{"id":30774,"date":"2025-09-13T16:33:50","date_gmt":"2025-09-13T14:33:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/meggie-stuttgarter-zeitung\/"},"modified":"2025-11-10T11:01:36","modified_gmt":"2025-11-10T10:01:36","slug":"meggie-stuttgarter-zeitung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/temoins-de\/mitgliedertexte\/meggie-stuttgarter-zeitung\/","title":{"rendered":"Meggie STUTTGARTER ZEITUNG"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#ffffff“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“-140px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ locked=“off“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Meggie“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“|||2vw|false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|||||||“ text_text_color=“#ad6baf“ text_font_size=“2em“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“3vh||||false|false“ text_text_shadow_style=“preset2″ text_text_shadow_horizontal_length=“0.1em“ text_text_shadow_vertical_length=“0.1em“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Die Geschichte von Meggie,<\/p>\n

ein Artikel in der<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“|||2vw|false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|||||||“ text_text_color=“#ad6baf“ text_font_size=“2em“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ custom_margin=“3vh||||false|false“ text_text_shadow_style=“preset2″ text_text_shadow_horizontal_length=“0.1em“ text_text_shadow_vertical_length=“0.1em“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

L’histoire de Meggie,<\/p>\n

un article dans le<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=“STUTTGARTER ZEITUNG “ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“|||2vw|false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Stuttgarter_Zeitung_Logo.svg_.png“ title_text=“Stuttgarter_Zeitung_Logo.svg“ align=“center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“35%“ max_width=“40%“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ admin_label=“Das Kind eines Fremden“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||0px||false|false“ custom_css_main_element=“width: 40%!important;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|||||||“ text_text_color=“#ad6baf“ text_font_size=“1.25em“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ text_text_shadow_style=“preset2″ text_text_shadow_horizontal_length=“0.1em“ text_text_shadow_vertical_length=“0.1em“ global_colors_info=“{}“]16 Nr. 178 Dienstag, 5. August 2025<\/strong>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|||||||“ text_text_color=“#ad6baf“ text_font_size=“1.75em“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ text_text_shadow_style=“preset2″ text_text_shadow_horizontal_length=“0.1em“ text_text_shadow_vertical_length=“0.1em“ global_colors_info=“{}“]DIE REPORTAGE<\/strong>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“0.85rem“ custom_margin=“4vh||1vh||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Das Kind eines Fremden<\/strong><\/h3>\n

Meggie Beck wuchs in M\u00fcnsingen auf. Wenn sie nach ihrem Vater fragte, schwieg die Mutter nur. Erst mit 70 Jahren fand sie heraus, dass er franz\u00f6sischer Soldat war. <\/em>Von Monika Dittomb\u00e9e<\/em><\/span><\/strong>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Wer dann?<\/strong><\/h3>\n

Meggie Beck kann sich noch genau an den Moment erinnern, an dem sie eine Wahrheit erfuhr, die ihr Leben pr\u00e4gen sollte: Sie steht auf dem Gehweg in ihrer Heimatstadt M\u00fcnsingen auf der Schw\u00e4bischen Alb und fragt ihre gro\u00dfe Schwester, in welchem Jahr der Vater in Russland gefallen sei. Die Antwort: 1943. Meggie ist mit ihren neun Jahren alt ge nug, um zu wissen, dass eine Schwanger schaftkeinesfalls von 1943 bis August 1947 dauern konnte, dem Jahr ihrer Geburt.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||0px||false|false“ custom_css_main_element=“width: 20%!important;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/meggie.jpg“ alt=“Paris 1945″ title_text=“meggie“ show_in_lightbox=“on“ use_overlay=“on“ overlay_icon_color=“#ffffff“ hover_overlay_color=“rgba(217,140,199,0.44)“ hover_icon=“U||divi||400″ show_bottom_space=“off“ align_tablet=“left“ align_phone=“center“ align_last_edited=“on|phone“ disabled_on=“||off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“65%“ max_width=“65%“ module_alignment=“center“ min_height=“70%“ custom_margin=“4vh||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_font_size=“13px“ custom_margin=“1vh||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Meggie<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||0px||false|false“ custom_css_main_element=“width: 40%!important;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|||||||“ text_text_color=“#ad6baf“ text_font_size=“1.25em“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ text_text_shadow_style=“preset2″ text_text_shadow_horizontal_length=“0.1em“ text_text_shadow_vertical_length=“0.1em“ global_colors_info=“{}“]16 N\u00b0 178 <\/strong>Mardi 5 ao\u00fbt 2025<\/strong>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|700|||||||“ text_text_color=“#ad6baf“ text_font_size=“1.75em“ text_line_height=“1em“ text_orientation=“center“ module_alignment=“center“ text_text_shadow_style=“preset2″ text_text_shadow_horizontal_length=“0.1em“ text_text_shadow_vertical_length=“0.1em“ global_colors_info=“{}“]LE REPORTAGE<\/strong>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“0.85rem“ custom_margin=“4vh||1vh||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

L’enfant d’un \u00e9tranger<\/strong><\/h3>\n

Meggie Beck a grandi \u00e0 M\u00fcnsingen. Quand elle demandait des nouvelles de son p\u00e8re, sa m\u00e8re restait silencieuse. Ce n’est qu’\u00e0 l’\u00e2ge de 70 ans qu’elle a d\u00e9couvert qu’il \u00e9tait un soldat fran\u00e7ai<\/em>s. Par Monika Dittomb\u00e9e<\/em><\/span><\/strong>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Qui alors ?<\/strong><\/h3>\n

Meggie Beck se souvient encore tr\u00e8s bien du moment o\u00f9 elle a appris une v\u00e9rit\u00e9 qui allait marquer sa vie : elle se tient sur le trottoir de sa ville natale de M\u00fcnsingen, dans le Jura souabe, et demande \u00e0 sa grande s\u0153ur en quelle ann\u00e9e leur p\u00e8re est tomb\u00e9 au combat en Russie. La r\u00e9ponse : 1943. \u00c0 neuf ans, Meggie est assez \u00e2g\u00e9e pour savoir qu’une grossesse ne pouvait en aucun cas durer de 1943 \u00e0 ao\u00fbt 1947,l’ann\u00e9e de sa naissance. \u00a0[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Wer dann? “ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Bisher wurde ihr immer erz\u00e4hlt, dass der Vater ihrer Schwester auch ihr leiblicher Vater sei. Gefallen an der Ostfront, wie so viele andere V\u00e4ter auch. Nun aber trifft sie die neue Er kenntnis wie ein Hieb. Den sie Vater nennt, ist gar nicht ihr Vater. Wer dann?[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, on lui avait toujours dit que le p\u00e8re de sa s\u0153ur \u00e9tait aussi son p\u00e8re biologique. Tomb\u00e9 sur le front de l’Est, comme tant d’autres p\u00e8res. Mais maintenant, la nouvelle information la frappe comme un coup de poing. Celui qu’elle appelle son p\u00e8re n’est pas son p\u00e8re. Qui alors ?[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Die M\u00fctter schwiegen oft bis in den Tod “ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“2vh||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Die M\u00fctter schwiegen oft bis in den Tod<\/strong><\/h3>\n

Historiker sch\u00e4tzen die Zahl der Kinder, die aus Beziehungen von Besatzungssoldaten mit deutschen Frauen im ersten Nachkriegsjahrzehnt hervorgegangen sind, auf 200 000. Neue Studien gehen von doppelt so viel aus. Oft wurde den Kindern ein anderer \u2013 deutscher \u2013 Vater vor die Nase gesetzt. Die M\u00fctter schwiegen \u00fcber Jahre, Jahr zehnte, oft bis zum Tod. Aus vielf\u00e4ltigen Gr\u00fcnden: Es gab F\u00e4lle, da waren die Frauen vergewaltigt worden und versuchten fortan, die Tat aus der Welt zu schweigen. Es gab auch die Scham, als liederlich zu gelten. Und die Angst vor Ausgrenzung. Doch sp\u00fcrten die meisten der betroffenen Kinder, dass et was Dunkles im Raum war. F\u00fchlten sich oft noch schuldig, der Anlass f\u00fcr irgendein unaussprechbares Geheimnis zu sein.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Les m\u00e8res ont souvent gard\u00e9 le silence jusqu’\u00e0 leur mort<\/h3>\n

Les historiens estiment \u00e0 200 000 le nombre d’enfants n\u00e9s de relations entre des soldats d’occupation et des femmes allemandes au cours de la premi\u00e8re d\u00e9cennie d’apr\u00e8s-guerre. De nouvelles \u00e9tudes avancent un chiffre deux fois plus \u00e9lev\u00e9. Souvent, un autre p\u00e8re \u2013 allemand \u2013 \u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9 aux enfants. Les m\u00e8res ont gard\u00e9 le silence pendant des ann\u00e9es, des d\u00e9cennies, souvent jusqu’\u00e0 leur mort. Pour diverses raisons : dans certains cas, les femmes avaient \u00e9t\u00e9 viol\u00e9es et tentaient d\u00e8s lors d’occulter cet acte en gardant le silence. Il y avait aussi la honte d’\u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme d\u00e9bauch\u00e9es. Et la peur de l’exclusion. Mais la plupart des enfants concern\u00e9s sentaient qu’il y avait quelque chose de sombre dans l’air. Ils se sentaient souvent encore coupables d’\u00eatre \u00e0 l’origine d’un secret indicible.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“\u2026 ein doppeltes Stigma.“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“2vh||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u2026 ein doppeltes Stigma.<\/strong><\/h3>\n

Tabuisierungen, Verheimlichungen, Lu\u0308gen: \u201eDie Besatzungskinder trugen viel fach ein doppeltes Stigma. Sie waren von un ehelicher Geburt und dazu noch Kinder einer Beziehung mit dem \u201aFeind\u2019\u201c, sagt die Historikerin Barbara Stelzl-Marx, Leiterin des Lud wig Boltzmann Instituts f\u00fcr Kriegsfolgenforschung in Wien. Ein gro\u00dfer Teil dieser Kinder sp\u00fcre die Folgen von Stigmatisierung und Ausgrenzung bis heute. Die gesellschaftliche \u00c4chtung \u2013 oder zumindest die Angst davor \u2013 habe eine Vielzahl der Besatzungskinder ge pr\u00e4gt. \u201eDies blieb besonders schmerzhaft, wenn wenig bis nichts von dem Vater bekannt ist\u201c, sagt die Professorin f\u00fcr europ\u00e4ische Zeitgeschichte.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00a0\u2026doublement stigmatis\u00e9s.<\/strong><\/h3>\n

Tabous, dissimulations, mensonges : \u00ab Les enfants de l’occupation ont souvent \u00e9t\u00e9 doublement stigmatis\u00e9s. Ils \u00e9taient issus d’une union ill\u00e9gitime et \u00e9taient en plus les enfants d’une relation avec \u00ab l’ennemi \u00bb, explique l’historienne Barbara Stelzl-Marx, directrice de l’Institut Ludwig Boltzmann pour la recherche sur les cons\u00e9quences de la guerre \u00e0 Vienne. Une grande partie de ces enfants ressentent encore aujourd’hui les cons\u00e9quences de la stigmatisation et de l’exclusion. La condamnation sociale \u2013 ou du moins la crainte de celle-ci \u2013 a marqu\u00e9 un grand nombre d’enfants de l’occupation. \u00ab Cela reste particuli\u00e8rement douloureux lorsque l’on ne sait que peu ou rien du p\u00e8re \u00bb, explique la professeure d’histoire contemporaine europ\u00e9enne.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“\u201eJa, das war der kleine Franzose\u201c“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“2vh||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u201eJa, das war der kleine Franzose\u201c<\/strong><\/h3>\n

Meggie Beck begleitete die Sehnsucht nach dem unbekannten Vater ihr ganzes Leben. Erst im Alter von 70 Jahren kam sie dem R\u00e4tsel auf die Spur. Nach dem Tod der Mutter 1962, kurz nach Meggies 15. Geburtstag, fand sie eine alte Notfalltasche. Gepackt in Kriegszeiten f\u00fcr den Fall einer schnellen Flucht, gef\u00fcllt mit Dokumenten, Fotografien, Medikamenten. Ein paar Fotos darin zeigten einen Mann in Uniform. \u201eJa, das war der kleine Franzose\u201c, kommentierte die \u00e4l tere Schwester, die ihr Ged\u00e4chtnis wiedergefunden zu haben schien. Sie konnte sich daran erinnern, dass 1945 ein franz\u00f6sischer Soldat in die Wohnung der Mutter einquartiert wurde, die Mutter hatte man zuvor aus dem Ruhrgebiet evakuiert. Urspr\u00fcnglich geh\u00f6rte die M\u00fcnsinger Wohnung einem SS-Mann aus Ulm, der die Unterkunft nur gelegentlich f\u00fcr seine Jagd ausfl\u00fcge nutzte. Es war eine gro\u00dfe Wohnung mit f\u00fcnf Zimmern, K\u00fcche, Bad. Von 1945 bis 1949 teilten sich der franz\u00f6sische Besatzungssoldat und die deutsche, alleinerziehende Witwe diese Wohnung. Die Schwester erinnerte sich, dass er Andr\u00e9 hie\u00df, in Frankreich verheiratet war und dort eine Tochter hatte. Im Jahr 1949 wurde er nach Frankreich zur\u00fcckbeordert. Auf einmal war er verschwunden. Wie ein Geist. Er hat sich nie wieder gemeldet.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00ab Oui, c’\u00e9tait le petit Fran\u00e7ais \u00bb<\/strong><\/h3>\n

Meggie Beck a \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9e toute sa vie par le d\u00e9sir de conna\u00eetre son p\u00e8re inconnu. Ce n’est qu’\u00e0 l’\u00e2ge de 70 ans qu’elle a trouv\u00e9 la r\u00e9ponse \u00e0 cette \u00e9nigme. Apr\u00e8s la mort de sa m\u00e8re en 1962, peu apr\u00e8s le 15e anniversaire de Meggie, elle a trouv\u00e9 un vieux sac d’urgence. Pr\u00e9par\u00e9 en temps de guerre pour une fuite rapide, il contenait des documents, des photographies et des m\u00e9dicaments. Quelques photos montraient un homme en uniforme. \u00ab Oui, c’\u00e9tait le petit Fran\u00e7ais \u00bb, commenta sa s\u0153ur a\u00een\u00e9e, qui semblait avoir retrouv\u00e9 la m\u00e9moire. Elle se souvenait qu’en 1945, un soldat fran\u00e7ais avait \u00e9t\u00e9 log\u00e9 dans l’appartement de sa m\u00e8re, qui avait auparavant \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9e de la r\u00e9gion de la Ruhr. \u00c0 l’origine, l’appartement de M\u00fcnsingen appartenait \u00e0 un SS d’Ulm qui ne l’utilisait qu’occasionnellement pour ses parties de chasse. C’\u00e9tait un grand appartement de cinq pi\u00e8ces avec cuisine et salle de bain. De 1945 \u00e0 1949, le soldat fran\u00e7ais et la veuve allemande, m\u00e8re c\u00e9libataire, ont partag\u00e9 cet appartement. La s\u0153ur se souvenait qu’il s’appelait Andr\u00e9, qu’il \u00e9tait mari\u00e9 en France et qu’il y avait une fille. En 1949, il fut rappel\u00e9 en France. Il disparut soudainement. Comme un fant\u00f4me. Il ne donna plus jamais de nouvelles.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ admin_label=“Bis heute ist da eine Wut in ihr“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“2vh||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Bis heute ist da eine Wut in ihr<\/strong><\/h3>\n

Heute ist Maggie Beck sicher, dass es ihr Vater war. \u201eEr ging weg und k\u00fcmmerte sich nicht mehr. Das ist mir unbegreiflich\u201c, sagt die 78-J\u00e4hrige. Er verlie\u00df nicht nur sie, sondern auch ihre Mutter, die nichts besa\u00df und ihre zwei T\u00f6chter in unsicheren Zeiten durchbringen musste. Da ist bis heute eine Wut ihm gegen\u00fcber. Und viel Respekt f\u00fcr die Lebensleistung ihrer Mutter: \u201eIch glaube nicht, dass wir uns vorstellen k\u00f6nnen, wie es w\u00e4hrend des Krieges oder danach war, schwanger zu sein und ohne Ehemann ein Kind zu haben \u2013 gezeugt vom ,Feind\u2019.\u201c<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/maman-meggie.jpg“ title_text=“maman meggie“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“85%“ max_width=“85%“ custom_margin=“||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_font_size=“13px“ custom_margin=“1vh||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Meggies Mutter – La m\u00e8re de Meggie<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Aujourd’hui encore, elle ressent de la col\u00e8re<\/strong><\/h3>\n

Aujourd’hui, Maggie Beck est certaine que c’\u00e9tait son p\u00e8re. \u00ab Il est parti et ne s’est plus occup\u00e9 de nous. Je ne comprends pas \u00bb, dit la femme de 78 ans. Il l’a non seulement abandonn\u00e9e, mais aussi sa m\u00e8re, qui n’avait rien et devait \u00e9lever ses deux filles dans une p\u00e9riode d’incertitude. Elle \u00e9prouve encore aujourd’hui de la col\u00e8re \u00e0 son \u00e9gard. Et beaucoup de respect pour ce que sa m\u00e8re a accompli dans sa vie: \u00ab Je ne pense pas que nous puissions imaginer ce que c’\u00e9tait que d’\u00eatre enceinte pendant la guerre ou apr\u00e8s, d’avoir un enfant sans mari, con\u00e7u par \u00ab l’ennemi \u00bb.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“\u2026 lasterhaft und moralisch verwerflich“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“2vh||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u2026 lasterhaft und moralisch verwerflich<\/strong><\/h3>\n

In Deutschland galten Frauen, die nach dem Krieg eine Beziehung mit einem Besatzungssoldaten eingingen, als lasterhaft und moralisch verwerflich. \u201eLiebe, Menschlichkeit, Sehnsucht nach N\u00e4he und Z\u00e4rtlichkeit nach all den \u00fcberstandenen Schrecken, spielte in den K\u00f6pfen der Kleinb\u00fcrger keine Rolle\u201c, so schreibt Meggie Beck auf der Website von \u201eCoeurs sans Fronti\u00e8res\u201c \u2013 Herzen ohne Grenzen. Ein Verein, der aus franz\u00f6sischen und deutschen Nachkommen besteht, die diesseits und jenseits des Rheins nach ihren Eltern oder Gro\u00dfeltern suchen.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u2026 d\u00e9prav\u00e9es et moralement r\u00e9pr\u00e9hensibles.<\/strong><\/h3>\n

En Allemagne, les femmes qui entretenaient une relation avec un soldat d’occupation apr\u00e8s la guerre \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9es comme immorales et condamnables. \u00ab L’amour, l’humanit\u00e9, le besoin d’intimit\u00e9 et de tendresse apr\u00e8s toutes les horreurs endur\u00e9es ne jouaient aucun r\u00f4le dans l’esprit des petits bourgeois \u00bb, \u00e9crit Meggie Beck sur le site web de \u00ab C\u0153urs sans fronti\u00e8res \u00bb. Cette association regroupe des descendants fran\u00e7ais et allemands qui recherchent leurs parents ou grands-parents de part et d’autre du Rhin.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“\u201erepatriieren\u201c“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“2vh||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u201erepatriieren\u201c<\/h3>\n

Die Justiz war zun\u00e4chst auf der Seite der V\u00e4ter. Bis 1949 galt das Gesetz des Alliierten Kontrollrates, das die Soldatenv\u00e4ter vor je der Nachforschung sch\u00fctzte. Eine Klage auf Unterhalt war zwar m\u00f6glich, aber durch di verse Klauseln kaum umsetzbar. Auf der anderen Seite installierte die Milit\u00e4rregierung auf deutschem und franz\u00f6sischem Boden eine Infrastruktur, um die Kin der aus Misch-Beziehungen zu finden und nach Frankreich zu vermitteln \u2013 zu \u201erepatriieren\u201c. Die M\u00fctter mussten also f\u00fcrchten, dass ihnen im Fall einer Vaterschaftsanerkennung aus Frankreich die Verschleppung des Kindes drohte. Vielleicht trugen all diese Vorg\u00e4nge auch dazu bei, dass Meggies Vater schlie\u00dflich spurlos verschwand und das M\u00e4dchen als ein nicht registriertes Besatzungskind bei ihrer Mutter aufwuchs[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00abrapatrier\u00bb<\/strong><\/h3>\n

Au d\u00e9but, la justice \u00e9tait du c\u00f4t\u00e9 des p\u00e8res. Jusqu’en 1949, la loi du Conseil de contr\u00f4le alli\u00e9 s’appliquait, qui prot\u00e9geait les p\u00e8res soldats contre toute enqu\u00eate. Une action en justice pour obtenir une pension alimentaire \u00e9tait certes possible, mais difficilement applicable en raison de diverses clauses. D’autre part, le gouvernement militaire a mis en place une infrastructure sur le sol allemand et fran\u00e7ais afin de retrouver les enfants issus de relations mixtes et de les envoyer en France, c’est-\u00e0-dire de les \u00abrapatrier\u00bb. Les m\u00e8res devaient donc craindre que, en cas de reconnaissance de paternit\u00e9 par la France, leur enfant ne leur soit enlev\u00e9. Peut-\u00eatre que tous ces \u00e9v\u00e9nements ont \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 ce que le p\u00e8re de Meggie disparaisse finalement sans laisser de traces et que la petite fille grandisse aupr\u00e8s de sa m\u00e8re en tant qu’enfant de l’occupation non enregistr\u00e9e.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“\u201eSie s\u00e4et aus wie ihr Vaddr.\u201c“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“2vh||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u201eSie s\u00e4et aus wie ihr <\/strong>Vaddr<\/strong>.\u201c<\/strong><\/h3>\n

2013 besuchte Meggie Beck, die inzwischen in Bonn lebte, mit einer Freundin die Hengstparade des Landesgest\u00fcts in Marbach. Danach spazierten sie noch durch Meggies Geburtsstadt M\u00fcnsingen. Im Vorbeigehen fiel ihr ein Geb\u00e4ude auf, das ihr irgendwie bekannt vorkam. Das musste das Haus sein, in dem sie als Kind gewohnt hatte.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00ab Vous ressemblez \u00e0 votre p\u00e8re. \u00bb<\/strong><\/h3>\n

En 2013, Meggie Beck, qui vivait alors \u00e0 Bonn, se rendit avec une amie \u00e0 la parade des \u00e9talons du haras national de Marbach. Elles se promen\u00e8rent ensuite dans la ville natale de Meggie, M\u00fcnsingen. En passant, elle remarqua un b\u00e2timent qui lui semblait familier. Ce devait \u00eatre la maison o\u00f9 elle avait v\u00e9cu lorsqu’elle \u00e9tait enfant.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ admin_label=“\u201eSie s\u00e4et aus wie ihr Vaddr.\u201c“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“2vh||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]W\u00e4hrend sie davor standen, wurden sie von einer Frau angesprochen. Zuf\u00e4llig war sie eine Verwandte der fr\u00fcheren Vermieterin. Und so kam es zu einen Treffen mit der inzwischen 96-J\u00e4hrigen, der zwar ein Bein fehlte, die aber doch \u00fcberaus hell war im Kopf. Ihre Worte zur Begr\u00fc\u00dfung: \u201eSie s\u00e4et aus wie ihr Vaddr.\u201c Meggie Beck brach in Tr\u00e4nen aus. Niemals zuvor hatte jemand ihren Vater in ihr gesehen.<\/p>\n

Die einstige Vermieterin erinnerte sich an jenen Andr\u00e9 als einen freundlichen Menschen, der immer liebevoll mit seiner Tochter umgegangen sei. Die betagte Dame hatte sogar einen Brief der \u201eMadame\u201c, also der franz\u00f6sischen Ehe frau, an Andr\u00e9 aufbewahrt. Er war aus dem Jahr 1949, beschriftet mit Absender und einer Adresse: \u201eEndlich hatte ich den Nachnamen meines Vater herausgefunden. So ein Zufall und welch ein Gl\u00fcck\u201c, erz\u00e4hlt Meggie Beck \u00fcberschw\u00e4nglich.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Pere-2.jpg“ title_text=“Pere 2″ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“85%“ max_width=“85%“ custom_margin=“||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_font_size=“13px“ custom_margin=“1vh||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Andr\u00e9 Guenot<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Alors qu’elles se tenaient devant la maison, elles ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9es par une femme. Il se trouve qu’elle \u00e9tait une parente de l’ancienne propri\u00e9taire. C’est ainsi qu’elles ont rencontr\u00e9 cette femme \u00e2g\u00e9e de 96 ans, qui avait perdu une jambe, mais qui \u00e9tait encore tr\u00e8s lucide. Elle les a accueillies en leur disant : \u00ab Vous ressemblez \u00e0 votre p\u00e8re. \u00bb Meggie Beck a fondu en larmes. Jamais auparavant personne n’avait vu son p\u00e8re en elle.<\/p>\n

L’ancienne propri\u00e9taire se souvenait d’Andr\u00e9 comme d’un homme aimable qui avait toujours trait\u00e9 sa fille avec affection. La vieille dame avait m\u00eame conserv\u00e9 une lettre de \u00ab Madame \u00bb, c’est-\u00e0-dire de l’\u00e9pouse fran\u00e7aise, adress\u00e9e \u00e0 Andr\u00e9. Elle datait de 1949 et portait l’exp\u00e9diteur et une adresse : \u00ab J’avais enfin d\u00e9couvert le nom de famille de mon p\u00e8re. Quelle co\u00efncidence et quelle chance \u00bb, raconte Meggie Beck avec enthousiasme.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“\u201eSie s\u00e4et aus wie ihr Vaddr.\u201c“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“2vh||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Sie fuhr zu der Adresse in die franz\u00f6sischen Alpen. Doch niemand dort kannte jenen Herrn. Auch im Rathaus, in der Gendarmerie, im Stadtarchiv konnte helfen. Sp\u00e4ter erfuhr Meggie, dass \u201eMadame\u201c damals wohl nur einen Ausflug an den Ort gemacht hatte und deshalb niemand was mit dem Nachnamen anfangen konnte.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Elle s’est rendue \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e dans les Alpes fran\u00e7aises. Mais personne l\u00e0-bas ne connaissait cet homme. M\u00eame la mairie, la gendarmerie et les archives municipales n’ont pas pu l’aider. Plus tard, Meggie a appris que \u00ab Madame \u00bb n’avait probablement fait qu’une excursion dans cette ville \u00e0 l’\u00e9poque et que personne ne savait donc quoi faire du nom de famille.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ admin_label=“Professorin Elke Kleinau “ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“2vh||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Professorin Elke Kleinau <\/strong><\/h3>\n

2015 h\u00f6rte Meggie Beck an der Universit\u00e4t K\u00f6ln einen Vortrag \u00fcber Besatzungskinder, auch aus Norwegen oder D\u00e4nemark. Ihr wurde klar, dass sie nicht alleine ist. W\u00e4hrend dieses Abends lernte sie die Professorin Elke Kleinau kennen, die Lebensl\u00e4ufe von Kriegskindern erforscht. Sie empfahl ihr \u201eC\u0153urs sans Fronti\u00e8res\u201c. Meggie Beck wurde Mitglied. Ein Foto aus 1947 wanderte in das \u201eGesucht\u201c-Portal der Website. Es zeigt die Erstkommunion der \u00e4lteren Schwester. Auch darauf zu sehen: die mit Meggie schwangere Mutter, ihr Vater mit seiner franz\u00f6sischen Frau und deren gemeinsame, damals 17-j\u00e4hrige Tochter. Eine seltsame Szenerie.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Klienau-site.jpg“ title_text=“Klienau site“ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ box_shadow_horizontal=“4px“ box_shadow_vertical=“4px“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_font_size=“13px“ custom_margin=“1vh||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Professorin Elke Kleinau<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Professeure Elke Kleinau<\/strong><\/h3>\n

En 2015, Meggie Beck a assist\u00e9 \u00e0 une conf\u00e9rence \u00e0 l’universit\u00e9 de Cologne sur les enfants n\u00e9s pendant l’occupation, notamment en Norv\u00e8ge et au Danemark. Elle a alors r\u00e9alis\u00e9 qu’elle n’\u00e9tait pas seule. Au cours de cette soir\u00e9e, elle a fait la connaissance de la professeure Elke Kleinau, qui m\u00e8ne des recherches sur le parcours de vie des enfants de la guerre. Celle-ci lui a recommand\u00e9 \u00ab C\u0153urs sans Fronti\u00e8res \u00bb. Meggie Beck est devenue membre. Une photo de 1947 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sur la page \u00ab Recherches \u00bb du site web. Elle montre la premi\u00e8re communion de sa s\u0153ur a\u00een\u00e9e. On y voit \u00e9galement sa m\u00e8re enceinte de Meggie, son p\u00e8re avec sa femme fran\u00e7aise et leur fille commune, alors \u00e2g\u00e9e de 17 ans. Une sc\u00e8ne \u00e9trange.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Georgette “ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“2vh||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Georgette <\/strong><\/h3>\n

Ein Jahr sp\u00e4ter meldete sich eine Frau, sie hatte die Ehefrau ihres Vaters auf dem Foto erkannt. Meggie Beck bekam eine Adresse und einen Namen. Vorsichtig nahm sie Kontakt zu ihrer neuen Halbschwester Georgette auf und besuchte sie dann auch in der Bourgogne. Die Begegnung verlief freundlich, doch Georgette litt an Demenz, hatte immer wieder Erinnerungsl\u00fccken. An dem einen Tag erkannte sie ihre neue Halbschwester, am n\u00e4chsten Tag wieder nicht.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Georgette <\/strong><\/h3>\n

Un an plus tard, une femme s’est manifest\u00e9e, elle avait reconnu la femme de son p\u00e8re sur la photo. Meggie Beck a obtenu une adresse et un nom. Elle a prudemment pris contact avec sa nouvelle demi-s\u0153ur Georgette et lui a rendu visite en Bourgogne. La rencontre s’est d\u00e9roul\u00e9e dans une ambiance amicale, mais Georgette souffrait de d\u00e9mence et avait r\u00e9guli\u00e8rement des trous de m\u00e9moire. Un jour, elle reconnaissait sa nouvelle demi-s\u0153ur, le lendemain, elle ne la reconnaissait plus.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ admin_label=“Georgette “ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“2vh||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Bei ihrem dritten Besuch wurde Meggie Beck von einer Nachbarin beschimpft und vom Hof gejagt. Georgette war kinderlos, besa\u00df jedoch Land und Weinberge. Die Nachbarin und der P\u00e4chter der Weinberge bangten wohl um ihr Erbe, meint Meggie Beck: \u201eDiese Menschen verstanden nicht, dass ich nur etwas \u00fcber das Leben meinen Vaters wissen wollte. Ich bin leider zu sp\u00e4t gekommen. Georgettes Geist war schon zu verwirrt.\u201c<\/p>\n

F\u00fcr Meggie Beck wirkte dieser Vorfall tief einschneidend. Wie eine zweite Ablehnung ihrer Existenz. Doch sie hatte das Grab ihres Vater Andr\u00e9 besucht und ein Foto von ihm bei Georgette abfotografiert. Nun steht es neben dem Foto ihrer Mutter. Sein verschmitzter Gesichtsausdruck gef\u00e4llt ihr gut.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/soeur-2.jpg“ title_text=“soeur 2″ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“75%“ max_width=“75%“ custom_margin=“||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_font_size=“13px“ custom_margin=“1vh||0px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Georgette und Meggie<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Lors de sa troisi\u00e8me visite, Meggie Beck a \u00e9t\u00e9 insult\u00e9e par une voisine et chass\u00e9e de la cour. Georgette n’avait pas d’enfants, mais elle poss\u00e9dait des terres et des vignobles. La voisine et le locataire des vignobles craignaient probablement pour leur h\u00e9ritage, estime Meggie Beck : \u00ab Ces gens ne comprenaient pas que je voulais seulement en savoir plus sur la vie de mon p\u00e8re. Je suis malheureusement arriv\u00e9e trop tard. L’esprit de Georgette \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 trop confus.\u00bb<\/p>\n

Pour Meggie Beck, cet incident a eu un impact profond. Comme un deuxi\u00e8me rejet de son existence. Mais elle s’\u00e9tait rendue sur la tombe de son p\u00e8re Andr\u00e9 et avait pris une photo de lui chez Georgette. Maintenant, elle est \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la photo de sa m\u00e8re. Elle aime bien son expression malicieuse.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Georgette “ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“2vh||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Ihre deutsche Halbschwester wandte sich in genau jenem Moment von ihr ab, als Meg gie jene Georgette gefunden hatte: \u201eDas hei\u00dft, ich habe jetzt zwei Schwestern \u2013 und gleichzeitig keine mehr\u201c, sagte sie nur.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Sa demi-s\u0153ur allemande s’est d\u00e9tourn\u00e9e d’elle au moment m\u00eame o\u00f9 Meggie a trouv\u00e9 cette Georgette : \u00ab Cela signifie que j’ai maintenant deux s\u0153urs \u2013 et en m\u00eame temps plus aucune \u00bb, a-t-elle simplement dit.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“\u00ab C\u0153urs sans Fronti\u00e8res \u00bb“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“2vh||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00ab C\u0153urs sans Fronti\u00e8res \u00bb<\/strong><\/h3>\n

Inzwischen sieht Meggie Beck die Leute von \u201eC\u0153urs sans Fronti\u00e8res\u201c als ihre Wahlverwandtschaft. Sie f\u00fchlt sich gl\u00fccklich mit der Aufgabe, anderen ungewollten Kindern mit Recherche, Zuspruch und Trost bei der m\u00fchsamen Suche nach dem Vater helfen zu k\u00f6nnen. \u201eEs ist uns allen ein unendliches Bed\u00fcrfnis, nicht immer dieses Fragezeichen nach dem Vater mit sich herumzutragen. Sondern endlich komplett zu sein.\u201c[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00ab C\u0153urs sans Fronti\u00e8res \u00bb<\/strong><\/h3>\n

Aujourd’hui, Meggie Beck consid\u00e8re les membres de \u00ab C\u0153urs sans Fronti\u00e8res \u00bb comme sa famille de c\u0153ur. Elle se sent heureuse de pouvoir aider d’autres enfants non d\u00e9sir\u00e9s dans leur recherche laborieuse de leur p\u00e8re en leur apportant aide, r\u00e9confort et soutien. \u00ab Nous avons tous un besoin infini de ne plus porter en nous ce point d’interrogation concernant notre p\u00e8re. Mais d’\u00eatre enfin complets. \u00bb[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“NOTE“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“100%“ custom_margin=“2vh||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Verbotene Beziehungen<\/h3>\n

Meggie Becks Suche nach dem leiblichen Vater ist ein Teil des Sachbuchs : \u201eSchattenschicksale.<\/em>\u201c (224 Seiten, erschienen im K\u00f6sel Verlag, 22 Euro). Darin werden f\u00fcnf weitere Schicksale von Besatzungskindern geschildert.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“1rem“ header_3_font=“|700|||||||“ custom_margin=“0px||0px||false|false“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Relations interdites<\/h3>\n

La recherche de Meggie Beck pour retrouver son p\u00e8re biologique fait partie de l’ouvrage documentaire \u00ab Schattenschicksale\u00bb (Destins dans l’ombre. Parcours de vie des enfants de la guerre issus de relations interdites) (224 pages, publi\u00e9 aux \u00e9ditions K\u00f6sel Verlag, 22 euros). Cinq autres destins d’enfants n\u00e9s de l’occupation y sont \u00e9galement d\u00e9crits.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,1_2,1_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Schattenschicksale-01.jpg“ title_text=“Schattenschicksale 01″ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ box_shadow_horizontal=“4px“ box_shadow_vertical=“4px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Schattenschicksale-03.jpg“ title_text=“Schattenschicksale 03″ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ box_shadow_horizontal=“4px“ box_shadow_vertical=“4px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Schattenschicksale-02.jpg“ title_text=“Schattenschicksale 02″ show_in_lightbox=“on“ align=“center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||0px||false|false“ box_shadow_style=“preset2″ box_shadow_horizontal=“4px“ box_shadow_vertical=“4px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Geschichte von Meggie, in einem Artikel in der STUTTGARTER ZEITUNG.<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":30328,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[276,209,222],"tags":[],"class_list":["post-30774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meggie-de","category-mitgliedertexte","category-temoins-de"],"yoast_head":"\nMeggie STUTTGARTER ZEITUNG - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/meggie-stuttgarter-zeitung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Meggie STUTTGARTER ZEITUNG - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Geschichte von Meggie, in einem Artikel in der STUTTGARTER ZEITUNG.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/meggie-stuttgarter-zeitung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-13T14:33:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-10T10:01:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/vignette-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/meggie-stuttgarter-zeitung\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/meggie-stuttgarter-zeitung\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"Meggie STUTTGARTER ZEITUNG\",\"datePublished\":\"2025-09-13T14:33:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-10T10:01:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/meggie-stuttgarter-zeitung\\\/\"},\"wordCount\":7554,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/meggie-stuttgarter-zeitung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/vignette-01.jpg\",\"articleSection\":[\"Meggie\",\"Mitgliedertexte\",\"Zeugen\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/meggie-stuttgarter-zeitung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/meggie-stuttgarter-zeitung\\\/\",\"name\":\"Meggie STUTTGARTER ZEITUNG - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/meggie-stuttgarter-zeitung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/meggie-stuttgarter-zeitung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/vignette-01.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-13T14:33:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-10T10:01:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/meggie-stuttgarter-zeitung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/meggie-stuttgarter-zeitung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/meggie-stuttgarter-zeitung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/vignette-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/vignette-01.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/kategorientechniken\\\/meggie-stuttgarter-zeitung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Meggie STUTTGARTER ZEITUNG\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Meggie STUTTGARTER ZEITUNG - CSF - HOG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/meggie-stuttgarter-zeitung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Meggie STUTTGARTER ZEITUNG - CSF - HOG","og_description":"Die Geschichte von Meggie, in einem Artikel in der STUTTGARTER ZEITUNG.","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/meggie-stuttgarter-zeitung\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2025-09-13T14:33:50+00:00","article_modified_time":"2025-11-10T10:01:36+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/vignette-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"GOFFIN Alexandre","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"19\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/meggie-stuttgarter-zeitung\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/meggie-stuttgarter-zeitung\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"Meggie STUTTGARTER ZEITUNG","datePublished":"2025-09-13T14:33:50+00:00","dateModified":"2025-11-10T10:01:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/meggie-stuttgarter-zeitung\/"},"wordCount":7554,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/meggie-stuttgarter-zeitung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/vignette-01.jpg","articleSection":["Meggie","Mitgliedertexte","Zeugen"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/meggie-stuttgarter-zeitung\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/meggie-stuttgarter-zeitung\/","name":"Meggie STUTTGARTER ZEITUNG - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/meggie-stuttgarter-zeitung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/meggie-stuttgarter-zeitung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/vignette-01.jpg","datePublished":"2025-09-13T14:33:50+00:00","dateModified":"2025-11-10T10:01:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/meggie-stuttgarter-zeitung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/meggie-stuttgarter-zeitung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/meggie-stuttgarter-zeitung\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/vignette-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/vignette-01.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/kategorientechniken\/meggie-stuttgarter-zeitung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Meggie STUTTGARTER ZEITUNG"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30774"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30838,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30774\/revisions\/30838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}