{"id":28413,"date":"2024-12-17T17:03:34","date_gmt":"2024-12-17T16:03:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/?p=28413"},"modified":"2024-12-18T09:56:54","modified_gmt":"2024-12-18T08:56:54","slug":"aujourdhui-jassume","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/aujourdhui-jassume\/","title":{"rendered":"Aujourd’hui, j’assume"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“section“ _builder_version=“4.21.0″ background_color=“#ffffff“ background_enable_video_mp4=“off“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“-200px||||false|false“ transparent_background=“off“ padding_mobile=“off“ make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ collapsed=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ max_width=“80%“ collapsed=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_text_color=“#be86c3″ text_font_size=“1.75rem“ text_line_height=“1.2rem“ header_text_align=“center“ background_color=“rgba(255,255,255,0.64)“ text_orientation=“center“ width=“95%“ max_width=“95%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“||2vh||false|false“ custom_padding=“2vh||3vh||false|false“ text_text_shadow_style=“preset5″ border_radii=“on|25px|25px|25px|25px“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#A55BA6″ box_shadow_style=“preset2″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

„Aujourd’hui, j’assume enfin de dire que je suis un enfant de la guerre.“<\/p>\n

„Heute stehe ich endlich dazu, zu sagen, dass ich ein Kriegskind bin“<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,1_2,1_4″ admin_label=“En t\u00eate“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ max_width=“80%“ module_alignment=“center“ height=“80%“ custom_margin=“||||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Capture-1.jpg“ title_text=“Capture 1″ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“80%“ custom_margin=“10vh||||false|false“ custom_css_before=“width : 100%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;“ border_radii=“on|25px|25px|25px|25px“ box_shadow_style=“preset2″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|on||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Ce 15septembre 2024, le journal Ouest-France \u00e0 consacr\u00e9, dans son \u00e9dition du dimanche, une pleine page \u00e0 l’histoire de Monsieur Jean Pierre Capron. Jean Pierre est un membr\u00e9 de logue date de C\u0153urs sans Fronti\u00e8res.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo_1731.jpg“ title_text=“logo_1731″ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“66%“ module_alignment=“center“ custom_css_before=“width :70%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;“ custom_css_main_element=“width : 50%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;“ box_shadow_style=“preset2″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/journal-2.jpg“ title_text=“journal 2″ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“66%“ module_alignment=“center“ custom_css_before=“width :70%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;“ custom_css_main_element=“width : 50%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;“ box_shadow_style=“preset2″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Capture-2.jpg“ title_text=“Capture 2″ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“120%“ max_width=“100%“ height=“120%“ custom_margin=“10vh||||false|false“ custom_css_before=“width :100%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;“ border_radii=“on|25px|25px|25px|25px“ box_shadow_style=“preset2″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|on||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“3vh||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Am 15. September 2024 widmete die Zeitung Ouest-France in ihrer Sonntagsausgabe eine ganze Seite der Geschichte von Jean Pierre Capron. Jean Pierre ist ein langj\u00e4hriges Mitglied von Herzen ohne Grenzen.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Article“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“95%“ max_width=“95%“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ link_option_url=“Chap 01″ collapsed=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Titre discours“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_text_color=“#be86c3″ text_font_size=“1.25rem“ text_line_height=“1rem“ header_text_align=“center“ background_color=“rgba(255,255,255,0.64)“ text_orientation=“center“ width=“80%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“1rem||1rem||false|false“ text_text_shadow_style=“preset5″ border_radii=“on|25px|25px|25px|25px“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#A55BA6″ box_shadow_style=“preset2″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Text des Artikels<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_font_size=“1rem“ text_line_height=“1.2rem“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“4rem||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Une vie en mille morceaux pour le \u00ab fils de boche\u00a0\u00bb <\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Titre discours“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_text_color=“#be86c3″ text_font_size=“1.25rem“ text_line_height=“1rem“ header_text_align=“center“ background_color=“rgba(255,255,255,0.64)“ text_orientation=“center“ width=“80%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“1rem||1rem||false|false“ hover_enabled=“0″ text_text_shadow_style=“preset5″ border_radii=“on|25px|25px|25px|25px“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#A55BA6″ box_shadow_style=“preset2″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Text des Artikels<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|on||||||“ text_text_color=“#E02B20″ text_font_size=“1rem“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“1rem||1rem||false|false“ text_text_shadow_style=“preset5″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Automatische \u00dcbersetzung mit Deepl.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_font_size=“1rem“ text_line_height=“1.2rem“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Ein Leben in tausend St\u00fccken f\u00fcr den \u201efils de boche\u201c\u00a0<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Article“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“95%“ max_width=“95%“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ link_option_url=“Chap 01″ collapsed=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00c0 81 ans, Jean-Pierre Capron n’en finit pas de vivre sous l’ombre de son p\u00e8re biologique. Aviateur allemand pendant la Seconde Guerre mondiale, l’homme, qu’il n’a jamais connu, s’appelait Paul.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Der 81-j\u00e4hrige Jean-Pierre Capron lebt immer noch unter dem Schatten seines leiblichen Vaters. Der Mann, den er nie kennengelernt hat, war ein deutscher Flieger w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs und hie\u00df Paul.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Article“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“95%“ max_width=“95%“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ link_option_url=“Chap 01″ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

T\u00e9moignage <\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

L’homme se tient droit, le regard franc et la bouche serr\u00e9e, ponctuel au rendez-vous. \u00ab J’ai pris le meilleur des g\u00e8nes allemands \u00bb, ironise le Nazairien d’adoption.
Sous le bras, Jean-Pierre Capron tient une chemise aux documents minutieusement class\u00e9s, des photos en noir et blanc. Surgit le visage de sa m\u00e8re, disparue \u00e0 l’\u00e2ge de 34 ans. \u00ab\u00a0De fa\u00e7on inconsciente, je n’ai jamais r\u00e9ussi \u00e0 dire maman. Ma m\u00e8re, c’\u00e9tait Simone.\u00a0\u00bb
Pour l’octog\u00e9naire, appeler quelqu’un papa est tout aussi difficile. Son p\u00e8re biologique, c’\u00e9tait un certain Paul, un Allemand d’une trentaine d’ann\u00e9es, selon les aveux de sa tante entendus il y a bien longtemps.
L’homme, un aviateur de la Luftwaffe bas\u00e9 pr\u00e8s du Mans (Sarthe) durant l’Occupation, a fait de lui l’un des 200. 000 enfants de la guerre n\u00e9s en France de p\u00e8res soldats allemands.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Zeugnis<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Der Mann steht aufrecht, mit offenem Blick und zusammengepresstem Mund, p\u00fcnktlich zum Termin. \u201eIch habe das Beste aus den deutschen Genen genommen\u201c, meint der Wahl-Nazairer ironisch.
Unter dem Arm h\u00e4lt Jean-Pierre Capron eine Mappe mit minuti\u00f6s geordneten Dokumenten und Schwarz-Wei\u00df-Fotos. Darin taucht das Gesicht seiner Mutter auf, die im Alter von 34 Jahren verstorben ist. \u201eIch habe es unbewusst nie geschafft, Mama zu sagen. Meine Mutter war Simone.\u201c
F\u00fcr den 80-J\u00e4hrigen ist es genauso schwierig, jemanden Papa zu nennen. Sein leiblicher Vater war ein gewisser Paul, ein Deutscher in den Drei\u00dfigern, wie seine Tante vor langer Zeit gestand.
Der Mann, ein Flieger der Luftwaffe, der w\u00e4hrend der Besatzungszeit in der N\u00e4he von Le Mans (Sarthe) stationiert war, machte ihn zu einem von 200.000 Kriegskindern, die in Frankreich von deutschen Soldatenv\u00e4tern geboren wurden.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Article“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“95%“ max_width=“95%“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ link_option_url=“Chap 01″ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand vous \u00eates gosse, vous voulez oublier tout \u00e7a \u00bb<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00abQuand vous \u00eates gosse vous voulez oublier tout \u00e7a, poursuit Jean- Pierre Capron. Peut-\u00eatre parce que ma m\u00e8re a \u00e9t\u00e9 tondue \u00e0 la Lib\u00e9ration et parce que moi, celui qui sera trait\u00e9 de „sale boche“ et de „b\u00e2tard“ dans ma jeunesse, je me sentais inf\u00e9rieur \u00e0 toute chose: \u00bb Bien plus tard, la qu\u00eate de ce p\u00e8re \u00ab g\u00e9niteur l’a emmen\u00e9 sur d’\u00e9ventuelles traces laiss\u00e9es dans les archives, en France ou \u00e0 Berlin. En vain. \u00ab Je n’ai m\u00eame pas de photo de lui, puisque ma grand-m\u00e8re a br\u00fbl\u00e9 la seule qu’il avait confi\u00e9e \u00e0 ma m\u00e8re.\u00a0\u00bb
D\u00e9j\u00e0 lest\u00e9 d’un lourd sentiment de culpabilit\u00e9, Jean-Pierre Capron a cumul\u00e9 les obstacles. Alors qu’il n’a que 2 ans, sa m\u00e8re et son nouveau beau-p\u00e8re quittent la France pour Douala, au Cameroun.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u201eAls Kind will man das alles vergessen\u201c.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Als Kind will man das alles vergessen\u201c, f\u00e4hrt Jean-Pierre Capron fort. Vielleicht weil meine Mutter bei der Befreiung geschoren wurde und weil ich, der in meiner Jugend als \u201esale boche\u201c und \u201eb\u00e2tard\u201c beschimpft wurde, mich allem unterlegen f\u00fchlte: \u201eViel sp\u00e4ter f\u00fchrte ihn die Suche nach diesem Vater und Erzeuger zu m\u00f6glichen Spuren in Archiven in Frankreich oder Berlin. Aber ohne Erfolg. \u201eIch habe nicht einmal ein Foto von ihm, da meine Gro\u00dfmutter das einzige Foto, das er meiner Mutter anvertraut hatte, verbrannt hat.\u201c
Jean-Pierre Capron, der bereits mit schweren Schuldgef\u00fchlen belastet war, erlebte eine Reihe von Hindernissen. Als er erst zwei Jahre alt war, zogen seine Mutter und sein neuer Stiefvater von Frankreich nach Douala in Kamerun.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Article“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“95%“ max_width=“95%“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ link_option_url=“Chap 01″ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ma m\u00e8re s’est sacrifi\u00e9e pour moi\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

L\u00e0-bas, le gar\u00e7on avoue subir les violences de l’homme aupr\u00e8s duquel Simone tente de refaire sa vie. \u00ab\u00a0Mon beau-p\u00e8re me battait. Sous sa tutelle, il me prenait pour un moins-que- rien, un b\u00e2tard.\u00a0\u00bb
\u00c0 15 ans, un an apr\u00e8s son retour d’Afrique, le \u00ab fils de boche \u00bb aux cheveux blonds voit sa m\u00e8re mourir. \u00ab\u00a0Elle s’est sacrifi\u00e9e pour moi. On m’a alors dit de d\u00e9barrasser le plancher et j’ai compris qu’il fallait que je me reconstruise tout seul.\u00a0\u00bb
Des ann\u00e9es plus tard, durant son service militaire \u00e0 Paris, Jean-Pierre Capron devient chauffeur du g\u00e9n\u00e9ral Martin, chef d’\u00e9tat-major de l’arm\u00e9e de l’Air. \u00ab C’\u00e9tait un ancien pilote de l’escadrille Normandie-Ni\u00e9men de la France libre. Un jour, il m’a dit : \u00ab\u00a0Tu sais, ton p\u00e8re, je l’ai peut-\u00eatre rencontr\u00e9 l\u00e0-haut.“ Entre pilotes, il y avait un certain respect.\u00a0\u00bb
Mari\u00e9 \u00e0 une fille de d\u00e9port\u00e9 et grand-p\u00e8re de deux petits-enfants, celui qui est devenu membre de l’association C\u0153urs sans fronti\u00e8res, constitu\u00e9e d’enfants sans racines, a \u00e9crit un livre en 2015, Idrissou. \u00ab\u00a0J’ai \u00e9crit pour mes proches. Aujourd’hui, j’assume enfin de dire que je suis un enfant de la guerre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u201eMeine Mutter hat sich f\u00fcr mich geopfert\u201c.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Dort gibt der Junge zu, dass er unter der Gewalt des Mannes leidet, bei dem Simone versucht, ein neues Leben zu beginnen. \u201eMein Stiefvater hat mich geschlagen. Unter seiner Vormundschaft hielt er mich f\u00fcr einen Nichtsnutz, einen Bastard.\u201c
Mit 15 Jahren, ein Jahr nach seiner R\u00fcckkehr aus Afrika, musste der \u201efils de boche\u201c mit den blonden Haaren mit ansehen, wie seine Mutter starb. \u201eSie hat sich f\u00fcr mich geopfert. Man hat mir dann gesagt, ich solle den Boden aufr\u00e4umen, und ich habe verstanden, dass ich mich selbst wieder aufbauen muss.\u201c
Jahre sp\u00e4ter, w\u00e4hrend seines Milit\u00e4rdienstes in Paris, wurde Jean-Pierre Capron Fahrer von General Martin, dem Stabschef der Luftwaffe. \u201eEr war ein ehemaliger Pilot der Normandie-Ni\u00e9men-Staffel des Freien Frankreichs. Eines Tages sagte er zu mir: \u201eWei\u00dft du, dein Vater, vielleicht habe ich ihn da oben getroffen\u201c. Zwischen den Piloten herrschte ein gewisser Respekt\u201c.
Der mit der Tochter eines Deportierten verheiratete Gro\u00dfvater von zwei Enkelkindern, der Mitglied des Vereins Coeurs sans fronti\u00e8res wurde, der aus Kindern ohne Wurzeln besteht, schrieb 2015 ein Buch mit dem Titel Idrissou. \u201eIch habe f\u00fcr meine Angeh\u00f6rigen geschrieben. Heute stehe ich endlich dazu, zu sagen, dass ich ein Kriegskind bin\u201c.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,1_2,1_4″ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Nationalit\u00e9s“ _builder_version=“4.27.2″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ height=“100%“ custom_margin=“||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ module_alignment=“right“ custom_margin=“|||5vw|false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

IDRISSOU : Le livre \u00e9crit par Jean Pierre CAPRON.
Cliquer sur l’image pour plus d’informations.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Idrissou-Capron.jpg“ title_text=“Idrissou-Capron“ url=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/idrissou\/“ align=“center“ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Image“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“200%“ max_width=“200%“ module_alignment=“center“ height=“200%“ custom_margin=“|0px|0px|0px|false|false“ custom_css_main_element=“width : 80%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;“ border_radii=“on|25px|25px|25px|25px“ box_shadow_style=“preset4″ box_shadow_horizontal=“5px“ box_shadow_vertical=“5px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“intro“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ module_alignment=“left“ custom_margin=“|5vw|||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

IDRISSOU: Das Buch geschrieben von Jean Pierre CAPRON.
Klicken Sie auf das Bild f\u00fcr weitere Informationen.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Heute stehe ich endlich dazu, zu sagen, dass ich ein Kriegskind bin“<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":28358,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[199,2,215],"tags":[],"class_list":["post-28413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dokumente-de","category-unkategorisiert","category-verschiedene"],"yoast_head":"\nAujourd'hui, j'assume - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"%\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/aujourdhui-jassume\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aujourd'hui, j'assume - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"%\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/aujourdhui-jassume\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-17T16:03:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-18T08:56:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/vignette.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/unkategorisiert\\\/aujourdhui-jassume\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/unkategorisiert\\\/aujourdhui-jassume\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"Aujourd’hui, j’assume\",\"datePublished\":\"2024-12-17T16:03:34+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-18T08:56:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/unkategorisiert\\\/aujourdhui-jassume\\\/\"},\"wordCount\":3010,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/unkategorisiert\\\/aujourdhui-jassume\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/vignette.jpg\",\"articleSection\":[\"Dokumente\",\"Unkategorisiert\",\"Verschiedene\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/unkategorisiert\\\/aujourdhui-jassume\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/unkategorisiert\\\/aujourdhui-jassume\\\/\",\"name\":\"Aujourd'hui, j'assume - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/unkategorisiert\\\/aujourdhui-jassume\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/unkategorisiert\\\/aujourdhui-jassume\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/vignette.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-17T16:03:34+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-18T08:56:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"description\":\"%\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/unkategorisiert\\\/aujourdhui-jassume\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/unkategorisiert\\\/aujourdhui-jassume\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/unkategorisiert\\\/aujourdhui-jassume\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/vignette.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/vignette.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/unkategorisiert\\\/aujourdhui-jassume\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aujourd’hui, j’assume\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aujourd'hui, j'assume - CSF - HOG","description":"%","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/aujourdhui-jassume\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Aujourd'hui, j'assume - CSF - HOG","og_description":"%","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/aujourdhui-jassume\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2024-12-17T16:03:34+00:00","article_modified_time":"2024-12-18T08:56:54+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/vignette.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"GOFFIN Alexandre","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/aujourdhui-jassume\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/aujourdhui-jassume\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"Aujourd’hui, j’assume","datePublished":"2024-12-17T16:03:34+00:00","dateModified":"2024-12-18T08:56:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/aujourdhui-jassume\/"},"wordCount":3010,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/aujourdhui-jassume\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/vignette.jpg","articleSection":["Dokumente","Unkategorisiert","Verschiedene"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/aujourdhui-jassume\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/aujourdhui-jassume\/","name":"Aujourd'hui, j'assume - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/aujourdhui-jassume\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/aujourdhui-jassume\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/vignette.jpg","datePublished":"2024-12-17T16:03:34+00:00","dateModified":"2024-12-18T08:56:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"description":"%","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/aujourdhui-jassume\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/aujourdhui-jassume\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/aujourdhui-jassume\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/vignette.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/vignette.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/aujourdhui-jassume\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aujourd’hui, j’assume"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28413"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28430,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28413\/revisions\/28430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}