Das Geheimnis, eine Familiengeschichte<\/em><\/h3>\n![\"Gerlinda](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/10291JJD040A.jpg\")
<\/p>\n
Gerlinda SWILLEN<\/span><\/span><\/p>\nEs ist nicht leicht die Schlussfolgerungen eines so reichen Symposions zu ziehen. Alle Redner haben gezeigt, wie wichtig das Geheimnis, das auf Personen und den gesellschaftlichen Beziehungen lastet, ist. Es hat politische Folgen, die auch unsere Demokratie und ihre Werte bestimmen.<\/p>\n
Die Vernunft l\u00e4dt uns ein, die Wirklichkeit, in der wir leben, zu ordnen. Aber in einem totalit\u00e4ren Rahmen wie im national-sozialistischen Deutschland, wird ordnen, Ordnung schaffen, eine Art Obsession, weil dieses System<\/p>\n
\n- die traditionelle Geschichte vernichten will und eine Geschichte nach eigenem Ma\u00df schneiden will;<\/li>\n
- das Leben seiner B\u00fcrger umgestalten will um sie besser unter Kontrolle zu haben, weil es den Menschen nicht traut;<\/li>\n
- jede widerspenstige Person mit allerart Strafen umerziehen will;<\/li>\n
- jeden Mensch versucht zu normieren, indem es das sexuelle und Gef\u00fchlsleben bestimmt und kontrolliert, eine Scheinjustiz organisiert, \u2026<\/li>\n
- durch willk\u00fcrliche Versetzung, Organisierung der Zwangsarbeit, der Freizeit und K\u00f6rper\u00fcbungen \u00fcber das Leben des Einzelmenschen entscheidet, damit das Individuum in der neuen Geschichte passt und die Ideologie in seinen K\u00f6rper eingesch\u00e4rft wird.<\/li>\n<\/ul>\n
Aber die Geschichte, die Aussagen und pers\u00f6nlichen Berichte zeigen uns solch eine Verschiedenheit, dass es sehr schwierig wird sie in genau bestimmte Kategorien einzuordnen. Zugleich brauchen wir wieder zu kategorisieren, wenn wir zum Beispiel eine Person als Deportierte(r) anerkennen wollen.<\/p>\n
Wenn die Redner \u00fcber das Problem der Betroffener eines Geheimnisses sprechen, begegnen wir auf einmal die Intelligenz derjenigen, die ein Geheimnis zu l\u00f6sen versuchen.<\/p>\n
\n- Meistens h\u00f6ren sie sehr gut, wenn sie an den T\u00fcren lauschen oder wenn sie versuchen Gefl\u00fcster zu verstehen.<\/li>\n
- Sie sind wahre Meister beim Entziffern der Schrift, der Worte und der Zeichen.<\/li>\n
- Neugier, die Grundlage des wissenschaftlichen Denkens, charakterisiert sie.<\/li>\n<\/ul>\n
Eigentlich sollte man die Kriegskinder bei polizeilichen Ermittlungen und als Detektive einstellen : der Zahl der gel\u00f6sten F\u00e4lle w\u00e4re erheblich h\u00f6her. So werden wir daran erinnert, dass man Kinder nicht untersch\u00e4tzen darf; sie sind vollwertige Menschen mit ihren eigenen Merkmalen.<\/p>\n
Alle Redner haben das Bed\u00fcrfnis zu wissen betont : es ist ein Mittel gegen Somatisierung, und zugleich hemmt Wissen die vernichtenden Folgen eines Geheimnisses, insbesondere jenes Gef\u00fchls der Machtlosigkeit dem Schweigen und der L\u00fcge gegen\u00fcber.<\/p>\n
Alle diese Feststellungen machen es den Historikern und Forschern nicht leichter. Im Gegenteil. Der Forscher soll sich von allen Vorurteilen befreien. Er soll f\u00e4hig sein<\/p>\n
\n- die genaue W\u00f6rter, Ausdr\u00fccke zu w\u00e4hlen;<\/li>\n
- sich der Notwendigkeit zu ordnen zu f\u00fcgen;<\/li>\n
- seine Forschungsmethoden zu revidieren;<\/li>\n
- die Erlebnisse zu ber\u00fccksichtigen;<\/li>\n
- dazu bereit zu sein, sich wieder mit der Kollaboration auseinanderzusetzen.<\/li>\n<\/ul>\n
Diskretion soll er sich zur Pflicht machen, auch wenn er zugleich die Aufgabe hat die Stille zu durchbrechen.<\/p>\n
Dieses Symposion hat nochmals das menschliche Bed\u00fcrfnis sich jeder Kontrolle \u00fcber seine Intimit\u00e4t zu entziehen, bewiesen. Sind die Kriegskinder nicht einigerma\u00dfen eine Art Widerstandszeichen ihrer Erzeuger gegen die totalit\u00e4ren Betreuung vom nazi-Deutschland?<\/p>\n
So kommen wir zu den politischen Schlussfolgerungen. Das Recht auf Widerstand l\u00e4dt jedes Individuum ein sich der Gefahr des Verdachts und der Denunziation bewusst zu werden. Es ist eine imperative Notwendigkeit die Vermutung der Unschuld jedes Menschen zu respektieren bis zum Beweis des Gegenteils. Als Staatsb\u00fcrger verpflichtet das Recht auf Widerstand uns wachsam zu sein und Kontrolle auszu\u00fcben. In diesem Zusammenhang wird es wichtig eine internationale Konvention f\u00fcr die Kriegskinder zu verwirklichen. Die Aufgabe unsere Abgeordneten und politisch Verantwortlichen zu kontrollieren ist nicht m\u00f6glich ohne Verbundenheit der B\u00fcrger und internationale Beratung. Schlie\u00dflich ist es immer mehr notwendig jeden Mensch zu unterst\u00fctzen, keine einzige Gruppe auszuschlie\u00dfen.<\/p>\n
So beenden wir dieses Symposion mit zwei allgemeinen Schlussfolgerungen :<\/p>\n
\n- Jede ermordete, zum Schweigen gebrachte oder geheim gehaltene Person ist eine zuviel. Wir k\u00f6nnen besser nicht in Zahlen und Statistiken reden.<\/li>\n
- Diese Vergangenheit, diesen Krieg werden wir nie bew\u00e4ltigen, wenn wir weiter schweigen. Darin zeigt sich die Notwendigkeit solcher Tagungen.<\/li>\n<\/ol>\n
Gerlinda Swillen<\/p>\n
Tagungsvorsitzende<\/p>\n
Sprecherin BOW i.n<\/strong><\/p>\n.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Schlussfolgerungen des Symposions am 20.11.2010 \u2013 M\u00e9morial de Caen Das Geheimnis, eine Familiengeschichte Gerlinda SWILLEN Es ist nicht leicht die Schlussfolgerungen eines so reichen Symposions zu ziehen. Alle Redner haben gezeigt, wie wichtig das Geheimnis, das auf Personen und den gesellschaftlichen Beziehungen lastet, ist. Es hat politische Folgen, die auch unsere Demokratie und ihre Werte […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":391,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"
Conclusions de la journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude du 20.10.2010 \u2013 M\u00e9morial de Caen<\/u><\/p>
Gerlinda SWILLEN<\/p>
<\/u><\/p>
\u00a0<\/p>
Faire les conclusions d\u2019une journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude aussi touffue est toujours un exercice qui ressemble \u00e0 une danse sur la corde raide.<\/p>
\u00a0<\/p>
Tous les intervenants ont d\u00e9montr\u00e9 l\u2019importance du secret qui p\u00e8se sur les individus et sur nos relations sociales avec des cons\u00e9quences politiques, qui p\u00e8sent sur notre d\u00e9mocratie, sur nos valeurs d\u00e9mocratiques.<\/p>
\u00a0<\/p>
Qui oserait nier que notre raison nous invite \u00e0 ordonner les r\u00e9alit\u00e9s dans lesquelles nous vivons\u00a0?\u00a0 Dans un contexte totalitaire comme l\u2019Allemagne national-socialiste par contre, ordonner, cr\u00e9er un ordre peut prendre des dimensions obsessionnelles, car ce syst\u00e8me<\/p>
-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>veut d\u00e9truire l\u2019histoire traditionnelle et reconstruire une histoire \u00e0 sa mesure\u00a0;<\/p>-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>r\u00e9organise la vie des citoyens pour mieux les contr\u00f4ler, parce qu\u2019il n\u2019a pas confiance en l\u2019\u00eatre humain\u00a0;<\/p>-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>veut donc redresser toute personne r\u00e9fractaire en appliquant toutes sortes de punitions\u00a0;<\/p>-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>tente de normaliser tout \u00eatre humain en r\u00e9glant et contr\u00f4lant sa vie sexuelle et affective, en instituant un simulacre de justice, \u2026<\/p>-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>d\u00e9cide de la vie des individus par des d\u00e9placements arbitraires, l\u2019organisation du travail obligatoire, des loisirs et d\u2019exercices corporels afin que l\u2019individu s\u2019inscrive dans la nouvelle histoire\u00a0 et l\u2019id\u00e9ologie dans son corps.<\/p>\u00a0<\/p>
Mais l\u2019histoire, les t\u00e9moignages et r\u00e9cits personnels nous montrent une telle diversit\u00e9 qu\u2019il devient tr\u00e8s difficile de les verser dans des cat\u00e9gories bien d\u00e9limit\u00e9es et qu\u2019en m\u00eame temps nous ne sommes pas sortis de toute cat\u00e9gorisation, par exemple quand il est question de reconnaissance d\u2019une personne en tant que \u00ab\u00a0d\u00e9port\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/p>
Lorsque les intervenants abordent le probl\u00e8me des victimes d\u2019un secret, nous sommes tout \u00e0 coup confront\u00e9s \u00e0 l\u2019intelligence\u00a0 de ceux qui cherchent \u00e0 \u00e9lucider leur secret.<\/p>
-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Ils ont l\u2019ou\u00efe fine en \u00e9coutant aux portes et lorsqu\u2019ils essaient de comprendre les chuchotements.<\/p>-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Ils sont ma\u00eetres en d\u00e9cryptage de l\u2019\u00e9criture, des mots et des signes.<\/p>-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>La curiosit\u00e9, qui est \u00e0 la base de l\u2019esprit scientifique, leur est propre.<\/p>Il faudrait engager les enfants de guerre dans les enqu\u00eates polici\u00e8res ou comme d\u00e9tectives\u00a0: le taux d\u2019affaires r\u00e9solues conna\u00eetrait une croissance spectaculaire.\u00a0 Ce qui nous rappelle une fois de plus qu\u2019il ne faut surtout pas sous-estimer les enfants\u00a0; ce sont des \u00eatres humains \u00e0 part enti\u00e8re, mais avec leurs caract\u00e9ristiques propres.<\/p>
Tous les intervenants ont insist\u00e9 sur le besoin de savoir\u00a0: c\u2019est un rem\u00e8de contre la somatisation et en m\u00eame temps \u00ab\u00a0savoir\u00a0\u00bb contrecarre les effets de destruction propres au secret, surtout ce sentiment d\u2019impuissance vis-\u00e0-vis du silence et du mensonge.<\/p>
\u00a0<\/p>
Toutes ces constatations ne rendent pas la t\u00e2che des historiens et des chercheurs plus ais\u00e9e. \u00a0Bien au contraire.\u00a0 Le chercheur doit se lib\u00e9rer de tout pr\u00e9jug\u00e9.\u00a0 Il doit \u00eatre capable de<\/p>
-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>choisir les mots, les termes ad\u00e9quats\u00a0;<\/p>-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>se soumettre \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019ordonner<\/p>-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>revoir ses m\u00e9thodes de recherche\u00a0;<\/p>-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>tenir\u00a0 compte du v\u00e9cu\u00a0;<\/p>-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00eatre pr\u00eat \u00e0 refaire la discussion au sujet de la collaboration\u00a0;<\/p>Il a un devoir de discr\u00e9tion, m\u00eame si en m\u00eame temps il a aussi un devoir de briser les silences.<\/p>
\u00a0<\/p>
Cette journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude a une fois de plus d\u00e9montr\u00e9 le besoin de l\u2019\u00eatre humain de se soustraire \u00e0 tout contr\u00f4le sur sa vie intime.\u00a0 Les enfants de guerre ne sont-ils pas en quelque sorte un signe de la r\u00e9sistance de leurs g\u00e9niteurs \u00e0 cette prise en charge totalitaire de l\u2019Allemagne nazie\u00a0?<\/p>
\u00a0<\/p>
Ce qui nous conduit \u00e0 des conclusions de l\u2019ordre du politique.\u00a0 Le droit de r\u00e9sistance invite tout individu de faire un retour sur soi en prenant conscience du danger du soup\u00e7on et de la d\u00e9nonciation.\u00a0 Il y a n\u00e9cessit\u00e9 imp\u00e9rative de respecter la pr\u00e9somption d\u2019innocence de tout \u00eatre humain aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y a pas de preuve de sa culpabilit\u00e9.\u00a0 En tant que citoyens, le droit de r\u00e9sistance nous impose un devoir de vigilance et de contr\u00f4le.\u00a0 C\u2019est l\u00e0 que la r\u00e9alisation d\u2019une convention internationale pour les enfants de guerre prend toute son importance.\u00a0 La t\u00e2che de contr\u00f4le de nos repr\u00e9sentants et responsables politiques ne pourra\u00a0 \u00eatre men\u00e9e \u00e0 bien sans l\u2019association des citoyens et la concertation internationale.\u00a0 Enfin il appara\u00eet plus que jamais n\u00e9cessaire de soutenir tout \u00eatre humain, de n\u2019exclure aucun groupe.\u00a0<\/p>
\u00a0<\/p>
Ainsi cette journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude nous invite \u00e0 deux conclusions g\u00e9n\u00e9rales\u00a0:<\/p>
\u00a0<\/p>
- Chaque individu assassin\u00e9 ou rendu muet, tenu au secret en est un de trop.\u00a0 Cessons donc de parler en chiffres et en statistiques.<\/li>
- Nous ne surmonterons jamais ce pass\u00e9, cette guerre en nous taisant.\u00a0 Ce qui d\u00e9montre une fois de plus la n\u00e9cessit\u00e9 de journ\u00e9es comme celle-ci.<\/li><\/ol>
\u00a0<\/p>
\u00a0<\/p>
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Gerlinda Swillen<\/p>
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Marraine de la journ\u00e9e<\/p>
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Porte-parole de BOW i.n.<\/strong><\/p>\u00a0<\/p><\/div>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[199,254,211,14,215],"tags":[],"class_list":["post-392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dokumente-de","category-gerlinda-swillen-de","category-jahrliche-treffen","category-vereinsleben","category-verschiedene"],"yoast_head":"\n
Schlussfolgerungen - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Schlussfolgerungen - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Schlussfolgerungen des Symposions am 20.11.2010 \u2013 M\u00e9morial de Caen Das Geheimnis, eine Familiengeschichte Gerlinda SWILLEN Es ist nicht leicht die Schlussfolgerungen eines so reichen Symposions zu ziehen. Alle Redner haben gezeigt, wie wichtig das Geheimnis, das auf Personen und den gesellschaftlichen Beziehungen lastet, ist. Es hat politische Folgen, die auch unsere Demokratie und ihre Werte […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-12-25T16:27:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-09T14:11:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/10291JJD040A.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"Schlussfolgerungen\",\"datePublished\":\"2010-12-25T16:27:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-09T14:11:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/\"},\"wordCount\":699,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/12\\\/10291JJD040A.jpg\",\"articleSection\":[\"Dokumente\",\"Gerlinda Swillen\",\"j\u00e4hrliche Treffen\",\"Vereinsleben\",\"Verschiedene\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/\",\"name\":\"Schlussfolgerungen - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/12\\\/10291JJD040A.jpg\",\"datePublished\":\"2010-12-25T16:27:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-09T14:11:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/12\\\/10291JJD040A.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/12\\\/10291JJD040A.jpg\",\"width\":400,\"height\":300,\"caption\":\"Gerlinda Swillen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Schlussfolgerungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Schlussfolgerungen - CSF - HOG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Schlussfolgerungen - CSF - HOG","og_description":"Schlussfolgerungen des Symposions am 20.11.2010 \u2013 M\u00e9morial de Caen Das Geheimnis, eine Familiengeschichte Gerlinda SWILLEN Es ist nicht leicht die Schlussfolgerungen eines so reichen Symposions zu ziehen. Alle Redner haben gezeigt, wie wichtig das Geheimnis, das auf Personen und den gesellschaftlichen Beziehungen lastet, ist. Es hat politische Folgen, die auch unsere Demokratie und ihre Werte […]","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2010-12-25T16:27:00+00:00","article_modified_time":"2017-10-09T14:11:37+00:00","og_image":[{"width":400,"height":300,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/10291JJD040A.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"GOFFIN Alexandre","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"Schlussfolgerungen","datePublished":"2010-12-25T16:27:00+00:00","dateModified":"2017-10-09T14:11:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/"},"wordCount":699,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/10291JJD040A.jpg","articleSection":["Dokumente","Gerlinda Swillen","j\u00e4hrliche Treffen","Vereinsleben","Verschiedene"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/","name":"Schlussfolgerungen - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/10291JJD040A.jpg","datePublished":"2010-12-25T16:27:00+00:00","dateModified":"2017-10-09T14:11:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/10291JJD040A.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/10291JJD040A.jpg","width":400,"height":300,"caption":"Gerlinda Swillen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Schlussfolgerungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/392\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/p>\nEs ist nicht leicht die Schlussfolgerungen eines so reichen Symposions zu ziehen. Alle Redner haben gezeigt, wie wichtig das Geheimnis, das auf Personen und den gesellschaftlichen Beziehungen lastet, ist. Es hat politische Folgen, die auch unsere Demokratie und ihre Werte bestimmen.<\/p>\n
Die Vernunft l\u00e4dt uns ein, die Wirklichkeit, in der wir leben, zu ordnen. Aber in einem totalit\u00e4ren Rahmen wie im national-sozialistischen Deutschland, wird ordnen, Ordnung schaffen, eine Art Obsession, weil dieses System<\/p>\n
- \n
- die traditionelle Geschichte vernichten will und eine Geschichte nach eigenem Ma\u00df schneiden will;<\/li>\n
- das Leben seiner B\u00fcrger umgestalten will um sie besser unter Kontrolle zu haben, weil es den Menschen nicht traut;<\/li>\n
- jede widerspenstige Person mit allerart Strafen umerziehen will;<\/li>\n
- jeden Mensch versucht zu normieren, indem es das sexuelle und Gef\u00fchlsleben bestimmt und kontrolliert, eine Scheinjustiz organisiert, \u2026<\/li>\n
- durch willk\u00fcrliche Versetzung, Organisierung der Zwangsarbeit, der Freizeit und K\u00f6rper\u00fcbungen \u00fcber das Leben des Einzelmenschen entscheidet, damit das Individuum in der neuen Geschichte passt und die Ideologie in seinen K\u00f6rper eingesch\u00e4rft wird.<\/li>\n<\/ul>\n
Aber die Geschichte, die Aussagen und pers\u00f6nlichen Berichte zeigen uns solch eine Verschiedenheit, dass es sehr schwierig wird sie in genau bestimmte Kategorien einzuordnen. Zugleich brauchen wir wieder zu kategorisieren, wenn wir zum Beispiel eine Person als Deportierte(r) anerkennen wollen.<\/p>\n
Wenn die Redner \u00fcber das Problem der Betroffener eines Geheimnisses sprechen, begegnen wir auf einmal die Intelligenz derjenigen, die ein Geheimnis zu l\u00f6sen versuchen.<\/p>\n
- \n
- Meistens h\u00f6ren sie sehr gut, wenn sie an den T\u00fcren lauschen oder wenn sie versuchen Gefl\u00fcster zu verstehen.<\/li>\n
- Sie sind wahre Meister beim Entziffern der Schrift, der Worte und der Zeichen.<\/li>\n
- Neugier, die Grundlage des wissenschaftlichen Denkens, charakterisiert sie.<\/li>\n<\/ul>\n
Eigentlich sollte man die Kriegskinder bei polizeilichen Ermittlungen und als Detektive einstellen : der Zahl der gel\u00f6sten F\u00e4lle w\u00e4re erheblich h\u00f6her. So werden wir daran erinnert, dass man Kinder nicht untersch\u00e4tzen darf; sie sind vollwertige Menschen mit ihren eigenen Merkmalen.<\/p>\n
Alle Redner haben das Bed\u00fcrfnis zu wissen betont : es ist ein Mittel gegen Somatisierung, und zugleich hemmt Wissen die vernichtenden Folgen eines Geheimnisses, insbesondere jenes Gef\u00fchls der Machtlosigkeit dem Schweigen und der L\u00fcge gegen\u00fcber.<\/p>\n
Alle diese Feststellungen machen es den Historikern und Forschern nicht leichter. Im Gegenteil. Der Forscher soll sich von allen Vorurteilen befreien. Er soll f\u00e4hig sein<\/p>\n
- \n
- die genaue W\u00f6rter, Ausdr\u00fccke zu w\u00e4hlen;<\/li>\n
- sich der Notwendigkeit zu ordnen zu f\u00fcgen;<\/li>\n
- seine Forschungsmethoden zu revidieren;<\/li>\n
- die Erlebnisse zu ber\u00fccksichtigen;<\/li>\n
- dazu bereit zu sein, sich wieder mit der Kollaboration auseinanderzusetzen.<\/li>\n<\/ul>\n
Diskretion soll er sich zur Pflicht machen, auch wenn er zugleich die Aufgabe hat die Stille zu durchbrechen.<\/p>\n
Dieses Symposion hat nochmals das menschliche Bed\u00fcrfnis sich jeder Kontrolle \u00fcber seine Intimit\u00e4t zu entziehen, bewiesen. Sind die Kriegskinder nicht einigerma\u00dfen eine Art Widerstandszeichen ihrer Erzeuger gegen die totalit\u00e4ren Betreuung vom nazi-Deutschland?<\/p>\n
So kommen wir zu den politischen Schlussfolgerungen. Das Recht auf Widerstand l\u00e4dt jedes Individuum ein sich der Gefahr des Verdachts und der Denunziation bewusst zu werden. Es ist eine imperative Notwendigkeit die Vermutung der Unschuld jedes Menschen zu respektieren bis zum Beweis des Gegenteils. Als Staatsb\u00fcrger verpflichtet das Recht auf Widerstand uns wachsam zu sein und Kontrolle auszu\u00fcben. In diesem Zusammenhang wird es wichtig eine internationale Konvention f\u00fcr die Kriegskinder zu verwirklichen. Die Aufgabe unsere Abgeordneten und politisch Verantwortlichen zu kontrollieren ist nicht m\u00f6glich ohne Verbundenheit der B\u00fcrger und internationale Beratung. Schlie\u00dflich ist es immer mehr notwendig jeden Mensch zu unterst\u00fctzen, keine einzige Gruppe auszuschlie\u00dfen.<\/p>\n
So beenden wir dieses Symposion mit zwei allgemeinen Schlussfolgerungen :<\/p>\n
- \n
- Jede ermordete, zum Schweigen gebrachte oder geheim gehaltene Person ist eine zuviel. Wir k\u00f6nnen besser nicht in Zahlen und Statistiken reden.<\/li>\n
- Diese Vergangenheit, diesen Krieg werden wir nie bew\u00e4ltigen, wenn wir weiter schweigen. Darin zeigt sich die Notwendigkeit solcher Tagungen.<\/li>\n<\/ol>\n
Gerlinda Swillen<\/p>\n
Tagungsvorsitzende<\/p>\n
Sprecherin BOW i.n<\/strong><\/p>\n
.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Schlussfolgerungen des Symposions am 20.11.2010 \u2013 M\u00e9morial de Caen Das Geheimnis, eine Familiengeschichte Gerlinda SWILLEN Es ist nicht leicht die Schlussfolgerungen eines so reichen Symposions zu ziehen. Alle Redner haben gezeigt, wie wichtig das Geheimnis, das auf Personen und den gesellschaftlichen Beziehungen lastet, ist. Es hat politische Folgen, die auch unsere Demokratie und ihre Werte […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":391,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"
Conclusions de la journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude du 20.10.2010 \u2013 M\u00e9morial de Caen<\/u><\/p>
Gerlinda SWILLEN<\/p>
<\/u><\/p>\u00a0<\/p>
Faire les conclusions d\u2019une journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude aussi touffue est toujours un exercice qui ressemble \u00e0 une danse sur la corde raide.<\/p>
\u00a0<\/p>
Tous les intervenants ont d\u00e9montr\u00e9 l\u2019importance du secret qui p\u00e8se sur les individus et sur nos relations sociales avec des cons\u00e9quences politiques, qui p\u00e8sent sur notre d\u00e9mocratie, sur nos valeurs d\u00e9mocratiques.<\/p>
\u00a0<\/p>
Qui oserait nier que notre raison nous invite \u00e0 ordonner les r\u00e9alit\u00e9s dans lesquelles nous vivons\u00a0?\u00a0 Dans un contexte totalitaire comme l\u2019Allemagne national-socialiste par contre, ordonner, cr\u00e9er un ordre peut prendre des dimensions obsessionnelles, car ce syst\u00e8me<\/p>
-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>veut d\u00e9truire l\u2019histoire traditionnelle et reconstruire une histoire \u00e0 sa mesure\u00a0;<\/p>
-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>r\u00e9organise la vie des citoyens pour mieux les contr\u00f4ler, parce qu\u2019il n\u2019a pas confiance en l\u2019\u00eatre humain\u00a0;<\/p>
-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>veut donc redresser toute personne r\u00e9fractaire en appliquant toutes sortes de punitions\u00a0;<\/p>
-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>tente de normaliser tout \u00eatre humain en r\u00e9glant et contr\u00f4lant sa vie sexuelle et affective, en instituant un simulacre de justice, \u2026<\/p>
-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>d\u00e9cide de la vie des individus par des d\u00e9placements arbitraires, l\u2019organisation du travail obligatoire, des loisirs et d\u2019exercices corporels afin que l\u2019individu s\u2019inscrive dans la nouvelle histoire\u00a0 et l\u2019id\u00e9ologie dans son corps.<\/p>
\u00a0<\/p>
Mais l\u2019histoire, les t\u00e9moignages et r\u00e9cits personnels nous montrent une telle diversit\u00e9 qu\u2019il devient tr\u00e8s difficile de les verser dans des cat\u00e9gories bien d\u00e9limit\u00e9es et qu\u2019en m\u00eame temps nous ne sommes pas sortis de toute cat\u00e9gorisation, par exemple quand il est question de reconnaissance d\u2019une personne en tant que \u00ab\u00a0d\u00e9port\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/p>
Lorsque les intervenants abordent le probl\u00e8me des victimes d\u2019un secret, nous sommes tout \u00e0 coup confront\u00e9s \u00e0 l\u2019intelligence\u00a0 de ceux qui cherchent \u00e0 \u00e9lucider leur secret.<\/p>
-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Ils ont l\u2019ou\u00efe fine en \u00e9coutant aux portes et lorsqu\u2019ils essaient de comprendre les chuchotements.<\/p>
-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Ils sont ma\u00eetres en d\u00e9cryptage de l\u2019\u00e9criture, des mots et des signes.<\/p>
-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>La curiosit\u00e9, qui est \u00e0 la base de l\u2019esprit scientifique, leur est propre.<\/p>
Il faudrait engager les enfants de guerre dans les enqu\u00eates polici\u00e8res ou comme d\u00e9tectives\u00a0: le taux d\u2019affaires r\u00e9solues conna\u00eetrait une croissance spectaculaire.\u00a0 Ce qui nous rappelle une fois de plus qu\u2019il ne faut surtout pas sous-estimer les enfants\u00a0; ce sont des \u00eatres humains \u00e0 part enti\u00e8re, mais avec leurs caract\u00e9ristiques propres.<\/p>
Tous les intervenants ont insist\u00e9 sur le besoin de savoir\u00a0: c\u2019est un rem\u00e8de contre la somatisation et en m\u00eame temps \u00ab\u00a0savoir\u00a0\u00bb contrecarre les effets de destruction propres au secret, surtout ce sentiment d\u2019impuissance vis-\u00e0-vis du silence et du mensonge.<\/p>
\u00a0<\/p>
Toutes ces constatations ne rendent pas la t\u00e2che des historiens et des chercheurs plus ais\u00e9e. \u00a0Bien au contraire.\u00a0 Le chercheur doit se lib\u00e9rer de tout pr\u00e9jug\u00e9.\u00a0 Il doit \u00eatre capable de<\/p>
-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>choisir les mots, les termes ad\u00e9quats\u00a0;<\/p>
-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>se soumettre \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019ordonner<\/p>
-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>revoir ses m\u00e9thodes de recherche\u00a0;<\/p>
-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>tenir\u00a0 compte du v\u00e9cu\u00a0;<\/p>
-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00eatre pr\u00eat \u00e0 refaire la discussion au sujet de la collaboration\u00a0;<\/p>
Il a un devoir de discr\u00e9tion, m\u00eame si en m\u00eame temps il a aussi un devoir de briser les silences.<\/p>
\u00a0<\/p>
Cette journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude a une fois de plus d\u00e9montr\u00e9 le besoin de l\u2019\u00eatre humain de se soustraire \u00e0 tout contr\u00f4le sur sa vie intime.\u00a0 Les enfants de guerre ne sont-ils pas en quelque sorte un signe de la r\u00e9sistance de leurs g\u00e9niteurs \u00e0 cette prise en charge totalitaire de l\u2019Allemagne nazie\u00a0?<\/p>
\u00a0<\/p>
Ce qui nous conduit \u00e0 des conclusions de l\u2019ordre du politique.\u00a0 Le droit de r\u00e9sistance invite tout individu de faire un retour sur soi en prenant conscience du danger du soup\u00e7on et de la d\u00e9nonciation.\u00a0 Il y a n\u00e9cessit\u00e9 imp\u00e9rative de respecter la pr\u00e9somption d\u2019innocence de tout \u00eatre humain aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y a pas de preuve de sa culpabilit\u00e9.\u00a0 En tant que citoyens, le droit de r\u00e9sistance nous impose un devoir de vigilance et de contr\u00f4le.\u00a0 C\u2019est l\u00e0 que la r\u00e9alisation d\u2019une convention internationale pour les enfants de guerre prend toute son importance.\u00a0 La t\u00e2che de contr\u00f4le de nos repr\u00e9sentants et responsables politiques ne pourra\u00a0 \u00eatre men\u00e9e \u00e0 bien sans l\u2019association des citoyens et la concertation internationale.\u00a0 Enfin il appara\u00eet plus que jamais n\u00e9cessaire de soutenir tout \u00eatre humain, de n\u2019exclure aucun groupe.\u00a0<\/p>
\u00a0<\/p>
Ainsi cette journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude nous invite \u00e0 deux conclusions g\u00e9n\u00e9rales\u00a0:<\/p>
\u00a0<\/p>
- Chaque individu assassin\u00e9 ou rendu muet, tenu au secret en est un de trop.\u00a0 Cessons donc de parler en chiffres et en statistiques.<\/li>
- Nous ne surmonterons jamais ce pass\u00e9, cette guerre en nous taisant.\u00a0 Ce qui d\u00e9montre une fois de plus la n\u00e9cessit\u00e9 de journ\u00e9es comme celle-ci.<\/li><\/ol>
\u00a0<\/p>
\u00a0<\/p>
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Gerlinda Swillen<\/p>
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Marraine de la journ\u00e9e<\/p>
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Porte-parole de BOW i.n.<\/strong><\/p>
\u00a0<\/p><\/div>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[199,254,211,14,215],"tags":[],"class_list":["post-392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dokumente-de","category-gerlinda-swillen-de","category-jahrliche-treffen","category-vereinsleben","category-verschiedene"],"yoast_head":"\n
Schlussfolgerungen - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Schlussfolgerungen - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Schlussfolgerungen des Symposions am 20.11.2010 \u2013 M\u00e9morial de Caen Das Geheimnis, eine Familiengeschichte Gerlinda SWILLEN Es ist nicht leicht die Schlussfolgerungen eines so reichen Symposions zu ziehen. Alle Redner haben gezeigt, wie wichtig das Geheimnis, das auf Personen und den gesellschaftlichen Beziehungen lastet, ist. Es hat politische Folgen, die auch unsere Demokratie und ihre Werte […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-12-25T16:27:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-09T14:11:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/10291JJD040A.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"Schlussfolgerungen\",\"datePublished\":\"2010-12-25T16:27:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-09T14:11:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/\"},\"wordCount\":699,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/12\\\/10291JJD040A.jpg\",\"articleSection\":[\"Dokumente\",\"Gerlinda Swillen\",\"j\u00e4hrliche Treffen\",\"Vereinsleben\",\"Verschiedene\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/\",\"name\":\"Schlussfolgerungen - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/12\\\/10291JJD040A.jpg\",\"datePublished\":\"2010-12-25T16:27:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-09T14:11:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/12\\\/10291JJD040A.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/12\\\/10291JJD040A.jpg\",\"width\":400,\"height\":300,\"caption\":\"Gerlinda Swillen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/verschiedene\\\/schlussfolgerungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Schlussfolgerungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Schlussfolgerungen - CSF - HOG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Schlussfolgerungen - CSF - HOG","og_description":"Schlussfolgerungen des Symposions am 20.11.2010 \u2013 M\u00e9morial de Caen Das Geheimnis, eine Familiengeschichte Gerlinda SWILLEN Es ist nicht leicht die Schlussfolgerungen eines so reichen Symposions zu ziehen. Alle Redner haben gezeigt, wie wichtig das Geheimnis, das auf Personen und den gesellschaftlichen Beziehungen lastet, ist. Es hat politische Folgen, die auch unsere Demokratie und ihre Werte […]","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2010-12-25T16:27:00+00:00","article_modified_time":"2017-10-09T14:11:37+00:00","og_image":[{"width":400,"height":300,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/10291JJD040A.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"GOFFIN Alexandre","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"Schlussfolgerungen","datePublished":"2010-12-25T16:27:00+00:00","dateModified":"2017-10-09T14:11:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/"},"wordCount":699,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/10291JJD040A.jpg","articleSection":["Dokumente","Gerlinda Swillen","j\u00e4hrliche Treffen","Vereinsleben","Verschiedene"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/","name":"Schlussfolgerungen - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/10291JJD040A.jpg","datePublished":"2010-12-25T16:27:00+00:00","dateModified":"2017-10-09T14:11:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/10291JJD040A.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/10291JJD040A.jpg","width":400,"height":300,"caption":"Gerlinda Swillen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/verschiedene\/schlussfolgerungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Schlussfolgerungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/392\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}