{"id":30758,"date":"2025-11-07T16:54:23","date_gmt":"2025-11-07T15:54:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/oberkirch-2025\/"},"modified":"2025-11-10T11:22:03","modified_gmt":"2025-11-10T10:22:03","slug":"oberkirch-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/oberkirch-2025\/","title":{"rendered":"OBERKIRCH 2025"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“section“ _builder_version=“4.27.4″ background_color=“#ffffff“ background_enable_video_mp4=“off“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“-200px||||false|false“ transparent_background=“off“ padding_mobile=“off“ make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ locked=“off“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row admin_label=“Titres“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/phototitre-02.jpg“ background_blend=“color-dodge“ width=“50%“ max_width=“50%“ custom_margin=“5vh||||false|false“ border_radii=“on|25px|25px|25px|25px“ border_width_all=“5px“ border_color_all=“#A55BA6″ box_shadow_style=“preset4″ box_shadow_horizontal=“5px“ box_shadow_vertical=“5px“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_text_color=“#e5a5d9″ text_font_size=“3.1rem“ text_line_height=“1.3em“ background_color=“rgba(229,160,221,0.61)“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“25vh||-5vh||false|false“ custom_padding=“0px||2vh||false|false“ text_text_shadow_style=“preset5″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

OBERKIRCH 2025<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_main_element=“width: 35%!important;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_text_color=“#e5a5db“ text_font_size=“1.5rem“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“right“ height=“80%“ custom_padding=“||||false|false“ text_text_shadow_style=“preset5″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Meggie erz\u00e4hlt uns …<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Liebe Freunde und Mitglieder von CSF\/HOG,<\/p>\n

Auch in diesem Jahr war unser Treffen gepr\u00e4gt von vielen Gespr\u00e4chen, Lachen und der Freude, sich wieder zu sehen .<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_main_element=“width: 15%!important;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/meggie-01.jpg“ title_text=“meggie 01″ align=“center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“75%“ max_width=“75%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“4vh||||false|false“ border_radii=“on|30px|30px|30px|30px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_main_element=“width: 35%!important;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_text_color=“#e5a5db“ text_font_size=“1.5rem“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“left“ height=“80%“ custom_padding=“||||false|false“ text_text_shadow_style=“preset5″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Meggie nous raconte …<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Chers amis et membres de CSF\/HOG,<\/p>\n

Cette ann\u00e9e encore, notre rencontre a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par de nombreuses discussions, des rires et la joie de se revoir.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“Nachmittags berichtete ein Mitglied “ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Samstag 30.08.2025<\/strong><\/p>\n

Nach der offiziellen Begr\u00fc\u00dfung von B\u00e9atrice und Chantal, wurde der wunderbare Film von Alex gezeigt, f\u00fcr alle, die in Reims nicht anwesend waren. Diese Retrospektive zeigt eindr\u00fccklich, wof\u00fcr\u00a0 CsF\/HoG steht und was WIR in den letzten 20 Jahren geleistet und geschaffen haben. Ich hatte die Presse von Oberkirch eingeladen, und ein Journalist war w\u00e4hrend der Pr\u00e4sentation anwesend.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Anschlie\u00dfend trafen wir uns im Foyer von Marienfried zu einem kleinen Sekt- Umtrunk um UNS und 20 Jahre\u00a0 C\u0153urs sans Fronti\u00e8res zu feiern.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Samedi 30 ao\u00fbt 2025<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s l\u2019accueil officiel de B\u00e9atrice et de Chantal , le magnifique film d Alex \u00e0 \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 pour tous ceux qui n\u2019\u00e9taient pas pr\u00e9sents \u00e0 Reims. Cette r\u00e9trospective montre de mani\u00e8re impressionnante ce que repr\u00e9sente CSF\/HOG et ce que NOUS sommes arriver \u00e0 accomplir et ce que nous avons cr\u00e9\u00e9 au cours des derniers 20 ans. J\u2019avais invit\u00e9 la presse d’Oberkirch et un journaliste \u00e9tait pr\u00e9sent pendant la pr\u00e9sentation.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Nous nous sommes ensuite retrouv\u00e9s dans le foyer de Marienfried pour l\u2019ap\u00e9ritif et pour c\u00e9l\u00e9brer ensemble NOTRE association et les 20 ans de C\u0153urs sans fronti\u00e8res.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“Nachmittags berichtete ein Mitglied “ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Nachmittags berichtete ein Mitglied \u00fcber seine Recherche, Claudine sprach \u00fcber ihren Besuch in Nordrach, ( Anbringen einer Plakette zum Gedenken der vielen Besatzungs- Kinder, die in dieser \u00ab Pouponni\u00e8re \u00bb zum\u00a0 Weitertransport in eine ungewisse Zukunft untergebracht waren), ich sprach \u00fcber das Buch \u00ab\u00a0Schattenschicksale \u00bb , und welche neuen Erkenntnisse ich \u00fcber meine kindlichen \u00c4ngste und\u00a0 Alptr\u00e4ume durch die Erkl\u00e4rung von Wissenschaftlern \u00fcber transgenerationale Traumata erfahren habe. Auch unser neues Bestreben, die Anerkennung von ADN\/DNA,\u00a0 wurde zum Thema.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Nach soviel geistiger Kost trafen wir uns nach dem Abendessen auf der Terrasse, um sowohl\u00a0 den Sonnenuntergang als auch unsere wunderbare Gemeinschaft zu genie\u00dfen.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

L’apr\u00e8s-midi, un membre a parl\u00e9 de ses recherches, Claudine a parl\u00e9 de sa visite \u00e0 Nordrach (pose de la plaque comm\u00e9morative en m\u00e9moire de nombreux enfants de l\u2019occupation dans la pouponni\u00e8re, avant d\u2019\u00eatre transport\u00e9s vers un avenir incertain). J\u2019ai parl\u00e9 du livre \u201eSchattenschicksale\u201c (Destins dans l\u2019ombre) et des nouvelles connaissances que j\u2019ai acquises sur mes peurs et cauchemars d\u2019enfant gr\u00e2ce aux explications scientifiques concernant les traumatismes transg\u00e9n\u00e9rationnels.
Notre nouvelle initiative visant \u00e0 faire conna\u00eetre la l\u00e9gitimation l\u2019 ADN\/DNA \u00e0 \u00e9galement \u00e9t\u00e9 abord\u00e9e.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Apr\u00e8s tant de nourriture spirituelle , nous nous sommes retrouv\u00e9s apr\u00e8s le d\u00eener sur la terrasse pour profiter \u00e0 la fois du coucher de soleil et de notre merveilleuse communaut\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“Nous avons ensuite pu visionner la vid\u00e9o“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Sonntag\u2026<\/strong><\/p>\n

Leider war die Zeit viel zu kurz, um uns ausf\u00fchrlich auszutauschen , denn nach dem Fr\u00fchst\u00fcck begann das gro\u00dfe Abschiednehmen mit der Hoffnung, uns 2026 sowohl in Frankreich als auch im Schwarzwald mit grenzenlos gro\u00dfem\u00a0 Herzen wiederzusehen !<\/p>\n

Meggie Beck<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Dimanche…<\/strong><\/p>\n

Malheureusement le temps \u00e9tait beaucoup trop court pour \u00e9changer en d\u00e9tail, car apr\u00e8s le petit d\u00e9jeuner , les grands adieux ont commenc\u00e9, avec l\u2019espoir de nous revoir en 2026 , o\u00f9 en France o\u00f9 dans la For\u00eat-Noire, avec nos c\u0153urs sans fronti\u00e8res !<\/p>\n

Meggie Beck<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=“Photo r\u00e9union“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“16px“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“1vh|1vw|1vh|1vw|false|false“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#A55BA6″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Ein Fotoalbum von unserem Treffen: klicken Sie auf das Foto.\u00a0 \u00a0–\u00a0 \u00a0 Un album photo de notre r\u00e9union : cliquer sur la photo. <\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/album.jpg“ title_text=“album“ url=“https:\/\/photos.app.goo.gl\/9rq3Qzfrf23FBvKL6″ url_new_window=“on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=“Acher-Rench Zeitung“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“20px“ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“1vh|1vw|1vh|1vw|false|false“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#A55BA6″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Unser Treffen in der Zeitung.\u00a0 \u00a0–\u00a0 \u00a0 Notre rencontre dans le journal. <\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ARZ_Zeitungskopf_RGB-scaled.png“ title_text=“ARZ_Zeitungskopf_RGB“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#ffffff“ width=“80%“ max_width=“80%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“||||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“Impossible d\u2019\u00eatre dans la r\u00e9gion de Reims“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“3px||2px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Trauma ersparen<\/strong><\/p>\n

Die Mitglieder des Vereins ,,Coeurs sans Fronti\u00e8res (CSF)\/Herzen ohne Grenzen (HOG)“ sind Kriegskinder des Zweiten Weltkriegs. Sie wollten Licht in ihre Vergangenheit bringen.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.9rem“ custom_margin=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Roman Vallendor<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00c9viter les traumatismes<\/strong><\/p>\n

Les membres de l’association \u00ab C\u0153urs sans fronti\u00e8res (CSF)\/Herzen ohne Grenzen (HOG) \u00bb sont des enfants de la Seconde Guerre mondiale. Ils ont voulu faire la lumi\u00e8re sur leur pass\u00e9.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.9rem“ custom_margin=“0px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Roman Vallendor<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“Enfin le soir“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“3px||3px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Oberkirch. <\/strong><\/p>\n

18 M\u00e4nner und Frauen sitzen im Seminarraum des Sch\u00f6nstatt-Zentrums Marienfried im Kreis und feiern das 20-j\u00e4hrige Bestehen des Vereins ,,Coeurs sans Fronti\u00e8res (CSF)\/Herzen ohne Grenzen (HOG)“. Bei den Mitgliedern handelt es sich um Kriegskinder des Zweiten Weltkriegs, die sich als ,,br\u00fcderliche Gruppe“ verstehen. sich gegenseitig unterst\u00fctzen, um Licht ins Dunkel ihrer Vergangenheit zu bringen, die ihnen verschwiegen wurde. Dar\u00fcber hinaus sehen sie sich in einer humanit\u00e4ren, sozialen, historischen und kulturellen Rolle.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Oberkirch. <\/strong><\/p>\n

Dix-huit hommes et femmes sont assis en cercle dans la salle de s\u00e9minaire du centre Sch\u00f6nstatt Marienfried et c\u00e9l\u00e8brent les 20 ans d’existence de l’association \u00ab C\u0153urs sans fronti\u00e8res (CSF) \u00bb. Les membres sont des enfants de la Seconde Guerre mondiale qui se consid\u00e8rent comme un \u00ab groupe fraternel \u00bb. Ils se soutiennent mutuellement afin de faire la lumi\u00e8re sur leur pass\u00e9 qui leur a \u00e9t\u00e9 cach\u00e9. En outre, ils se voient jouer un r\u00f4le humanitaire, social, historique et culturel.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“Enfin le soir“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“3px||3px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Sie m\u00f6chten ihre Geschichte an gegenw\u00e4rtige und zuk\u00fcnftige Generationen weitergeben, um ihnen \u00e4hnliche und zu k\u00fcnftige traumatische Erlebnisse zu ersparen. Eine Film dokumentation zeigt einige markante Stationen von Treffen seit der Gr\u00fcndung des Vereins im Jahr 2005 auf. Dabei geht es darum, Freundschaften zu pflegen, die Freude \u00fcber gefundene Familiemitglieder zu teilen, aber auch um die Anerkennung ihrer Vereinsarbeit.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Ils souhaitent transmettre leur histoire aux g\u00e9n\u00e9rations actuelles et futures afin de leur \u00e9pargner des exp\u00e9riences traumatisantes similaires et futures. Un documentaire retrace quelques \u00e9tapes marquantes des rencontres depuis la cr\u00e9ation de l’association en 2005. Il s’agit de cultiver des amiti\u00e9s, de partager la joie d’avoir retrouv\u00e9 des membres de sa famille, mais aussi d’obtenir la reconnaissance du travail accompli par l’association.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“Enfin le soir“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“3px||3px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Aus dem Bed\u00fcrfnis heraus, ihr Schicksal als Kriegskind des Zweiten Weltkriegs nicht mehr hinzunehmen, entstand im Jahr 2005 der Verein CSF\/ HOG. Es gehe darum, die Gesellschaft zu sensibilisieren, ,,ihre Existenz anzuerkennen, f\u00fcr die sie sich nicht zu sch\u00e4men brauchen“<\/em>. Sie sind Ange h\u00f6rige verschiedener L\u00e4nder und von ihrer Herkunft von Herzen her ,,ohne Grenzen“.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

C’est pour ne plus accepter leur sort d’enfants de la Seconde Guerre mondiale que l’association CSF\/HOG a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 2005. Il s’agit de sensibiliser la soci\u00e9t\u00e9, \u00ab de reconna\u00eetre leur existence, dont ils n’ont pas \u00e0 avoir honte \u00bb<\/em>. Ils sont originaires de diff\u00e9rents pays et, dans leur c\u0153ur, \u00ab sans fronti\u00e8res \u00bb.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“Enfin le soir“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“3px||3px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Wie wichtig die Anerkennung zur St\u00e4rkung des Vereins bei Recherchen ist, unterstreicht Meggie Beck, die zweieinhalb Jahre mit dem Ausw\u00e4rtigen Amt und dem B\u00fcro des Bundespr\u00e4sidenten Karl-Walter Steinmeier daf\u00fcr k\u00e4mpfte, dass der Pr\u00e4sidentin Chantal le Quentrec, stell vertretend f\u00fcr den Verein, das Bundesverdienstkreuz verliehen wurde.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Meggie Beck, qui s’est battue pendant deux ans et demi aupr\u00e8s du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et du bureau du pr\u00e9sident f\u00e9d\u00e9ral Karl-Walter Steinmeier pour que la pr\u00e9sidente Chantal le Quentrec, repr\u00e9sentante de l’association, re\u00e7oive la Croix f\u00e9d\u00e9rale du m\u00e9rite, souligne l’importance de la reconnaissance pour renforcer l’association dans ses recherches.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“Enfin le soir“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“3px||3px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

,,Mit dem Status als Besat zungskind“<\/em> erfahren die betroffenen Kriegskinder eine sp\u00e4te Anerkennung, res\u00fcmiert die Ansprechpartnerin des Vereins CSF\/HOG.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00ab Gr\u00e2ce \u00e0 leur statut d’enfants de l’occupation \u00bb<\/em>, les enfants de la guerre concern\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficient d’une reconnaissance tardive, r\u00e9sume la porte-parole de l’association CSF\/HOG.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auch in diesem Jahr war unser Treffen gepr\u00e4gt von vielen Gespr\u00e4chen, Lachen und der Freude, sich wieder zu sehen .<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":30702,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[155,14],"tags":[],"class_list":["post-30758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-regionaltreffen","category-vereinsleben"],"yoast_head":"\nOBERKIRCH 2025 - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"%\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/categoriestechniques\/oberkirch-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"OBERKIRCH 2025 - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"%\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/categoriestechniques\/oberkirch-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-07T15:54:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-10T10:22:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/viognette.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/categoriestechniques\\\/oberkirch-2025\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/categoriestechniques\\\/oberkirch-2025\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"OBERKIRCH 2025\",\"datePublished\":\"2025-11-07T15:54:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-10T10:22:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/categoriestechniques\\\/oberkirch-2025\\\/\"},\"wordCount\":3269,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/categoriestechniques\\\/oberkirch-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/viognette.jpg\",\"articleSection\":[\"Regionaltreffen\",\"Vereinsleben\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/categoriestechniques\\\/oberkirch-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/categoriestechniques\\\/oberkirch-2025\\\/\",\"name\":\"OBERKIRCH 2025 - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/categoriestechniques\\\/oberkirch-2025\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/categoriestechniques\\\/oberkirch-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/viognette.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-07T15:54:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-10T10:22:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"description\":\"%\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/categoriestechniques\\\/oberkirch-2025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/categoriestechniques\\\/oberkirch-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/categoriestechniques\\\/oberkirch-2025\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/viognette.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/viognette.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/categoriestechniques\\\/oberkirch-2025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"OBERKIRCH 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"OBERKIRCH 2025 - CSF - HOG","description":"%","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/categoriestechniques\/oberkirch-2025\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"OBERKIRCH 2025 - CSF - HOG","og_description":"%","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/categoriestechniques\/oberkirch-2025\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2025-11-07T15:54:23+00:00","article_modified_time":"2025-11-10T10:22:03+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/viognette.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"GOFFIN Alexandre","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/categoriestechniques\/oberkirch-2025\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/categoriestechniques\/oberkirch-2025\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"OBERKIRCH 2025","datePublished":"2025-11-07T15:54:23+00:00","dateModified":"2025-11-10T10:22:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/categoriestechniques\/oberkirch-2025\/"},"wordCount":3269,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/categoriestechniques\/oberkirch-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/viognette.jpg","articleSection":["Regionaltreffen","Vereinsleben"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/categoriestechniques\/oberkirch-2025\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/categoriestechniques\/oberkirch-2025\/","name":"OBERKIRCH 2025 - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/categoriestechniques\/oberkirch-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/categoriestechniques\/oberkirch-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/viognette.jpg","datePublished":"2025-11-07T15:54:23+00:00","dateModified":"2025-11-10T10:22:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"description":"%","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/categoriestechniques\/oberkirch-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/categoriestechniques\/oberkirch-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/categoriestechniques\/oberkirch-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/viognette.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/viognette.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/categoriestechniques\/oberkirch-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"OBERKIRCH 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30758"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30848,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30758\/revisions\/30848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}