{"id":11207,"date":"2018-12-10T15:56:29","date_gmt":"2018-12-10T14:56:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/nathaliepeeters\/"},"modified":"2020-07-27T18:45:20","modified_gmt":"2020-07-27T16:45:20","slug":"nathaliepeeters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/nathaliepeeters\/","title":{"rendered":"Nathalie Peeters – Les enfants de la Guerre"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“section“ _builder_version=“3.22″ background_color=“#ffffff“ custom_padding_tablet=“50px|0|50px|0″ transparent_background=“off“ padding_mobile=“off“ make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ disabled_on=“on|on|on“ disabled=“on“][et_pb_row padding_mobile=“off“ column_padding_mobile=“on“ admin_label=“Ligne“ module_class=“ et_pb_row_fullwidth“ _builder_version=“3.25″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ width=“89%“ width_tablet=“80%“ width_last_edited=“on|desktop“ max_width=“89%“ max_width_tablet=“80%“ max_width_last_edited=“on|desktop“ custom_padding=“||0vh|“ custom_css_main_element=“margin : 0vh 0vw 0vh 0vw;“ make_fullwidth=“on“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text admin_label=“Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche \u00fcbersetzt“ _builder_version=“3.27.4″ text_text_color=“#e02b20″ header_text_color=“#e02b20″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_css_main_element=“margin : 0vh 0vw 0vh 0vw;“ border_width_all=“0px“ border_color_all=“#e02b20″ border_style_all=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#e02b20″ border_style=“solid“ saved_tabs=“all“]<\/p>\n

Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche \u00fcbersetzt<\/strong><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=“off“ column_padding_mobile=“on“ admin_label=“Ligne“ module_class=“ et_pb_row_fullwidth“ _builder_version=“3.25″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ width=“89%“ width_tablet=“80%“ width_last_edited=“on|desktop“ max_width=“89%“ max_width_tablet=“80%“ max_width_last_edited=“on|desktop“ custom_css_main_element=“background-image : url%22https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Dol.jpg%22;||background-size: 300%;||background-position: left; ||background-repeat: repeat;||“ make_fullwidth=“on“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ column_structure=“3_4,1_4″][et_pb_column type=“3_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|1vw||1vw“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text admin_label=“Titre“ _builder_version=“3.27.4″ text_text_color=“#e85bea“ text_line_height=“1.2em“ header_text_color=“#cb27e8″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_margin=“1.5vh|-10vw|0px|“ custom_padding=“1.5vh|2vw|1vh|2vw“ custom_css_main_element=“border-radius: 25px;||text-shadow: black 0.1em 0.1em 0.2em; ||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#e059c7″ border_style_all=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#e059c7″ border_width=“3px“ border_style=“solid“]<\/p>\n

Les enfants de la guerre<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Nathalie Peeters<\/em><\/span><\/p>\n

Secr\u00e9taire de r\u00e9daction<\/span><\/em><\/span>
\nM\u00e9moire d’Auschwitz asbl \/ Fondation Auschwitz<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|1vw||1vw“ custom_padding__hover=“|||“][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=“off“ column_padding_mobile=“on“ admin_label=“Ligne“ module_class=“ et_pb_row_fullwidth“ _builder_version=“3.25″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ width=“89%“ width_tablet=“80%“ width_last_edited=“on|desktop“ max_width=“89%“ max_width_tablet=“80%“ max_width_last_edited=“on|desktop“ custom_padding=“0px|||“ make_fullwidth=“on“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ column_structure=“1_4,1_2,1_4″][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|1vw||1vw“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.auschwitz.be\/images\/_expertises\/2017-peeters-enfants_guerre.pdf“ button_text=“Article original“ button_alignment=“left“ admin_label=“Bouton“ _builder_version=“3.16″ custom_button=“on“ button_text_size=“12″ button_text_color=“#ef4adc“ button_border_color=“#d264e0″ button_border_radius=“15″ button_use_icon=“off“ custom_css_main_element=“width : 10vw;||font-weight: bold;||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ button_letter_spacing_hover=“0″ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“on“ button_letter_spacing__hover=“0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“] 
\n[\/et_pb_button][et_pb_text admin_label=“Texte ASBL“ _builder_version=“3.27.4″ text_font_size=“10″ text_line_height=“1.4em“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ max_width=“75%“ custom_margin=“0px|0px|2vh|“ custom_padding=“1vh|0.5vw|1vh|0.5vw“ custom_css_main_element=“box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#ef46f2″ border_style_all=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#ef46f2″ border_width=“3px“ border_style=“solid“]Madame Nathalie Peeters\u00a0<\/strong>est secr\u00e9taire de r\u00e9daction de
\nl‘ASBL M\u00e9moire d\u2019Auschwitz<\/strong>
\nRue aux Laines, 17 bo\u00eete 50
\n1000 Bruxelles
\nT\u00e9l. : +32 (0)2 512 79 98
\nwww.auschwitz.be \u2022 info@auschwitz.be<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nASBL M\u00e9moire d\u2019Auschwitz est\u00a0<\/em>reconnue comme Centre de ressources par la f\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles dans le cadre du D\u00e9cret M\u00e9moire. C’est une\u00a0institution o\u00f9 travaille en permanence une dizaine de sp\u00e9cialistes. Elle\u00a0ne se limite ni \u00e0 Auschwitz, ni \u00e0 la Shoah et son int\u00e9r\u00eat se porte \u00e0 tous les crimes de masse commis par des r\u00e9gimes autoritaires. Les travaux et les projets qu\u2019elle r\u00e9alise s\u2019inscrivent dans une perspective r\u00e9solument pluridisciplinaire et s\u2019\u00e9largissent \u00e0 l\u2019ensemble des crimes de masse et de crimes commis dans le long terme historique ou dans l\u2019histoire contemporaine.\u00a0\u00a0Active d\u2019une part dans le monde p\u00e9dagogique, l\u2019ASBL M\u00e9moire d\u2019Auschwitz<\/em>\u00a0est \u00e9galement pr\u00e9sente dans le cadre de l\u2019\u00c9ducation permanente afin de favoriser et de d\u00e9velopper une prise de conscience et une connaissance critique des r\u00e9alit\u00e9s de notre soci\u00e9t\u00e9.
\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Notes“ _builder_version=“3.27.4″ text_font_size=“9″ text_line_height=“1.2em“ header_line_height=“1.2em“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ max_width=“75%“ custom_margin=“|0px|2vh|“ custom_padding=“1vh|0.5vw|1vh|0.5vw“ custom_css_main_element=“line-height : 1em important!;||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#ef46f2″ border_style_all=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#ef46f2″ border_width=“3px“ border_style=“solid“]Notes :<\/strong><\/span><\/p>\n

(1) Der Spiegel, http:\/\/www.spiegel.de\/einestages\/zweiter-weltkrieg-15-000-kinder-deutscher-besatzer-in-polen-a-1129857.html, consult\u00e9 le 15 mars 2017.<\/p>\n

(2)Fabrice Virgili, Na\u00eetre ennemi. Les enfants de couples franco-allemands n\u00e9s pendant la Seconde Guerre mondiale, Paris, Payot, 2009, p. 235.<\/p>\n

(3) Ibid. p. 155.<\/p>\n

(4) Premier enfant fran\u00e7ais \u00ab n\u00e9 de la guerre \u00bb d\u2019une m\u00e8re fran\u00e7aise et d\u2019un p\u00e8re allemand \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 la nationalit\u00e9 allemande en 2009. Pr\u00e9sident d’honneur de l’association Coeurs sans fronti\u00e8res.<\/p>\n

(5) La WASt : Service d\u2019archives install\u00e9 \u00e0 Berlin qui conserve les num\u00e9ros d\u2019immatriculation de 18 millions de soldats de la Wehrmacht. Il n\u2019existe pas d\u2019\u00e9quivalent en Belgique et en France o\u00f9 les archives sont dispers\u00e9es dans tout le pays.<\/p>\n

(6) Enfants maudits. Ils sont 200 000, on les appelait les \u00ab Enfants de Boches \u00bb, Paris, \u00e9ditions des Syrtes, 2004.<\/p>\n

(7) Parlement f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n

(8) http:\/\/www.liberation.fr\/societe\/2008\/04\/25\/kouchner-pour-la-reconnaissance-des-enfants-de-boches_18733, consult\u00e9 le 15 mars 2017.<\/p>\n

(9) L’ASBL publiera au mois de d\u00e9cembre 2018 la traduction de fran\u00e7ais du livre de Gerlinda Swillen.
\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte de base“ _builder_version=“3.27.4″ text_font_size=“12″ text_line_height=“1.2em“ header_line_height=“1.2em“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ max_width=“75%“ custom_margin=“|0px|2vh|“ custom_padding=“1vh|0.5vw|1vh|0.5vw“ custom_css_main_element=“line-height : 1em important!;||border-radius: 25px;||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#ef46f2″ border_style_all=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#ef46f2″ border_width=“3px“ border_style=“solid“]<\/p>\n

Un autre article de
\nl’asbl Auschwitz :<\/p>\n

\"\"Enfants de guerre en Belgique :<\/strong> <\/a><\/p>\n

entretien de
\nYannik van Praag avec
\nGerlinda Swillen\u00a0<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Titre Blog“ _builder_version=“3.27.4″ text_font_size=“8″ text_line_height=“1.2em“ header_line_height=“1.2em“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ max_width=“75%“ custom_margin=“|0px|6vh|“ custom_padding=“1vh|0.5vw|1vh|0.5vw“ custom_css_main_element=“text-shadow: black 0.1em 0.1em 0.2em; ||line-height : 1em important!;||border-radius: 25px;||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;||background-image: url(%22https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/CSFHOG-Pale.png%22);||background-size: 30%;||background-position: center; ||background-repeat: no-repeat;||||“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#ef46f2″ border_style_all=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#ef46f2″ border_width=“3px“ border_style=“solid“]<\/p>\n

Gerlinda Swillen
\ndans\u00a0les articles
\ndu site CSF-HOG :<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blog include_categories=“253″ show_author=“off“ show_date=“off“ show_categories=“off“ admin_label=“Blog“ module_class=“Blog_colonne “ _builder_version=“3.0.94″ header_font=“|on|||“ header_font_size=“9″ body_font=“||on||“ body_font_size=“8″ body_line_height=“1em“ meta_font_size=“6″ hover_enabled=“0″ custom_css_main_element=“width : 80%;||“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#e04cc5″ border_style_all=“solid“ border_width_all_fullwidth=“1px“ border_color_all_fullwidth=“#e04cc5″ border_style_all_fullwidth=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#e04cc5″ border_style=“solid“ use_dropshadow=“off“] 
\n[\/et_pb_blog][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|1vw||1vw“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text admin_label=“Texte de base“ _builder_version=“3.27.4″ text_font_size=“12″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ max_width=“150%“ custom_margin=“|-7vw|2vh|-7vw“ custom_padding=“1vh|1vw|1vh|1vw“ custom_css_main_element=“box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#ef46f2″ border_style_all=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#ef46f2″ border_width=“3px“ border_style=“solid“] <\/p>\n

On ne parle gu\u00e8re dans les manuels d\u2019histoire de ces enfants ill\u00e9gitimes n\u00e9s pendant ou apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale. Tels les enfants de soldats de l\u2019arm\u00e9e hitl\u00e9rienne n\u00e9s dans les territoires occup\u00e9s par l\u2019Allemagne nazie ; de femmes fran\u00e7aises travaillant pour la Wehrmacht, de prisonniers emmen\u00e9s en Allemagne, de volontaires ou de main-d\u2019oeuvre r\u00e9quisitionn\u00e9e par le STO (Service du travail obligatoire).<\/p>\n

Selon les \u00e9valuations, les soldats de la Wehrmacht auraient \u00ab sem\u00e9 \u00bb 100 000 enfants en France, 20 000 en Belgique, et jusqu\u2019\u00e0 15 000 aux Pays-Bas et au Danemark\u00a0(1)<\/strong><\/span>. Le manque d\u2019archives, et de documents rendent toutefois ces chiffres approximatifs, mais les enfants abandonn\u00e9s pourraient encore accro\u00eetre ces estimations.
\nDans cet article, nous allons plus particuli\u00e8rement aborder le cas des enfants n\u00e9s de p\u00e8re allemand, soldat de la Wehrmacht, et de m\u00e8re belge ou fran\u00e7aise. Trop souvent stigmatis\u00e9s comme \u00ab enfants de Boche \u00bb.
\nCons\u00e9quences d\u2019une relation amoureuse, d\u2019une strat\u00e9gie de survie, de viols\u2026, ces enfants n\u00e9s de la \u00ab collaboration horizontale \u00bb ont endur\u00e9 gausserie et humiliations quotidiennes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le cas de la France<\/span><\/strong><\/p>\n

En Norv\u00e8ge, au Danemark et aux Pays-Bas, une loi \u00e9dict\u00e9e par Hitler autorisait les soldats \u00e0 \u00e9pouser les autochtones. Par contre, le IIIe Reich interdisait aux soldats de la Wehrmacht d\u2019avoir des relations sexuelles avec les femmes fran\u00e7aises \u2013 en dehors des maisons de prostitution r\u00e9glement\u00e9es par les Allemands \u2013 qui \u00e9taient jaug\u00e9es de race inf\u00e9rieure. L\u2019Alsace et la Moselle n\u2019\u00e9taient pas concern\u00e9es, les relations et les mariages entre Allemands et Alsaciennes \u00e9taient permis, celles-ci \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9es comme des Aryennes.
\nToutes ces interdictions n\u2019emp\u00each\u00e8rent cependant pas les relations entre ces femmes et ces hommes de part et d\u2019autre du Rhin !<\/p>\n

Pendant l\u2019Occupation, \u00e0 peu pr\u00e8s 2 millions de Fran\u00e7ais \u00e9taient emprisonn\u00e9s dans les Lager<\/em>, ou envoy\u00e9s dans les usines allemandes. Cependant comme le souligne Fabrice Virgili (2)<\/strong><\/span> : \u00ab Il n\u2019y a pas eu de baisse de natalit\u00e9 pendant ces ann\u00e9es, et le taux de naissance a m\u00eame augment\u00e9 en 1942. L\u2019explosion du nombre de naissances ill\u00e9gitimes explique ce fort taux de natalit\u00e9 et les soldats allemands en poste en France \u00e9taient souvent tenus pour responsables. \u00bb Il insiste sur le fait que \u00ab le ph\u00e9nom\u00e8ne fut massif \u00bb (3)<\/strong><\/span>. Les soldats allemands furent tr\u00e8s peu nombreux \u00e0 reconna\u00eetre leur enfant \u00e0 la naissance.
\nLe gouvernement de Vichy a conserv\u00e9 l\u2019interdiction de l\u2019avortement accr\u00e9dit\u00e9e depuis 1920, et a adopt\u00e9 le d\u00e9cret-loi du 2 septembre 1941 sur la protection de la naissance qui a permis aux Fran\u00e7aises d\u2019accoucher sous X.
\nPar peur d\u2019\u00eatre montr\u00e9es du doigt, du rejet de leur famille, de r\u00e9pudiation, de la vindicte populaire, de sanctions s\u00e9v\u00e8res, beaucoup de m\u00e8res ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019accoucher dans l\u2019anonymat et de confier leur b\u00e9b\u00e9 \u00e0 des familles d\u2019accueil et \u00e0 diverses institutions. Quelques milliers d\u2019enfants furent adopt\u00e9s. On ne conna\u00eetra jamais le nombre exact de ces enfants franco-allemands, la paternit\u00e9 des soldats s\u2019effa\u00e7ant une fois l\u2019adoption achev\u00e9e.<\/p>\n

Ils sortent de l\u2019ombre<\/span><\/strong><\/p>\n

En 1994, Daniel Rouxel (4)<\/strong><\/span> \u00e9crit \u00e0 la direction de TF1 pour les informer qu\u2019aucune \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e aux enfants franco-allemands n\u00e9s pendant ou apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale. Les producteurs de l\u2019\u00e9mission \u00ab Reportages \u00bb, int\u00e9ress\u00e9s, l\u2019invitent \u00e0 t\u00e9moigner. La m\u00e9diatisation est lanc\u00e9e !
\nEn 2003, suite \u00e0 la diffusion du documentaire d\u2019Olivier Truc et Christophe Weber Enfants de Boches sur France3 (dont le conseiller historique est Fabrice Virigili) qui aborde la situation des enfants de la guerre fran\u00e7ais, les m\u00e9dias commencent \u00e0 s\u2019int\u00e9resser de plus pr\u00e8s \u00e0 ce pan\u00a0d\u2019histoire jusque-l\u00e0 m\u00e9connue du grand public. Des enfants de la guerre sortent de l\u2019ombre et se manifestent. La WASt (5)<\/span><\/strong> est bombard\u00e9e de demandes de renseignements.
\nL\u2019ann\u00e9e suivante, le livre de Jean-Paul Picaper et Ludwig Norz Enfants maudits (<\/strong><\/span><\/em>6)<\/strong><\/span> est le premier ouvrage publi\u00e9 en France sur le sujet.<\/p>\n

Le 25 avril 2008, le ministre fran\u00e7ais des Affaires \u00e9trang\u00e8res Bernard Kouchner a lanc\u00e9 un appel pour la reconnaissance de ces enfants qui a conduit le Bundestag (7)<\/strong><\/span> \u00e0 voter une loi en ce sens en f\u00e9vrier 2009 :<\/p>\n

La France et l\u2019Allemagne sont rest\u00e9es jusqu\u2019ici sourdes \u00e0 la d\u00e9tresse des derni\u00e8res victimes innocentes d\u2019un conflit qu\u2019elles n\u2019ont m\u00eame pas connu. Je parle des enfants de la guerre, ceux que l\u2019on surnommait en France du terrible nom d\u2019enfants de Boches : (\u2026) Rejetons de femmes damn\u00e9es et de p\u00e8res \u00e0 la m\u00e9moire assassin\u00e9e, ces enfants devenus adultes nous demandent soixante ans apr\u00e8s de reconna\u00eetre enfin leur valeur, leur vie et surtout leur identit\u00e9. Je voudrais lancer une piste de r\u00e9flexion encore \u00e0 l\u2019\u00e9tat embryonnaire : ne serait-il pas logique et dans l\u2019esprit de l\u2019Europe d\u2019accorder une reconnaissance \u00e0 ceux dont l\u2019\u00eatre est partag\u00e9 entre deux pays ? Ne pourraient-ils pas faire de leur identit\u00e9 franco-allemande une r\u00e9alit\u00e9 positive ? Tous ne veulent pas d\u2019une double nationalit\u00e9, la plupart demandent un geste symbolique. Quel que soit le geste, je propose de missionner dans un premier temps un certain nombre d\u2019autorit\u00e9s fran\u00e7aises et allemandes, archivistes, historiens, juristes, philosophes notamment, pour, dans la transparence et la concertation, en pr\u00e9ciser les modalit\u00e9s concr\u00e8tes. [\u2026] (8)<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0 \u00a0En France, les enfants de la guerre ont obtenu ainsi la double nationalit\u00e9 fran\u00e7aise et allemande par d\u00e9rogation. Pas de citoyennet\u00e9 fran\u00e7aise pour les enfants allemands de prisonniers et de STO.<\/p>\n

Deux associations se sont constitu\u00e9es afin d\u2019aider les Fran\u00e7ais(es) et les Allemand(e)s dans la recherche de leur p\u00e8re g\u00e9niteur ou des membres de sa famille.
\nLa premi\u00e8re \u00ab l\u2019ANEG \u00bb (Amicale nationale des enfants de la guerre) cr\u00e9\u00e9e en 2005 dont les objectifs favorisent l\u2019aide aux personnes, le soutien moral et psychologique et facilite les recherches aupr\u00e8s de la WASt.
\nLa seconde \u00ab Coeurs sans fronti\u00e8re \u00bb qui poursuit les m\u00eames objectifs a vu le jour en 2006.<\/p>\n

Le cas de la Belgique\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Gerlinda Swillen, une Belge, n\u00e9e le 20 ao\u00fbt 1942, a d\u00e9cid\u00e9 apr\u00e8s avoir appris en 2007 que son p\u00e8re \u00e9tait un officier allemand, de lancer avec la collaboration du CEGES (Centre d’\u00c9tudes et de documentation Guerre et Soci\u00e9t\u00e9s Contemporaines) un appel aux Belges issus aussi d\u2019officiers de la Wehrmacht. Cet appel a \u00e9t\u00e9 suivi aussi bien en Wallonie qu\u2019en Flandre, de nombreuses personnes se sont manifest\u00e9es et ont accept\u00e9 de t\u00e9moigner de leur histoire.<\/p>\n

Tout a d\u00e9but\u00e9 pour Gerlinda avec l\u2019\u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision \u00ab Au quotidien \u00bb de la RTBF diffus\u00e9e le 6 juin 2008 qui a d\u00e9voil\u00e9 les recherches des enfants dont le p\u00e8re \u00e9tait un soldat allemand. Cet appel a \u00e9t\u00e9 relay\u00e9 par la presse et de nombreux t\u00e9moins ont pris contact avec elle.
\nElle a ensuite r\u00e9alis\u00e9 des interviews dans toute la Belgique, analys\u00e9 des documents d\u2019\u00e9poque, rassembl\u00e9 les r\u00e9cits dans un recueil publi\u00e9 en n\u00e9erlandais en 2009, le premier livre sur les enfants de la guerre en Belgique : Koekoekskind. Door de vijand verwekt 1940-1945. [La valise oubli\u00e9e \u2013 Enfants de guerre 1940-1945]. \u00c0 ce jour, l\u2019ouvrage n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais (9)<\/span><\/strong>.<\/p>\n

En 2010, Gerlinda Swillen est la premi\u00e8re des enfants de la guerre belge \u00e0 avoir introduit une demande de naturalisation aupr\u00e8s du Consulat d\u2019Allemagne en Belgique. \u00c0 la suite de \u00e0 ses d\u00e9marches, elle a obtenu la double nationalit\u00e9 en juin 2010. Malheureusement, son cas demeure isol\u00e9, car aucun accord n’existe jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent entre les gouvernements belge et allemand.<\/p>\n

Elle est \u00e9galement la porte-parole d\u2019une organisation internationale, le Born of War International Network (BOW i.n.), cr\u00e9\u00e9e en 2009, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 \u00e0 Berlin, \u00e0 la Deutsche Dienstelle (WASt), et qui regroupe six associations d\u2019enfants de la guerre de plusieurs pays europ\u00e9ens (Belgique, France [2], Finlande, Danemark et Norv\u00e8ge). Ces associations rassemblent et r\u00e9partissent les informations entre diff\u00e9rentes organisations d’autres pays europ\u00e9ens dans un esprit de solidarit\u00e9 internationale.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|1vw||1vw“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/favicon.png“ show_bottom_space=“off“ align=“center“ force_fullwidth=“on“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Logo CSF\/HOG“ _builder_version=“3.23″ custom_margin=“|||10vw“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ sticky=“on“ always_center_on_mobile=“on“] 
\n[\/et_pb_image][et_pb_sidebar area=“et_pb_widget_area_49″ admin_label=“Barre lat\u00e9rale“ _builder_version=“3.0.74″ custom_css_main_element=“margin-left : 5vw;“ remove_border=“off“] 
\n[\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“section“ _builder_version=“4.5.1″ background_color=“#ffffff“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“-12vh||||false|false“ custom_padding_tablet=“50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=““ hover_enabled=“0″ transparent_background=“off“ padding_mobile=“off“ make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ locked=“off“][et_pb_row padding_mobile=“off“ column_padding_mobile=“on“ admin_label=“Ligne“ module_class=“ et_pb_row_fullwidth“ _builder_version=“3.25″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ width=“89%“ width_tablet=“80%“ width_last_edited=“on|desktop“ max_width=“89%“ max_width_tablet=“80%“ max_width_last_edited=“on|desktop“ custom_padding=“||0vh|“ custom_css_main_element=“margin : 0vh 0vw 0vh 0vw;“ make_fullwidth=“on“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ locked=“off“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text admin_label=“Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche \u00fcbersetzt“ _builder_version=“3.27.4″ text_text_color=“#e02b20″ header_text_color=“#e02b20″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_css_main_element=“margin : 0vh 0vw 0vh 0vw;“ border_width_all=“0px“ border_color_all=“#e02b20″ border_style_all=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#e02b20″ border_style=“solid“ saved_tabs=“all“]<\/p>\n

Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche \u00fcbersetzt<\/strong><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=“off“ column_padding_mobile=“on“ admin_label=“Ligne“ module_class=“ et_pb_row_fullwidth“ _builder_version=“3.25″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ width=“89%“ width_tablet=“80%“ width_phone=““ width_last_edited=“on|desktop“ max_width=“89%“ max_width_tablet=“80%“ max_width_phone=““ max_width_last_edited=“on|desktop“ custom_css_main_element=“background-image : url%22https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Dol.jpg%22;||background-size: 300%;||background-position: left; ||background-repeat: repeat;||“ make_fullwidth=“on“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|1vw||1vw“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text admin_label=“Titre“ _builder_version=“4.5.1″ text_text_color=“#e85bea“ text_line_height=“1.2em“ header_text_color=“#cb27e8″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ width=“75%“ max_width=“75%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“1.5vh||0px||false|false“ custom_padding=“2.5vh||1vh||false|true“ custom_css_main_element=“border-radius: 25px;||text-shadow: black 0.1em 0.1em 0.2em; ||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#e059c7″ border_style_all=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#e059c7″ border_width=“3px“ border_style=“solid“]<\/p>\n

Les enfants de la guerre<\/strong><\/span><\/p>\n

Nathalie Peeters<\/em><\/span><\/p>\n

Secr\u00e9taire de r\u00e9daction<\/span><\/em><\/span>
M\u00e9moire d’Auschwitz asbl \/ Fondation Auschwitz<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“2_5,3_5″ column_padding_mobile=“on“ admin_label=“Ligne“ module_class=“ et_pb_row_fullwidth“ _builder_version=“4.5.1″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ width_tablet=“80%“ width_phone=““ width_last_edited=“on|phone“ max_width=“89%“ max_width_tablet=“80%“ max_width_phone=““ max_width_last_edited=“on|desktop“ module_alignment=“center“ custom_margin=“|179px||auto||“ custom_padding=“|130px|||false|false“ make_fullwidth=“on“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“4.5.1″ custom_padding=“||||false|true“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.auschwitz.be\/images\/_expertises\/2017-peeters-enfants_guerre.pdf“ button_text=“Article original“ admin_label=“Bouton“ _builder_version=“4.5.1″ custom_button=“on“ button_text_size=“14px“ button_text_color=“#ef4adc“ button_border_color=“#d264e0″ button_border_radius=“15″ button_use_icon=“off“ custom_margin=“|6vw||6vw|false|true“ custom_css_main_element=“width : 10vw;||font-weight: bold;||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;||text-align: center;“ button_letter_spacing_hover=“0″ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“on“ button_letter_spacing__hover=“0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“] 
\n[\/et_pb_button][et_pb_text admin_label=“Texte ASBL“ _builder_version=“4.5.1″ text_font_size=“10″ text_line_height=“1.6em“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ max_width=“75%“ module_alignment=“left“ custom_margin=“0px|0px|2vh|“ custom_padding=“1vh|0.5vw|1vh|0.5vw“ custom_css_main_element=“box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#ef46f2″ border_style_all=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#ef46f2″ border_width=“3px“ border_style=“solid“]<\/p>\n

Madame Nathalie Peeters\u00a0<\/strong>est secr\u00e9taire de r\u00e9daction de<\/span>
l‘ASBL M\u00e9moire d\u2019Auschwitz<\/strong><\/span>
Rue aux Laines, 17 bo\u00eete 50<\/span>
1000 Bruxelles<\/span>
T\u00e9l. : +32 (0)2 512 79 98<\/span>
www.auschwitz.be \u2022 info@auschwitz.be<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/span>
ASBL M\u00e9moire d\u2019Auschwitz est\u00a0<\/em>reconnue comme Centre de ressources par la f\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles dans le cadre du D\u00e9cret M\u00e9moire. C’est une\u00a0institution o\u00f9 travaille en permanence une dizaine de sp\u00e9cialistes. Elle\u00a0ne se limite ni \u00e0 Auschwitz, ni \u00e0 la Shoah et son int\u00e9r\u00eat se porte \u00e0 tous les crimes de masse commis par des r\u00e9gimes autoritaires. Les travaux et les projets qu\u2019elle r\u00e9alise s\u2019inscrivent dans une perspective r\u00e9solument pluridisciplinaire et s\u2019\u00e9largissent \u00e0 l\u2019ensemble des crimes de masse et de crimes commis dans le long terme historique ou dans l\u2019histoire contemporaine.\u00a0\u00a0Active d\u2019une part dans le monde p\u00e9dagogique, l\u2019ASBL M\u00e9moire d\u2019Auschwitz<\/em>\u00a0est \u00e9galement pr\u00e9sente dans le cadre de l\u2019\u00c9ducation permanente afin de favoriser et de d\u00e9velopper une prise de conscience et une connaissance critique des r\u00e9alit\u00e9s de notre soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Notes“ _builder_version=“4.5.1″ text_font_size=“9″ text_line_height=“1.4em“ header_line_height=“1.2em“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ max_width=“75%“ module_alignment=“left“ custom_margin=“|0px|2vh|“ custom_padding=“1vh|0.5vw|1vh|0.5vw“ custom_css_main_element=“line-height : 1em important!;||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#ef46f2″ border_style_all=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#ef46f2″ border_width=“3px“ border_style=“solid“]<\/p>\n

Notes :<\/strong><\/span><\/p>\n

(1) Der Spiegel, http:\/\/www.spiegel.de\/einestages\/zweiter-weltkrieg-15-000-kinder-deutscher-besatzer-in-polen-a-1129857.html, consult\u00e9 le 15 mars 2017.<\/span><\/p>\n

(2)Fabrice Virgili, Na\u00eetre ennemi. Les enfants de couples franco-allemands n\u00e9s pendant la Seconde Guerre mondiale, Paris, Payot, 2009, p. 235.<\/span><\/p>\n

(3) Ibid. p. 155.<\/span><\/p>\n

(4) Premier enfant fran\u00e7ais \u00ab n\u00e9 de la guerre \u00bb d\u2019une m\u00e8re fran\u00e7aise et d\u2019un p\u00e8re allemand \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 la nationalit\u00e9 allemande en 2009. Pr\u00e9sident d’honneur de l’association Coeurs sans fronti\u00e8res.<\/span><\/p>\n

(5) La WASt : Service d\u2019archives install\u00e9 \u00e0 Berlin qui conserve les num\u00e9ros d\u2019immatriculation de 18 millions de soldats de la Wehrmacht. Il n\u2019existe pas d\u2019\u00e9quivalent en Belgique et en France o\u00f9 les archives sont dispers\u00e9es dans tout le pays.<\/span><\/p>\n

(6) Enfants maudits. Ils sont 200 000, on les appelait les \u00ab Enfants de Boches \u00bb, Paris, \u00e9ditions des Syrtes, 2004.<\/span><\/p>\n

(7) Parlement f\u00e9d\u00e9ral.<\/span><\/p>\n

(8) http:\/\/www.liberation.fr\/societe\/2008\/04\/25\/kouchner-pour-la-reconnaissance-des-enfants-de-boches_18733, consult\u00e9 le 15 mars 2017.<\/span><\/p>\n

(9) L’ASBL publiera au mois de d\u00e9cembre 2018 la traduction de fran\u00e7ais du livre de Gerlinda Swillen.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte de base“ _builder_version=“4.5.1″ text_font_size=“12″ text_line_height=“1.2em“ header_line_height=“1.2em“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ max_width=“75%“ module_alignment=“left“ custom_margin=“|0px|2vh|“ custom_padding=“1vh|0.5vw|1vh|0.5vw“ custom_css_main_element=“line-height : 1em important!;||border-radius: 25px;||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#ef46f2″ border_style_all=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#ef46f2″ border_width=“3px“ border_style=“solid“]<\/p>\n

Un autre article de <\/span>l’asbl Auschwitz :<\/span><\/p>\n

\"\"Enfants de guerre en Belgique :<\/strong> <\/a><\/span><\/p>\n

entretien de <\/span>Yannik van Praag avec <\/span>Gerlinda Swillen\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Titre Blog“ _builder_version=“4.5.1″ text_font_size=“8″ text_line_height=“1.2em“ header_line_height=“1.2em“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ max_width=“75%“ module_alignment=“left“ custom_margin=“1vh|0px|||false|false“ custom_padding=“1vh|0.5vw|1vh|0.5vw“ custom_css_main_element=“text-shadow: black 0.1em 0.1em 0.2em; ||line-height : 1em !important;||border-radius: 25px;||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;||background-image: url(%22https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/CSFHOG-Pale.png%22);||background-size: 30%;||background-position: center; ||background-repeat: no-repeat;||||“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#ef46f2″ border_style_all=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#ef46f2″ border_width=“3px“ border_style=“solid“]<\/p>\n

Gerlinda Swillen dans les articles du site CSF-HOG :<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blog include_categories=“254″ show_author=“off“ show_date=“off“ show_categories=“off“ admin_label=“Blog“ module_class=“csfhog_blog03″ _builder_version=“4.5.1″ header_font=“|on|||“ body_font_size=“11px“ meta_font_size=“6″ module_alignment=“left“ custom_margin=“-1vh||||false|false“ hover_enabled=“0″ custom_css_main_element=“width : 80%;||“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#e04cc5″ border_style_all=“solid“ border_width_all_fullwidth=“1px“ border_color_all_fullwidth=“#e04cc5″ border_style_all_fullwidth=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#e04cc5″ border_style=“solid“ use_dropshadow=“off“] 
\n[\/et_pb_blog][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_5″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|1vw||1vw“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text admin_label=“Texte de base“ _builder_version=“4.5.1″ text_font_size=“16px“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ max_width=“150%“ custom_margin=“|-7vw|2vh|-7vw“ custom_padding=“1vh|1vw|1vh|1vw“ custom_css_main_element=“box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#ef46f2″ border_style_all=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#ef46f2″ border_width=“3px“ border_style=“solid“]<\/p>\n

 <\/p>\n

On ne parle gu\u00e8re dans les manuels d\u2019histoire de ces enfants ill\u00e9gitimes n\u00e9s pendant ou apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale. Tels les enfants de soldats de l\u2019arm\u00e9e hitl\u00e9rienne n\u00e9s dans les territoires occup\u00e9s par l\u2019Allemagne nazie ; de femmes fran\u00e7aises travaillant pour la Wehrmacht, de prisonniers emmen\u00e9s en Allemagne, de volontaires ou de main-d\u2019oeuvre r\u00e9quisitionn\u00e9e par le STO (Service du travail obligatoire).<\/p>\n

Selon les \u00e9valuations, les soldats de la Wehrmacht auraient \u00ab sem\u00e9 \u00bb 100 000 enfants en France, 20 000 en Belgique, et jusqu\u2019\u00e0 15 000 aux Pays-Bas et au Danemark\u00a0(1)<\/strong><\/span>. Le manque d\u2019archives, et de documents rendent toutefois ces chiffres approximatifs, mais les enfants abandonn\u00e9s pourraient encore accro\u00eetre ces estimations.
Dans cet article, nous allons plus particuli\u00e8rement aborder le cas des enfants n\u00e9s de p\u00e8re allemand, soldat de la Wehrmacht, et de m\u00e8re belge ou fran\u00e7aise. Trop souvent stigmatis\u00e9s comme \u00ab enfants de Boche \u00bb.
Cons\u00e9quences d\u2019une relation amoureuse, d\u2019une strat\u00e9gie de survie, de viols\u2026, ces enfants n\u00e9s de la \u00ab collaboration horizontale \u00bb ont endur\u00e9 gausserie et humiliations quotidiennes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le cas de la France<\/span><\/strong><\/p>\n

En Norv\u00e8ge, au Danemark et aux Pays-Bas, une loi \u00e9dict\u00e9e par Hitler autorisait les soldats \u00e0 \u00e9pouser les autochtones. Par contre, le IIIe Reich interdisait aux soldats de la Wehrmacht d\u2019avoir des relations sexuelles avec les femmes fran\u00e7aises \u2013 en dehors des maisons de prostitution r\u00e9glement\u00e9es par les Allemands \u2013 qui \u00e9taient jaug\u00e9es de race inf\u00e9rieure. L\u2019Alsace et la Moselle n\u2019\u00e9taient pas concern\u00e9es, les relations et les mariages entre Allemands et Alsaciennes \u00e9taient permis, celles-ci \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9es comme des Aryennes.
Toutes ces interdictions n\u2019emp\u00each\u00e8rent cependant pas les relations entre ces femmes et ces hommes de part et d\u2019autre du Rhin !<\/p>\n

Pendant l\u2019Occupation, \u00e0 peu pr\u00e8s 2 millions de Fran\u00e7ais \u00e9taient emprisonn\u00e9s dans les Lager<\/em>, ou envoy\u00e9s dans les usines allemandes. Cependant comme le souligne Fabrice Virgili (2)<\/strong><\/span> : \u00ab Il n\u2019y a pas eu de baisse de natalit\u00e9 pendant ces ann\u00e9es, et le taux de naissance a m\u00eame augment\u00e9 en 1942. L\u2019explosion du nombre de naissances ill\u00e9gitimes explique ce fort taux de natalit\u00e9 et les soldats allemands en poste en France \u00e9taient souvent tenus pour responsables. \u00bb Il insiste sur le fait que \u00ab le ph\u00e9nom\u00e8ne fut massif \u00bb (3)<\/strong><\/span>. Les soldats allemands furent tr\u00e8s peu nombreux \u00e0 reconna\u00eetre leur enfant \u00e0 la naissance.
Le gouvernement de Vichy a conserv\u00e9 l\u2019interdiction de l\u2019avortement accr\u00e9dit\u00e9e depuis 1920, et a adopt\u00e9 le d\u00e9cret-loi du 2 septembre 1941 sur la protection de la naissance qui a permis aux Fran\u00e7aises d\u2019accoucher sous X.
Par peur d\u2019\u00eatre montr\u00e9es du doigt, du rejet de leur famille, de r\u00e9pudiation, de la vindicte populaire, de sanctions s\u00e9v\u00e8res, beaucoup de m\u00e8res ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019accoucher dans l\u2019anonymat et de confier leur b\u00e9b\u00e9 \u00e0 des familles d\u2019accueil et \u00e0 diverses institutions. Quelques milliers d\u2019enfants furent adopt\u00e9s. On ne conna\u00eetra jamais le nombre exact de ces enfants franco-allemands, la paternit\u00e9 des soldats s\u2019effa\u00e7ant une fois l\u2019adoption achev\u00e9e.<\/p>\n

Ils sortent de l\u2019ombre<\/span><\/strong><\/p>\n

En 1994, Daniel Rouxel (4)<\/strong><\/span> \u00e9crit \u00e0 la direction de TF1 pour les informer qu\u2019aucune \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e aux enfants franco-allemands n\u00e9s pendant ou apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale. Les producteurs de l\u2019\u00e9mission \u00ab Reportages \u00bb, int\u00e9ress\u00e9s, l\u2019invitent \u00e0 t\u00e9moigner. La m\u00e9diatisation est lanc\u00e9e !
En 2003, suite \u00e0 la diffusion du documentaire d\u2019Olivier Truc et Christophe Weber Enfants de Boches sur France3 (dont le conseiller historique est Fabrice Virigili) qui aborde la situation des enfants de la guerre fran\u00e7ais, les m\u00e9dias commencent \u00e0 s\u2019int\u00e9resser de plus pr\u00e8s \u00e0 ce pan\u00a0d\u2019histoire jusque-l\u00e0 m\u00e9connue du grand public. Des enfants de la guerre sortent de l\u2019ombre et se manifestent. La WASt (5)<\/span><\/strong> est bombard\u00e9e de demandes de renseignements.
L\u2019ann\u00e9e suivante, le livre de Jean-Paul Picaper et Ludwig Norz Enfants maudits (<\/strong><\/span><\/em>6)<\/strong><\/span> est le premier ouvrage publi\u00e9 en France sur le sujet.<\/p>\n

Le 25 avril 2008, le ministre fran\u00e7ais des Affaires \u00e9trang\u00e8res Bernard Kouchner a lanc\u00e9 un appel pour la reconnaissance de ces enfants qui a conduit le Bundestag (7)<\/strong><\/span> \u00e0 voter une loi en ce sens en f\u00e9vrier 2009 :<\/p>\n

La France et l\u2019Allemagne sont rest\u00e9es jusqu\u2019ici sourdes \u00e0 la d\u00e9tresse des derni\u00e8res victimes innocentes d\u2019un conflit qu\u2019elles n\u2019ont m\u00eame pas connu. Je parle des enfants de la guerre, ceux que l\u2019on surnommait en France du terrible nom d\u2019enfants de Boches : (\u2026) Rejetons de femmes damn\u00e9es et de p\u00e8res \u00e0 la m\u00e9moire assassin\u00e9e, ces enfants devenus adultes nous demandent soixante ans apr\u00e8s de reconna\u00eetre enfin leur valeur, leur vie et surtout leur identit\u00e9. Je voudrais lancer une piste de r\u00e9flexion encore \u00e0 l\u2019\u00e9tat embryonnaire : ne serait-il pas logique et dans l\u2019esprit de l\u2019Europe d\u2019accorder une reconnaissance \u00e0 ceux dont l\u2019\u00eatre est partag\u00e9 entre deux pays ? Ne pourraient-ils pas faire de leur identit\u00e9 franco-allemande une r\u00e9alit\u00e9 positive ? Tous ne veulent pas d\u2019une double nationalit\u00e9, la plupart demandent un geste symbolique. Quel que soit le geste, je propose de missionner dans un premier temps un certain nombre d\u2019autorit\u00e9s fran\u00e7aises et allemandes, archivistes, historiens, juristes, philosophes notamment, pour, dans la transparence et la concertation, en pr\u00e9ciser les modalit\u00e9s concr\u00e8tes. [\u2026] (8)<\/span><\/strong><\/p>\n

En France, les enfants de la guerre ont obtenu ainsi la double nationalit\u00e9 fran\u00e7aise et allemande par d\u00e9rogation. Pas de citoyennet\u00e9 fran\u00e7aise pour les enfants allemands de prisonniers et de STO.<\/p>\n

Deux associations se sont constitu\u00e9es afin d\u2019aider les Fran\u00e7ais(es) et les Allemand(e)s dans la recherche de leur p\u00e8re g\u00e9niteur ou des membres de sa famille.
La premi\u00e8re \u00ab l\u2019ANEG \u00bb (Amicale nationale des enfants de la guerre) cr\u00e9\u00e9e en 2005 dont les objectifs favorisent l\u2019aide aux personnes, le soutien moral et psychologique et facilite les recherches aupr\u00e8s de la WASt.
La seconde \u00ab Coeurs sans fronti\u00e8re \u00bb qui poursuit les m\u00eames objectifs a vu le jour en 2006.<\/p>\n

Le cas de la Belgique\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Gerlinda Swillen, une Belge, n\u00e9e le 20 ao\u00fbt 1942, a d\u00e9cid\u00e9 apr\u00e8s avoir appris en 2007 que son p\u00e8re \u00e9tait un officier allemand, de lancer avec la collaboration du CEGES (Centre d’\u00c9tudes et de documentation Guerre et Soci\u00e9t\u00e9s Contemporaines) un appel aux Belges issus aussi d\u2019officiers de la Wehrmacht. Cet appel a \u00e9t\u00e9 suivi aussi bien en Wallonie qu\u2019en Flandre, de nombreuses personnes se sont manifest\u00e9es et ont accept\u00e9 de t\u00e9moigner de leur histoire.<\/p>\n

Tout a d\u00e9but\u00e9 pour Gerlinda avec l\u2019\u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision \u00ab Au quotidien \u00bb de la RTBF diffus\u00e9e le 6 juin 2008 qui a d\u00e9voil\u00e9 les recherches des enfants dont le p\u00e8re \u00e9tait un soldat allemand. Cet appel a \u00e9t\u00e9 relay\u00e9 par la presse et de nombreux t\u00e9moins ont pris contact avec elle.
Elle a ensuite r\u00e9alis\u00e9 des interviews dans toute la Belgique, analys\u00e9 des documents d\u2019\u00e9poque, rassembl\u00e9 les r\u00e9cits dans un recueil publi\u00e9 en n\u00e9erlandais en 2009, le premier livre sur les enfants de la guerre en Belgique : Koekoekskind. Door de vijand verwekt 1940-1945. [La valise oubli\u00e9e \u2013 Enfants de guerre 1940-1945]. \u00c0 ce jour, l\u2019ouvrage n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais (9)<\/span><\/strong>.<\/p>\n

En 2010, Gerlinda Swillen est la premi\u00e8re des enfants de la guerre belge \u00e0 avoir introduit une demande de naturalisation aupr\u00e8s du Consulat d\u2019Allemagne en Belgique. \u00c0 la suite de \u00e0 ses d\u00e9marches, elle a obtenu la double nationalit\u00e9 en juin 2010. Malheureusement, son cas demeure isol\u00e9, car aucun accord n’existe jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent entre les gouvernements belge et allemand.<\/p>\n

Elle est \u00e9galement la porte-parole d\u2019une organisation internationale, le Born of War International Network (BOW i.n.), cr\u00e9\u00e9e en 2009, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 \u00e0 Berlin, \u00e0 la Deutsche Dienstelle (WASt), et qui regroupe six associations d\u2019enfants de la guerre de plusieurs pays europ\u00e9ens (Belgique, France [2], Finlande, Danemark et Norv\u00e8ge). Ces associations rassemblent et r\u00e9partissent les informations entre diff\u00e9rentes organisations d’autres pays europ\u00e9ens dans un esprit de solidarit\u00e9 internationale.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A la veille de publier en fran\u00e7ais le livre de Gerlinda Swillen (Koekoekskind. Door de vijand verwekt 1940-1945), Nathalie Peeters (ASBL Auschwitz) fait le point sur le situation des „Enfants de la Guerre“ en Belgique, en France et ailleurs en Europe. <\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":10490,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[199,256],"tags":[],"class_list":["post-11207","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dokumente-de","category-europa"],"yoast_head":"\nNathalie Peeters - Les enfants de la Guerre - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/nathaliepeeters\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nathalie Peeters - Les enfants de la Guerre - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A la veille de publier en fran\u00e7ais le livre de Gerlinda Swillen (Koekoekskind. Door de vijand verwekt 1940-1945), Nathalie Peeters (ASBL Auschwitz) fait le point sur le situation des "Enfants de la Guerre" en Belgique, en France et ailleurs en Europe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/nathaliepeeters\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-10T14:56:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-27T16:45:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Capture.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"271\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"123\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"31\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/nathaliepeeters\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/nathaliepeeters\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"Nathalie Peeters – Les enfants de la Guerre\",\"datePublished\":\"2018-12-10T14:56:29+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-27T16:45:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/nathaliepeeters\\\/\"},\"wordCount\":6287,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/nathaliepeeters\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Capture.png\",\"articleSection\":[\"Dokumente\",\"Europa\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/nathaliepeeters\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/nathaliepeeters\\\/\",\"name\":\"Nathalie Peeters - Les enfants de la Guerre - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/nathaliepeeters\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/nathaliepeeters\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Capture.png\",\"datePublished\":\"2018-12-10T14:56:29+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-27T16:45:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/nathaliepeeters\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/nathaliepeeters\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/nathaliepeeters\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Capture.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Capture.png\",\"width\":271,\"height\":123},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/nathaliepeeters\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nathalie Peeters – Les enfants de la Guerre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nathalie Peeters - Les enfants de la Guerre - CSF - HOG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/nathaliepeeters\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Nathalie Peeters - Les enfants de la Guerre - CSF - HOG","og_description":"A la veille de publier en fran\u00e7ais le livre de Gerlinda Swillen (Koekoekskind. Door de vijand verwekt 1940-1945), Nathalie Peeters (ASBL Auschwitz) fait le point sur le situation des \"Enfants de la Guerre\" en Belgique, en France et ailleurs en Europe.","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/nathaliepeeters\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2018-12-10T14:56:29+00:00","article_modified_time":"2020-07-27T16:45:20+00:00","og_image":[{"width":271,"height":123,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Capture.png","type":"image\/png"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"GOFFIN Alexandre","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"31\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/nathaliepeeters\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/nathaliepeeters\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"Nathalie Peeters – Les enfants de la Guerre","datePublished":"2018-12-10T14:56:29+00:00","dateModified":"2020-07-27T16:45:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/nathaliepeeters\/"},"wordCount":6287,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/nathaliepeeters\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Capture.png","articleSection":["Dokumente","Europa"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/nathaliepeeters\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/nathaliepeeters\/","name":"Nathalie Peeters - Les enfants de la Guerre - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/nathaliepeeters\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/nathaliepeeters\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Capture.png","datePublished":"2018-12-10T14:56:29+00:00","dateModified":"2020-07-27T16:45:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/nathaliepeeters\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/nathaliepeeters\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/nathaliepeeters\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Capture.png","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Capture.png","width":271,"height":123},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/nathaliepeeters\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nathalie Peeters – Les enfants de la Guerre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11207"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11207\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}