\n[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/PLAQUETTE-CSF-HOG-2015-1.jpg“ align=“center“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ max_width=“300px“ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=“Texte“ _builder_version=“3.27.4″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ global_colors_info=“{}“] [\/et_pb_text][et_pb_blurb title=“ Eine Pr\u00e4sentation unserer G\u00e4ste Gwendoline Cicottini“ url=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/unkategorisiert\/die-deutsch-franzoesischen-kinder-zweiten-weltkrieges\/“ image=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/orateur-01.jpg“ image_icon_width=“150px“ admin_label=“R\u00e9sum\u00e9“ _builder_version=“4.13.0″ header_font=“|on|||“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ text_orientation=“center“ custom_padding=“7px|7px|7px|7px“ animation=“off“ border_width_all=“2″ border_color_all=“#000000″ border_style_all=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#000000″ border_width=“2″ border_style=“solid“ image_max_width=“150px“ use_circle=“off“ use_circle_border=“off“ circle_border_color=“#7EBEC5″ circle_color=“#7EBEC5″ global_colors_info=“{}“]„Danke f\u00fcr die Einladung, ich bin sehr froh hier zu sein, ich glaube einige von Ihnen kennen mich, aber wenn nicht, stelle ich mir vor kurz : ich bin Gwendoline Cicottini, ich bin Doktorandin im Fach Geschichte und arbeite \u00fcber das Thema die deutsch-franz\u00f6sischen Kinder des Zweiten Weltkrieges, die in Deutschland geboren sind, also von franz\u00f6sischen V\u00e4tern und deutschen M\u00fctter……“<\/em>
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/PLAQUETTE-CSF-HOG-2015-1.jpg“ align=“center“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ max_width=“300px“ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][et_pb_blurb title=“mehr Fotos“ url=“https:\/\/goo.gl\/photos\/sEowm2o1txac9tjTA“ image=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Colimacon.jpg“ image_icon_width=“none“ admin_label=“R\u00e9sum\u00e9“ _builder_version=“4.13.0″ header_font=“|on|||“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ text_orientation=“center“ custom_padding=“7px|7px|7px|7px“ animation=“off“ border_width_all=“2″ border_color_all=“#000000″ border_style_all=“solid“ use_border_color=“on“ border_color=“#000000″ border_width=“2″ border_style=“solid“ image_max_width=“none“ use_circle=“off“ use_circle_border=“off“ circle_border_color=“#7EBEC5″ circle_color=“#7EBEC5″ global_colors_info=“{}“] [\/et_pb_blurb][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/PLAQUETTE-CSF-HOG-2015-1.jpg“ align=“center“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ max_width=“300px“ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text admin_label=“Texte“ _builder_version=“3.27.4″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_margin=“||10px|“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
HOFFNUNG<\/strong><\/h2>\n<\/h2>\n<\/h4>\nWelch wunderbares Wort!<\/strong><\/h4>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte“ _builder_version=“3.27.4″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ global_colors_info=“{}“] <\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Meggie-Beck-294x300.jpg\")
<\/p>\n
Welch wunderbares Wort! Ohne Hoffnung w\u00e4re unser Leben grau, trostlos, dunkel.
\nAuch in diesem Jahr wurde unser Treffen von Hoffnung getragen. Wir alle hoffen, die einen auf ein gesundes Leben, auf Liebe, Freude, oder schlichtweg auf einen passablen Lebensabend \u2013 oder den Lottogewinn.
\nAber wir von HOG-CSF tragen eine Fackel der Hoffnung in uns, die das Dunkel unserer Herkunft erhellen m\u00f6ge. Wir wollen alle FINDEN, unsere V\u00e4ter, Br\u00fcder, Schwestern oder auch nur ein Grab, um endlich einmal unseren Erzeugern nahe zu sein.
\nIch tr\u00e4ume davon, einmal am Grab meines Vaters zu stehen, meine Hand auf den Grabstein zu legen und zu fragen: \u201eWARUM?\u201c
\nWARUM bist du gegangen? WARUM hast du dich davongemacht wie ein Dieb und dich NIE mehr gek\u00fcmmert um dein Kind?
\nNat\u00fcrlich gibt es am Grab keine Antwort mehr, aber wir h\u00e4tten einen Ort und k\u00f6nnten vielleicht auch Freunde oder fr\u00fchere Nachbarn finden, die uns etwas \u00fcber sein Leben erz\u00e4hlten und somit Licht in einen Lebensabschnitt bringen, an dem wir nicht teilhaben durften.
\nUnd das ist das Prinzip \u201eHoffnung\u201c, das uns von HOG-CSF alle tr\u00e4gt!
\nBei unserem Treffen in Sasbach wurde viel gesprochen \u00fcber das Suchen und Finden.
\nZwei der Mitglieder berichteten \u00fcber den gl\u00fccklichen Ausgang ihrer Recherche und wir alle waren gefesselt von den m\u00e4andernden Wegen und Irrungen, die die Suche kennzeichneten.
\nAll das treibt uns an und l\u00e4sst uns auch R\u00fcckschl\u00e4ge und Entt\u00e4uschungen ertragen, denn \u2013 wir lassen die Fackel der Hoffnung nicht erl\u00f6schen, allen negativen Einmischungen zum Trotz!!
\nWir Mitglieder von HOG \u2013 CSF mit unseren grenzenlosen Herzen, st\u00fctzen und helfen uns gegenseitig, \u2013 diesseits und jenseits des Rhein\u00b4s \u2013 nicht nur bei der Recherche, sondern auch mit Gespr\u00e4chen, Anteilnahme und Trost, und das ist eine wunderbare Sache.
\nWir lernen, das auch Andere ein \u00e4hnliches Schicksal hatten und haben und wenn einer das Gl\u00fcck hat, seine andere Familienseite zu finden, ist das Ansporn f\u00fcr alle die noch suchen.
\nUnd so war auch dieses Treffen \u2013 dieses Jahr leider mit sehr wenig Franzosen wegen der Wahl in Frankreich \u2013 wieder ein gutes Beispiel daf\u00fcr, das Respekt und gegenseitige Anteilnahme zu einem grenz\u00fcberschreitenden Verst\u00e4ndnis gelangen k\u00f6nnen, das Streit und Krieg ad absurdum f\u00fchrt.
\nIn diesem Sinne…hofft auf ein gesundes Wiedersehen im November in Strasbourg…<\/p>\n
Meggie Beck <\/em><\/strong><\/p>\nTreffen : Herzen ohne Grenzen\/Coeurs sans Fronti\u00e8res
\n05.-06.-07-Mai 2017 \u2013 Sasbach-Hochfelden.<\/p>\n
\n[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Participants.jpg“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Drapeaux.jpg“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Table-05.jpg“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Marlene-Chantal.jpg“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DSC01231.jpg“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Welch wunderbares Wort! Ohne Hoffnung w\u00e4re unser Leben grau, trostlos, dunkel.
\nAuch in diesem Jahr wurde unser Treffen von Hoffnung getragen. <\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":4671,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"
ESPOIR<\/strong><\/p>Quel mot merveilleux! Sans l\u2019espoir notre vie serait grise, morne, sombre, impitoyable.
Cette ann\u00e9e encore, notre r\u00e9union \u00e9tait port\u00e9e par l\u2019espoir. Nous esp\u00e9rons tous une vie en bonne sant\u00e9, baign\u00e9e dans l\u2019amour, la joie ou pourquoi pas une fin de vie agr\u00e9able ou m\u00eame un gain au loto.<\/p>
Nous membres de CSF-HOG, nous portons en nous l\u2019espoir comme un flambeau qui devrait faire jaillir les ombres de nos racines.
Nous voulons tous TROUVER, nos p\u00e8res, nos fr\u00e8res et s\u0153urs, ou bien, seulement un tombeau pour, par le c\u0153ur, \u00eatre enfin proche de notre g\u00e9niteur.
Je r\u00eave de me trouver un jour devant le tombeau de mon p\u00e8re, de toucher la pierre tombale et de demander: POURQUOI?
POURQUOI es-tu parti? POURQUOI es-tu parti comme un voleur sans plus jamais t\u2019occuper de ton enfant?
Bien s\u00fbr, la tombe ne nous donnera aucune r\u00e9ponse, mais le lieu trouv\u00e9, on rencontrera peut-\u00eatre ses amis ou des voisins capables de nous parler de lui et ainsi mettre un peu d\u2019\u00e9clairage sur sa vie, sa vie \u00e0 laquelle nous ne pouvions participer.
Chez CSF-HOG cet espoir nous porte tous.<\/p>
Lors de notre r\u00e9union \u00e0 Sasbach nous avons beaucoup parl\u00e9 de recherche et de retrouvaille. Deux membres ont racont\u00e9 l\u2019issue heureuse de leur recherche et nous avons \u00e9cout\u00e9 avec fascination le r\u00e9cit de toutes les difficult\u00e9s et errances lors de ces recherches.
Tout cela nous encourage et nous aide \u00e0 supporter les d\u00e9ceptions ou fausses pistes, car le flambeau de l\u2019espoir ne s\u2019\u00e9teindra pas.<\/p>
Nous, adh\u00e9rents de HOG-CSF de tout notre c\u0153ur, nous nous aidons et soutenons mutuellement. Ce, non seulement dans la recherche, mais aussi en parlant, aidant, consolant les autres. Ceci est vraiment merveilleux!
Nous apprenons que d\u2019autres ont v\u00e9cu un sort semblable et si l\u2019un trouve sa famille c\u2019est un signal encourageant pour ceux qui cherchent toujours.
Cette r\u00e9union se passait malheureusement \u00e0 cause des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles en France \u00e0 cette date, avec trop peu d\u2019adh\u00e9rents fran\u00e7ais ; mais un bon exemple qui montre que le respect et la compr\u00e9hension vis \u00e0 vis des autres au-del\u00e0 des fronti\u00e8res existe et que les disputes et la guerre m\u00e8nent ad absurdum !
Dans ce sens... nous esp\u00e9rons nous revoir en pleine sant\u00e9 en novembre 2017 \u00e0 Strasbourg.<\/p>
Meggie Beck<\/em>
R\u00e9union : Herzen ohne Grenzen\/Coeurs sans Fronti\u00e8res
5 Mai 2017 \u00e0 Sasbach-Hochfelden.<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[276,155,14],"tags":[],"class_list":["post-2433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meggie-de","category-regionaltreffen","category-vereinsleben"],"yoast_head":"\nSasbach 2017 - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sasbach 2017 - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Welch wunderbares Wort! Ohne Hoffnung w\u00e4re unser Leben grau, trostlos, dunkel. Auch in diesem Jahr wurde unser Treffen von Hoffnung getragen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-05T14:52:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-08T17:08:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"Sasbach 2017\",\"datePublished\":\"2017-05-05T14:52:10+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-08T17:08:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/\"},\"wordCount\":1539,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg\",\"articleSection\":[\"Meggie\",\"Regionaltreffen\",\"Vereinsleben\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/\",\"name\":\"Sasbach 2017 - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-05T14:52:10+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-08T17:08:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sasbach 2017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sasbach 2017 - CSF - HOG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Sasbach 2017 - CSF - HOG","og_description":"Welch wunderbares Wort! Ohne Hoffnung w\u00e4re unser Leben grau, trostlos, dunkel. Auch in diesem Jahr wurde unser Treffen von Hoffnung getragen.","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2017-05-05T14:52:10+00:00","article_modified_time":"2021-11-08T17:08:37+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"GOFFIN Alexandre","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"Sasbach 2017","datePublished":"2017-05-05T14:52:10+00:00","dateModified":"2021-11-08T17:08:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/"},"wordCount":1539,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg","articleSection":["Meggie","Regionaltreffen","Vereinsleben"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/","name":"Sasbach 2017 - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg","datePublished":"2017-05-05T14:52:10+00:00","dateModified":"2021-11-08T17:08:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sasbach 2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2433"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21502,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2433\/revisions\/21502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/h4>\nWelch wunderbares Wort!<\/strong><\/h4>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte“ _builder_version=“3.27.4″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ global_colors_info=“{}“] <\/p>\n
<\/p>\n
Welch wunderbares Wort! Ohne Hoffnung w\u00e4re unser Leben grau, trostlos, dunkel.
\nAuch in diesem Jahr wurde unser Treffen von Hoffnung getragen. Wir alle hoffen, die einen auf ein gesundes Leben, auf Liebe, Freude, oder schlichtweg auf einen passablen Lebensabend \u2013 oder den Lottogewinn.
\nAber wir von HOG-CSF tragen eine Fackel der Hoffnung in uns, die das Dunkel unserer Herkunft erhellen m\u00f6ge. Wir wollen alle FINDEN, unsere V\u00e4ter, Br\u00fcder, Schwestern oder auch nur ein Grab, um endlich einmal unseren Erzeugern nahe zu sein.
\nIch tr\u00e4ume davon, einmal am Grab meines Vaters zu stehen, meine Hand auf den Grabstein zu legen und zu fragen: \u201eWARUM?\u201c
\nWARUM bist du gegangen? WARUM hast du dich davongemacht wie ein Dieb und dich NIE mehr gek\u00fcmmert um dein Kind?
\nNat\u00fcrlich gibt es am Grab keine Antwort mehr, aber wir h\u00e4tten einen Ort und k\u00f6nnten vielleicht auch Freunde oder fr\u00fchere Nachbarn finden, die uns etwas \u00fcber sein Leben erz\u00e4hlten und somit Licht in einen Lebensabschnitt bringen, an dem wir nicht teilhaben durften.
\nUnd das ist das Prinzip \u201eHoffnung\u201c, das uns von HOG-CSF alle tr\u00e4gt!
\nBei unserem Treffen in Sasbach wurde viel gesprochen \u00fcber das Suchen und Finden.
\nZwei der Mitglieder berichteten \u00fcber den gl\u00fccklichen Ausgang ihrer Recherche und wir alle waren gefesselt von den m\u00e4andernden Wegen und Irrungen, die die Suche kennzeichneten.
\nAll das treibt uns an und l\u00e4sst uns auch R\u00fcckschl\u00e4ge und Entt\u00e4uschungen ertragen, denn \u2013 wir lassen die Fackel der Hoffnung nicht erl\u00f6schen, allen negativen Einmischungen zum Trotz!!
\nWir Mitglieder von HOG \u2013 CSF mit unseren grenzenlosen Herzen, st\u00fctzen und helfen uns gegenseitig, \u2013 diesseits und jenseits des Rhein\u00b4s \u2013 nicht nur bei der Recherche, sondern auch mit Gespr\u00e4chen, Anteilnahme und Trost, und das ist eine wunderbare Sache.
\nWir lernen, das auch Andere ein \u00e4hnliches Schicksal hatten und haben und wenn einer das Gl\u00fcck hat, seine andere Familienseite zu finden, ist das Ansporn f\u00fcr alle die noch suchen.
\nUnd so war auch dieses Treffen \u2013 dieses Jahr leider mit sehr wenig Franzosen wegen der Wahl in Frankreich \u2013 wieder ein gutes Beispiel daf\u00fcr, das Respekt und gegenseitige Anteilnahme zu einem grenz\u00fcberschreitenden Verst\u00e4ndnis gelangen k\u00f6nnen, das Streit und Krieg ad absurdum f\u00fchrt.
\nIn diesem Sinne…hofft auf ein gesundes Wiedersehen im November in Strasbourg…<\/p>\n
Meggie Beck <\/em><\/strong><\/p>\nTreffen : Herzen ohne Grenzen\/Coeurs sans Fronti\u00e8res
\n05.-06.-07-Mai 2017 \u2013 Sasbach-Hochfelden.<\/p>\n
\n[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Participants.jpg“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Drapeaux.jpg“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Table-05.jpg“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Marlene-Chantal.jpg“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DSC01231.jpg“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Welch wunderbares Wort! Ohne Hoffnung w\u00e4re unser Leben grau, trostlos, dunkel.
\nAuch in diesem Jahr wurde unser Treffen von Hoffnung getragen. <\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":4671,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"
ESPOIR<\/strong><\/p>Quel mot merveilleux! Sans l\u2019espoir notre vie serait grise, morne, sombre, impitoyable.
Cette ann\u00e9e encore, notre r\u00e9union \u00e9tait port\u00e9e par l\u2019espoir. Nous esp\u00e9rons tous une vie en bonne sant\u00e9, baign\u00e9e dans l\u2019amour, la joie ou pourquoi pas une fin de vie agr\u00e9able ou m\u00eame un gain au loto.<\/p>
Nous membres de CSF-HOG, nous portons en nous l\u2019espoir comme un flambeau qui devrait faire jaillir les ombres de nos racines.
Nous voulons tous TROUVER, nos p\u00e8res, nos fr\u00e8res et s\u0153urs, ou bien, seulement un tombeau pour, par le c\u0153ur, \u00eatre enfin proche de notre g\u00e9niteur.
Je r\u00eave de me trouver un jour devant le tombeau de mon p\u00e8re, de toucher la pierre tombale et de demander: POURQUOI?
POURQUOI es-tu parti? POURQUOI es-tu parti comme un voleur sans plus jamais t\u2019occuper de ton enfant?
Bien s\u00fbr, la tombe ne nous donnera aucune r\u00e9ponse, mais le lieu trouv\u00e9, on rencontrera peut-\u00eatre ses amis ou des voisins capables de nous parler de lui et ainsi mettre un peu d\u2019\u00e9clairage sur sa vie, sa vie \u00e0 laquelle nous ne pouvions participer.
Chez CSF-HOG cet espoir nous porte tous.<\/p>
Lors de notre r\u00e9union \u00e0 Sasbach nous avons beaucoup parl\u00e9 de recherche et de retrouvaille. Deux membres ont racont\u00e9 l\u2019issue heureuse de leur recherche et nous avons \u00e9cout\u00e9 avec fascination le r\u00e9cit de toutes les difficult\u00e9s et errances lors de ces recherches.
Tout cela nous encourage et nous aide \u00e0 supporter les d\u00e9ceptions ou fausses pistes, car le flambeau de l\u2019espoir ne s\u2019\u00e9teindra pas.<\/p>
Nous, adh\u00e9rents de HOG-CSF de tout notre c\u0153ur, nous nous aidons et soutenons mutuellement. Ce, non seulement dans la recherche, mais aussi en parlant, aidant, consolant les autres. Ceci est vraiment merveilleux!
Nous apprenons que d\u2019autres ont v\u00e9cu un sort semblable et si l\u2019un trouve sa famille c\u2019est un signal encourageant pour ceux qui cherchent toujours.
Cette r\u00e9union se passait malheureusement \u00e0 cause des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles en France \u00e0 cette date, avec trop peu d\u2019adh\u00e9rents fran\u00e7ais ; mais un bon exemple qui montre que le respect et la compr\u00e9hension vis \u00e0 vis des autres au-del\u00e0 des fronti\u00e8res existe et que les disputes et la guerre m\u00e8nent ad absurdum !
Dans ce sens... nous esp\u00e9rons nous revoir en pleine sant\u00e9 en novembre 2017 \u00e0 Strasbourg.<\/p>
Meggie Beck<\/em>
R\u00e9union : Herzen ohne Grenzen\/Coeurs sans Fronti\u00e8res
5 Mai 2017 \u00e0 Sasbach-Hochfelden.<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[276,155,14],"tags":[],"class_list":["post-2433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meggie-de","category-regionaltreffen","category-vereinsleben"],"yoast_head":"\nSasbach 2017 - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sasbach 2017 - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Welch wunderbares Wort! Ohne Hoffnung w\u00e4re unser Leben grau, trostlos, dunkel. Auch in diesem Jahr wurde unser Treffen von Hoffnung getragen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-05T14:52:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-08T17:08:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"Sasbach 2017\",\"datePublished\":\"2017-05-05T14:52:10+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-08T17:08:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/\"},\"wordCount\":1539,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg\",\"articleSection\":[\"Meggie\",\"Regionaltreffen\",\"Vereinsleben\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/\",\"name\":\"Sasbach 2017 - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-05T14:52:10+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-08T17:08:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/vereinsleben\\\/regionaltreffen\\\/welch-wunderbares-wort\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sasbach 2017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sasbach 2017 - CSF - HOG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Sasbach 2017 - CSF - HOG","og_description":"Welch wunderbares Wort! Ohne Hoffnung w\u00e4re unser Leben grau, trostlos, dunkel. Auch in diesem Jahr wurde unser Treffen von Hoffnung getragen.","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2017-05-05T14:52:10+00:00","article_modified_time":"2021-11-08T17:08:37+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"GOFFIN Alexandre","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"Sasbach 2017","datePublished":"2017-05-05T14:52:10+00:00","dateModified":"2021-11-08T17:08:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/"},"wordCount":1539,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg","articleSection":["Meggie","Regionaltreffen","Vereinsleben"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/","name":"Sasbach 2017 - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg","datePublished":"2017-05-05T14:52:10+00:00","dateModified":"2021-11-08T17:08:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Meggie-et-marlene-02-small.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/regionaltreffen\/welch-wunderbares-wort\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sasbach 2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2433"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21502,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2433\/revisions\/21502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte“ _builder_version=“3.27.4″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ global_colors_info=“{}“] <\/p>\n
<\/p>\n
Welch wunderbares Wort! Ohne Hoffnung w\u00e4re unser Leben grau, trostlos, dunkel.
\nAuch in diesem Jahr wurde unser Treffen von Hoffnung getragen. Wir alle hoffen, die einen auf ein gesundes Leben, auf Liebe, Freude, oder schlichtweg auf einen passablen Lebensabend \u2013 oder den Lottogewinn.
\nAber wir von HOG-CSF tragen eine Fackel der Hoffnung in uns, die das Dunkel unserer Herkunft erhellen m\u00f6ge. Wir wollen alle FINDEN, unsere V\u00e4ter, Br\u00fcder, Schwestern oder auch nur ein Grab, um endlich einmal unseren Erzeugern nahe zu sein.
\nIch tr\u00e4ume davon, einmal am Grab meines Vaters zu stehen, meine Hand auf den Grabstein zu legen und zu fragen: \u201eWARUM?\u201c
\nWARUM bist du gegangen? WARUM hast du dich davongemacht wie ein Dieb und dich NIE mehr gek\u00fcmmert um dein Kind?
\nNat\u00fcrlich gibt es am Grab keine Antwort mehr, aber wir h\u00e4tten einen Ort und k\u00f6nnten vielleicht auch Freunde oder fr\u00fchere Nachbarn finden, die uns etwas \u00fcber sein Leben erz\u00e4hlten und somit Licht in einen Lebensabschnitt bringen, an dem wir nicht teilhaben durften.
\nUnd das ist das Prinzip \u201eHoffnung\u201c, das uns von HOG-CSF alle tr\u00e4gt!
\nBei unserem Treffen in Sasbach wurde viel gesprochen \u00fcber das Suchen und Finden.
\nZwei der Mitglieder berichteten \u00fcber den gl\u00fccklichen Ausgang ihrer Recherche und wir alle waren gefesselt von den m\u00e4andernden Wegen und Irrungen, die die Suche kennzeichneten.
\nAll das treibt uns an und l\u00e4sst uns auch R\u00fcckschl\u00e4ge und Entt\u00e4uschungen ertragen, denn \u2013 wir lassen die Fackel der Hoffnung nicht erl\u00f6schen, allen negativen Einmischungen zum Trotz!!
\nWir Mitglieder von HOG \u2013 CSF mit unseren grenzenlosen Herzen, st\u00fctzen und helfen uns gegenseitig, \u2013 diesseits und jenseits des Rhein\u00b4s \u2013 nicht nur bei der Recherche, sondern auch mit Gespr\u00e4chen, Anteilnahme und Trost, und das ist eine wunderbare Sache.
\nWir lernen, das auch Andere ein \u00e4hnliches Schicksal hatten und haben und wenn einer das Gl\u00fcck hat, seine andere Familienseite zu finden, ist das Ansporn f\u00fcr alle die noch suchen.
\nUnd so war auch dieses Treffen \u2013 dieses Jahr leider mit sehr wenig Franzosen wegen der Wahl in Frankreich \u2013 wieder ein gutes Beispiel daf\u00fcr, das Respekt und gegenseitige Anteilnahme zu einem grenz\u00fcberschreitenden Verst\u00e4ndnis gelangen k\u00f6nnen, das Streit und Krieg ad absurdum f\u00fchrt.
\nIn diesem Sinne…hofft auf ein gesundes Wiedersehen im November in Strasbourg…<\/p>\n
Meggie Beck <\/em><\/strong><\/p>\n Treffen : Herzen ohne Grenzen\/Coeurs sans Fronti\u00e8res Welch wunderbares Wort! Ohne Hoffnung w\u00e4re unser Leben grau, trostlos, dunkel. ESPOIR<\/strong><\/p> Quel mot merveilleux! Sans l\u2019espoir notre vie serait grise, morne, sombre, impitoyable. Nous membres de CSF-HOG, nous portons en nous l\u2019espoir comme un flambeau qui devrait faire jaillir les ombres de nos racines. Lors de notre r\u00e9union \u00e0 Sasbach nous avons beaucoup parl\u00e9 de recherche et de retrouvaille. Deux membres ont racont\u00e9 l\u2019issue heureuse de leur recherche et nous avons \u00e9cout\u00e9 avec fascination le r\u00e9cit de toutes les difficult\u00e9s et errances lors de ces recherches. Nous, adh\u00e9rents de HOG-CSF de tout notre c\u0153ur, nous nous aidons et soutenons mutuellement. Ce, non seulement dans la recherche, mais aussi en parlant, aidant, consolant les autres. Ceci est vraiment merveilleux! Meggie Beck<\/em>
\n05.-06.-07-Mai 2017 \u2013 Sasbach-Hochfelden.<\/p>\n
\n[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Participants.jpg“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Drapeaux.jpg“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Table-05.jpg“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Marlene-Chantal.jpg“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DSC01231.jpg“ align_tablet=“center“ align_last_edited=“on|desktop“ admin_label=“Image“ _builder_version=“3.23″ sticky=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ always_center_on_mobile=“on“ global_colors_info=“{}“ align_phone=“center“] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\nAuch in diesem Jahr wurde unser Treffen von Hoffnung getragen. <\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":4671,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"
Cette ann\u00e9e encore, notre r\u00e9union \u00e9tait port\u00e9e par l\u2019espoir. Nous esp\u00e9rons tous une vie en bonne sant\u00e9, baign\u00e9e dans l\u2019amour, la joie ou pourquoi pas une fin de vie agr\u00e9able ou m\u00eame un gain au loto.<\/p>
Nous voulons tous TROUVER, nos p\u00e8res, nos fr\u00e8res et s\u0153urs, ou bien, seulement un tombeau pour, par le c\u0153ur, \u00eatre enfin proche de notre g\u00e9niteur.
Je r\u00eave de me trouver un jour devant le tombeau de mon p\u00e8re, de toucher la pierre tombale et de demander: POURQUOI?
POURQUOI es-tu parti? POURQUOI es-tu parti comme un voleur sans plus jamais t\u2019occuper de ton enfant?
Bien s\u00fbr, la tombe ne nous donnera aucune r\u00e9ponse, mais le lieu trouv\u00e9, on rencontrera peut-\u00eatre ses amis ou des voisins capables de nous parler de lui et ainsi mettre un peu d\u2019\u00e9clairage sur sa vie, sa vie \u00e0 laquelle nous ne pouvions participer.
Chez CSF-HOG cet espoir nous porte tous.<\/p>
Tout cela nous encourage et nous aide \u00e0 supporter les d\u00e9ceptions ou fausses pistes, car le flambeau de l\u2019espoir ne s\u2019\u00e9teindra pas.<\/p>
Nous apprenons que d\u2019autres ont v\u00e9cu un sort semblable et si l\u2019un trouve sa famille c\u2019est un signal encourageant pour ceux qui cherchent toujours.
Cette r\u00e9union se passait malheureusement \u00e0 cause des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles en France \u00e0 cette date, avec trop peu d\u2019adh\u00e9rents fran\u00e7ais ; mais un bon exemple qui montre que le respect et la compr\u00e9hension vis \u00e0 vis des autres au-del\u00e0 des fronti\u00e8res existe et que les disputes et la guerre m\u00e8nent ad absurdum !
Dans ce sens... nous esp\u00e9rons nous revoir en pleine sant\u00e9 en novembre 2017 \u00e0 Strasbourg.<\/p>
R\u00e9union : Herzen ohne Grenzen\/Coeurs sans Fronti\u00e8res
5 Mai 2017 \u00e0 Sasbach-Hochfelden.<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[276,155,14],"tags":[],"class_list":["post-2433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meggie-de","category-regionaltreffen","category-vereinsleben"],"yoast_head":"\n