<\/p>\n
Dominique Messier, Tochter des Gefreiten Karl Willi Weck, geboren 21.7.1924<\/p>\n
in Solingen (Ruhr) – 26. April 2011<\/p>\n
<\/p>\n
“ Berlin und ich“, ein “ Vatertraum“. Mein Vater sagt mir<\/p>\n
in einem Traum, den ich oft habe: „ich wohne in Berlin, wir werden uns bald sehen,<\/p>\n
ich gebe Dir meine Adresse, wir werden uns treffen“…<\/p>\n
Ich erwache und in meinem Bett liegt mein Teddybaer, Geschenk meines Vaters, als ich noch ein Baby war. Fast dersselbe, wie der, im Juedischen Museum ausge<\/p>\n
stellte.<\/p>\n
Ich besitze ihn immer noch, er hat schon soviel geh\u00f6rt \u00fcber das unvergessliche<\/p>\n
Treffen, das ich machen werde, er hat schon soviel geh\u00f6rt, dass er ganz verbraucht<\/p>\n
und m\u00fcde ist von meinen Tr\u00e4nen und Gest\u00e4ndnissen.<\/p>\n
<\/p>\n
![\"110430LQ038A\"](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/110430LQ038A.jpg\")
<\/p>\n
<\/p>\n
Dank dieses Vereins, zu dem ich 2007 pl\u00f6tzlich stiess, war ich in Berlin.<\/p>\n
Und ich fand Paten und Patinnen, um mich zu begleiten.<\/p>\n
Ich danke Jean Jacques und Jean Paul<\/p>\n
Ich danke Marcelle und Eric<\/p>\n
Ich danke Catherine und Jean.<\/p>\n
Ich gr\u00fc\u00dfe besonders herzlich Josiane, der ich Kraft und Hilfe sende, um sich der<\/p>\n
vergangenen und gegenwaertigen Misshandlungen zu widersetzen.<\/p>\n
Ich danke allen fuer ihre wertvolle Freundschaft, die sie mir entgegenbrachten.<\/p>\n
<\/p>\n
Ich werde nie meinen Spaziergang vom Montag, den 11. April 2011 in Berlin ver<\/p>\n
gessen, vom Alexanderplatz bis zum Inselmuseum (und dem Reichstag), Insel,<\/p>\n
die ich gruen glaubte, die aber voll von Steinen und Bauarbeiten war.<\/p>\n
Dann am Dienstag, die Archive der WASt, altmodisch, menschlich, die laechelnden Beamten, ihre Karteikarten, Schachteln voll von Erinnerungen, Schmerzen, Liebe, Tod, Staub.<\/p>\n
<\/p>\n
![\"110430LQ038B\"](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/110430LQ038B.jpg\")
<\/p>\n
<\/p>\n
Und diese Wehrmacht der Nazis, ohne die sie nichts machen h\u00e4tten koennen. Ich denke an unsere V\u00e4ter, die gezwungen wurden zu dienen, deren Widerstand den sicheren Tod bedeutet h\u00e4tte\u2026leider, leider.<\/p>\n
<\/p>\n
Mein Vater kehre 1954 zum ersten Mal nach Solingen ( Ruhrgebiet) zur\u00fcck. (er war zweimal mit einer franz\u00f6sin verheiratet), sperrte sich in der K\u00fcche des<\/p>\n
Familienhauses ein und erz\u00e4hlte seiner Mutter, Anna Weck, meiner Nazigrossmutter, der ich \u00e4hnlich sehen soll, das Massaker von Oradour sur Glane.<\/p>\n
“ Siehst Du, Mama, was Deine Nazis verbrochen haben….“.<\/p>\n
<\/p>\n
Auch wenn ich meinen Vater, der in einem Friedhof von Colombes sur Seine ruht, nicht gefunden habe, habe ich Menschen wie mich selbst gefunden,.. Freude;<\/p>\n
Traurigkeit, alles was uns zusammenhaelt.<\/p>\n
<\/p>\n
Ich ging viel zu fuss, schaute, fotografierte, entz\u00fcckt von dieser Stadt. Ich weiss, es ist leicht, poetisch zu werden bei all diesen Eindruecken, aber ich habe diese<\/p>\n
Stadt, die verschiedenen Konstruktionen, oft in naechster N\u00e4he zueinander lieben gelernt. Wenn nur die Menschheit so bestehen k\u00f6nnte, einfach, \u00fcber alle<\/p>\n
Differenzen hinwegschauend und wiederholend; nie mehr, nie mehr Hass, Folter, Mauern. nein, wir teilen alles. Und keine Misshandlungen von Kindern, die Erde<\/p>\n
geh\u00f6rt uns allen, ohne Grenzen.<\/p>\n
<\/p>\n
Mein Vater hat nie in Berlin gelebt, vielleicht ist er auch nie dort gewesen, aber in meinen Kindertr\u00e4umen konnte dieser Vater, so wichtig f\u00fcr mich, nur in Berlin<\/p>\n
gewesen sein, der Reichshauptstadt.<\/p>\n
<\/p>\n
1989, in Erwartung meiner Tochter Louise, erlebte ich, \u00fcberw\u00e4ltigt, den Sturz der Mauer. Ich f\u00fchlte mich als Deutsche und als Berlinerin;;;es fehlten mir nur<\/p>\n
die Worte meines Vaters in der deutschen Sprache.<\/p>\n
<\/p>\n
Ich habe geweint am 60. Erinnerungstag des Debarquements in der Normandie, als man die Wiedergutmachung zwischen Deutschland und Frankreich feierte und uns kein offizieller Platz einger\u00e4umt wurde.<\/p>\n
<\/p>\n
Nie werde ich vergessen, was ich gesehen habe und ich m\u00f6chte wieder zur\u00fcck: das Brandenburger Tor, das Europ\u00e4ische Band, die St.Nikolauskirche, Westberlin…<\/p>\n
<\/p>\n
Ich konnte nur 10 Minuten im J\u00fcdischen Museum verweilen, ich f\u00fchlte enorm die*Schuld Kind eines “ boche “ zu sein, eines Vaters, der vielleicht direkt oder indirekt beteiligt war an den Sonderkommandos, den Todesz\u00fcgen … Es war zu schwer f\u00fcr eine einfache Person.<\/p>\n
<\/p>\n
Dieses Museum wirft einen zur\u00fcck, schon gleich beim Eingang, so als wollte man uns unsicher machen. Man sollte den Besuchern erkl\u00e4ren, wie das geschieht,<\/p>\n
bevor man sie hereinl\u00e4sst, die Topographie des Museums erkl\u00e4ren etc.<\/p>\n
<\/p>\n
![\"110430LQ038C\"](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/110430LQ038C.jpg\")
<\/p>\n
<\/p>\n
Warum mich herumqu\u00e4len, wenn andere jeden Tag eine Mauer gegen ein anderes<\/p>\n
Volk bauen… selbst Pal\u00e4stinenser werden in Spit\u00e4lern in Israel gepflegt;;;<\/p>\n
marvellous, isn’t?<\/p>\n
<\/p>\n
Die Menschheit ist erzdumm.<\/p>\n
<\/p>\n
Manchmal aber gibt es wunderbare Menschen.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
WIR SIND NOCH MEHR BERLINER<\/strong><\/p>\n Jean Willemin \u2013 07.05.2011<\/p>\n <\/p>\n Seit einem Jahr sprachen wir nur noch davon… von der Reise nach Berlin im April 2011, denn die von 2010 war ein voller Erfolg. Und wirklich, wir sind noch mehr Berliner.<\/p>\n Wenn auch der Kontext dieser beiden Reisen nicht derselbe war, von rund 20 Teilnehmern sind wir auf rund 40 gekommen, die Stimmung war immer dieselbe, Freundschaft und froehliches Beisammensein.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Die Freude, in dieser wunderbaren Hauptstadt zu sein war schon am Sonntag abend, 1O.April, zu spueren, da fast zwei Drittel der Teilnehmer schon anwesend war, obwohl der organisierte Teil eigentlich erst am Dienstag, den 12. April beginnen sollte.<\/p>\n Nach dem Bezug der Zimmer im Quality Hotel,begaben sich ungefaehr 30 Freunde ins Restaurant Arosa Eck mit \u201cdeutsch-kroatischer K\u00fcche\u201d.<\/p>\n Wiedersehensabend f\u00fcr die fr\u00fcheren Teilnehmer und Bekanntschaften fuer die \u201cNeuen\u201d. Immer ein sch\u00f6ner Moment.<\/p>\n <\/p>\n Am Montag, 11. April, Ankunft dert letzten Teilnehmer. Ein Teil der schon Anwesenden entschliesst sich in die Stadt Berlin zu gehen.<\/p>\n u fuss, entlang des romantischen Sch\u00e4fersees, Richtung U-Bahn, Franz Neumann Platz Am Sch\u00e4fersee, dann Linie 8 Richtung Alexander Platz. Hier, im Herzen von Berlin, im fr\u00fcheren sowjetischen Sektor steht der ber\u00fchmte Fernsehturm.<\/p>\n <\/p>\n Von dort geht es weiter zum Berliner Dom dann zur bekannten Avenue Unter den Linden und weiter zum Brandenburger Tor. Nach dem Mittagessen weiter durch die Franz\u00f6sische Stra\u00dfe und nach einem Halt auf einer einladenden Terrasse am Spreeufer geht es<\/p>\n zur\u00fcck zum Hotel.<\/p>\n <\/p>\n Aber vier Neugierige geben nicht auf und gehen zur Kunsthalle, einem squatt, wo<\/p>\n sich seit 25 Jahren schon sich frei ausdr\u00fcckende K\u00fcnstler aufhlaten und zeitgen\u00f6ssische Kunstwerke ausstellen. Leider wird diese Kunstexistenz von einem<\/p>\n Bauprojekt bedroht.<\/p>\n Die Gruppe ist endlich im Hotel vereint, zum ersten gemeinsamen Abendessen.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Am Morgen des 12. April nach einem guten, ausgiebigen Fr\u00fchst\u00fcck geht es zur WASt. Hier befinden sich die Archive der Wehrmacht, 18 Millionen Dokumente.<\/p>\n Marie-C\u00e9cile Zipperling empf\u00e4ngt uns auf das Herzlichste.<\/p>\n Der Direktor der WASt und dann Marie-C\u00e9cile entrichten uns einige Begr\u00fcssungsworte und bedauern die Abwesenheit unseres Pr\u00e4sidenten Jean-Jacques.<\/p>\n Der Besuch dieser Archive ist immer sehr beeindr\u00fcckend und ersch\u00fctternd. Viele von uns gehen vielleicht an einem Dokument ihres Vaters vorbei, ohne es zu wissen.<\/p>\n Nach einem Essen im Restaurant der WAST nehmen wir die U-Bahn zum Alexander Platz. Hier, neben dem Berliner Rathaus (auch das Rote Rathaus genannt), ist der Bus, der uns durch Berlin f\u00fchrt. Die, die schon im vergangenen Jahr diese Fahrt machten hatten das recht es wieder zu unternehmen. Ein F\u00fchrer, der perfekt franz\u00f6sisch sprach organisierte Stopps vor wichtigen Sehenswuerdigkeiten. Es war ein wunderbarer Ausflug.<\/p>\n Wie immer f\u00fchrt uns Marie-C\u00e9cile in ein altes Judenviertel, in einem typisch „stalinistischen“ Stil wiederaufgebaut mit vielen Gesch\u00e4ften und restaurierten Fassaden.<\/p>\n Zur\u00fcck zum Hotel ohne die vier, die den Tag in einem herrlichen Bierlokal aus<\/p>\n klingen liessen.<\/p>\n <\/p>\n Am Mittwoch, 13. April freier Tag, sehr angenehm, obwohl es fuer ungef\u00e4hr 40 Personen nicht so willkommen war. Kleine Gruppen bildeten sich mit denselben<\/p>\n Interessen und Vorlieben.<\/p>\n Einige gingen ins J\u00fcdische Museum, andere ins Museum der DDR.<\/p>\n 7 Personen nahmen in den Strassen von Berlin teil an einem Trabantumzug. Eine einmalige Expedition…. Der Trabant ist ein kleines Auto aus der DDR mit einem schwachen Motor und einfacher Ausstattung. Man lenkt diesen Trabant selbst indem man einem Organisations auto folgt, das per Radio die Anweisungen gibt. Da man merkte,dass wir Franzosen waren,stellte uns die Organisation eine charmante Begleiterin zur Verfuegung,eine Dame aus Lyon, die in Berlin wohnt.<\/p>\n Ein Traum diese Fahrt mit einem Trabant durch Berlin.<\/p>\n <\/p>\n Einer unserer Freunde besuchte mit seiner Frau den Berliner Dom. Dieser Herr ist Organist und bewunderte das beeindruckende Orgelspiel.<\/p>\n <\/p>\n Der Donnerstag,14. April h\u00e4tte eigentlich der schoenste Tag sein sollen, aber leider spielte das Wetter nicht recht mit. Ein Bus fuehrte uns nach Potsdam,traurige Strecke mit einigen Regentropfen.<\/p>\n Eindrucksvoller Moment bei der Einfahrt von Potsdam, leider ohne Photohalt, \u00fcber die Glienicker Br\u00fccke. Hier wurden zur Zeit des Eisernen Vorhangs die Spione und Gefangenen ausgetauscht.<\/p>\n Dann Halt vor dem Brandenburger Tor … von Potsdam, bescheidener als das von Berlin.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Dann verliert sich die Gruppe etwas um das ber\u00fchmte Schloss Sans Souci mit dem riesigen Park zu sehen.<\/p>\n Einige essen in einem reizenden Restaurant, mitten in der Natur gelegen, hinter dem Schloss. Zurueck im Bus und zum Hotel und Photo der ganzen Gruppe.<\/p>\n Da es noch zwei Stunden zum Abendessen sind, steigen noch drei in den Bus 128,<\/p>\n fahren zum Flughafen Berlin-Tegel und t\u00e4tigen einige Eink\u00e4ufe. Am letzten Abend, Essen im kroatischen Restaurant, wo anscheinend jeder \u00fbber seinen<\/p>\n Serviettenring verf\u00fcgt. Der Wirt, der von unserer Abreise am n\u00e4chsten Tag er f\u00e4hrt bietet uns einen sehr guten kroatischen Wein an.<\/p>\n Wir werden diesen langen Tisch im gro\u00dfen Saal und das gem\u00fctliche Beisammensein nie vergessen.<\/p>\n Vor 5 Tage noch waren uns viele Gesichter unbekannt,jetzt kannten wir schon alle Vornamen und die Stimmung war mehr als beschwingt.<\/p>\n <\/p>\n AM 15. April leider die Abreise. Einige mit Flug,einige per Auto. Nach dem Fr\u00fchst\u00fcck hie\u00df es Abschied nehmen, manche blieben noch in Berlin, in ihrer deutschen Familie oder gingen in das Viertel,wo der unbekannte Vater gelebt hat. Andere ruhen sich am ufer des kleines Sees aus, am Schaefersee, gleich beim Hotel,<\/p>\n aber leider sehr laut von den vorbeifliegenden Flugzeugen.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n In etwa 2 Jahren wird wich das aber aendern,da der Flughafen tegel geschlossen wird; Der Flugverkehr<\/p>\n geht dann nach Sch\u00f6nefeld. Andere wieder gehen zu den beiden Friedh\u00f6fen beim Hotel,Gnadenkirchhof und Sankt Johannes Evangelist Kirchhof.<\/p>\n Die Kirchh\u00f6fe in Deutschland sind wie \u00f6ffentliche G\u00e4rten mit B\u00e4umen, Blumen und gepflegten gr\u00e4bern, wenn auch manchmal verlassene Ecken. Und nach den verschiedenenKonfessionen geteilt.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n In Berlin gibt es ungefaehr 170 Friedh\u00f6fe, lebendige Orte, wo man Menschen trifft Spaziergaenger und sogar Eichhoernchen.<\/p>\n An einem Grab stein kann man lesen: “ Ich will schlafen „.<\/p>\n Am Abend treffen sich die letzten sechs der Gruppe im kroatischen Restaurant zum letzten Essen.<\/p>\n <\/p>\n Samstag 16. April: nach einem ausgiebigen Fr\u00fchst\u00fcck leider der Abschied. Einige fliegen heim, andere nehmen den Zug, eine einzige person bleibt noch bis<\/p>\n am naechsten Tag.<\/p>\n <\/p>\n Wir danken Jean-Jacques und Jean Paul f\u00fcr diese ausgezeichnete Organisation, wenn auch Jean Jacques leider nicht mit uns sein konnte.Wir danken auch Marie-C\u00e9cile, die uns den Besuch der WAST und die Berlinrundreise organisiert hat, ebenso den Besuch des restaurierten Viertels und die Busfahrt nach Potsdam.<\/p>\n <\/p>\n Werden Sie das glauben?? Einige traeumen schon von 2012!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n BERLINREISE APRIL 2011<\/strong><\/p>\n Catherine MAHY 9.05.2011<\/p>\n <\/p>\n Ich kannte das geteilte Berlin vor dem Fall der Mauer, denn zwischen 1975 und 1980 hatte ich die Gelegenheit meinen biologischen Vater und seine Familie zu besuchen, wiedergefunden durch eine Kette wunderbarer Zuf\u00e4lle.<\/p>\n <\/p>\n Aber \u00abunser Vater\u00bb, wie Barbara sagte, ist leider schon 1984 gestorben und die Verbindung zu meiner Halbschwester lockerte sich immer mehr.<\/p>\n <\/p>\n Mehr als ein Viertel Jahrhundert spaeter, lernte ich durch \u00abFrankreich \u2013 West\u00bb den Verein \u00abHerzen ohne Grenzen\u00bb kennen, ich entschloss mich beizutreten im<\/p>\n Sinne meiner symbolisch vereinten \u00abBr\u00fcder und Schwestern\u00bb. Mein Mann Jean tat das auch und wir schrieben uns f\u00fcr die Berlinreise im April 2011 ein.<\/p>\n <\/p>\n Meine Ziele waren folgende:<\/p>\n <\/p>\n – das verwandelte Berlin wiederzusehen, wiedervereinigtdas mein biologischer Vater, der 1984 verstarb, nicht mehr erleben konnte.<\/p>\n – und vor allem andere Menschen zu treffen, Kriegskinder, vom ehemaligen Feind, gezeichnet von Geheimnissen, Tabus, Opfer von Ambivalenz und Aggressionen<\/p>\n von Erwachsenen. Ich wollte profitieren von diesem Beisammensein, den Erz\u00e4hlungen und Emotionen um all das Schwere unserer Geburt zu ueberdenken und zu ueberwinden.<\/p>\n <\/p>\n Einige Wochen nach diesem Treffen kann ich sagen, dass es ein Erfolg war. Die Gruppe war sicher gross, fast 30 Personen, aber es gelang, Kontakte zu kn\u00fcpfen, sich auszusprechen, im Laufe des Fruehstuecks, der Besuche oder des Abendessens. Alle Gespr\u00e4che waren tief ergreifend und das Wiederfinden einer Teilnehmerin mit ihrer deutschen Halbschwester, die n ach Berlin kam, war f\u00fcr uns alle ein unvergesslicher Augenblick. Ihre strahlenden Gesichter, ihre verschlungenen H\u00e4nde waren ein wunderbares Symbol f\u00fcr uns alle.<\/p>\n <\/p>\n Ich hoffe im Kontakt zu bleiben mit mehreren Personen, vor allem jenen, die in meiner geographischen N\u00e4he leben. Dieser neue Freundeskreis ist eine un<\/p>\n erhoffte Bereicherung f\u00fcr mich.<\/p>\n <\/p>\n Die Organisation der Reise war bestens, wir profitierten von gemeinsam geplanten Besichtigungen, aber auch von Freizeit, die es uns erlaubte Berlin allein zu entdecken. Der Besuch der WAST und der herzliche Empfang dort haben uns tief beeindruckt. Auch die F\u00fchrung durch Berlin im Bus und die freie Besichtigung von Potsdam werden uns immer im Gedaechtnis bleiben.<\/p>\n <\/p>\n Vielleicht k\u00f6nnte man bei einer n\u00e4chsten Reise die Zeit f\u00fcr Besichtigungen noch besser einteilen, um eine gewisse \u00abtote Zeit\u00bb zu vermeiden.<\/p>\n So war die Berlinreise 2011 von \u00abHerzen ohne Grenzen\u00bb ein voller Erfolg. Dank all denen, die sie organisierten.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" ZUM ERSTEN MAL IN BERLIN Dominique Messier, Tochter des Gefreiten Karl Willi Weck, geboren 21.7.1924 in Solingen (Ruhr) – 26. April 2011 “ Berlin und ich“, ein “ Vatertraum“. Mein Vater sagt mir in einem Traum, den ich oft habe: „ich wohne in Berlin, wir werden uns bald sehen, ich gebe Dir […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":470,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" \u00a0<\/p> PREMIER SEJOUR A BERLIN<\/strong><\/p> Dominique Messier, Tochter des Gefreiten Karl Willi Weck, geboren 21.7.1924 in<\/p> Solingen (Ruhr) - 26. April 2011<\/p> \u00a0<\/p> Alors voil\u00e0 : Berlin et moi c\u2019est un r\u00eave de p\u00e8re : mon p\u00e8re me dit, dans un r\u00eave que je fais souvent : \u00abj\u2019habite Berlin, on va se voir bient\u00f4t, je vais te donner mon adresse, on va se rencontrer\u2026\u00bb<\/p> \u00a0<\/p> Je me r\u00e9veille et dans mon lit, il y a mon Teddy B\u00e4r\u2026le cadeau de mon p\u00e8re, \u00e0 moi, b\u00e9b\u00e9. Le m\u00eame, presque, que celui expos\u00e9 dans le Mus\u00e9e Juif\u2026<\/p> Je l\u2019ai toujours : il en a tant entendu, sur la rencontre inoubliable que je ferai, il en a tant entendu qu\u2019il est tout \u00e9lim\u00e9, us\u00e9, fatigu\u00e9, par mes pleurs et mes confidences<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Et je suis venue \u00e0 Berlin, gr\u00e2ce \u00e0 cette association sortie du n\u00e9ant pour moi en 2007.<\/p> \u00a0<\/p> Et j\u2019ai trouv\u00e9 des marraines et des parrains pour m\u2019accompagner, tremblante.<\/p> \u00a0<\/p> Je remercie Jean-Jacques et Jean-Paul<\/p> Je remercie Marcelle et Eric<\/p> Je remercie Catherine et Jean<\/p> \u00a0<\/p> Je salue particuli\u00e8rement Josiane \u00e0 qui j\u2019envoie ce que j\u2019ai de force pour l\u2019aider \u00e0 s\u2019opposer \u00e0 la maltraitance pass\u00e9e et pr\u00e9sente. Mettre en \u00e9chec la m\u00e9chancet\u00e9 gratuite !<\/p> \u00a0<\/p> Chacun se reconna\u00eetra pour l\u2019amiti\u00e9 pr\u00e9cise et bienveillante qu\u2019ils m\u2019ont donn\u00e9e dans ce projet.<\/p> \u00a0<\/p> Je me souviendrai toujours de ma promenade lundi 11 avril 2011 dans ce Berlin d\u2019Alexander Platz jusqu\u2019\u00e0 l\u2019Insel Mus\u00e9um (et le Reichstag), \u00eele que je croyais verte mais qui est toute de pierre et de travaux v\u00eatue. Et puis apr\u00e8s, le mardi, les archives de la Wast, si touchante par son c\u00f4t\u00e9 vieillot, humain, fourmillant, adorable. Les employ\u00e9es qu\u2019on a crois\u00e9es avec leurs sourires, leurs fiches, leurs bo\u00eetes pleines de souvenirs, de douleurs, d\u2019amour, de mort, de poussi\u00e8res.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Et cette Wehrmacht qui a accompagn\u00e9 h\u00e9las les nazis, sans elle, ils n\u2019auraient rien pu faire. H\u00e9las pour nos p\u00e8res qui se sont trouv\u00e9s oblig\u00e9s de servir, qui savaient qu\u2019ils seraient coll\u00e9s au mur s\u2019ils r\u00e9sistaient\u2026h\u00e9las, h\u00e9las. Mon p\u00e8re retournant \u00e0 Solingen dans la Ruhr en 1954 pour la premi\u00e8re fois (il s\u2019\u00e9tait mari\u00e9 deux fois de suite avec une fran\u00e7aise) s\u2019enferma dans la cuisine de la maison familiale et raconta \u00e0 sa m\u00e8re Anna Weck, ma grand-m\u00e8re nazie \u00e0 laquelle je ressemble, le massacre d\u2019Oradour sur Glane : \u00ab tu vois, Maman, ce qu\u2019ils ont fait, tes nazis\u2026\u00bb.<\/p> \u00a0<\/p> Si je n\u2019ai pas trouv\u00e9 mon p\u00e8re, h\u00e9las, qui repose dans un cimeti\u00e8re de Colombes sur Seine, j\u2019ai trouv\u00e9 des gens comme moi, des humains, de la joie, de la tristesse, tout ce qui fait qu\u2019on est ensemble.<\/p> \u00a0<\/p> J\u2019ai beaucoup march\u00e9 \u00e0 pied, photographi\u00e9, regard\u00e9, \u00e9pat\u00e9e de cette ville. Je sais qu\u2019il est facile de faire de la po\u00e9sie sur des impressions, mais j\u2019aime cette double et quadruple ville, ces constructions de tous les \u00e2ges\u2026et leur proximit\u00e9 simple. Si l\u2019humanit\u00e9 pouvait co-exister comme cela\u2026simplement, en se regardant avec ses diff\u00e9rences, en admirant ces diff\u00e9rences et en r\u00e9p\u00e9tant : jamais plus, jamais plus, jamais plus de racisme et de torture, jamais plus de mur, on partage tout. Jamais plus de maltraitance des enfants qui n\u2019ont pas demand\u00e9 \u00e0 vivre. La terre est \u00e0 tous, sans fronti\u00e8res.<\/p> \u00a0<\/p> Mon p\u00e8re n\u2019a jamais v\u00e9cu \u00e0 Berlin, je ne sais m\u00eame pas s\u2019il y a mis un pied. Mais dans mon r\u00eave de petite fille, ce p\u00e8re, si important, ne pouvait \u00eatre ailleurs qu\u2019\u00e0 Berlin\u2026la ville capitale du Reich.<\/p> \u00a0<\/p> J\u2019ai vibr\u00e9 en 1989, enceinte de ma fille Louise, devant la chute du Mur. Je me suis sentie allemande et Berlinoise\u2026il ne me manque que les mots de la langue de mon p\u00e8re\u2026J\u2019ai pleur\u00e9 au soixanti\u00e8me anniversaire du D\u00e9barquement en Normandie, alors qu\u2019on scellait la r\u00e9conciliation officielle entre l\u2019Allemagne et la France, et qu\u2019aucune place ne nous \u00e9tait faite officiellement.<\/p> \u00a0<\/p> Je n\u2019oublierai jamais ce que j\u2019ai vu et je souhaite y retourner : la porte de Brandebourg et ses animations, le ruban Europ\u00e9en, Saint Nicolas Kirche, le Berlin Ouest par les vitres du bus\u2026.etc.<\/p> \u00a0<\/p> Je n\u2019ai pu p\u00e9n\u00e9trer plus de 10 minutes dans le Mus\u00e9e Juif ; j\u2019ai trop port\u00e9 la culpabilit\u00e9 d\u2019\u00eatre une enfant de Boches, dont le p\u00e8re a peut-\u00eatre indirectement ou directement appuy\u00e9 les Sonders Kommandos, les trains de la mort. Trop lourd pour une petite personne \u2026.Piti\u00e9 pour les petites personnes.<\/p> \u00a0<\/p> Ce mus\u00e9e est \u00abrefoulant\u00bb d\u00e8s l\u2019entr\u00e9e, comme si on voulait nous d\u00e9stabiliser\u2026.Il faut expliquer aux candidats \u00e0 la visite, comment cela se passe avant de les y envoyer\u2026.les histoires de vestiaires, le plan topographique du Mus\u00e9e\u2026<\/p> \u00a0<\/p> Bref, j\u2019ai bott\u00e9 en touche. Je sais tout l\u00e0-dessus et je ne pense pas qu\u2019un Mus\u00e9e de plus aurait am\u00e9lior\u00e9 ma compr\u00e9hension de la Shoah.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Pourquoi me torturer moi, alors que certains, tous les jours, construisent un Mur contre un autre peuple, faisant \u00e0 ce peuple ce qu\u2019on leur a fait\u2026..avec moins d\u2019industrialisation, certes, c\u2019est une guerre presque propre, on soigne m\u00eame des Palestiniens dans les h\u00f4pitaux isra\u00e9liens\u2026. marvellous, is\u2019n it ?<\/p> \u00a0<\/p> L\u2019humanit\u00e9 est b\u00eate.<\/p> \u00a0<\/p> Est une b\u00eate.<\/p> \u00a0<\/p> Les hommes sont quelque fois merveilleux, heureusement.<\/p> \u00a0<\/p> Voil\u00e0\u2026\u2026<\/p> \u00a0<\/p> WIR SIND NOCH MEHR BERLINER<\/strong><\/p> Jean Willemin - 07\/05\/2011<\/p> \u00a0<\/p> Depuis un an, on ne parlait que de lui, il s\u2019agit bien-s\u00fbr du voyage \u00e0 Berlin en Avril 2011. Celui de 2010 avait eu un tel succ\u00e8s que cette nouvelle \u00e9dition ne pouvait qu\u2019\u00eatre aussi r\u00e9ussie. Ce fut le cas.<\/p> Et c\u2019est vrai, wir sind noch mehr Berliner, nous sommes encore plus berlinois.<\/p> \u00a0<\/p> Si le contexte des deux voyages est tr\u00e8s diff\u00e9rent, d\u2019une vingtaine de participants on est pass\u00e9s \u00e0 une quarantaine, l\u2019ambiance est toujours la m\u00eame, avec la m\u00eame convivialit\u00e9, la m\u00eame camaraderie.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> La soif de se retrouver dans cette superbe capitale se traduit d\u00e8s le dimanche 10 au soir, o\u00f9, alors que la partie \u00ab organis\u00e9e \u00bb ne d\u00e9bute que le mardi 12, environ deux tiers des participants \u00e0 cette \u00e9quip\u00e9e occupent d\u00e9j\u00e0 les lieux.<\/p> Apr\u00e8s la rituelle prise de possession des chambres retenues au Quality H\u00f4tel, c\u2019est une trentaine d\u2019Amis qui se dirige, d\u2019un pas d\u00e9cid\u00e9, vers le restaurant Arosa Eck, pr\u00e9sentant sa \u00ab Deutsch und Kroatische K\u00fcche \u00bb, cuisine Allemande et Croate.<\/p> Soir\u00e9e de retrouvailles pour les \u00abancien\u00bb et prise de connaissance pour les \u00abnouveaux \u00bb. C\u2019est toujours un moment d\u2019une grande richesse.<\/p> \u00a0<\/p> Le lundi 11, est la journ\u00e9e d\u2019arriv\u00e9e des derniers candidats \u00e0 cette belle mais \u00e9ph\u00e9m\u00e8re aventure. Mais, parmi ceux qui sont d\u00e9j\u00e0 sur place, un groupe d\u00e9cide d\u2019aller dans Berlin. Aussit\u00f4t dit, aussit\u00f4t fait.<\/p> A pied, en longeant le tr\u00e8s romantique Sch\u00e4fersee, direction la station de U-Bahn (m\u00e9tro souterrain) Franz Neumann Platz Am Sch\u00e4fersee, puis, par la ligne 8, direction Alexander Platz. Ce point de ralliement, coeur de Berlin, situ\u00e9 sur l\u2019ancien secteur sovi\u00e9tique, se distingue par sa c\u00e9l\u00e8bre tour de la t\u00e9l\u00e9vision.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> De l\u00e0, notre quinzaine de comparses, se prom\u00e8ne tranquillement, atteint l\u2019imposante cath\u00e9drale Berliner Dom. Puis c\u2019est la c\u00e9l\u00e8bre avenue Unter den Linden (sous les tilleuls) pour se retrouver \u00e0 la Porte de Brandeburg. Apr\u00e8s avoir d\u00e9jeun\u00e9 sur place, notre \u00e9quipe poursuit son escapade par la Franz\u00f6siche Strasse, prend une collation sur une agr\u00e9able terrasse au bord de la Spree et rentre \u00e0 l\u2019h\u00f4tel.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Mais quatre curieux poursuivent leur d\u00e9couverte de Berlin en se rendant \u00e0 la Kunsthalle, squatt qui, depuis vingt-cinq ans, abrite des artistes marginaux, s\u2019exprimant en toute libert\u00e9 et pr\u00e9sentant des tr\u00e9sors d\u2019art contemporain. Cet ensemble, indispensable \u00e0 l\u2019expression de la culture, est menac\u00e9 par un projet immobilier.<\/p> Le groupe, au grand complet, se retrouve \u00e0 l\u2019h\u00f4tel, autour de grandes tables, pour son premier d\u00eener en commun.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Le mardi 12, chacun peut constater que le Fr\u00fchst\u00fcck (petit d\u00e9jeuner \u00e0 l\u2019Allemande) est toujours \u00e0 la hauteur. Puis c\u2019est le d\u00e9part pour l\u2019incontournable visite de la WASt. Dans ce haut lieu de m\u00e9moire, o\u00f9 se trouvent les archives de la Wehrmacht, sont m\u00e9ticuleusement r\u00e9pertori\u00e9s dix huit millions de dossiers !<\/p> Nous sommes accueillis, comme d\u2019habitude, avec chaleur et professionnalisme par Marie-C\u00e9cile Zipperling.<\/p> Le Directeur de la WASt, puis Marie-C\u00e9cile, prononcent quelques mots de bienvenue mais regrettent l\u2019absence de notre Pr\u00e9sident, Jean-Jacques.<\/p> La visite de ces archives est toujours aussi \u00e9mouvante et impressionnante. Beaucoup parmi nous passent, parfois sans le savoir, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du dossier d\u2019un P\u00e8re qu\u2019ils ne conna\u00eetront peut-\u00eatre jamais...<\/p> Apr\u00e8s le non moins traditionnel repas au restaurant d\u2019entreprise de la WASt, d\u00e9part, en m\u00e9tro, pour...l\u2019Alexander Platz. C\u2019est de l\u00e0, pr\u00e8s de la Berliner Rathaus (Mairie appel\u00e9e aussi la mairie rouge) que part le bus qui va nous permettre de revoir ou conna\u00eetre Berlin. Ceux qui avaient d\u00e9j\u00e0 fait cette d\u00e9couverte il y a un an, ont eu raison de revenir. Un guide diff\u00e9rent a organis\u00e9 des arr\u00eats devant les points remarquables et son commentaire, d\u2019une grande richesse, dans un fran\u00e7ais parfait, a rendu magique cette promenade.<\/p> Comme \u00e0 l\u2019accoutum\u00e9e, Marie-C\u00e9cile nous conduit dans un ancien quartier juif, reconstruit dans un style \u00ab stalinien \u00bb, typique, plein de boutiques et de fa\u00e7ades r\u00e9nov\u00e9es.<\/p> Retour \u00e0 l\u2019h\u00f4tel, sauf pour quatre irr\u00e9ductibles qui pr\u00e9f\u00e8rent terminer la journ\u00e9e dans une magnifique brasserie situ\u00e9e sous le S Bahn (m\u00e9tro a\u00e9rien).<\/p> \u00a0<\/p> Le mercredi 13 est une journ\u00e9e dite libre. Un groupe de quarante personnes \u00e9tant malais\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer, cette formule est tr\u00e8s pratique. Ainsi se constituent des petits groupes, par affinit\u00e9s, par pr\u00e9f\u00e9rence pour certaines visites.<\/p> C\u2019est ainsi qu\u2019un certain nombre de participants part visiter le Mus\u00e9e Juif.<\/p> D\u2019autres optent pour le Mus\u00e9e de la DDR (Deutsche Demokratiche Republik). Ces entit\u00e9s se retrouvent ou se croisent au hasard de la journ\u00e9e.<\/p> On voit m\u00eame une bande de sept mordus se pr\u00e9cipiter vers un organisme de circuits dans les rues de Berlin en Trabant ! Quelle exp\u00e9dition.... Cette voiture typique de l\u2019Allemagne de l\u2019Est se distingue par sa petite taille, un moteur faible et des \u00e9quipements simplifi\u00e9s.<\/p> On la conduit personnellement en suivant une voiture organisatrice qui donne ses directives et commentaires par radio.<\/p> Voyant que nous sommes fran\u00e7ais, l\u2019organisateur nous confie \u00e0 une charmante guide...lyonnaise r\u00e9sidant \u00e0 Berlin.<\/p> Cette balade dans Berlin en Trabant, quel bonheur... nous sommes comme des gosses.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Un de nos Amis, accompagn\u00e9 de son \u00e9pouse part visiter la cath\u00e9drale Berliner Dom. Il faut savoir que cet homme, \u00e0 ses heures, est organiste.<\/p> Alors qu\u2019il admire le monumental jeu d\u2019orgue, il a le privil\u00e8ge d\u2019assister \u00e0 des essais d\u2019\u00e9clairage de ce dernier.<\/p> \u00a0<\/p> Le jeudi 14 aurait d\u00fb \u00eatre la plus belle journ\u00e9e du voyage. H\u00e9las les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques sont m\u00e9diocres. C\u2019est sous un ciel tr\u00e8s charg\u00e9 qu\u2019un bus vient chercher notre groupe pour le conduire \u00e0 Postdam.<\/p> Trajet triste avec parfois quelques gouttes de pluie. C\u2019est l\u2019inconv\u00e9nient de venir \u00e0 Berlin si t\u00f4t dans la saison.<\/p> Moment impressionnant \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de Postdam, notre bus franchit, h\u00e9las sans arr\u00eat photos, le Glienicker Br\u00fccke. Le nom n\u2019\u00e9voque pas grand chose a priori, mais c\u2019est ce fameux pont routier, \u00e0 l\u2019allure sinistre, o\u00f9, \u00e0 l\u2019\u00e9poque du rideau de fer et de la guerre froide, avaient lieu les \u00e9changes d\u2019espions ou de prisonniers entre l\u2019Est et l\u2019Ouest.<\/p> C\u2019est alors l\u2019arr\u00eat devant la Porte de Brandeburg ...de Postdam. Monument plus modeste que son homonyme de Berlin.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> L\u00e0, le groupe se disperse, bien d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 voir le maximum du fabuleux Ch\u00e2teau de Sans Souci. Sous un ciel indigne d\u2019une telle beaut\u00e9, ce superbe monument et son immense parc font la joie des visiteurs. Quelques uns d\u2019entre nous d\u00e9jeunent dans un charmant restaurant, blotti dans la v\u00e9g\u00e9tation, en contrebas derri\u00e8re le ch\u00e2teau.<\/p> Retour en bus \u00e0 l\u2019h\u00f4tel.<\/p> C\u2019est l\u00e0 que sont prises, avec l\u2019aide du chauffeur, les traditionnelles photos du groupe au grand complet.<\/p> Il reste deux heures avant le diner, c\u2019est plus qu\u2019il n\u2019en faut \u00e0 trois intr\u00e9pides pour s\u2019engouffrer dans le bus 128 et se rendre \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Berlin-Tegel. L\u00e0, un peu de shopping dans les boutiques, derniers achats et petit tour dans cette ambiance a\u00e9roportuaire.<\/p> Pour le dernier soir, la bande va diner dans ce restaurant croate, d\u00e9j\u00e0 \u00e9voqu\u00e9, o\u00f9 chacun semble disposer de son rond de serviette.<\/p> Le ma\u00eetre des lieux, avis\u00e9 de notre d\u00e9part le lendemain, a la d\u00e9licatesse de nous offrir, en ap\u00e9ritif, un cr\u00e9mant croate tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9.<\/p> On se souviendra de cette longue table, occupant toute la longueur de la salle, o\u00f9 les conversations vont bon train. Autour de lui, chaque convive voit des visages, parfois inconnus il y a cinq jours, sur lesquels il y avait un nom mais o\u00f9 il y a d\u00e9sormais un pr\u00e9nom.<\/p> Les conversations, les confidences, les \u00e9clats de rire vont bon train. Sans oublier ces trois pince-sans-rire qui jonglent avec les contrep\u00e8teries et les calembours.<\/p> \u00a0<\/p> Le vendredi 15 est, malheureusement, d\u00e9j\u00e0 le jour du d\u00e9part. Certains partent en avion depuis l\u2019a\u00e9roport de Berlin-Tegel, d\u2019autres regagnent leurs foyers en voiture.<\/p> Apr\u00e8s le Fr\u00fchst\u00fcck, ce sont les embrassades, les derniers \u00e9changes de coordonn\u00e9es, les adieux.<\/p> Quelques-uns restent dans la capitale Allemande. Un allant dans sa famille Allemande, un autre allant fl\u00e2ner dans le quartier o\u00f9 a v\u00e9cu son P\u00e8re qu\u2019il n\u2019aura pas connu.<\/p> D\u2019autres se d\u00e9tendent sur les bords enchanteurs du petit lac, le Sch\u00e4fersee, \u00e0 proximit\u00e9 de l\u2019h\u00f4tel, malheureusement berc\u00e9 par le passage des avions.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Cette nuisance devrait dispara\u00eetre dans environ deux ans, lors de la fermeture de l\u2019a\u00e9roport de Tegel, le trafic a\u00e9rien berlinois aboutissant alors \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Sch\u00f6nefeld.<\/p> D\u2019autres se retrouvent dans un des deux cimeti\u00e8res proches de l\u2019h\u00f4tel, le Gnaden Kirchhof et le Sankt Johannes Evangelist Kirchhof.<\/p> En Allemagne, les cimeti\u00e8res se pr\u00e9sentent comme des jardins publics. Parsem\u00e9s d\u2019arbres, de fleurs, avec des coins parfois sauvages, on y trouve \u00e7a et l\u00e0, des s\u00e9pultures soigneusement entretenues. On trouve des cimeti\u00e8res d\u00e9di\u00e9s \u00e0 une confession.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> A Berlin, il y a environ cent soixante dix cimeti\u00e8res. Ces lieux de recueillement sont des lieux de vie, on y rencontre des proches de d\u00e9funts bien s\u00fbr, mais aussi des promeneurs et m\u00eame des \u00e9cureuils.<\/p> Sur une pierre tombale, on peut lire \u00abIch will schlafen\u00bb (je veux dormir).<\/p> Le soir, les six survivants du groupe se retrouvent dans le restaurant croate pour le dernier repas.<\/p> \u00a0<\/p> Le samedi 16, c\u2019est fini, apr\u00e8s le copieux petit d\u00e9jeuner, c\u2019est la s\u00e9paration. Certains quittent l\u2019Allemagne en avion, d\u2019autres par le train. Seule une personne ne partira que le lendemain.<\/p> \u00a0<\/p> Il convient de remercier Jean-Jacques et Jean-Paul pour l\u2019organisation de ce voyage sans faute, m\u00eame si Jean-Jacques a \u00e9t\u00e9 contraint de passer la main quelques jours avant. Un grand merci \u00e9galement \u00e0 Marie-C\u00e9cile, qui, outre la visite de la WASt, a organis\u00e9 le tour de Berlin en bus, la visite du quartier r\u00e9nov\u00e9 et l\u2019acheminement en bus \u00e0 Postdam.<\/p> \u00a0<\/p> Le croirez-vous ? Certains r\u00eavent d\u00e9j\u00e0 de l\u2019\u00e9dition 2012 !!!<\/p> \u00a0<\/p> VOYAGE A BERLIN AVRIL 2011<\/strong><\/p> Catherine MAHY \u2013 9 mai 2011<\/p> \u00a0<\/p> J\u2019avais connu le Berlin coup\u00e9 en deux d\u2019avant la chute du Mur. En effet, entre 1975 et 1980, j\u2019ai eu l\u2019occasion de rendre visite \u00e0 mon g\u00e9niteur et \u00e0 sa famille, \u00e9tonnamment retrouv\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 un encha\u00eenement d\u2019actions solidaires et de hasards tr\u00e8s favorables. Mais \u00ab notre p\u00e8re \u00bb, comme disait Barbara, est mort pr\u00e9cocement en 1984, et mes liens avec ma demi-s\u0153ur se sont peu \u00e0 peu distendus.<\/p> \u00a0<\/p> Plus d\u2019un quart de si\u00e8cle apr\u00e8s, ayant appris gr\u00e2ce \u00e0 \u00ab Ouest-France \u00bb l\u2019existence de l\u2019association \u00ab C\u0153urs sans Fronti\u00e8res \u00bb, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 pour rejoindre mes fr\u00e8res et s\u0153urs symboliques d\u2019y adh\u00e9rer, mon mari Jean a fait de m\u00eame, et nous voil\u00e0 inscrits pour le voyage \u00e0 Berlin d\u2019avril 2011.<\/p> \u00a0<\/p> Mes objectifs \u00e9taient doubles :<\/p> -d\u2019une part voir le Berlin transform\u00e9, r\u00e9unifi\u00e9 que mon p\u00e8re biologique, en raison de son d\u00e9c\u00e8s pr\u00e9coce, n\u2019a pas eu la chance de conna\u00eetre ;<\/p> -mais surtout, me retrouver de fa\u00e7on inesp\u00e9r\u00e9e parmi mes semblables, enfants de la guerre et de l\u2019ennemi d\u2019alors, alourdis par le poids des secrets et des tabous de famille, victimes de l\u2019ambivalence et parfois de l\u2019agressivit\u00e9 des adultes ; et en profiter si possible, en partageant nos r\u00e9cits et nos \u00e9motions, pour renforcer solidairement notre capacit\u00e9 de r\u00e9silience, de d\u00e9passement de ces n\u0153uds mentaux li\u00e9s \u00e0 notre naissance, encore pr\u00e9sents dans notre psychisme en d\u00e9pit de notre avanc\u00e9e en \u00e2ge.<\/p> \u00a0<\/p> Quelques semaines apr\u00e8s, avec le recul, je puis dire que de mon point de vue ces objectifs ont \u00e9t\u00e9 atteints. Le groupe \u00e9tait certes nombreux, pr\u00e8s de trente personnes, mais il \u00e9tait possible d\u2019entrer en contact, d\u2019\u00e9changer de fa\u00e7on informelle, \u00e0 b\u00e2tons rompus, au hasard des grands petits d\u00e9jeuners, des sorties, des visites, des d\u00eeners au restaurant. Chaque dialogue \u00e9tait accompagn\u00e9 d\u2019\u00e9motions partag\u00e9es. Un moment fort a \u00e9t\u00e9 pour chacun celui des retrouvailles d\u2019une de nos compagnes de voyage avec sa demi-s\u0153ur allemande venue la retrouver \u00e0 Berlin pour quelques jours. Leurs visages recueillis et leurs mains \u00e9troitement m\u00eal\u00e9es \u00e9taient un magnifique symbole, gratifiant pour tous.<\/p> \u00a0<\/p> J\u2019esp\u00e8re rester en contact et poursuivre le dialogue avec plusieurs personnes, en particulier avec celles proches g\u00e9ographiquement, mais pas seulement. Ce nouveau cercle tr\u00e8s sp\u00e9cial est une enrichissement inesp\u00e9r\u00e9 pour moi.<\/p> \u00a0<\/p> En ce qui concerne l\u2019organisation du voyage, nous avons appr\u00e9ci\u00e9 l\u2019alternance entre les plages organis\u00e9es et celles de d\u00e9couverte libre. La visite de la WAST et l\u2019accueil \u00e0 nous r\u00e9serv\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 inoubliables et riches d\u2019enseignement. De m\u00eame, sur un autre plan, la visite guid\u00e9e de Berlin en autocar, et la visite libre de Potsdam.<\/p> Peut-\u00eatre peut-on souhaiter, pour les plages communes, une r\u00e9duction des temps de flottement, mais il s\u2019agit l\u00e0 de d\u00e9tails secondaires \u00e0 mon sens.<\/p> \u00a0<\/p> Le voyage \u00e0 Berlin 2011 de C\u0153urs sans Fronti\u00e8res a \u00e9t\u00e9 une r\u00e9ussite. Merci \u00e0 ses organisateurs.<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[213,199,209,14],"tags":[],"class_list":["post-484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-andereereignisse","category-dokumente-de","category-mitgliedertexte","category-vereinsleben"],"yoast_head":"\n![\"110430LQ038K\"](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/110430LQ038K.jpg\")
<\/p>\n![\"110430LQ038E\"](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/110430LQ038D.jpg\")
<\/p>\n![\"110430LQ038E\"](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/110430LQ038E.jpg\")
<\/p>\n![\"110430LQ038F\"](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/110430LQ038F.jpg\")
<\/p>\n![\"110430LQ038G\"](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/110430LQ038G.jpg\")
<\/p>\n![\"110430LQ038H\"](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/110430LQ038H.jpg\")
<\/p>\n![\"110430LQ038I\"](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/110430LQ038I.jpg\")
<\/p>\n![\"110430LQ038J\"](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/110430LQ038J.jpg\")
<\/p>\nR\u00e9actions de 3 participants<\/h3>
<\/p><\/p><\/p><\/p><\/p><\/p><\/p><\/p><\/p><\/p><\/p>