[et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“section“ _builder_version=“4.14.2″ background_color=“#ffffff“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“-150px||||false|false“ transparent_background=“off“ padding_mobile=“off“ make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“3_4,1_4″ _builder_version=“4.14.2″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“80%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“|-214px||auto||“ custom_padding=“|0px||||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“3_4″ _builder_version=“4.14.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_post_title meta=“off“ featured_image=“off“ admin_label=“Titre du poste“ _builder_version=“4.14.2″ title_font=“|700|||||||“ title_text_align=“center“ title_text_color=“#a55ba6″ title_font_size=“40px“ background_color=“rgba(255,255,255,0)“ parallax=“on“ parallax_method=“off“ text_orientation=“center“ title_text_shadow_style=“preset5″ text_shadow_style=“preset5″ parallax_effect=“on“ module_bg_color=“rgba(255,255,255,0)“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ global_colors_info=“{}“]\u00a0 [\/et_pb_post_title][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/StBrieuc02.jpg“ title_text=“StBrieuc02″ align=“center“ _builder_version=“4.14.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“on|on|on“ _builder_version=“4.14.2″ _module_preset=“default“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
L\u2019expos\u00e9 de pr\u00e9sentation de CSF-HOG au congr\u00e8s de la FAFA \u00e0 Saint Brieuc en octobre 2021 par Chantal Le Quentrec, notre pr\u00e9sidente, constitue une remarquable synth\u00e8se de l\u2019histoire, des objectifs et des perspectives de notre association.<\/em><\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Texte“ _builder_version=“4.14.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Der Vortrag zur Vorstellung von CSF-HOG auf dem FAFA-Kongress in Saint Brieuc im Oktober 2021 durch unsere Pr\u00e4sidentin Chantal Le Quentrec ist eine bemerkenswerte Zusammenfassung der Geschichte, der Ziele und der Perspektiven unseres Vereins.<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=“on|on|on“ admin_label=“Texte“ _builder_version=“4.14.2″ text_font_size=“18px“ text_line_height=“1.5em“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_padding=“|0px|||false|false“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Bonjour \u00e0 tous et \u00e0 toutes,<\/p>\n Je vais vous parler de l\u2019association C\u0153urs sans Fronti\u00e8res \/ Herzen ohne Grenzen CSF HOG, dont je suis la pr\u00e9sidente. Les associations d\u2019enfants de Guerre sont des associations de personnes procr\u00e9\u00e9es \u00e0 cause d\u2019une guerre qui a favoris\u00e9 la rencontre de leurs parents ressortissants de pays ennemis. En ce qui nous concerne, il s\u2019agit de la Seconde Guerre mondiale. Un pays en guerre envoie les hommes loin de leur r\u00e9gion, ainsi les allemands sont venus en grand nombre en France. Fran\u00e7aises et allemands se sont rencontr\u00e9s alors qu\u2019en temps de paix cela aurait \u00e9t\u00e9 improbable. \u00a0Des relations amoureuses se sont nou\u00e9es, malgr\u00e9 l\u2019interdit, entre les militaires allemands et les femmes fran\u00e7aises. Nous sommes les fruits de ces amours illicites. Donc des femmes, nos m\u00e8res, qu\u2019elles soient fran\u00e7aises ou allemandes ont selon l\u2019avis soci\u00e9tal de l\u2019\u00e9poque commis 2 fautes gravissimes : Avoir un enfant hors mariage, et l\u2019avoir con\u00e7u avec l\u2019ennemi. Nous ignorions les conditions de notre procr\u00e9ation, qui \u00e9tait notre p\u00e8re, que nous avions des origines franco-allemandes. Nous sentions que nous g\u00eanions, nous pressentions quelque chose de grave que nous devions payer au m\u00eame titre que notre m\u00e8re, nous percevions qu\u2019il ne fallait pas poser de question. Beaucoup, en tant que preuve tangible de la faute, \u00e9taient maltrait\u00e9s sans en comprendre la cause. Les d\u00e9buts furent difficiles, chacun \u00e9tait enlis\u00e9 dans ses propres souffrances, comment \u00eatre apr\u00e8s si longtemps enferm\u00e9 dans un lourd secret de famille, s\u2019affirmer, dire stop je pressens, je veux savoir, j\u2019ai subi, maintenant j\u2019agi. Nos r\u00e9unions nous permettaient de parler sans crainte, de pleurer sans honte, de trouver force et encouragement pour vivre une identit\u00e9 avec des racines clairement \u00e9nonc\u00e9es. L\u2019exp\u00e9rience des uns a servie aux autres, le temps \u00e9tait notre ennemie, puisque les t\u00e9moins devenaient tr\u00e8s \u00e2g\u00e9s ou d\u00e9c\u00e9daient, mais il \u00e9tait aussi notre alli\u00e9 parce que nous savions de mieux en mieux comment formuler nos demandes, comment d\u00e9terminer \u00e0 qui s\u2019adresser, o\u00f9 chercher des documents, des informations. Nous nous sommes familiaris\u00e9s avec les questions d\u2019\u00e9tat-civil, l\u2019organisation des archives, nos droits \u00e0 les consulter. Au d\u00e9but il s\u2019agissait uniquement de chercher nos p\u00e8res, avec peu de moyens, l\u2019informatique nous \u00e9tait peu accessible, nous n\u2019avions pas d\u2019ordinateurs, nous nous sentions incapables de nous en servir. Les archives \u00e9tait un monde n\u00e9buleux, nous ne savions pas comment formuler nos demandes, ignorants des d\u00e9lais de communicabilit\u00e9, nous \u00e9tions confront\u00e9s \u00e0 des refus qui nous r\u00e9voltaient, par exemple l\u2019exigence des agents des archives ou de l\u2019\u00e9tat-civil que nous prouvions que la personne pour lesquelles nous questionnions \u00e9taient notre p\u00e8re, alors m\u00eame que notre but \u00e9tait de le savoir. Nous avons ainsi d\u00e9couvert que comprendre l\u2019histoire de nos p\u00e8res, de savoir ce qui se passait dans la ville o\u00f9 nous avions \u00e9t\u00e9 con\u00e7us pouvait \u00eatre un terrain d\u2019approche fructueux. C\u2019\u00e9tait aussi un moyen de comprendre ce qu\u2019ils avaient v\u00e9cu, faute de les trouver, nous nous rapprochions d\u2019eux, de leur culture, de leur vie dans leur pays. Nous sentions ce que nos parents ont d\u00fb affronter et avons progressivement accept\u00e9 les comportements n\u00e9gatifs de nos m\u00e8res.<\/p>\n Au fil des ann\u00e9es, nous nous sommes assagis, sans nous ramollir. De plus en plus de recherches ont abouties. Les retrouvailles familiales prouvent que chercher n\u2019est pas une utopie.<\/p>\n L\u2019Allemagne a reconnu les enfants fran\u00e7ais n\u00e9s de l\u2019Occupation par la Wehrmacht comme \u00e9galement allemands. Daniel Roussel membre fondateur de C\u0153urs sans Fronti\u00e8res a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 obtenir la nationalit\u00e9 allemande. H\u00e9las, nous regrettons que la France n\u2019ait accord\u00e9 aucune r\u00e9ciprocit\u00e9 aux enfants allemands n\u00e9s de p\u00e8re fran\u00e7ais. Nous, les enfants fran\u00e7ais nous souffrons de ce que nous ressentons comme une injustice envers nos semblables allemands.<\/p>\n
Je vous pr\u00e9sente Hubert le Neillon qui aide les membres r\u00e9sidant en Bretagne, Normandie et Autriche.<\/p>\nC\u0153urs sans Fronti\u00e8res est une association dite \u00ab\u00a0association d\u2019enfants de la Guerre\u00a0\u00bb<\/em>.<\/strong><\/h5>\n
Il me semble n\u00e9cessaire de rappeler le contexte de la p\u00e9riode o\u00f9 nous avons vu le jour. Rappelons-nous qu\u2019autre fois la grossesse d\u2019une femme c\u00e9libataire \u00e9tait une honte familiale, la m\u00e8re comme l\u2019enfant se trouvaient dans une situation d\u00e9licate, voir dramatique. Ce qui g\u00e9n\u00e9rait souvent des drames.<\/p>\nEnfants n\u00e9 de la Guerre<\/strong><\/h5>\n
De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du Rhin, les prisonniers de guerre fran\u00e7ais et les STO (requis pour le travail obligatoire) ont aussi, malgr\u00e9 les interdictions, fr\u00e9quent\u00e9 des femmes allemandes, des naissances en furent la cons\u00e9quence.\u00a0 Apr\u00e8s la guerre, en 1945, 1946 il y a eu une vague plus importante de naissances dues \u00e0 la pr\u00e9sence des militaires dans les zones fran\u00e7aises d\u2019occupation.<\/p>\nDouble faute<\/strong><\/h5>\n
Ce probl\u00e8me a, \u00e0 vrai dire touch\u00e9 toute l\u2019Europe, apr\u00e8s la guerre chaque pays s\u2019est interrog\u00e9, sur la conduite des femmes et sur le devenir des enfants.
En ce qui concerne les m\u00e8res, vous avez tous entendu parler des femmes tondues, de celles condamn\u00e9es par la justice pour suspicion de collaboration horizontale.
Quant aux enfants, la soci\u00e9t\u00e9 et nos familles ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 taire au maximum notre existence. En raison de leurs origines inavouables, de la pr\u00e9carit\u00e9 de leur m\u00e8re reni\u00e9e par leur famille certains sont n\u00e9s sous X, d\u2019autres ont \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9s. Ceux reconnus par leur m\u00e8re ont eu des enfances tr\u00e8s difficiles.
Leur naissance a \u00e9t\u00e9 un tabou soci\u00e9tal qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des secrets de famille tr\u00e8s r\u00e9sistants. A ce point, que conditionn\u00e9s au silence ils n\u2019ont commenc\u00e9 que vers la soixantaine \u00e0 prendre conscience qu\u2019ils \u00e9taient les victimes d\u2019une terrible injustice.<\/p>\nBriser le tabou<\/strong><\/h5>\n
C\u2019est suite \u00e0 l\u2019\u00e9dition du livre \u00ab\u00a0Les enfants maudits\u00a0\u00bb de Jean-Paul Picaper\u00a0,\u00a0qu\u2019une r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e \u00e0 Berlin. Elle a permis une rencontre des enfants de la guerre jusqu\u2019alors isol\u00e9s. C\u2019est donc \u00e0 plus de 60 ans qu\u2019ils ont pris conscience de leur nombre. Qu\u2019honnis pour \u00eatre n\u00e9s de la guerre, ils \u00e9taient en r\u00e9alit\u00e9 la preuve que l\u2019amour ne peut pas \u00eatre emp\u00each\u00e9.
Ils pouvaient sortir de l\u2019ombre, panser leurs plaies, revendiquer leurs origines, s\u2019entraider afin d\u2019entreprendre des recherches identitaires.<\/p>\nC\u2019est cet objectif, qui a \u00e9t\u00e9 le berceau de l\u2019association CSF -HOG, cr\u00e9\u00e9e fin 2015.<\/strong><\/h5>\n
Je peux vous affirmer qu\u2019il faut un courage exceptionnel pour agir \u00e0 l\u2019encontre de ce qui a \u00e9t\u00e9 inculqu\u00e9 pendant des d\u00e9cennies. S\u2019ajoute la difficult\u00e9 de le faire en m\u00e9nageant les proches, d\u00e9truire le pr\u00e9sent au nom du pass\u00e9 n\u2019est pas raisonnable. C\u2019est pas \u00e0 pas, que l\u2019on s\u2019est progressivement autoris\u00e9 \u00e0 interroger ceux qui savaient peut-\u00eatre.
Il a fallu comprendre qu\u2019accuser notre famille, ses relations, \u00a0d\u2019avoir institu\u00e9 un si lourd secret ne pouvait \u00eatre que nocif pour eux et pour nous. Il a fallu accepter que notre volont\u00e9 de savoir soit contrecarr\u00e9e, mal re\u00e7ue, des souffrances suppl\u00e9mentaires se sont ajout\u00e9es aux anciennes.
Les m\u00e8res pour la plupart ne voulaient pas parler, nos demandes r\u00e9veillaient leur trauma, beaucoup de t\u00e9moins avaient jurer de garder le silence et voulaient s\u2019y tenir. Si nos m\u00e8res avaient \u00e9pous\u00e9 un homme qui avait accept\u00e9 de nous \u00e9lever, voire de nous reconna\u00eetre comme leur enfant, et qu\u2019ils nous avaient \u00e9t\u00e9 affirm\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait notre g\u00e9niteur, comment alors qu\u2019il \u00e9tait devenu vieux, les confronter \u00e0 notre d\u00e9sir\u2026<\/p>\nChaque recherche parentale est un enseignement<\/strong><\/h5>\n
Chaque recherche parentale est un enseignement, qu\u2019elle aboutisse ou pas. L\u2019association s\u2019est structur\u00e9e afin que le savoir-faire soit utile \u00e0 chacun.<\/p>\n
Le temps passant, nos interlocuteurs ont commenc\u00e9 \u00e0 savoir qu\u2019il y avait des personnes en qu\u00eate de leur origine, ils voyaient ce qu\u2019il y avait derri\u00e8re notre maladresse, ils ont aussi admis le bien fond\u00e9 des d\u00e9marches. Nous avons appris \u00e0 dialoguer, \u00e0 formuler nos demandes. bien que respectant les r\u00e8glements les archivistes nous ont conseill\u00e9s sur des fa\u00e7ons moins directes de chercher.<\/p>\nL\u2019Allemagne a reconnu les enfants n\u00e9s de l\u2019Occupation<\/strong><\/h5>\n
La possibilit\u00e9 d\u2019obtenir la nationalit\u00e9 de leur p\u00e8re a facilit\u00e9 la r\u00e9silience des enfants fran\u00e7ais, eux qui avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9cart\u00e9s dans leur pays maternel, \u00e9tait accepter \u00e0 part enti\u00e8re par leur pays paternel, disposer d\u2019un passeport allemand a supprim\u00e9 leur impression d\u2019avoir des racines divis\u00e9es. Nous ne remercierons jamais assez l\u2019Allemagne pour ce bienfait.<\/p>\n