[et_pb_section admin_label=“section“][et_pb_row admin_label=“row“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_post_title admin_label=“Titre du poste“ title=“on“ meta=“off“ author=“on“ date=“on“ categories=“on“ comments=“on“ featured_image=“off“ featured_placement=“below“ parallax_effect=“on“ parallax_method=“on“ text_orientation=“left“ text_color=“dark“ text_background=“off“ text_bg_color=“rgba(255,255,255,0.9)“ module_bg_color=“rgba(255,255,255,0)“ title_all_caps=“off“ use_border_color=“on“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ title_font=“|on|||“ title_font_size=“30px“ title_text_color=“#000000″ border_width=“2px“ custom_padding=“10px|10px|10px|10px“] [\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=“Ligne“][et_pb_column type=“3_4″][et_pb_text admin_label=“Texte“ background_layout=“light“ text_orientation=“left“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ text_font_size=“16″ text_text_color=“#000000″]<\/p>\n
Ansprache von Gwendoline Cicottini
\nTreffen CSF-HOG \u2013 6. Mai 2017 \u2013 Sasbach<\/p>\n
\u00ab Danke f\u00fcr die Einladung, ich bin sehr froh hier zu sein, ich glaube einige von Ihnen kennen mich, aber wenn nicht, stelle ich mir vor kurz : ich bin Gwendoline Cicottini, ich bin Doktorandin im Fach Geschichte und arbeite \u00fcber das Thema die deutsch-franz\u00f6sischen Kinder des Zweiten Weltkrieges, die in Deutschland geboren sind, also von franz\u00f6sischen V\u00e4tern und deutschen M\u00fcttern. Ich habe die Promotion letzten Oktober angefangen, das hei\u00dft, es wird noch eine Weile dauern, aber, ich habe schon meine Masterarbeit dar\u00fcber geschrieben dadurch bin ich mit diesem Thema schon seit ein paar Jahren besch\u00e4ftigt.<\/p>\n
In meiner Arbeit benutze ich vor allem die Archive : Bis jetzt suche ich vor allem in Deutschland, in verschiedene Regionen, Spuren von Beziehungen zwischen den Franzosen und den deutschen Frauen, was sehr hilfreich ist, sind die Strafverfahrensakten, der verurteilten Frauen f\u00fcr \u00ab Verbotenen Umgang mit Kriegsgefangenen \u00bb, aber ich habe auch viele Archive \u00fcber die Regierung selbst besucht, wie man sich mit Ausl\u00e4ndern zu verhalten hatte usw. Ich muss auch viel in Paris, forschen, wo Unterlagen \u00fcber die Franzosen liegen. Damit m\u00f6chte ich vor allem versuchen zu analysieren wie diese Beziehungen \u00fcberhaupt entstanden sind, und ganz konkret wie und wo die deutschen Frauen und Franzosen sich trafen, also bei welchen Gelegenheiten usw… Was sehr unterschiedlich ist, wenn man die Zeit w\u00e4hrend des Krieges, oder w\u00e4hrend der Besatzung nimmt. Falls sie Fragen \u00fcber meine Arbeit haben, k\u00f6nnen wir danach dar\u00fcber sprechen.<\/p>\n
Aber was ich heute wirklich sagen m\u00f6chte ist, wie wichtig sie alle f\u00fcr die Historiker und f\u00fcr die Geschichte sind. In meiner Forschung, suche ich in vielen Archiven Artikel \/ Literatur, welche die Beziehungen zwischen den deutschen Frauen und den franz\u00f6sischen M\u00e4nnern beschreiben und einige Geschichten lassen sich auch rekonstruieren an Hand von Strafverfahren. Aber was sehr schwer zu finden ist, sind Archive \u00fcber die Kinder selbst. Das hei\u00dft sie selbst sind die Archive, und in 30 Jahre werden ihre Aussagen nicht mehr zu finden sein. Und ich halte es f\u00fcr sehr wichtig, ihre Lebensgeschichten zu retten, bevor es zu sp\u00e4t ist. Diese sind ganz unterschiedlich, manchmal gl\u00fccklich, manchmal traurig, aber jede ist einzigartig.<\/p>\n
Die Geschichte l\u00e4sst sich nicht nur beschreiben mit dem Datum von Ereignissen, die da oder dort passiert sind, die Geschichte l\u00e4sst sich rekonstruieren mit Ereignissen, aber auch mit Aussagen oder Erinnerungen. Aber \u00ab Oral history \u00bb ist nur m\u00f6glich in einem Gespr\u00e4ch mit jemandem. Deswegen mag ich so gern in diesem Bereich und \u00fcber mein Thema arbeiten.<\/p>\n
Wenn Sie hier sind, bei diesem Treffen, bedeutet das, dass sie wissen, was ihnen dieser Verein bietet : Austausch mit anderen Personen, die ein \u00e4hnliches Schicksal gehabt haben, Hilfe um ihre V\u00e4ter zu finden usw. Und der Historiker ist da, um diese Geschichten mitzuteilen, damit sie nicht verloren gehen. Und dieses besondere Thema ist heute ziemlich wichtig in der Geschichte, es gab 2015 3 B\u00fccher, die ver\u00f6ffentlicht wurden. Es gibt im Augenblick meines Wissens nach, 3 andere Promotionsprojekte f\u00fcr dieses Thema, aber andere F\u00e4cher.<\/p>\n
Es gibt also ein gro\u00dfes Interesse daran : Ich habe im Juni 2015 an einem Kolloquium im Hannover teilgenommen, und dies war ein internationales Kolloquium, \u00fcber die Kinder des Krieges, generell, d.h. es gab Forschungen in verschiedenen Disziplinen (Geschichte, Psychologie, Soziologie,…), und \u00fcber verschiedene Kontexte und Konflikte, von den Kriegs u. Besatzungskindern , bis zu Kindern von Konflikten in Ruanda, oder bis zum Bosnienkrieg. Hier sieht man die gro\u00dfe Rolle in der Forschung \u00fcber Kriegskinder, das ist nicht nur die Frage, was vor 70 Jahre passiert ist, aber eine Frage was mehrmals in der ganzen Welt passiert ist, und auch f\u00fcr die, leider, zuk\u00fcnftigen Konflikte.<\/p>\n
Geschichte dar\u00fcber zu schreiben, hei\u00dft: die Menschen f\u00fcr solche Themen zu interessieren. Es soll ein Versuch sein, das Bewusstsein f\u00fcr die n\u00e4chsten Generationen zu f\u00f6rdern. Ich sage nicht, dass ich mit meiner Arbeit die Welt ver\u00e4ndern werde, aber es erm\u00f6glicht Geschichte, und Ereignisse auf zu zeigen, und zu erinnern, wie die deutsch-franz\u00f6sischen Beziehungen so angefangen haben. Also, wenn einige von ihnen interessiert sind, ihre Geschichte zu mitteilen, melden sie sich einfach bei mir.<\/p>\n
Danke f\u00fcr ihre Aufmerksamkeit, und bin ich da f\u00fcr weitere Fragen.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″][et_pb_image admin_label=“Image“ src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/orateur-01.jpg“ title_text=“ Gwendoline Cicottini“ show_in_lightbox=“off“ url_new_window=“off“ use_overlay=“off“ animation=“off“ sticky=“on“ align=“center“ force_fullwidth=“off“ always_center_on_mobile=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“] [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=“Texte“ background_layout=“light“ text_orientation=“left“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“]<\/p>\n
Gwendoline Cicottini [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ansprache von Gwendoline Cicottini Treffen CSF-HOG \u2013 6. Mai 2017 \u2013 Sasbach \u00ab Danke f\u00fcr die Einladung, ich bin sehr froh hier zu sein, ich glaube einige von Ihnen kennen mich, aber wenn nicht, stelle ich mir vor kurz : ich bin Gwendoline Cicottini, ich bin Doktorandin im Fach Geschichte und arbeite \u00fcber das Thema […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":4662,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" Allocution Gwendoline Cicottini, doctorante. Merci pour l'invitation, je suis tr\u00e8s heureuse d'\u00eatre ici, je pense que certains d'entre vous me connaissent, mais je vais me repr\u00e9senter rapidement : je suis Gwendoline Cicottini, doctorante en histoire, et je travaille sur la th\u00e9matique des enfants franco-allemands de la Seconde Guerre mondiale, qui sont n\u00e9s en Allemagne de p\u00e8res fran\u00e7ais et de m\u00e8res allemandes. J'ai commenc\u00e9 ma th\u00e8se en octobre dernier, cela va donc encore durer un moment, mais j'ai \u00e9galement \u00e9crit mon m\u00e9moire de master \u00e0 ce sujet, c'est pourquoi je suis occup\u00e9e avec ce sujet depuis d\u00e9j\u00e0 quelques ann\u00e9es.<\/p> Pour l'instant, je travaille avec des archives, principalement en Allemagne dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions. Les actes que je trouve le plus sont des actes qui concernent des condamnations de femmes allemandes ayant eu des relations avec des prisonniers de guerre, mais aussi des archives du gouvernement lui-m\u00eame qui d\u00e9crit la mani\u00e8re dont on doit se comporter avec des \u00e9trangers etc... je vais aussi devoir chercher \u00e0 Paris des archives concernant les fran\u00e7ais. Ce que j'essaye de faire, c'est d'analyser comment ces relations sont n\u00e9es, et de mani\u00e8re concr\u00e8te, comment et o\u00f9 ont-elles eu lieu, o\u00f9 les femmes allemandes et les fran\u00e7ais se rencontraient, \u00e0 quelles occasions etc. Cela diff\u00e8re \u00e9videmment selon le contexte : pendant la guerre ou pendant l'occupation fran\u00e7aise en Allemagne. Si vous avez des questions sur mon travail plus en d\u00e9tail, nous pourrons en discuter apr\u00e8s.<\/p> Aujourd'hui, je voulais surtout parler de l'importance de vos t\u00e9moignages. Je trouve que dans les archives on peut trouver beaucoup de documents, surtout concernant les \u00ab parents \u00bb, mais c'est tr\u00e8s difficile d'en trouver qui concernent directement les enfants de la guerre, et en fait, les archives ce sont vous, et dans 30 ans ces archives, c'est \u00e0 dire vos t\u00e9moignages seront perdus. Donc je trouve tr\u00e8s important de sauver cela avant qu'il ne soit trop tard. Vous avez tous des histoires singuli\u00e8res, des cas particuliers, tr\u00e8s diff\u00e9rents, parfois joyeux, ou parfois tristes, mais en tout cas uniques.<\/p> L'histoire ne s'\u00e9crit pas seulement avec des dates et des faits, mais se laisse reconstruire avec des \u00e9v\u00e9nements, bien entendu, mais aussi des t\u00e9moignages, des souvenirs etc. et avec les archives bien s\u00fbr, mais ce qu'on appelle \u00ab l'histoire orale \u00bb est je pense tr\u00e8s importante, c'est pourquoi je suis tr\u00e8s contente de travailler sur un tel sujet.<\/p> Si vous \u00eates l\u00e0, \u00e0 cette rencontre, c'est que c'est important pour vous d'\u00eatre dans une association, de pouvoir \u00e9changer, raconter votre histoire. L'historien est l\u00e0 pour transmettre cette histoire, ce sujet aujourd'hui est relativement pr\u00e9sent dans la recherche, surtout en Allemagne.<\/p> J'ai particip\u00e9 en juin 2015 \u00e0 un colloque \u00e0 Hanovre, qui parlait des enfants de guerre, en g\u00e9n\u00e9ral, donc de diff\u00e9rentes disciplines, diff\u00e9rentes \u00e9poques : depuis vous, les enfants de la Seconde Guerre mondiale, jusqu'aux enfants n\u00e9s du conflit rwandais, ou encore de la guerre en Bosnie Herz\u00e9govine. On voit ici que ce n'est pas seulement quelque chose qui s'est pass\u00e9 il y a 70 ans, mais un ph\u00e9nom\u00e8ne qui s'est produit de nombreuses fois dans le monde entier, et qui malheureusement, peut se reproduire \u00e0 l'avenir.<\/p> \u00c9crire l'Histoire \u00e0 ce sujet, essayer d'int\u00e9resser les gens, est une fa\u00e7on de faire prendre conscience aux prochaines g\u00e9n\u00e9rations de ce qui s'est pass\u00e9. Je ne dis pas que je vais changer le monde avec mon travail, mais cela permet de montrer une histoire, des \u00e9v\u00e9nements et de rappeler que les relations franco-allemandes ont aussi d'une certaine fa\u00e7on d\u00e9but\u00e9 comme cela.
\n<\/strong><\/em>Sasabach 2017<\/strong><\/em><\/p>\n
6 mai 2017 - R\u00e9union CSF-HOG \u00e0 Sasbach<\/p>
Merci beaucoup de votre attention.<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[199,203,155,14,222],"tags":[],"class_list":["post-2441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dokumente-de","category-gaste","category-regionaltreffen","category-vereinsleben","category-temoins-de"],"yoast_head":"\n