[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#ffffff“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“-140px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row admin_label=“Ma belle histoire“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“|||2vw|false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|||||||“ text_text_color=“#ad6baf“ text_font_size=“5em“ text_line_height=“1.3em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“3vh||||false|false“ text_text_shadow_style=“preset2″ text_text_shadow_horizontal_length=“0.1em“ text_text_shadow_vertical_length=“0.1em“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Ma belle histoire
Meine sch\u00f6ne Geschichte<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ admin_label=“Chacun a dans sa vie“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ custom_margin=“4vh||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Chacun a dans sa vie un jour qui compte double, un jour \u00e0 partir duquel plus rien ne sera comme avant… avec plus ou moins de tumulte, toutefois !<\/p>\n
Pour moi, ce fut un jour de mars 1997, \u00e0 deux mois de mes 53 ans.<\/p>\n
Jusqu’\u00e0 cette journ\u00e9e m\u00e9morable, je suis H\u00e9l\u00e8ne, une m\u00e8re de famille qui s’applique \u00e0 faire de son mieux.<\/p>\n
Mon signe particulier\u00a0; je ne sais rien de mon p\u00e8re.
C’est ma m\u00e8re \u2013 Lucette \u2013 qui a pourvu au r\u00f4le de chef de famille. Aujourd’hui on dirait que je viens d’une famille monoparentale.<\/p>\n
Aux questions sur mes origines qui me taraudent, surtout aux importantes \u00e9tapes de ma vie, \u00e0 la naissance de mes trois filles, par exemple, Lucette oppose un silence obstin\u00e9 empreint de g\u00eane et de chagrin. Je respecte et me tais.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Photo-1-site.jpg“ alt=“Paris 1945″ title_text=“Paris 1945″ show_in_lightbox=“on“ use_overlay=“on“ overlay_icon_color=“#ffffff“ hover_overlay_color=“rgba(217,140,199,0.44)“ hover_icon=“U||divi||400″ show_bottom_space=“off“ align_tablet=“left“ align_phone=“center“ align_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“||off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“65%“ module_alignment=“center“ min_height=“75%“ custom_margin=“4vh||||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|on||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“0.75rem“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“1rem||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Paris 1945
Lucette et son enfant, elle a 21 ans
Lucette und ihr Baby, Sie ist 21 Jahre alt.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ custom_margin=“4vh||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Jeder hat in seinem Leben einen Tag, der doppelt z\u00e4hlt, einen Tag, ab dem nichts mehr wie vorher sein wird\u2026 gespickt von unerwarteten Wendungen und \u00fcberraschenden Momenten, allerdings!
F\u00fcr mich war es ein Tag im M\u00e4rz 1997, zwei Monate vor meinem 53. Geburtstag.
Bis zu diesem denkw\u00fcrdigen Tag war ich bin H\u00e9l\u00e8ne, eine Mutter, die sich bem\u00fcht, ihr Bestes zu geben.<\/p>\n
Mein Markenzeichen: Ich wei\u00df nichts \u00fcber meinen Vater.
Es war meine Mutter \u2013 Lucette \u2013 die die Rolle des Familienoberhaupts \u00fcbernommen hat. Heute w\u00fcrde man sagen, ich komme aus einer alleinerziehenden Familie.<\/p>\n
Auf die Fragen zu meinen Urspr\u00fcngen, die mich besonders zu wichtigen Momenten meines Lebens qu\u00e4lten, wie zum Beispiel bei der Geburt meiner drei T\u00f6chter, reagierte Lucette mit beharrlichem Schweigen, das von Verlegenheit und Traurigkeit gepr\u00e4gt war. Ich respektiere das und schweige ebenfalls.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Au soir de ce jour donc“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“1vh||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Au soir de ce jour donc, elle me t\u00e9l\u00e9phone et m’annonce qu’elle est hospitalis\u00e9e. Elle me demande de venir aupr\u00e8s d’elle. Je prends le premier train.<\/p>\n
Seule, elle passe sa retraite en Charente-Maritime, berceau de sa famille. Nous l’y rejoignons aux vacances. Nous habitons le Nord pour les n\u00e9cessit\u00e9s de carri\u00e8re de mon mari.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Am Abend dieses Tages ruft sie mich an und teilt mir mit, dass sie ins Krankenhaus eingeliefert worden sei. Sie bittet mich, zu ihr zu kommen. Ich nehme den ersten Zug.<\/p>\n
Als Alleinstehende verbringt sie ihren Ruhestand in der Charente-Maritime, der Wiege ihrer Familie. In den Ferien sind wir immer bei ihr. Wir leben in Nordfrankreich aufgrund der beruflichen Verpflichtungen meines Mannes.<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“L’urgence de son hospitalisation“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“1vh||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
L’urgence de son hospitalisation a fait qu’elle n’a pas pr\u00e9sent\u00e9 ses documents d’assur\u00e9e sociale, elle compte sur moi pour r\u00e9gler les formalit\u00e9s administratives\u00a0:<\/p>\n
„\u2026 tu verras, c’est dans le tiroir ! \u2026 <\/em> Quelque chose d’autre dans le fond attire mon regard.<\/p>\n Un vieux portefeuille, racorni, raplati, vide en apparence. La curiosit\u00e9 qui m’a pouss\u00e9e \u00e0 l’ouvrir dans le crissement des compartiments d\u00e9coll\u00e9s m’\u00e9tonne encore.<\/p>\n Dans un coin du portefeuille est quelque chose comme du papier tellement pli\u00e9, repli\u00e9, tellement jauni et fragile.<\/p>\n C’est une demi lettre presque illisible. L’encre a fus\u00e9.<\/p>\n Pourquoi m’obstiner \u00e0 d\u00e9chiffrer l’\u00e9criture\u00a0? Je ne saurai jamais\u00a0!<\/p>\n Elle est \u00e9crite \u00e0 Sarrebruck en juillet 1948. Elle est adress\u00e9e \u00e0 Jean-Paul, le fr\u00e8re cadet de maman.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Sie musste so unerwartet schnell ins Krankenhaus eingeliefert werden, dass sie ihre Versicherungskarte nicht dabei hatte, und vertraute nun darauf, dass ich mich um ihre Einweisung k\u00fcmmerte:<\/p>\n \u2013 \u2026 du wirst sehen, sie ist in der Schublade! <\/em> Aber etwas anderes ganz hinten in der Schublade zieht meine Aufmerksamkeit auf sich. Ein alter, abgegriffener Geldbeutel, zusammengequetscht, flach, scheinbar leer. Die Neugier, die mich dazu trieb, ihn zu \u00f6ffnen, und das Knirschen der sich losl\u00f6senden F\u00e4cher, erstaunt mich noch immer.<\/p>\n In einer Ecke des Portemonnaies ist etwas, wie Papier, das so stark gefaltet, zerknittert, so vergilbt und zerbrechlich ist.<\/p>\n Es ist ein halber, fast unleserlicher Brief. Die Tinte ist verschwommen. Er wurde im Juli 1948 in Saarbr\u00fccken geschrieben. Es war an Jean-Paul, den j\u00fcngeren Bruder meiner Mutter, gerichtet.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ disabled_on=“on|on|on“ admin_label=“Photo 2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ disabled=“on“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“Dancing Script||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1.25em“ width=“95%“ max_width=“95%“ module_alignment=“center“ custom_padding=“1.5rem|2rem|1.5rem|2rem|false|false“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#000000″ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Sarrebruck, le 26.7.48<\/p>\n Mon cher Jean Paul !<\/p>\n Lucette m’a inform\u00e9 de ton retour d’Indochine et je m’empresse de te f\u00e9liciter vivement de cet \u00e9v\u00e9nement. Ta chance ne t’avait donc pas abandonn\u00e9. M\u00eame si les r\u00e9sultats obtenus aujourd’hui ne sont pas \u00e0 la hauteur des efforts militaires et financiers consentis, ce n’est certainement pas la faute des soldats…<\/p>\n J’esp\u00e8re que tout le monde va bien \u00e0 Rochefort et que la maladie de ton p\u00e8re ne s’est pas aggrav\u00e9e ! En ce qui nous concerne, Lucette et moi, notre projet d’avenir a \u00e9t\u00e9 soudainement interrompu. La raison en est que je suis entr\u00e9 en conflit avec les services sovi\u00e9tiques, ce qui a entra\u00een\u00e9 une succession de voyages et d’exp\u00e9riences extraordinaires. N\u00e9anmoins, les \u00e9v\u00e9nements de Berlin ont mis un terme \u00e0 l’activit\u00e9 du NKVD. Je m’en suis plut\u00f4t bien sorti et, apr\u00e8s une p\u00e9riode de repos, je vais enfin pouvoir m’occuper de Lucette et d’H\u00e9l\u00e8ne.<\/p>\n Ici, en Sarre, la vie est assez difficile : tout d\u00e9pend chez nous de l’industrie lourde. Cependant, l’aci\u00e9rie de notre ville ne red\u00e9marre que lentement.<\/p>\n La pluie a enfin cess\u00e9 et depuis deux jours, il fait 35\/37 degr\u00e9s chez nous. Il \u00e9tait enfin temps !<\/p>\n Je m’arr\u00eate l\u00e0 pour aujourd’hui et vous envoie \u00e0 tous mes salutations les plus cordiales.<\/p>\n Fredy<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“Dancing Script||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1.25em“ width=“95%“ max_width=“95%“ module_alignment=“center“ custom_padding=“1.5rem|2rem|1.5rem|2rem|false|false“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#000000″ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n SSaarbr\u00fccken, den 26.7.48<\/p>\n Mein lieber Jean Paul!<\/p>\n Lucette hat mich \u00fcber deine R\u00fcckkehr aus Indochina informiert und ich beeile mich, Dir lebhaft \u00fcber dieses Ereignis zu gratulieren. Dein Gl\u00fcck hatte dich also nicht im Stich gelassen. Auch wenn die heutzutage erhaltenen Ergebnisse nicht den milit\u00e4rischen und finanziellen geleisteten Anstrengungen entsprechen, das kann gewiss nicht die Schuld der Soldaten sein…<\/p>\n Hoffentlich geht es Allen in Rochefort gut und ich hoffe, dass die Krankheit deines Vaters sicht nicht verschlimmert hat! Was mich und Lucette betrifft, wurde unser. Zukunftsprojekt pl\u00f6tzlich unterbrochen. Der Grund daf\u00fcr ist, dass ich mit den sowjetischen Diensten in Konflikt geraten bin, was eine Folge von au\u00dferordentlichen Fahrten und Erlebnissen bewirkt hat. Dennoch haben die Berliner Ereignisse der Aktivit\u00e4t des NKWD ein Ende gesetzt. Ich bin ziemlich gut damit fertig geworden und, nach einer Ruhezeit werde ich mich endlich um Lucette und H\u00e9l\u00e8ne k\u00fcmmern k\u00f6nnen.<\/p>\n Hier im Saarland ist das leben ziemlich schwierig: alles h\u00e4ngt bei uns von der Schwerindustrie ab. Jedoch f\u00e4ngt das Stahlwerk unserer Stadt nur langsam wiederzufunktionieren an.<\/p>\n Es hat endlich mit dem Regen aufgeh\u00f6rt und seit zwei Tagen gibt es eine Temperatur von 35\/37 Grad hier bei uns. Es war endlich Zeit!<\/p>\n Ich mache Schluss f\u00fcr Heute und sende Euch Allen meine herzlichsten Gr\u00fcsse.<\/p>\n Fredy<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ admin_label=“Photo 2 ************************“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_css_main_element=“||“ locked=“off“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“|0px|||false|false“ custom_css_main_element=“width: 40%!important;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“Dancing Script||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1.25em“ width=“95%“ max_width=“95%“ module_alignment=“center“ custom_padding=“1.5rem|2rem|1.5rem|2rem|false|false“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#000000″ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Sarrebruck, le 26.7.48<\/p>\n Mon cher Jean Paul !<\/p>\n Lucette m’a inform\u00e9 de ton retour d’Indochine et je m’empresse de te f\u00e9liciter vivement de cet \u00e9v\u00e9nement. Ta chance ne t’avait donc pas abandonn\u00e9. M\u00eame si les r\u00e9sultats obtenus aujourd’hui ne sont pas \u00e0 la hauteur des efforts militaires et financiers consentis, ce n’est certainement pas la faute des soldats…<\/p>\n J’esp\u00e8re que tout le monde va bien \u00e0 Rochefort et que la maladie de ton p\u00e8re ne s’est pas aggrav\u00e9e ! En ce qui nous concerne, Lucette et moi, notre projet d’avenir a \u00e9t\u00e9 soudainement interrompu. La raison en est que je suis entr\u00e9 en conflit avec les services sovi\u00e9tiques, ce qui a entra\u00een\u00e9 une succession de voyages et d’exp\u00e9riences extraordinaires. N\u00e9anmoins, les \u00e9v\u00e9nements de Berlin ont mis un terme \u00e0 l’activit\u00e9 du NKVD. Je m’en suis plut\u00f4t bien sorti et, apr\u00e8s une p\u00e9riode de repos, je vais enfin pouvoir m’occuper de Lucette et d’H\u00e9l\u00e8ne.<\/p>\n Ici, en Sarre, la vie est assez difficile : tout d\u00e9pend chez nous de l’industrie lourde. Cependant, l’aci\u00e9rie de notre ville ne red\u00e9marre que lentement.<\/p>\n La pluie a enfin cess\u00e9 et depuis deux jours, il fait 35\/37 degr\u00e9s chez nous. Il \u00e9tait enfin temps !<\/p>\n Je m’arr\u00eate l\u00e0 pour aujourd’hui et vous envoie \u00e0 tous mes salutations les plus cordiales.<\/p>\n Fredy<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_main_element=“width: 20%!important;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|on||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“0.75rem“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“3rem||0.25rem||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Das Original von Fredys Brief<\/p>\n L’original de la lettre de Fredy<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/lettre-complete-scaled.jpg“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“2vh||2vh||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|on||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“0.75rem“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0.25rem||0.25rem||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Zum Vergr\u00f6\u00dfern auf das Bild klicken<\/p>\n Cliquer sur l’image pour l’agrandir<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“|||0px|false|false“ custom_css_main_element=“width: 40%!important;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“Dancing Script||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1.25em“ width=“95%“ max_width=“95%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“|||0px|false|false“ custom_padding=“1.5rem|2rem|1.5rem|2rem|false|false“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#000000″ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n SSaarbr\u00fccken, den 26.7.48<\/p>\n Mein lieber Jean Paul!<\/p>\n Lucette hat mich \u00fcber deine R\u00fcckkehr aus Indochina informiert und ich beeile mich, Dir lebhaft \u00fcber dieses Ereignis zu gratulieren. Dein Gl\u00fcck hatte dich also nicht im Stich gelassen. Auch wenn die heutzutage erhaltenen Ergebnisse nicht den milit\u00e4rischen und finanziellen geleisteten Anstrengungen entsprechen, das kann gewiss nicht die Schuld der Soldaten sein…<\/p>\n Hoffentlich geht es Allen in Rochefort gut und ich hoffe, dass die Krankheit deines Vaters sicht nicht verschlimmert hat! Was mich und Lucette betrifft, wurde unser. Zukunftsprojekt pl\u00f6tzlich unterbrochen. Der Grund daf\u00fcr ist, dass ich mit den sowjetischen Diensten in Konflikt geraten bin, was eine Folge von au\u00dferordentlichen Fahrten und Erlebnissen bewirkt hat. Dennoch haben die Berliner Ereignisse der Aktivit\u00e4t des NKWD ein Ende gesetzt. Ich bin ziemlich gut damit fertig geworden und, nach einer Ruhezeit werde ich mich endlich um Lucette und H\u00e9l\u00e8ne k\u00fcmmern k\u00f6nnen.<\/p>\n Hier im Saarland ist das leben ziemlich schwierig: alles h\u00e4ngt bei uns von der Schwerindustrie ab. Jedoch f\u00e4ngt das Stahlwerk unserer Stadt nur langsam wiederzufunktionieren an. Fredy<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Je poursuis jusqu’aux mots cl\u00e9s :“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Je poursuis jusqu’aux mots cl\u00e9s : \u00ab\u00a0projet d’avenir avec Lucette<\/em>\u00a0\u00bb, les raisons d’une interruption involontaire, et au dos \u00ab\u00a0je pourrai enfin m’occuper de Lucette et d’H\u00e9l\u00e8ne\u00a0<\/em>\u00bb.<\/p>\n Les cheveux qui se dressent sur la t\u00eate, le sang qui se fige, une vague \u00e9norme qui m’inonde, \u00e7a ne peut \u00eatre que lui, c’est mon p\u00e8re\u00a0!<\/p>\n Il est allemand, et alors\u00a0!<\/p>\n C’est mon p\u00e8re\u00a0! Il a \u00e9crit de sa main en fran\u00e7ais, un fran\u00e7ais de qualit\u00e9, au subjonctif… il n’est ni un prince, ni une utopie\u00a0!<\/p>\n Maman ne peut plus faire autrement que tout me dire maintenant. Quelle tristesse d’avoir \u00e9t\u00e9 priv\u00e9es de cet homme soucieux de nous deux en 1948, quelle tristesse de s’\u00eatre sentie coupable parce que fille-m\u00e8re qui a ‚fricot\u00e9‘ avec l’ennemi.<\/p>\n Moi, je m’accroche \u00e0 ce que je sens au fond de moi, mon p\u00e8re et ma m\u00e8re se sont aim\u00e9s et je suis le fruit de leur amour.<\/p>\n L’\u00e9vidence s’impose, leur histoire finit mal \u00e0 cause de la guerre.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Ich lese weiter und sto\u00dfe auf die Schl\u00fcssels\u00e4tze: \u201eZukunftspl\u00e4ne mit Lucette<\/em>\u201c, die Gr\u00fcnde f\u00fcr eine unfreiwillige Trennung und auf der R\u00fcckseite: \u201eIch werde mich endlich um Lucette und H\u00e9l\u00e8ne k\u00fcmmern k\u00f6nnen<\/em>.\u201c<\/p>\n Die Haare str\u00e4uben sich auf meinem Kopf, das Blut erstarrt, eine riesige Welle \u00fcberflutet mich \u2013 es kann nur er sein, es ist mein Vater!<\/p>\n Er ist Deutscher, na und!<\/p>\n Es ist mein Vater! Er hat in gutem Franz\u00f6sisch geschrieben, im Subjonctif\u2026 er ist weder ein Prinz noch eine Utopie!<\/p>\n Mutter bleibt jetzt nichts mehr anderes \u00fcbrig als mir alles zu erz\u00e4hlen. Wie traurig, diesen Mann, der sich 1948 um uns beide gesorgt hat, nie kennengelernt zu haben. Wie traurig, sich schuldig gef\u00fchlt zu haben, weil sie eine Teenagermutter war, die mit dem Feind \u201erumgemacht\u201c hatte.<\/p>\n Ich klammere mich an das, was ich tief in mir f\u00fchle: Mein Vater und meine Mutter haben sich geliebt, und ich bin die Frucht ihrer Liebe.<\/p>\n Eins ist mir klar: Ihre Beziehung geht in die Br\u00fcche wegen des Krieges.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Maman ne va pas bien.“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Maman ne va pas bien. La maladie ne la l\u00e2chera plus. Durant un mois, je reste aupr\u00e8s d’elle sans oser lui parler de ma d\u00e9couverte dans le tiroir, je suis \u00e0 la torture.<\/p>\n Puis, avec des hauts, des bas, vient un temps de r\u00e9mission.<\/p>\n Enfin nous parlons. Elle me dit l’\u00eatre aimant et chaleureux qu’il \u00e9tait. Dans les temps de la Lib\u00e9ration, il a disparu. Elle \u00e9tait seule dans Paris avec son b\u00e9b\u00e9, elle pleurait.<\/p>\n Je grandissais, elle trouvait que je lui ressemblais de plus en plus… que n’avais-je entendu ces mots plus t\u00f4t, quand adolescente je cherchais mon mod\u00e8le.<\/p>\n Elle me dit\u00a0: \u00ab\u00a0\u2026 comprends-moi\u00a0! ..<\/em>.\u00a0\u00bb. Je pouvais lui rendre la politesse\u00a0!<\/p>\n Elle m’a indiqu\u00e9 son nom. Le Fredy qui signe la lettre est Friedrich Strohm.<\/p>\n Il n’existe aucun mot porteur de l’intensit\u00e9 de mes \u00e9motions d’alors.<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Mutter geht es nicht gut. Die Krankheit wird sie nie mehr loslassen. Einen Monat lang bleibe ich an ihrer Seite, ohne sie auf meine Entdeckung in der Schublade anzusprechen \u2013 es qu\u00e4lt mich unendlich.<\/p>\n Dann, nach H\u00f6hen und Tiefen, trat eine Remission ein. Endlich sprechen wir uns aus. Sie erz\u00e4hlt mir, wie liebevoll und warm er gewesen war. Bei der Befreiung Frankreichs verschwindet er. Sie war allein in Paris mit ihrem Baby, sie weinte.<\/p>\n Ich wuchs heran, und sie fand, dass ich immer mehr wie er aussah… warum hatte ich diese Worte nicht fr\u00fcher geh\u00f6rt, als ich als Jugendliche nach einem Vorbild suchte?<\/p>\n Sie sagte: \u201e\u2026 Versteh mich! \u2026\u201c Genau das habe ich ihr auch gesagt! Es gibt keine Worte, die die unvorstellbare Wucht meiner damaligen Gef\u00fchle beschreiben k\u00f6nnten.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Nous sommes en mai, …“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font_size=“1.2rem“ text_line_height=“1.2em“ text_orientation=“center“ custom_margin=“0px||1.5rem||false|false“ text_text_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Nous sommes en mai, …<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n … maman poursuit sa convalescence. Nous pensons aux vacances, \u00e0 la plage o\u00f9 nous retrouverons nos amis. Justement, ils sont allemands, de M\u00fcnster, Marie-Luise, Dieter et leurs deux enfants. Nos ados en jouant nous ont rapproch\u00e9s. Marie-Luise a \u00e9tudi\u00e9 le Fran\u00e7ais et aime le parler avec moi.<\/p>\n Tout naturellement, je lui \u00e9cris et lui raconte mon histoire toute fra\u00eeche. L’id\u00e9e me vient de lui demander conseil sur la fa\u00e7on de proc\u00e9der pour entamer des recherches concernant une tombe au nom de Strohm dans le cimeti\u00e8re de Sarrebruck et ses environs.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font_size=“1.2rem“ text_line_height=“1.2em“ text_orientation=“center“ custom_margin=“0px||1.5rem||false|false“ text_text_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Es ist Mai, …<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n … und Mama setzte ihre Genesung fort. Wir denken an den Urlaub, an den Strand, wo wir unsere Freunde wiedersehen w\u00fcrden. Es sind Deutsche aus M\u00fcnster, Marie-Luise, Dieter und ihre beiden Kinder. Unsere Teenager spielten zusammen und wir hatten uns befreundet. Marie-Luise hat Franz\u00f6sisch studiert und spricht es gerne mit mir. [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Photo 3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“Dancing Script||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1.25em“ width=“95%“ max_width=“95%“ module_alignment=“center“ custom_padding=“1.5rem|2rem|1.5rem|2rem|false|false“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#000000″ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n M\u00fcnster, le 17 mai 97<\/p>\n Ch\u00e8re H\u00e9l\u00e8ne<\/p>\n J’ai re\u00e7u ta lettre et j’en suis tr\u00e8s \u00e9mu. Je veux te donner une r\u00e9ponse rapide pour que tu saches que je veux entreprendre des recherches imm\u00e9diatement. Tu peux compter sur moi pour t’aider dans tes recherches pour retrouver ta famille allemande. Marie Luise<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“Dancing Script||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1.25em“ width=“95%“ max_width=“95%“ module_alignment=“center“ custom_padding=“1.5rem|2rem|1.5rem|2rem|false|false“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#000000″ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n (\u00e9galement \u00e0 Friedrich W. Strohm Zweibr\u00fccken, Ch\u00e8re H\u00e9l\u00e8ne<\/p>\n Je viens de parler avec ton p\u00e8re. Je suis s\u00fbre que c’est lui, m\u00eame si je n’ai pas donn\u00e9 mon identit\u00e9. J’ai invent\u00e9 une histoire. C’est donc \u00e0 TOI, H\u00e9l\u00e8ne, de d\u00e9cider si tu veux te faire conna\u00eetre ou si tu as besoin de mon aide pour avoir des renseignements compl\u00e9mentaires. Je t’enverrai les derni\u00e8res nouvelles d\u00e8s que tu auras r\u00e9pondu, pour que tu ne restes pas longtemps dans l’incertitude.<\/p>\n Je t’embrasse bien fort<\/p>\n Marie Luise<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“Dancing Script||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1.25em“ width=“95%“ max_width=“95%“ module_alignment=“center“ custom_padding=“1.5rem|2rem|1.5rem|2rem|false|false“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#000000″ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n M\u00fcnster, den 17. mai 97<\/p>\n Liebe H\u00e9l\u00e8ne<\/p>\n Ich habe deinen Brief bekommen und bin davon sehr ger\u00fchrt. Ich will Dir schnell eine Antwort geben, damit du wei\u00dft, dass ich sofort Erforschungen unternehmen will. Du kannst dich darauf verlassen, dass ich Dir in deiner Suche nach deiner deutschen Familie helfen werde. Marie Luise<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“Dancing Script||||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1.25em“ width=“95%“ max_width=“95%“ module_alignment=“center“ custom_padding=“1.5rem|2rem|1.5rem|2rem|false|false“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#000000″ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n (auch an Friedrich W. Strohm Zweibr\u00fccken, Liebe H\u00e9l\u00e8ne<\/p>\n Ich habe gerade mit deinem Vater gesprochen. Ich bin sicher, dass er es ist, obwohl ich meine Identit\u00e4t nicht gegeben habe. Ich habe eine Geschichte erfunden.. DU musst also, H\u00e9l\u00e8ne, selbst entscheiden, ob du dich kennen lassen will oder wenn du meine Hilfe brauchst, um weitere Ausk\u00fcnfte zu haben. Ich sende Dir dann die neuesten Nachrichten, sofort nach deiner Antwort, damit du nicht lange noch in Ungewissheit bleibst.<\/p>\n Ich k\u00fcsse Dich ganz herzlich<\/p>\n Marie Luise<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“boulevers\u00e9e \u00e0 son tour …“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Boulevers\u00e9e \u00e0 son tour, elle me r\u00e9pond qu\u2019en consultant l’annuaire du t\u00e9l\u00e9phone tout simplement, elle a \u00e9chang\u00e9 avec un vieux monsieur, et si c’\u00e9tait ton p\u00e8re…\u00a0?\u00a0 Trop \u00e9mue, elle a raccroch\u00e9 brutalement.\u00a0 Si c’est Lui, es-tu d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 le conna\u00eetre\u00a0? (au risque d’apprendre d’autres horreurs de guerre qui s’ajouteront \u00e0 celles d\u00e9j\u00e0 connues depuis la publication du Journal d’Anne Frank dans mes temps d’adolescence et de grande ignorance, et si mon p\u00e8re \u00e9tait un \u00ab\u00a0grand criminel de guerre\u00a0\u00bb\u00a0?)<\/p>\n Je suis transie de peur mais d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 aller au bout de MA v\u00e9rit\u00e9. C’est vital.<\/p>\n Elle le rappelle, pos\u00e9ment cette fois.<\/p>\n \u2026 \u00ab\u00a0pas un instant il n’a pens\u00e9 \u00e0 me renier : Et me voil\u00e0 propuls\u00e9e vers le haut, je plane. D\u00e8s lors, une visite est organis\u00e9e et aux premiers jours d\u2019automne 1997, on se rencontre dans le Jardin des Roses de Zweibr\u00fccken, la ville o\u00f9 habite mon demi-fr\u00e8re de onze ans de moins que moi.<\/p>\n Je sais que mon p\u00e8re est \u00e2g\u00e9, ab\u00eem\u00e9 de blessures de guerre. Je crains de voir un homme diminu\u00e9.<\/p>\n Mais non.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n V\u00f6llig ersch\u00fcttert antwortet sie, dass sie einfach im Telefonbuch nachgeschaut und mit einem alten Mann gesprochen hatte. War es vielleicht dein Vater? Zu sehr ergriffen, legte sie pl\u00f6tzlich auf. Wenn es er ist, bist du bereit, ihn kennenzulernen? (Auf die Gefahr hin, noch mehr Kriegsgr\u00e4uel zu erfahren, die zu den bereits bekannten, seit der Ver\u00f6ffentlichung von Anne Franks Tagebuch aus meiner Jugend und gro\u00dfer Unwissenheit, hinzukommen k\u00f6nnten, und wenn mein Vater ein \u201egro\u00dfer Kriegsverbrecher\u201c war?). Sie ruft ihn wieder an, diesmal ganz ruhig.<\/p>\n \u2026 \u201eNicht einen Moment hat er daran gedacht, mich zu verleugnen: Und pl\u00f6tzlich f\u00fchlte ich mich, als ob ich abhebe, ich schwebe wie auf Engelsschwingen. W\u00e4hrend ich doch die H\u00f6lle bef\u00fcrchtet hatte.<\/p>\n So wird ein Besuch organisiert, und im Herbst 1997 treffen wir uns im Rosengarten von Zweibr\u00fccken, der Stadt, in der mein Halbbruder, der elf Jahre j\u00fcnger als ich ist, lebt.<\/p>\n Ich wei\u00df, dass mein Vater alt ist, von Kriegsverletzungen gezeichnet. Ich bef\u00fcrchte, einen gebrechlichen Mann zu sehen.<\/p>\n Aber nein.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Il se tenait debout titre“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font_size=“1.2rem“ text_line_height=“1.2em“ text_orientation=“center“ custom_margin=“0px||1.5rem||false|false“ text_text_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Il se tenait debout… et m’a serr\u00e9e dans ses bras …<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font_size=“1.2rem“ text_line_height=“1.2em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“left“ custom_margin=“0px||1.5rem||false|false“ text_text_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Er stand aufrecht, …und umarmte mich ….<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ admin_label=“Il se tenait debout,“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Il se tenait debout, m’a laiss\u00e9e venir \u00e0 lui et m’a serr\u00e9e dans ses bras, indicible bonheur.<\/p>\n Quelques instants plus tard, attabl\u00e9s devant un Kaffe Kuchen, nous avons appel\u00e9 maman au t\u00e9l\u00e9phone, ils se sont parl\u00e9.<\/p>\n Je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que jusqu’\u00e0 la veille de mon d\u00e9part pour l’Allemagne, je n’avais rien dit \u00e0 ma m\u00e8re de mes recherches. Cette d\u00e9marche ne concernait que moi, j’allais au-devant de mes origines.<\/p>\n Plus tard, au cours du d\u00eener, il a \u00e9voqu\u00e9 un z\u00e9zaiement de quand j’\u00e9tais petite. Il n’avait pas oubli\u00e9.<\/p>\n Le lendemain, il nous invitait chez lui \u00e0 Neunkirchen. Il avait pr\u00e9par\u00e9 des photos de famille illustrant la saga des Strohm, mes anc\u00eatres, \u00e9migr\u00e9s suisses du 19\u00e8me si\u00e8cle, qui ont fond\u00e9 une usine m\u00e9tallurgique dans la ville.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|on||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“0.75rem“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0.25rem||0.25rem||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Friedrich (der Sohn) wartet auf uns auf einem Autobahnrastplatz, un uns „unserem Vater“ zu f\u00fchren<\/p>\n Friedrich (le fils) nous attend sur une aire d’autoroute pour nous mener \u00e0 \u00ab notre p\u00e8re \u00bb.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Photo-4a.jpg“ alt=“Septembre 1997 September“ title_text=“Septembre 1997 September“ show_in_lightbox=“on“ use_overlay=“on“ overlay_icon_color=“#ffffff“ hover_overlay_color=“rgba(217,140,199,0.44)“ hover_icon=“U||divi||400″ show_bottom_space=“off“ align_tablet=“left“ align_phone=“center“ align_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“||off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“70%“ module_alignment=“center“ min_height=“75%“ custom_margin=“||0.25rem||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Photo-4b.jpg“ alt=“Septembre 1997 September“ title_text=“Septembre 1997 September“ show_in_lightbox=“on“ use_overlay=“on“ overlay_icon_color=“#ffffff“ hover_overlay_color=“rgba(217,140,199,0.44)“ hover_icon=“U||divi||400″ show_bottom_space=“off“ align_tablet=“left“ align_phone=“center“ align_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“||off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“70%“ module_alignment=“center“ min_height=“75%“ custom_margin=“0.25rem||||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|on||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“0.75rem“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0.25rem||0.25rem||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Marie Luise und Dieter haben mich bis zu unserem treffen in Zweibr\u00fccken begleitet.<\/p>\n Marie-Luise et Dieter m’ont accompagn\u00e9 jusqu’\u00e0 notre rencontre \u00e0 Zweibr\u00fccken.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Er stand aufrecht, lie\u00df mich zu ihm kommen und umarmte mich \u2013 unbeschreibliches Gl\u00fcck.<\/p>\n Einige Augenblicke sp\u00e4ter, beim Kaffeetrinken, riefen wir Mama an, sie sprachen miteinander.<\/p>\n Ich m\u00f6chte betonen, dass ich bis zur Abreise nach Deutschland meiner Mutter nichts von meinen Recherchen erz\u00e4hlt hatte. Dieser Schritt betraf nur mich, ich ergr\u00fcndete meine Herkunft.<\/p>\n Sp\u00e4ter, beim Abendessen, sprach er von einem Stottern, das ich als kleines Kind gehabt hatte. Er hatte es nicht vergessen.<\/p>\n Am n\u00e4chsten Tag lud er uns zu sich nach Neunkirchen ein. Er hatte Familienfotos vorbereitet, die die Saga der Strohm, meiner Vorfahren, zeigten, Schweizer Einwanderer des 19. Jahrhunderts, die ein Metallunternehmen in der Stadt gegr\u00fcndet hatten.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=“La saga des Strohm“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|on||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0rem||0.25rem||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Il avait pr\u00e9par\u00e9 des photos de famille illustrant la saga des Strohm.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0–\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Er hatte Familienfotos vorbereitet, die die Saga der Strohm.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/archives-familiailes.jpg“ alt=“Saga der Strohm.“ title_text=“Saga der Strohm.“ show_in_lightbox=“on“ use_overlay=“on“ overlay_icon_color=“#ffffff“ hover_overlay_color=“rgba(217,140,199,0.44)“ hover_icon=“U||divi||400″ show_bottom_space=“off“ align_tablet=“left“ align_phone=“center“ align_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“||off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ module_alignment=“center“ min_height=“75%“ custom_margin=“0.25rem||||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=“Les articles de presse“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ locked=“off“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|on||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1.2rem“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0rem||0.25rem||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n L’histoire d’H\u00e9l\u00e8ne et de son p\u00e8re dans la presse.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0–\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Die Geschichte von Helene und ihrem Vater in der Presse .<\/p>\n Cliquer sur l’article pour la transcription et la traduction\u00a0 \u00a0 \u00a0–\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Klick auf den Artikel f\u00fcr Transkription und \u00dcbersetzung –<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ admin_label=“Les articles de presse“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ locked=“off“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article-la-voix-du-nord.jpg“ url=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LA-VOIX-DU-NORD-MERCREDI-22-MAI-2013.pdf“ url_new_window=“on“ use_overlay=“on“ overlay_icon_color=“#ffffff“ hover_overlay_color=“rgba(217,140,199,0.44)“ hover_icon=“U||divi||400″ show_bottom_space=“off“ align_tablet=“left“ align_phone=“center“ align_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“||off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ module_alignment=“center“ min_height=“75%“ custom_margin=“0.25rem||||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article-allemand.jpg“ url=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Article-allemand-version-bilingue.pdf“ url_new_window=“on“ use_overlay=“on“ overlay_icon_color=“#ffffff“ hover_overlay_color=“rgba(217,140,199,0.44)“ hover_icon=“U||divi||400″ show_bottom_space=“off“ align_tablet=“left“ align_phone=“center“ align_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“||off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ module_alignment=“center“ min_height=“75%“ custom_margin=“0.25rem||||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article-allemand-2.jpg“ url=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/22.12.95-Hommage-tardif-a-un-homme-execute.pdf“ url_new_window=“on“ use_overlay=“on“ overlay_icon_color=“#ffffff“ hover_overlay_color=“rgba(217,140,199,0.44)“ hover_icon=“U||divi||400″ show_bottom_space=“off“ align_tablet=“left“ align_phone=“center“ align_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“||off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ module_alignment=“center“ min_height=“75%“ custom_margin=“0.25rem||||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ make_equal=“on“ admin_label=“Les circonstances pr\u00e9sentes font que j\u2019arrive“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_main_element=“width: 30%!important;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Les circonstances pr\u00e9sentes font que j’arrive \u00e0 point dans sa vie. Je vais l’accompagner dans ses cures thermales deux fois par an. Son \u00e9pouse est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. Il est d\u00e9pendant. Et mon demi-fr\u00e8re est dans sa p\u00e9riode active.<\/p>\n Epris de nature tous les deux, nous nous apprenons au cours de longues promenades dans les for\u00eats de Bad Bergzabern et Bad M\u00fcnster. J’aimais quand il partait dans ses souvenirs d’enfance, ses courses dans les ateliers de l’usine, son attachement aux ouvriers.<\/p>\n Le Paternalisme d’avant la I\u00e8re Guerre Mondiale prenait tout son sens.<\/p>\n A l’\u00e9cole, en Sarre, tout \u00e9tait bilingue. Sur les philosophes et les r\u00e9volutions, il \u00e9tait imbattable.<\/p>\n Juste avant de prendre le train du retour, il m’a dit doucement\u00a0: \u00ab\u00a0tu sais, je n’ai jamais \u00e9t\u00e9 Nazi\u00a0!\u00a0\u00bb.\u00a0<\/p>\n Et nous avons fix\u00e9 une prochaine rencontre, avec maman, cette fois.<\/p>\n Instant \u00e9mouvant s’il en f\u00fbt.<\/p>\n Sa question r\u00e9sonne encore \u00e0 mes oreilles\u00a0: \u00ab\u00a0n’as-tu jamais re\u00e7u mes lettres\u00a0?\u00a0\u00bb…<\/p>\n \u00ab\u00a0quelles lettres\u00a0?\u00a0\u00bb… un ami, un Lieutenant Fran\u00e7ois, avait pour mission de transmettre des lettres \u00e0 Lucette o\u00f9 Friedrich lui proposait de le rejoindre en Espagne. Ils sont tomb\u00e9s d’accord sur le fait qu’ils ont \u00e9t\u00e9 trahis.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_main_element=“width: 20%!important;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|on||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“0.6rem“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0.25rem||0.25rem||false|false“ custom_padding=“|2rem||2rem|false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Au cours de longues promenades dans les for\u00eats de Bad Bergzabern et Bad M\u00fcnster.<\/p>\n Bei langen Spazierg\u00e4ngen in den W\u00e4ldern von Bad Bergzabern und Bad M\u00fcnster.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Photo-6-a.jpg“ alt=“ H\u00e9l\u00e8ne & Fredy“ title_text=“ H\u00e9l\u00e8ne & Fredy“ show_in_lightbox=“on“ use_overlay=“on“ overlay_icon_color=“#ffffff“ hover_overlay_color=“rgba(217,140,199,0.44)“ hover_icon=“U||divi||400″ show_bottom_space=“off“ align_tablet=“left“ align_phone=“center“ align_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“||off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“75%“ module_alignment=“center“ min_height=“50%“ custom_margin=“||0.25rem||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Photo-6-d.jpg“ alt=“ Fredy “ title_text=“ Fredy “ show_in_lightbox=“on“ use_overlay=“on“ overlay_icon_color=“#ffffff“ hover_overlay_color=“rgba(217,140,199,0.44)“ hover_icon=“U||divi||400″ show_bottom_space=“off“ align_tablet=“left“ align_phone=“center“ align_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“||off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“75%“ module_alignment=“center“ min_height=“50%“ custom_margin=“||0.25rem||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_main_element=“width: 20%!important;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Photo-6-b.jpg“ alt=“ Fredy & H\u00e9l\u00e8ne“ title_text=“Photo 6 b“ show_in_lightbox=“on“ use_overlay=“on“ overlay_icon_color=“#ffffff“ hover_overlay_color=“rgba(217,140,199,0.44)“ hover_icon=“U||divi||400″ show_bottom_space=“off“ align_tablet=“left“ align_phone=“center“ align_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“||off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“75%“ module_alignment=“center“ min_height=“50%“ custom_margin=“0.25rem||0.6rem||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Photo-6-c.jpg“ alt=“ Fredy “ title_text=“ Fredy “ show_in_lightbox=“on“ use_overlay=“on“ overlay_icon_color=“#ffffff“ hover_overlay_color=“rgba(217,140,199,0.44)“ hover_icon=“U||divi||400″ show_bottom_space=“off“ align_tablet=“left“ align_phone=“center“ align_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“||off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“75%“ module_alignment=“center“ min_height=“50%“ custom_margin=“||0.25rem||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_main_element=“width: 30%!important;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Ich trete zur rechten Zeit in sein Leben und begleite ihn zweimal im Jahr auf seinen Kuren. Seine Frau war gestorben. Er ist auf Hilfe angewiesen. Und mein Halbbruder ist noch berufst\u00e4tig. In der Schule im Saarland war alles zweisprachig. Er wusste alles \u00fcber Philosophen und Revolutionen.<\/p>\n Kurz bevor ich den Zug zur\u00fccknahm, sagte er sanft: \u201eWei\u00dft du, ich war nie ein Nazi!\u201c<\/p>\n Und wir verabredeten uns zu einem n\u00e4chsten Treffen, diesmal mit Mama.<\/p>\n Ein unvergessliches Erlebnis!<\/p>\n Seine Frage hallt noch immer in meinen Ohren: \u201eHast du meine Briefe nie erhalten?\u201c…<\/p>\n \u201eWelche Briefe?\u201c\u2026 Ein Freund, ein Leutnant Fran\u00e7ois, hatte den Auftrag, Briefe an Lucette zu \u00fcberbringen, in denen Friedrich ihr anbot, ihn nach Spanien zu begleiten. Sie erkannten, dass sie verraten worden waren.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Ils ont \u00e9t\u00e9 heureux de se revoir“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font_size=“1.2rem“ text_line_height=“1.2em“ text_orientation=“center“ custom_margin=“0px||1.5rem||false|false“ text_text_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Ils ont \u00e9t\u00e9 heureux de se revoir<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Ils ont \u00e9t\u00e9 heureux de se revoir mais chacun est retourn\u00e9 chez soi. Ils ont entretenu une correspondance jusqu’\u00e0 la fin. Il \u00e9tait bien \u00e9vident que nous venions, maman et moi, sans autre pr\u00e9tention que celle du souvenir, pour maman \u2013 et de mon identit\u00e9, pour moi.<\/p>\n (C’est une pr\u00e9cision indispensable en r\u00e9ponse \u00e0 des personnes d’outre-Rhin qui auraient pens\u00e9 que ces petits Fran\u00e7ais avaient en t\u00eate la qu\u00eate d’h\u00e9ritage, ce qui s’est vu malheureusement).<\/p>\n Nobody’s perfect\u00a0!<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font_size=“1.2rem“ text_line_height=“1.2em“ text_orientation=“center“ custom_margin=“0px||1.5rem||false|false“ text_text_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Sie hatten sich gefreut, sich wiederzusehen<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Sie hatten sich gefreut, sich wiederzusehen, aber jeder ging zu sich nach Hause zur\u00fcck. Sie schrieben sich bis zum Ende. Mama wollte an alte Erinnerungen ankn\u00fcpfen und ich wollte nur meine Identit\u00e4t finden. Sonst nichts!<\/p>\n (Dies ist eine notwendige Klarstellung f\u00fcr Personen jenseits des Rheins, die m\u00f6glicherweise dachten, diese kleinen Franzosen seien Erbschleicher, was wir leider mitbekommen haben).<\/p>\n Niemand ist perfekt!<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Toute ma famille a voulu conna\u00eetre“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Toute ma famille a voulu conna\u00eetre ce grand-p\u00e8re par hasard tomb\u00e9 du ciel. A l’occasion d’un repas partag\u00e9, mes trois gendres l’ont un peu agac\u00e9 avec leurs questions incessantes sur la guerre. Avec autorit\u00e9 il a r\u00e9pondu qu’en d\u00e9pit des analyses des historiens les plus \u00e9minents, personne ne pouvait se replacer dans le contexte de l’\u00e9poque, ni imaginer la pression endur\u00e9e par les populations, et que quoi qu’il dise, cela resterait inadapt\u00e9.<\/p>\n Maman est morte avant lui, en 2001. Heureusement surprise par notre bonne entente elle m’a dit combien elle regrettait son si long silence.<\/p>\n Lui-m\u00eame est mort fin 2003, \u00e0 94 ans. Je m’\u00e9tonnais de son besoin de croire en une sorte d’\u00e9ternit\u00e9 sans lien avec une quelconque religion tant il paraissait impensable qu’une vie aussi riche que la sienne s’arr\u00eate \u00e0 son dernier souffle.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/retrouvailles-01.png“ alt=“Lucette & Fredy “ title_text=“Lucette & Fredy “ show_in_lightbox=“on“ use_overlay=“on“ overlay_icon_color=“#ffffff“ hover_overlay_color=“rgba(217,140,199,0.44)“ hover_icon=“U||divi||400″ show_bottom_space=“off“ align_tablet=“left“ align_phone=“center“ align_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“||off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“70%“ module_alignment=“center“ min_height=“75%“ custom_margin=“||0.25rem||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/retrouvailles-02.png“ alt=“ Fredy , H\u00e9l\u00e8ne & Lucette“ title_text=“ Fredy , H\u00e9l\u00e8ne & Lucette“ show_in_lightbox=“on“ use_overlay=“on“ overlay_icon_color=“#ffffff“ hover_overlay_color=“rgba(217,140,199,0.44)“ hover_icon=“U||divi||400″ show_bottom_space=“off“ align_tablet=“left“ align_phone=“center“ align_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“||off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“70%“ module_alignment=“center“ min_height=“75%“ custom_margin=“||0.25rem||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Meine ganze Familie wollte diesen Gro\u00dfvater kennen lernen, der wie durch Zufall vom Himmel gefallen war. Bei einem gemeinsamen Essen nervten meine drei Schwiegers\u00f6hne ihn ein wenig mit ihren st\u00e4ndigen Fragen \u00fcber den Krieg. Mit Autorit\u00e4t antwortete er, dass trotz der Analysen der angesehensten Historiker niemand sich in den Kontext der damaligen Zeit versetzen k\u00f6nne, noch den Druck erahnen k\u00f6nne, dem die Bev\u00f6lkerungen ausgesetzt waren, und dass, was immer er auch sagte, es immer unangemessen bleiben w\u00fcrde.<\/p>\n Mama starb vor ihm, 2001. Sie war \u00fcberrascht, wie pr\u00e4chtig wir uns verstanden und sagte mir, wie sehr sie ihr so langes Schweigen bereute.<\/p>\n Er selbst starb Ende 2003, mit 94 Jahren. Ich wunderte mich \u00fcber sein Bed\u00fcrfnis, an eine Art Ewigkeit zu glauben, die mit keiner Religion zu tun hatte, so unvorstellbar schien es, dass ein so reiches Leben wie seins mit seinem letzten Atemzug enden k\u00f6nnte.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Il faut dire que :“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Il faut dire que\u00a0: \u00ab Au temps du Mar\u00e9chal Lyautey, il a travaill\u00e9 \u00e0 tracer des pistes dans le d\u00e9sert. Il a servi sous le Mar\u00e9chal Rommel dans l’Africa Corpse. Enfin, il faut associer son nom \u00e0 celui de l’Amiral Canaris, son Chef direct au sein de l’ABWEHR.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab Il est facile d’imaginer que ses connaissances du terrain, de tous les terrains, d’ailleurs, ont \u00e9t\u00e9 utiles aux Services de Renseignements. Son nom est mentionn\u00e9 dans un livre sur l’espionnage pour \u00e9voquer des limites \u00e0 la torture par un accord bipartite franco-allemand sous le \u00ab Gouvernement de Vichy. Lui le tortur\u00e9 et puis otage \u00e9chang\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Bleibt hinzuzuf\u00fcgen, dass: \u201eZur Zeit von Marschall Lyautey er daran arbeitete, Pisten in der W\u00fcste zu kartieren. Er diente unter Marschall Rommel im Afrikakorps. Schlie\u00dflich muss man seinen Namen mit dem des Admirals Canaris verbinden, seinem direkten Chef in der Abwehr.\u201c<\/p>\n \u201eEs ist leicht vorstellbar, dass sein Wissen \u00fcber das Terrain \u2013 \u00fcberall \u2013 den Geheimdiensten von Nutzen war. Sein Name wird in einem Buch \u00fcber Spionage erw\u00e4hnt, um Grenzen der Folter durch ein bilaterales Abkommen zwischen Frankreich und Deutschland w\u00e4hrend der Vichy-Regierung zu er\u00f6rtern. Er war der Gequ\u00e4lte und sp\u00e4ter der ausgetauschte Gefangene.\u00a0\u201c<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Je retrouve mes semblables, titre“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font_size=“1.2rem“ text_line_height=“1.2em“ text_orientation=“center“ custom_margin=“2vh||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ text_text_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Je retrouve mes semblables, [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font_size=“1.2rem“ text_line_height=“1.2em“ text_orientation=“center“ custom_margin=“2vh||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ text_text_shadow_style=“preset1″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Ich Schicksalsgenossen finde [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=“Nationalit\u00e9“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/nationalite.jpg“ alt=“Paris mai 2012″ title_text=“Paris mai 2012″ show_in_lightbox=“on“ use_overlay=“on“ overlay_icon_color=“#ffffff“ hover_overlay_color=“rgba(217,140,199,0.44)“ hover_icon=“U||divi||400″ show_bottom_space=“off“ align_tablet=“left“ align_phone=“center“ align_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“||off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ module_alignment=“center“ min_height=“75%“ custom_margin=“0.25rem||||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Texte“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|on||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“0.75rem“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“1rem||0.25rem||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n H\u00e9l\u00e8ne re\u00e7oit sa nationalit\u00e9 allemande en mai 2012 [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Dans les ann\u00e9es 2000″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Dans les ann\u00e9es 2000, c’est par une criante \u00e9vidence que la France et l’Allemagne ont reconnu leurs touts petits en leur facilitant les recherches dans leurs archives respectives.<\/p>\n C’est ainsi que j’ai adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’Amicale Nationale des Enfants de la Guerre, et plus derni\u00e8rement \u00e0 C\u0153urs sans Fronti\u00e8res, o\u00f9 je retrouve mes semblables, me lib\u00e9rant de la honte dont a souffert ma m\u00e8re.<\/p>\n Preuves en mains j’affirme que Friedrich Strohm, mon p\u00e8re allemand, modeste soldat de l’ombre, fut un exemple de courage. Et j’en suis fi\u00e8re. Mais un peu moins quand il faut admettre qu’il n’y a que la guerre pour fa\u00e7onner des h\u00e9ros.<\/p>\n H\u00e9l\u00e8ne Hemery\/Strohm [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n In den 2000er Jahren erkannten Frankreich und Deutschland endlich uns Kinder an, indem sie die Nachforschungen in ihren jeweiligen Archiven erleichterten.<\/p>\n So trat ich der Nationalen Vereinigung Kriegskinder A.N.E.G. bei und vor kurzem auch dem Verein ‚Herzen ohne Grenzen‘, wo ich Schicksalsgenossen finde und mich von der Schande befreie, unter der meine Mutter zu leiden hatte.<\/p>\n Ich habe Beweise, die belegen, dass Friedrich Strohm, mein deutscher Vater, ein bescheidener, unauff\u00e4lliger Soldat, ein Vorbild an Furchtlosigkeit war. Und ich bin stolz auf ihn. Aber ein wenig weniger stolz, wenn man eingestehen muss, dass leider nur der Krieg Helden hervorbringen kann.<\/p>\n H\u00e9l\u00e8ne Hemery\/Strohm [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ locked=“off“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“ disabled_on=“on|on|on“ disabled=“on“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Texte“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|on||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“1rem||1rem||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n H\u00e9l\u00e8ne nous conseille la lecture de livres suivants qui d\u00e9crivent l’environnement dans le quel \u00e0 v\u00e9cu son p\u00e8re. (cliquer sur les images) [\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=“29474,29476,29478,29480,29482,29484,29486,29488,29490″ posts_number=“12″ orientation=“portrait“ show_title_and_caption=“off“ show_pagination=“off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ module_alignment=“center“ min_height=“100%“ box_shadow_style_image=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#dcbfdc“ width=“95%“ max_width=“95%“ module_alignment=“center“ custom_padding=“2vh||3vh||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“ locked=“off“][et_pb_row admin_label=“Les articles de presse“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“2rem||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ collapsed=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|on||||||“ text_text_color=“#ad6baf“ text_font_size=“3em“ text_line_height=“1.3em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||||false|false“ text_text_shadow_style=“preset2″ text_text_shadow_horizontal_length=“0.1em“ text_text_shadow_vertical_length=“0.1em“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Bibliographie\u00a0 \u00a0 \u00a0–\u00a0 Bibliografie<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Texte“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|on||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“1rem||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n H\u00e9l\u00e8ne nous conseille la lecture de livres suivants qui d\u00e9crivent l’environnement dans le quel \u00e0 v\u00e9cu son p\u00e8re. (cliquer sur les images) [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,3_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“95%“ max_width=“95%“ custom_margin=“1px||||false|false“ collapsed=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Texte“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|on||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ text_line_height=“1em“ background_enable_color=“off“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“1rem||1rem||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n H\u00e9l\u00e8ne nous conseille plus particuli\u00e8rement la lecture du livre ci-dessous dans lequel figure le nom de mon p\u00e8re, Friedrich Strohm.<\/p>\n Helene empfiehlt uns insbesondere die Lekt\u00fcre des untenstehenden Buches, in dem der Name meines Vaters, Friedrich Strohm, vorkommt.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Silence.jpg“ title_text=“Silence“ show_in_lightbox=“on“ use_overlay=“on“ overlay_icon_color=“#ffffff“ hover_overlay_color=“rgba(217,140,199,0.44)“ hover_icon=“U||divi||400″ show_bottom_space=“off“ align_tablet=“left“ align_phone=“center“ align_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“||off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_enable_color=“off“ width=“100%“ module_alignment=“center“ min_height=“75%“ custom_margin=“0.25rem||||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_gallery gallery_ids=“29474,29476,29478,29480,29482,29484,29486,29488,29490″ posts_number=“9″ orientation=“portrait“ show_title_and_caption=“off“ show_pagination=“off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ module_alignment=“center“ min_height=“100%“ custom_margin=“||2vh||false|false“ box_shadow_style_image=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Jeder hat in seinem Leben einen Tag, der doppelt z\u00e4hlt, einen Tag, ab dem nichts mehr wie vorher sein wird\u2026 F\u00fcr mich war es ein Tag im M\u00e4rz 1997, zwei Monate vor meinem 53. <\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":29205,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[172,175],"tags":[],"class_list":["post-29225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recherche","category-wiedervereinigung"],"yoast_head":"\n
Oui, les documents sont l\u00e0.“<\/em><\/p>\n
\u2026 Ja, die Versicherungsunterlagen sind da.“<\/em><\/p>\n
Warum will ich die Schrift unbedingt entziffern? Ich werde es nie erfahren!<\/p>\n
Es hat endlich mit dem Regen aufgeh\u00f6rt und seit zwei Tagen gibt es eine Temperatur von 35\/37 Grad hier bei uns. Es war endlich Zeit!
Ich mache Schluss f\u00fcr Heute und sende Euch Allen meine herzlichsten Gr\u00fcsse.<\/p>\n
Sie nannte mir seinen Namen. Der Fredy, der den Brief unterschrieb, war Friedrich Strohm.<\/p>\n
Nat\u00fcrlich schreibe ich ihr und erz\u00e4hle ihr, was ich in Erfahrung gebracht hatte. Es kommt mir die Idee, sie um Rat zu fragen, wie ich mit der Suche nach einem Grab mit dem Namen Strohm auf dem Friedhof in Saarbr\u00fccken und Umgebung beginnen k\u00f6nnte.<\/p>\n
Quelle p\u00e9riode terrible pour ta m\u00e8re ! Je peux sans doute la comprendre.<\/p>\n
le 22 mai 1997)<\/p>\n
C’est lui qui \u00e9tait \u00e0 Paris en 1943 et qui aime toujours la France.
Il est toujours vivant et a maintenant 88 ans. Il est en bonne sant\u00e9. L’ann\u00e9e derni\u00e8re, il est devenu veuf. Son fils habite pr\u00e8s de chez lui, \u00e0 Zweibr\u00fccken. Tu peux voir son adresse (\u00e0 Neunkirchen).
Je lui ai dit que je le rappellerais si la \u00ab personne fran\u00e7aise \u00bb voulait avoir une relation. Il m’a demand\u00e9 de transmettre ses meilleures salutations \u00e0 celui (celle) qui pense encore \u00e0 lui (elle).<\/p>\n
J’ai vraiment envie de t’aider ! Je veux entreprendre tout ce que tu veux. Jamais je n’aurais cru qu’il aurait \u00e9t\u00e9 aussi facile de chercher et de trouver quelqu’un apr\u00e8s une si longue p\u00e9riode. Seul le fait qu’il soit encore en vie et qu’il n’ait pas quitt\u00e9 sa ville a facilit\u00e9 mes recherches.<\/p>\n
Was f\u00fcr eine schreckliche Zeit f\u00fcr deine Mutter! Ich kann sie wohl verstehen.<\/p>\n
den 22. Mai 1997)<\/p>\n
Er war es, der 1943 in Paris war und der Frankreich noch liebt.
Er lebt noch und ist nun 88 Jahre alt. Er ist gesund. Letztes Jahr ist er verwitwet geworden. Sein Sohn wohnt ihm nahe, in Zweibr\u00fccken. Du kannst seine Adresse (in Neunkirchen) sehen
Ich habe ihm gesagt, dass ich ihn noch einmal anrufen werde, wenn die franz\u00f6sische Person“ eine Beziehung haben will. Er hat mich darum gebeten, demjenigen (derjenigen), der (die) noch immer an ihn denkt, seine besten Gr\u00fcsse mitzuteilen.<\/p>\n
Ich habe wirklich Lust, Dir zu helfen! Ich will alles unternehmen, was du willst. Nie habe ich geglaubt, es w\u00e4re so einfach gewesen, Jemanden zu suchen und zu finden, nach einer so langen Zeitspanne. Nur die Tatsache, dass er noch lebt und, dass er seine Stadt nicht verlassen hat, hat mir meine Suche erleichtert.<\/p>\n
il a dit ‚oui‘, H\u00e9l\u00e8ne, c’est ma fille\u00a0!\u00a0<\/em>\u00bb<\/p>\n
Alors que je craignais l’enfer.<\/p>\n
Ich habe schreckliche Angst, bin aber fest entschlossen, MEINE Wahrheit herauszufinden. Es ist lebensnotwendig.<\/p>\n
Er sagte ‚Ja‘, H\u00e9l\u00e8ne ist meine Tochter!<\/em>\u201c<\/p>\n
Silence pour Silence\u00a0!<\/p>\n
Schweigen f\u00fcr Schweigen!<\/p>\n
Beide naturverbunden, lernen wir uns bei langen Spazierg\u00e4ngen durch die W\u00e4lder von Bad Bergzabern und Bad M\u00fcnster kennen. Ich mochte es, wenn er in seinen Kindheitserinnerungen schwelgte, als er durch die Werkst\u00e4tten der Fabrik rannte, seine Verbundenheit zu den Arbeitern.
Der Paternalismus vor dem Ersten Weltkrieg bekam pl\u00f6tzlich einen tieferen Sinn.<\/p>\n
\u00ab Tout jeune, le baccalaur\u00e9at en poche, il s’est embarqu\u00e9 en Alg\u00e9rie, pareil \u00ab aux pieds noirs \u00bb qui \u00ab partaient assainir la colonie fran\u00e7aise. Il a v\u00e9cu avec les berb\u00e8res, devenant sp\u00e9cialiste des langues arabes.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u201eEr als junger Mann mit dem Abitur in der Tasche nach Algerien ging, wie die ‚Pieds-Noirs‘, die ‚die franz\u00f6sische Kolonie sanieren‘ wollten. Er lebte bei den Berbern und wurde Spezialist f\u00fcr die ‚arabischen‘ Sprachen.\u201c<\/p>\n
me lib\u00e9rant de la honte
dont a souffert ma m\u00e8re.<\/p>\n
und mich von der Schande befreie,
unter der meine Mutter zu leiden hatte.<\/p>\n
Helene erh\u00e4lt im Mai 2012 die deutsche Staatsb\u00fcrgerschaft.<\/p>\n
le 5 novembre 2016 l\u00e9g\u00e8rement actualis\u00e9 le 22 janvier 2025<\/em><\/p>\n
5. November 2016 leicht aktualisiert am 22. Januar 2025<\/em><\/p>\n
Helene empfiehlt uns, die folgenden B\u00fccher zu lesen, die das Umfeld beschreiben, in dem ihr Vater gelebt hat. (Klicken Sie auf die Bilder)<\/p>\n
Helene empfiehlt uns, die folgenden B\u00fccher zu lesen, die das Umfeld beschreiben, in dem ihr Vater gelebt hat. (Klicken Sie auf die Bilder)<\/p>\n