre enfance sans p\u00e8re, des commentaires d\u00e9sagr\u00e9ables de \u201c nos compatriotes ou \u00e9l\u00e8ves\u201d du mot \u201c b\u00e2tard\u201d entendu maintes fois.<\/p>
Ainsi notre caract\u00e8re s\u2019est form\u00e9 et maintenant nous sommes \u00e0 la recherche de notre identit\u00e9 enti\u00e8re. Et justement, maintenant, il est tr\u00e8s important de s\u2019aider d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre et faire comprendre aux gens non concern\u00e9s par ce probl\u00e8me que la guerre et la destruction ne sont pas r\u00e9solues uniquement avec la signature d\u2019un traite de paix, mais montrent des cons\u00e9quences encore des d\u00e9cennies apr\u00e8s.<\/p>
Meggie Beck<\/em><\/p> R\u00e9union r\u00e9gionale \u201ecoeur sans frontieres\u201c- \u201eHerzen ohne Grenzen\u201c<\/p> 21-22 mai 2016 \u00e0 Obersasbach-Hochfelden<\/p> \u00a0<\/p><\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[199,276,209,222],"tags":[],"class_list":["post-1059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dokumente-de","category-meggie-de","category-mitgliedertexte","category-temoins-de"],"yoast_head":"\n