[et_pb_section fb_built=“1″ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“section“ _builder_version=“4.21.0″ background_color=“#ffffff“ background_enable_video_mp4=“off“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“-200px||||false|false“ transparent_background=“off“ padding_mobile=“off“ make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ collapsed=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_4,1_2,1_4″ admin_label=“En t\u00eate“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ max_width=“80%“ module_alignment=“center“ height=“80%“ custom_margin=“||||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/texte.jpg“ title_text=“texte“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ width=“69%“ custom_margin=“3vh||||false|false“ custom_css_before=“width : 25%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;“ border_radii=“on|25px|25px|25px|25px“ box_shadow_style=“preset2″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_text_color=“#be86c3″ text_font_size=“2.75rem“ text_line_height=“3.5rem“ header_text_align=“center“ background_color=“rgba(255,255,255,0.64)“ text_orientation=“center“ module_alignment=“left“ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“2vh||3vh||false|false“ text_text_shadow_style=“preset5″ border_radii=“on|25px|25px|25px|25px“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#A55BA6″ box_shadow_style=“preset2″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Bundesverdienstkreuz<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“https:\/\/photos.app.goo.gl\/Vyt44fMjPYxuYxRr6″ button_text=“Das Fotoalbum – L’album photo“ button_alignment=“center“ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Bouton retour“ _builder_version=“4.27.3″ custom_button=“on“ button_text_size=“1.5rem“ button_text_color=“#ffffff“ button_bg_color=“#be86c3″ button_border_width=“1px“ button_border_color=“#ffffff“ button_border_radius=“25px“ button_font=“|||||on|||“ button_icon=“||divi||400″ button_icon_color=“#ffffff“ button_on_hover=“off“ background_layout=“dark“ custom_margin=“1vh|2rem|0px|2rem|false|false“ custom_padding=“1.5rem||1.5rem||false|false“ button_text_shadow_style=“preset1″ box_shadow_style=“preset4″ box_shadow_horizontal=“3px“ box_shadow_vertical=“3px“ box_shadow_blur=“3px“ box_shadow_spread=“3px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Chantal.jpg“ title_text=“Chantal“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ width=“69%“ custom_margin=“3vh||||false|false“ custom_css_before=“width : 25%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;“ border_radii=“on|25px|25px|25px|25px“ box_shadow_style=“preset2″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ admin_label=“Pr\u00e9sentation“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ width=“95%“ max_width=“95%“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“2vh||0px||false|false“ link_option_url=“Chap 01″ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“2vh||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|on||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Il y a des moments qui marquent la vie d\u2019une association comme la n\u00f4tre. Ce 6 novembre 2024 est un de ces moments inoubliables. Dans la personne de notre pr\u00e9sidente, Chantal La Quentrec, la R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne a voulu honorer la contribution de tous les membres de C\u0153urs Sans Fronti\u00e8res \u2013 Herzen \u00d6hne Grenzen \u00e0 la r\u00e9conciliation franco-allemande et \u00e0 l\u2019entente europ\u00e9enne en d\u00e9cernant \u00e0 Chantal la Bundesverdienstkreuz<\/strong>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/croix.jpg“ title_text=“croix“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ width=“200%“ max_width=“200%“ module_alignment=“center“ height=“200%“ custom_margin=“-6rem||0px||false|false“ custom_css_main_element=“width : 80%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;“ border_radii=“on|25px|25px|25px|25px“ box_shadow_style=“preset4″ box_shadow_horizontal=“5px“ box_shadow_vertical=“5px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“2vh||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|on||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Es gibt Momente, die das Leben eines Vereins wie das des unseren pr\u00e4gen. Dieser [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Discours de Chantal Merci“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ width=“95%“ max_width=“95%“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ link_option_url=“Chap 01″ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Titre discours“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_text_color=“#be86c3″ text_font_size=“1.75rem“ text_line_height=“3.5rem“ header_text_align=“center“ background_color=“rgba(255,255,255,0.64)“ text_orientation=“center“ width=“80%“ module_alignment=“left“ custom_margin=“||||false|false“ text_text_shadow_style=“preset5″ border_radii=“on|25px|25px|25px|25px“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#A55BA6″ box_shadow_style=“preset2″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Le discours de Chantal<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Monsieur l\u2019Ambassadeur, Merci\u00a0! J\u2019adresse aussi mes remerciements :<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Titre discours“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_text_color=“#be86c3″ text_font_size=“1.75rem“ text_line_height=“3.5rem“ header_text_align=“center“ background_color=“rgba(255,255,255,0.64)“ text_orientation=“center“ width=“80%“ module_alignment=“right“ custom_margin=“||||false|false“ text_text_shadow_style=“preset5″ border_radii=“on|25px|25px|25px|25px“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#A55BA6″ box_shadow_style=“preset2″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Die Rede von Chantal<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Herr Botschafter, vielen Dank ! Ich richte meinen Dank auch an :<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ admin_label=“Dicours Chantal Hommages“ _builder_version=“4.27.2″ _module_preset=“default“ width=“95%“ max_width=“95%“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Tout au long de notre parcours nous avons trouv\u00e9 des personnalit\u00e9s qui nous ont inspir\u00e9es :<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/discours.jpg“ title_text=“discours“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ width=“200%“ max_width=“200%“ module_alignment=“center“ height=“200%“ custom_margin=“3vh||0px||false|false“ custom_css_main_element=“width : 100%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;“ border_radii=“on|25px|25px|25px|25px“ box_shadow_style=“preset4″ box_shadow_horizontal=“5px“ box_shadow_vertical=“5px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n W\u00e4hrend unseres gesamten Weges \u00a0haben wir immer wieder Pers\u00f6nlichkeiten gefunden, die uns inspiriert haben :\u00a0<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Discours Chantal Merci l’Allemagne 01″ _builder_version=“4.27.2″ _module_preset=“default“ width=“95%“ max_width=“95%“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Aujourd\u2019hui, Monsieur l\u2019Ambassadeur, \u00e0 travers cette distinction que vous me remettez au nom de l\u2019Allemagne, ce sont toutes ces personnes qui sont honor\u00e9es. [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Heute, Herr Botschafter, werden durch diese Auszeichnung, die Sie mir im Namen Deutschlands \u00fcberreichen, all diese Menschen geehrt.<\/p>\n Lassen Sie mich abschlie\u00dfend sagen, wie bewegt und ber\u00fchrt wir von dem Empfang waren, den Deutschland unseren Bem\u00fchungen bereitet hat, die als st\u00f6rend h\u00e4tten angesehen werden k\u00f6nnen. Ob bei der Deutschen Dienststelle WASt, den Kommunen, den Kirchengemeinden oder dem Volksbund, immer wurde uns zugeh\u00f6rt und oft geholfen. [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=“Nationalit\u00e9s“ _builder_version=“4.27.2″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ height=“100%“ custom_margin=“||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nationalites.jpg“ title_text=“Nationalit\u00e9s“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Image“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ width=“200%“ max_width=“200%“ module_alignment=“center“ height=“200%“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_css_main_element=“width : 80%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;“ border_radii=“on|25px|25px|25px|25px“ box_shadow_style=“preset4″ box_shadow_horizontal=“5px“ box_shadow_vertical=“5px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Nationalit\u00e9s texte“ _builder_version=“4.27.2″ _module_preset=“default“ width=“95%“ max_width=“95%“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Parmi nous aujourd\u2019hui se trouvent Daniel Rouxel, le premier de nos membres \u00e0 avoir re\u00e7u sa nationalit\u00e9 allemande, Jean Willemin qui l\u2019a depuis plusieurs ann\u00e9es, et la derni\u00e8re en date (le 24 octobre). Bernadette Heumez. [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Pour finir, permettez-moi, monsieur l\u2019Ambassadeur, d\u2019\u00e9voquer encore une fois – mais cette fois avec un certain humour linguistique – notre v\u00e9cu particulier de la relation entre nos deux pays.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Unter uns sind heute Daniel Rouxel, der erste unserer Mitglieder, dem die deutsche Staatsb\u00fcrgerschaft verliehen wurde, Jean Willemin, der sie seit mehreren Jahren besitzt, und die letzte (am 24. Oktober 2025). Bernadette Heumez. Sie sind f\u00fcr alle anderen Zeugen daf\u00fcr, dass Deutschland bereit ist, sie als seine Kinder anzuerkennen. [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Gestatten Sie mir abschlie\u00dfend, Herr Botschafter, noch einmal – diesmal jedoch mit einem gewissen sprachlichen Humor – auf unsere besonderen Erfahrungen mit der Beziehung zwischen unseren beiden L\u00e4ndern einzugehen.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ admin_label=“Couple europ\u00e9en“ _builder_version=“4.27.2″ _module_preset=“default“ width=“95%“ max_width=“95%“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“2vh||0px||false|false“ link_option_url=“Chap 01″ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“2vh||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Nous sommes des enfants qui longtemps avons recherch\u00e9 qui un p\u00e8re, qui une m\u00e8re ou m\u00eame les deux, et tous une famille.<\/p>\n Maintenant, apr\u00e8s 20 ans de p\u00e9r\u00e9grination, nous savons que nous sommes n\u00e9s de deux pays, de deux cultures qui forment, malgr\u00e9 des p\u00e9riodes de graves tumultes au cours desquels nous avons \u00e9t\u00e9 con\u00e7us, un couple. Le \u00ab couple franco-allemand \u00bb qui est un des plus importants piliers de la famille que nous avons tant cherch\u00e9e, la \u00ab famille europ\u00e9enne \u00bb.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Mere-Patrie-et-Vaterland.jpg“ title_text=“M\u00e8re Patrie et Vaterland“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ width=“200%“ max_width=“200%“ module_alignment=“center“ height=“200%“ custom_margin=“3vh||0px||false|false“ custom_css_main_element=“width : 100%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;“ border_radii=“on|25px|25px|25px|25px“ box_shadow_style=“preset4″ box_shadow_horizontal=“5px“ box_shadow_vertical=“5px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“2vh||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Wir sind Kinder, die lange Zeit auf der Suche waren, der eine nach einem Vater, der andere nach einer Mutter oder sogar nach beiden und alle nach einer Familie.<\/p>\n Jetzt, nach 20 Jahren der Wanderschaft, wissen wir, dass wir durch zwei L\u00e4nder und zwei Kulturen geboren wurden, die trotz Zeiten schwerer Turbulenzen, in denen wir gezeugt wurden, ein Paar bilden. Das \u201edeutsch-franz\u00f6sische Paar\u201c, das eine\u00a0der wichtigsten S\u00e4ulen der Familie ist, die wir so sehr gesucht haben, der \u201eeurop\u00e4ischen Familie\u201c.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Final“ _builder_version=“4.27.2″ _module_preset=“default“ width=“95%“ max_width=“95%“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n La reconnaissance que vous nous apportez, nous confirme que malgr\u00e9 les conflits, nous sommes des enfants de l\u2019amour, parfois inconscient, involontaire ou ignor\u00e9, et que notre existence m\u00eame est un appel constant \u00e0 cet amour mutuel de \u201cnos parents\u201d et de nos pays, au-del\u00e0 de leurs diff\u00e9rences.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Chantal Le Quentrec<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Die Anerkennung, die Sie uns entgegenbringen, best\u00e4tigt uns, dass wir trotz aller Konflikte Kinder der Liebe sind, die manchmal unbewusst, unbeabsichtigt oder ignoriert wurden. Unsere blo\u00dfe Existenz ist ein st\u00e4ndiger Aufruf zu dieser gegenseitigen Liebe \u201eunserer Eltern\u201c, Frankreich und Deutschland \u00fcber all ihre Unterschiede hinweg.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Chantal Le Quentrec<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Es gibt Momente, die das Leben eines Vereins wie das des unseren pr\u00e4gen. <\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":27673,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[213,14],"tags":[],"class_list":["post-27874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-andereereignisse","category-vereinsleben"],"yoast_head":"\n
6. November 2024 ist einer dieser unvergesslichen Momente. In der Person unserer
Pr\u00e4sidentin, Chantal La Quentrec, wollte die Bundesrepublik Deutschland den Beitrag
aller Mitglieder von Herzen \u00d6hne Grenzen – C\u0153urs Sans Fronti\u00e8res zur deutsch-
franz\u00f6sischen Auss\u00f6hnung und zur europ\u00e4ischen Verst\u00e4ndigung w\u00fcrdigen, indem sie
Chantal das\u00a0Bundesverdienstkreuz\u00a0verliehen hat.<\/p>\n
Je remercie vivement Monsieur le Pr\u00e9sident STEINMEIER<\/p>\n\n
Ich danke Herrn Pr\u00e4sident Dr. STEINMEIER sehr herzlich.<\/p>\n\n
\n
\n
Permettez-moi enfin de vous dire \u00e0 quel point nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e9mus et touch\u00e9s de l\u2019accueil que l\u2019Allemagne a r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 nos d\u00e9marches qui auraient pu \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme d\u00e9rangeantes. Que ce soit aupr\u00e8s de la Deutsche Dienstelle Wast, des communes, des paroisses, de la Volksbund, nous avons toujours \u00e9t\u00e9 \u00e9cout\u00e9s et souvent aid\u00e9s.
Je voudrais finalement mettre en avant cette reconnaissance que l\u2019Allemagne nous t\u00e9moigne en conf\u00e9rant officiellement la nationalit\u00e9 allemande \u00e0 tous ceux dont le dossier a pu \u00eatre suffisamment \u00e9toff\u00e9.<\/p>\n
Schlie\u00dflich m\u00f6chte ich diese Anerkennung hervorheben, die Deutschland uns entgegenbringt, indem es all jenen offiziell die deutsche Staatsangeh\u00f6rigkeit verleiht, deren Dossier ausreichend dokumentiert werden konnte.<\/p>\n
Ils sont t\u00e9moins pour tous les autres de ce que l\u2019Allemagne est pr\u00eate \u00e0 les reconna\u00eetre comme ses enfants.
Puisse d\u2019autres pays agir de la m\u00eame fa\u00e7on et permettre enfin \u00e0 ceux d\u2019entre nous n\u00e9s en Allemagne de retrouver leurs racines qui font aussi partie de leur identit\u00e9 et qui leur font encore d\u00e9faut.<\/p>\n
M\u00f6gen andere L\u00e4nder ebenso handeln und es den in Deutschland geborenen unter uns endlich erm\u00f6glichen, ihre Wurzeln wiederzufinden, die auch Teil ihrer Identit\u00e4t sind, die ihnen noch fehlen.<\/p>\n