{"id":418,"date":"2011-02-13T09:23:02","date_gmt":"2011-02-13T08:23:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/vie-de-lassociation\/actualite\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\/"},"modified":"2017-10-07T15:36:47","modified_gmt":"2017-10-07T13:36:47","slug":"preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/temoins-de\/mitgliedertexte\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\/","title":{"rendered":"Preis 2011 von der franz\u00f6sisch-deutschen Freundschaft"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section admin_label=&#8220;section&#8220;][et_pb_row admin_label=&#8220;row&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8220;Texte&#8220;]<\/p>\n<p>Liebe Freunde,<\/p>\n<p>Ich habe die Freude ihnen mitteilen zu d\u00fcrfen das die Deutsche Bootschaft mir am kommenden 8. M\u00e4rz den <strong>Preis der Deutsch-franz\u00f6sischen Freundschaft 2011<\/strong> \u00fcberreichen wird.<\/p>\n<p>Noch mehr als diesen Preis ist es die, von einem unseren Abstammungsl\u00e4nder, gesch\u00e4tzte Anerkennung von\u00a0 5 j\u00e4hrigem Einsatz und Arbeit unseres Vereins.<\/p>\n<p>Ich werde diesen Preis im Namen von \u201eCoeurs Sans Fronti\u00e8res \u2013 Herzen Ohne Grenzen\u201c mit R\u00fchrendem Gedanken annehmen, im R\u00fcckblick auf diese bewegende Momenten und Hoffnungen die wir gemeinsam in dieser Zeit erlebt haben.<\/p>\n<p>Das Abenteurer geht aber nicht zu Ende mit einem Preis, sei er noch so ehrenvoll, wir haben noch vieles zu tun damit ihr alle endlich die Geheimnissen ihrer Abstammung erfahren k\u00f6nnt.<\/p>\n<p>Deutschland hat, durch mehrere Entscheidungen, wie z.b. die deutsche Staatsb\u00fcrgerschaft Verleihungen und jetzt die \u00f6ffentliche Anerkennung unseres Vereins, ihren humanistischen und politischen Mut bewiesen. Ich begr\u00fc\u00dfe diese Entscheidungen in der Hoffnung das sie eines Tages, auf franz\u00f6sischer Seite, mit Gegenseitigkeit f\u00fcr unsere deutschen Br\u00fcder, belohnt werden.<\/p>\n<p>Herzliche Gr\u00fc\u00dfe.<br \/>\nJean-Jacques DELORME-HOFFMANN<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Liebe Freunde, Ich habe die Freude ihnen mitteilen zu d\u00fcrfen das die Deutsche Bootschaft mir am kommenden 8. M\u00e4rz den Preis der Deutsch-franz\u00f6sischen Freundschaft 2011 \u00fcberreichen wird. Noch mehr als diesen Preis ist es die, von einem unseren Abstammungsl\u00e4nder, gesch\u00e4tzte Anerkennung von\u00a0 5 j\u00e4hrigem Einsatz und Arbeit unseres Vereins. Ich werde diesen Preis im Namen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>Chers amis,<\/p><p>C'est avec une joie non dissimul\u00e9e que je vous informe que l'ambassade d'Allemagne me remettra le 8 mars 2011 le :<strong> \u00ab Prix de l'amiti\u00e9 franco-allemande 2011 \u00bb<\/strong>.<\/p><p>Au-del\u00e0 du prix c'est la reconnaissance, par l'un de nos pays d'origine, du travail effectu\u00e9 depuis 5 ans par notre association. Je le recevrai au nom de C\u0153urs Sans Fronti\u00e8res en pensant \u00e0 notre combat, \u00e0 notre engagement, mais aussi \u00e0 tous ces moments d'une intense \u00e9motion que nous avons connus tout au long de cette p\u00e9riode. Notre aventure n'est pas finie avec un prix aussi honorifique soit-il. Je n'en minimise pas la port\u00e9e tout en \u00e9tant conscient qu'il reste encore beaucoup de chemin \u00e0 parcourir avec vous pour qu'enfin vous puissiez \u00e9claircir votre myst\u00e8re, votre origine.<\/p><p>L'Allemagne a fait preuve de courage humanitaire, politique en prenant des d\u00e9cisions importantes comme l'octroi de la nationalit\u00e9 allemande et maintenant la reconnaissance officielle de notre association. Ce sont des actes forts que je salue tout en esp\u00e9rant que ces d\u00e9cisions ne restent pas unilat\u00e9rales.<\/p><p>Bien amicalement.<br \/>Jean-Jacques DELORME-HOFFMANN<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[199,209],"tags":[],"class_list":["post-418","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dokumente-de","category-mitgliedertexte"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Preis 2011 von der franz\u00f6sisch-deutschen Freundschaft - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/temoins-de\/mitgliedertexte\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Preis 2011 von der franz\u00f6sisch-deutschen Freundschaft - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Liebe Freunde, Ich habe die Freude ihnen mitteilen zu d\u00fcrfen das die Deutsche Bootschaft mir am kommenden 8. M\u00e4rz den Preis der Deutsch-franz\u00f6sischen Freundschaft 2011 \u00fcberreichen wird. Noch mehr als diesen Preis ist es die, von einem unseren Abstammungsl\u00e4nder, gesch\u00e4tzte Anerkennung von\u00a0 5 j\u00e4hrigem Einsatz und Arbeit unseres Vereins. Ich werde diesen Preis im Namen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/temoins-de\/mitgliedertexte\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-02-13T08:23:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-07T13:36:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/temoins-de\\\/mitgliedertexte\\\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/temoins-de\\\/mitgliedertexte\\\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"Preis 2011 von der franz\u00f6sisch-deutschen Freundschaft\",\"datePublished\":\"2011-02-13T08:23:02+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-07T13:36:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/temoins-de\\\/mitgliedertexte\\\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\\\/\"},\"wordCount\":218,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Dokumente\",\"Mitgliedertexte\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/temoins-de\\\/mitgliedertexte\\\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/temoins-de\\\/mitgliedertexte\\\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/temoins-de\\\/mitgliedertexte\\\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\\\/\",\"name\":\"Preis 2011 von der franz\u00f6sisch-deutschen Freundschaft - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-02-13T08:23:02+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-07T13:36:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/temoins-de\\\/mitgliedertexte\\\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/temoins-de\\\/mitgliedertexte\\\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/temoins-de\\\/mitgliedertexte\\\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Preis 2011 von der franz\u00f6sisch-deutschen Freundschaft\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Preis 2011 von der franz\u00f6sisch-deutschen Freundschaft - CSF - HOG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/temoins-de\/mitgliedertexte\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Preis 2011 von der franz\u00f6sisch-deutschen Freundschaft - CSF - HOG","og_description":"Liebe Freunde, Ich habe die Freude ihnen mitteilen zu d\u00fcrfen das die Deutsche Bootschaft mir am kommenden 8. M\u00e4rz den Preis der Deutsch-franz\u00f6sischen Freundschaft 2011 \u00fcberreichen wird. Noch mehr als diesen Preis ist es die, von einem unseren Abstammungsl\u00e4nder, gesch\u00e4tzte Anerkennung von\u00a0 5 j\u00e4hrigem Einsatz und Arbeit unseres Vereins. Ich werde diesen Preis im Namen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/temoins-de\/mitgliedertexte\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2011-02-13T08:23:02+00:00","article_modified_time":"2017-10-07T13:36:47+00:00","author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"GOFFIN Alexandre","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/temoins-de\/mitgliedertexte\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/temoins-de\/mitgliedertexte\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"Preis 2011 von der franz\u00f6sisch-deutschen Freundschaft","datePublished":"2011-02-13T08:23:02+00:00","dateModified":"2017-10-07T13:36:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/temoins-de\/mitgliedertexte\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\/"},"wordCount":218,"commentCount":0,"articleSection":["Dokumente","Mitgliedertexte"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/temoins-de\/mitgliedertexte\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/temoins-de\/mitgliedertexte\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/temoins-de\/mitgliedertexte\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\/","name":"Preis 2011 von der franz\u00f6sisch-deutschen Freundschaft - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-02-13T08:23:02+00:00","dateModified":"2017-10-07T13:36:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/temoins-de\/mitgliedertexte\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/temoins-de\/mitgliedertexte\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/temoins-de\/mitgliedertexte\/preis-2011-von-der-franzoesisch-deutschen-freundschaft\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Preis 2011 von der franz\u00f6sisch-deutschen Freundschaft"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=418"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}