{"id":30770,"date":"2025-09-27T16:59:49","date_gmt":"2025-09-27T14:59:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/2005-2025-reims\/"},"modified":"2025-11-10T10:51:47","modified_gmt":"2025-11-10T09:51:47","slug":"2005-2025-reims","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/vereinsleben\/2005-2025-reims\/","title":{"rendered":"2005-2025 Reims"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“section“ _builder_version=“4.27.4″ background_color=“#ffffff“ background_enable_video_mp4=“off“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“-200px||||false|false“ transparent_background=“off“ padding_mobile=“off“ make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ locked=“off“ collapsed=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row admin_label=“Titres“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Gateau-image-de-tete.jpg“ background_blend=“color-dodge“ width=“50%“ max_width=“50%“ custom_margin=“5vh||||false|false“ border_radii=“on|25px|25px|25px|25px“ border_width_all=“5px“ border_color_all=“#A55BA6″ box_shadow_style=“preset4″ box_shadow_horizontal=“5px“ box_shadow_vertical=“5px“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_text_color=“#e5a5d9″ text_font_size=“4rem“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ height=“80%“ custom_margin=“10vh||3vh||false|false“ custom_padding=“||||false|false“ text_text_shadow_style=“preset5″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

REIMS<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_text_color=“#e5a5db“ text_font_size=“2.5rem“ text_line_height=“2em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ height=“80%“ custom_margin=“6vh||3vh||false|false“ custom_padding=“||||false|false“ text_text_shadow_style=“preset5″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

2005\u00a0 –\u00a0 2025<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“sous titres“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_text_color=“#e5a5db“ text_font_size=“1.5rem“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ height=“80%“ custom_padding=“||||false|false“ text_text_shadow_style=“preset5″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

20 ans d\u00e9j\u00e0 !<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_text_color=“#e5a5db“ text_font_size=“1.5rem“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ height=“80%“ custom_padding=“||||false|false“ text_text_shadow_style=“preset5″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Schon 20 Jahre!<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“C\u2019est incroyable !“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_main_element=“width: 15%!important;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Honneur-a-CSF-HOG-site.png“ title_text=“Honneur \u00e0 CSF HOG site“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_main_element=“width: 35%!important;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

C\u2019est incroyable ! Cela fait vingt ans que CSF-HOG \u0153uvre \u00e0 rendre leur racines et leur visibilit\u00e9 aux enfants de la guerre allemands et fran\u00e7ais. Que de chemin parcouru ensemble.Et, \u00e0 tout seigneur tout honneur, c\u2019est \u00e0 Reims, ville royale, que nous avions d\u00e9cid\u00e9 de f\u00eater cet anniversaire.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

D\u00e8s le vendredi<\/strong> apr\u00e8s-midi<\/strong>, en pr\u00e9liminaires \u00e0 notre r\u00e9union annuelle, une rencontre s\u2019est tenue sur la recherche bas\u00e9e sur l\u2019ADN et l\u2019\u00e9volution de la l\u00e9gislation fran\u00e7aise en ce domaine dans lequel CSF-HOG s\u2019est impliqu\u00e9 depuis le d\u00e9but de la d\u00e9cennie.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Le samedi<\/strong> fut marqu\u00e9 par une d\u00e9couverte de Reims et de sa cath\u00e9drale. La journ\u00e9e a culmin\u00e9 avec le tr\u00e8s beau spectacle du soir qui a rev\u00eatu la cath\u00e9drale de somptueux habits de lumi\u00e8re.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_main_element=“width: 35%!important;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Es ist unglaublich! Seit zwanzig Jahren setzt sich CSF-HOG daf\u00fcr ein, den deutschen und franz\u00f6sischen Kriegskindern ihre Wurzeln und ihre Sichtbarkeit zur\u00fcckzugeben. Was f\u00fcr ein langer Weg, den wir gemeinsam zur\u00fcckgelegt haben. Ehre, wem Ehre geb\u00fchrt: Wir haben beschlossen, dieses Jubil\u00e4um in der K\u00f6nigsstadt Reims zu feiern.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Am Freitagnachmittag<\/strong> fand im Vorfeld unserer Jahresversammlung ein Treffen zum Thema DNA-Forschung und zur Entwicklung der franz\u00f6sischen Gesetzgebung in diesem Bereich statt, in dem sich CSF-HOG seit Beginn des Jahrzehnts engagiert.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Der Samstag<\/strong> stand ganz im Zeichen der Erkundung von REIMS und seiner Kathedrale und gipfelte in einer wundersch\u00f6nen Abendshow, bei der die Kathedrale in pr\u00e4chtige Lichter getaucht wurde.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_css_main_element=“width: 15%!important;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/IMG-20250822-WA0004-1.jpg“ title_text=“IMG-20250822-WA0004″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“Le dimanche matin“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Le dimanche matin<\/strong> nous nous retrouvions ensemble. Apr\u00e8s un mot chaleureux de notre pr\u00e9sidente, Chantal, Claudine nous racontait la tr\u00e8s belle histoire d\u2019entente franco-allemande qu\u2019est devenue la pouponni\u00e8re de Nordrach suite au film documentaire dans lequel elle et B\u00e9atrice ont t\u00e9moign\u00e9. Une plaque, r\u00e9alis\u00e9e par le cercle d\u2019histoire local, t\u00e9moigne dor\u00e9navant de cet \u00e9pisode douloureux de notre histoire commune \u00e0 cet endroit et dont Claudine a \u00e9t\u00e9 actrice bien contre son gr\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Am Sonntagmorgen<\/strong> trafen wir uns wieder. Nach einer herzlichen Ansprache unserer Pr\u00e4sidentin Chantal erz\u00e4hlte uns Claudine die sch\u00f6ne Geschichte der deutsch-franz\u00f6sischen Freundschaft, die durch den Dokumentarfilm, in dem sie und B\u00e9atrice zu Wort kamen, \u00fcber das Kinderhaus von Nordrach entstanden ist. Eine vom \u00f6rtlichen Geschichtsverein angefertigte Gedenktafel zeugt nun von dieser schmerzlichen Episode unserer gemeinsamen Geschichte an diesem Ort, an der Claudine gegen ihren Willen beteiligt war.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“Nous avons ensuite pu visionner la vid\u00e9o“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“2px||2px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Nous avons ensuite pu visionner la vid\u00e9o r\u00e9alis\u00e9e par Alex et qui retrace par petites touches nos vingt ann\u00e9es de combat vers la reconnaissance. Chacun a pu y retrouver avec \u00e9motion une partie de ses exp\u00e9riences au sein de CSF-HOG.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Anschlie\u00dfend konnten wir uns das von Alex gedrehte Video ansehen, das in kleinen Abschnitten unsere zwanzigj\u00e4hrige Geschichte im Kampf um Anerkennung nachzeichnet. Jeder konnte darin mit gro\u00dfer R\u00fchrung einen Teil seiner Erfahrungen bei CSF-HOG wiederfinden.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=“Photo r\u00e9union“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Reims-reunion-album.jpg“ title_text=“Reims r\u00e9union album“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“Impossible d\u2019\u00eatre dans la r\u00e9gion de Reims“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“3px||2px||false|false“ hover_enabled=“0″ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Impossible d\u2019\u00eatre dans la r\u00e9gion de Reims sans visiter une cave o\u00f9 s\u2019\u00e9labore son c\u00e9l\u00e8bre breuvage. Aussi le dimanche apr\u00e8s-midi nous avons visit\u00e9, dans les entrailles de ce terroir, la cave de la maison CHAUVET \u00e0 Tours-sur-Marne et ainsi lev\u00e9 un coin du voile des secrets de fabrication du Champagne. Nous avons \u00e9galement pu acqu\u00e9rir des bouteilles \u00e9tiquet\u00e9es aux 20 ans de CSFHOG.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Es ist unm\u00f6glich, in der Region Reims zu sein, ohne eine Kellerei zu besuchen, in dem das ber\u00fchmte Getr\u00e4nk hergestellt wird. Also haben wir am Sonntagnachmittag im Herzen dieser Region den Keller des Hauses CHAUVET in Tours-sur-Marne besucht und so einen kleinen\u00a0 Einblick in die Geheimnisse der Champagnerherstellung erhalten. Au\u00dferdem konnten wir Flaschen mit dem Etikett \u201e20 Jahre CSFHOG\u201d erwerben.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“Enfin le soir“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“3px||3px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Enfin le soir ce fut LE diner d\u2019anniversaire de ces 20 ans !<\/p>\n

Belle ambiance et g\u00e2teau myst\u00e8re en forme du chiffre 20 ans ! Ballons et cotillons !<\/p>\n

Merci \u00e0 ceux qui nous ont partag\u00e9 les vid\u00e9os et les photos visibles ci-dessous et qui nous font replonger dans ces beaux moments.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_font_size=“0.95rem“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Am Abend fand schlie\u00dflich DAS Abendessen zum 20-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um statt! Tolle Stimmung und eine \u00dcberraschungstorte in Form der Zahl 20 !\u00a0 Luftballons und Partyh\u00fcte !<\/p>\n

Vielen Dank an alle, die uns die untenstehenden Videos und Fotos zur Verf\u00fcgung gestellt haben, mit denen wir diese sch\u00f6nen Momente noch einmal erleben k\u00f6nnen.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“Enfin le soir“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“3px||3px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_text_color=“#e5a5db“ text_font_size=“1.5rem“ text_line_height=“3rem“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ height=“80%“ custom_margin=“|0px||0px|false|false“ custom_padding=“||||false|false“ text_text_shadow_style=“preset5″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

BON ANNIVERSAIRE CSF-HOG !<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_text_color=“#e5a5db“ text_font_size=“1.5rem“ text_line_height=“3rem“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ height=“80%“ custom_margin=“|0px||0px|false|false“ custom_padding=“||||false|false“ text_text_shadow_style=“preset5″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

HERZLICHEN GL\u00dcCKWUNSCH ZUM JUBIL\u00c4UM, CSF-HOG!<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ admin_label=“Titres trio“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_text_color=“#000000″ custom_padding=“1vh|1vw|1vh|1vw|false|false“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#A55BA6″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Un petit montage vid\u00e9o \u00e0 partir des images envoy\u00e9es par nos membres.<\/em><\/p>\n

Ein kleiner Videoclip aus den Bildern, die uns unsere Mitglieder geschickt haben.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_enable_color=“off“ background_enable_image=“off“ background_size=“contain“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_text_color=“#000000″ custom_padding=“1vh|1vw|1vh|1vw|false|false“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#A55BA6″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Un album photo regroupant les photos envoy\u00e9es par nos membres.<\/em><\/p>\n

Ein Foto- Album mit den von unseren Mitgliedern eingesandten Fotos.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_text_color=“#000000″ custom_padding=“1vh|1vw|1vh|1vw|false|false“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#A55BA6″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Un survol vid\u00e9o des vingt ann\u00e9es d’existence de CSF-HOG.<\/em><\/p>\n

Ein Video\u00fcberblick \u00fcber die zwanzigj\u00e4hrige Geschichte von CSF-HOG.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ admin_label=“Trio“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“1vh||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_video src=“https:\/\/youtu.be\/mbd1dKgMAZQ“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||||false|false“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#A55BA6″ box_shadow_style=“preset4″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_video][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#A55BA6″ background_image=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/album-photo.jpg“ background_size=“contain“ custom_padding=“1vh||||false|false“ box_shadow_style=“preset4″ global_colors_info=“{}“][et_pb_button button_url=“https:\/\/photos.app.goo.gl\/Uy9baAqBnUPwk8gw7″ url_new_window=“on“ button_text=“Cliquer ici – Hier klicken“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_size=“15px“ button_text_color=“#FFFFFF“ button_border_width=“2px“ button_border_color=“#FFFFFF“ button_border_radius=“30px“ button_letter_spacing=“2px“ button_font=“Trebuchet|800||on|||||“ button_icon=“||fa||900″ button_icon_color=“#FFFFFF“ custom_margin=“16vh||1vh||false|false“ button_text_shadow_style=“preset2″ button_text_shadow_color=“#FFFFFF“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“1vh||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_video src=“https:\/\/youtu.be\/Ipk3hMG-iws“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||||false|false“ border_width_all=“3px“ border_color_all=“#A55BA6″ box_shadow_style=“preset4″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seit zwanzig Jahren setzt sich CSF-HOG daf\u00fcr ein, den deutschen und franz\u00f6sischen Kriegskindern ihre Wurzeln und ihre Sichtbarkeit zur\u00fcckzugeben. Wir haben beschlossen, dieses Jubil\u00e4um in Reims zu feiern<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":30179,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[211,14],"tags":[],"class_list":["post-30770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jahrliche-treffen","category-vereinsleben"],"yoast_head":"\n2005-2025 Reims - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"%\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/2005-2025-reims\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2005-2025 Reims - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"%\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/2005-2025-reims\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-27T14:59:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-10T09:51:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Vignette-reims.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/2005-2025-reims\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/2005-2025-reims\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"2005-2025 Reims\",\"datePublished\":\"2025-09-27T14:59:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-10T09:51:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/2005-2025-reims\\\/\"},\"wordCount\":2829,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/2005-2025-reims\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Vignette-reims.jpg\",\"articleSection\":[\"j\u00e4hrliche Treffen\",\"Vereinsleben\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/2005-2025-reims\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/2005-2025-reims\\\/\",\"name\":\"2005-2025 Reims - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/2005-2025-reims\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/2005-2025-reims\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Vignette-reims.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-27T14:59:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-10T09:51:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"description\":\"%\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/2005-2025-reims\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/2005-2025-reims\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/2005-2025-reims\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Vignette-reims.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Vignette-reims.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/2005-2025-reims\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2005-2025 Reims\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2005-2025 Reims - CSF - HOG","description":"%","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/2005-2025-reims\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"2005-2025 Reims - CSF - HOG","og_description":"%","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/2005-2025-reims\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2025-09-27T14:59:49+00:00","article_modified_time":"2025-11-10T09:51:47+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Vignette-reims.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"GOFFIN Alexandre","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/2005-2025-reims\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/2005-2025-reims\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"2005-2025 Reims","datePublished":"2025-09-27T14:59:49+00:00","dateModified":"2025-11-10T09:51:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/2005-2025-reims\/"},"wordCount":2829,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/2005-2025-reims\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Vignette-reims.jpg","articleSection":["j\u00e4hrliche Treffen","Vereinsleben"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/2005-2025-reims\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/2005-2025-reims\/","name":"2005-2025 Reims - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/2005-2025-reims\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/2005-2025-reims\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Vignette-reims.jpg","datePublished":"2025-09-27T14:59:49+00:00","dateModified":"2025-11-10T09:51:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"description":"%","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/2005-2025-reims\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/2005-2025-reims\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/2005-2025-reims\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Vignette-reims.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Vignette-reims.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/2005-2025-reims\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2005-2025 Reims"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30770"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30831,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30770\/revisions\/30831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}