[et_pb_section admin_label=“section“][et_pb_row admin_label=“row“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_text admin_label=“Texte“]<\/p>\n
<\/p>\n
In wenigen Tagen beginnt der sechste Monat 2012; die Jahresmitte naht.<\/p>\n
Im ersten Halbjahr haben einige gl\u00fcckliche Ereignisse die Aktualit\u00e4t von CSF\/HOG gebildet:<\/p>\n
– Zugang neuer Mitglieder aus Frankreich<\/span><\/strong>, Deutschland und \u00d6sterreich; die meisten haben uns durch unsere Website kennengelernt, und wir hei\u00dfen sie herzlich willkommen. Bei dieser Gelegenheit erinnere ich an das, was ich bei der letzten Vollversammlung sagte:<\/p>\n Die Website steht allen offen; je zahlreicher Sie sich dort ausdr\u00fccken, umso lebendiger stellt sich die Vitalit\u00e4t unsers Vereins dar, sein Geist, seine Freuden und Leiden. Das Zusenden Ihrer Einf\u00e4lle, Texte, Fotos oder Kommentare bereichert unsere Website und macht au\u00dfenstehende Besucher mit unserem Anliegen vertraut. Dadurch nehmen diese Personen Kontakt auf mit uns und bieten Hilfe an bei unseren Nachforschungen.<\/p>\n –Berlin-Reise 2012<\/strong>:<\/span> lesen Sie Jean Willemins Kommentar \u00fcber den Berlinaufenthalt. Sie finden ihn unter der Rubrik \u201eVereinsleben \u2013 Begegnungen\u201c. Vielen Dank f\u00fcr diesen Text, Jean.<\/p>\n – Erfolgreiche Nachforschungen:<\/span><\/strong><\/p>\n Daniel<\/strong> (Ille-et-Vilaine) hat seine deutsche Familie gefunden und auch schon getroffen. Auf Anraten seines Regionaldelegierten hat er, wie viele von uns, an die WASt geschrieben. Frau Zipperling hat Daniels deutsche Familie identifiziert, die ihn mit W\u00e4rme empfangen hat.<\/p>\n Herv\u00e9<\/strong> (Vaucluse), Suche n\u00b0 276.<\/p>\n Diese Suche war anstrengend; Herv\u00e9 hat an so manche T\u00fcr geklopft, in \u00d6sterreich sowie in Frankreich, hat alle Hindernisse \u00fcberwunden, hat sich helfen lassen von seinem Regionaldelegierten, einem deutschem Mitglied, das oft nach \u00d6sterreich f\u00e4hrt, sowie von \u00f6sterreichischen Presseartikeln. Nachdem Herv\u00e9 jahrelang auf einem Foto den R\u00fccken seines Vaters betrachtet hatte, hat das unendliche Gl\u00fcck gehabt, endlich das Antlitz seines Vaters zu sehen. Siehe Rubrik \u201eVereinsleben – Suchanzeigen\u201c, sowie den Presseartikel unter der Rubrik \u201eNews\u201c (\u201eWer kennt den Vater Akrobat diese Kindes des Krieges?\u201c).<\/p>\n Monique<\/strong>, (Paris), Suche n\u00b0 97<\/p>\n Monique hat immer davon getr\u00e4umt, das Haus zu sehen, vor dem ihr Vater als franz\u00f6sischer Kriegsgefangener abgebildet ist. Brigitte, die sich f\u00fcr unsere Website interessiert hatte, \u00fcberredete eine Journalistin zu einem Artikel in einer Lokalzeitung in der Gegend, wo Moniques Vater zur Arbeit abkommandiert war. Aufgrund dieses Artikels meldeten sich betagte Zeugen, die sich an franz\u00f6sische Kriegsgefangene erinnerten, sodass das Haus innerhalb von 48 Stunden identifiziert wurde.<\/p>\n Einige Wochen darauf nimmt Monique an unserer Berlinreise teil, trifft Brigitte und die Journalistin und reist zu dem fotografierten Haus. Sie lernt den Hausbesitzer und den B\u00fcrgermeister des Dorfes kennen. Ein neuer Artikel erscheint in der Presse, in der Hoffnung, eventuell ein Kind des Vaters von Monique ausfindig zu machen.<\/p>\n – Wiedersehen:<\/strong><\/span><\/p>\n Odette<\/strong> (Ile de France) hat zum ersten Mal ihre deutsche Familie besucht \u2013 eine gro\u00dfe und sch\u00f6ne Familie. Odette ist sehr gl\u00fccklich; sie empfindet, dass eine gro\u00dfe Leere gef\u00fcllt ist und findet es toll, sich ihrer v\u00e4terlichen Familie so \u00e4hnlich zu f\u00fchlen.<\/p>\n Jean<\/strong> (Jura) hat seinen Berlinaufenthalt verl\u00e4ngert, um seine deutsche Familie kennenzulernen. \u00c4hnlich wie Odette hat er das unendliche Gl\u00fcck, sich g\u00e4nzlich akzeptiert zu f\u00fchlen.<\/p>\n Es ist ermutigend zu sehen, dass alle Hoffnungen m\u00f6glich sind. Weitere Suchf\u00e4lle harren auf ihre Kl\u00e4rung; es gilt in einigen F\u00e4llen nur noch, ein paar Nachpr\u00fcfungen durchzuf\u00fchren, bis wir sie als endg\u00fcltig gekl\u00e4rt ank\u00fcndigen k\u00f6nnen.<\/p>\n Ich m\u00f6chte schlie\u00dfen mit der Bemerkung, dass der Erfolg abh\u00e4ngt von stetiger Arbeit, gegenseitiger Hilfe, gl\u00fccklichen Umst\u00e4nden und dem Widerstand gegen Entmutigung.<\/p>\n – Regionaltreffen in Deutschland:<\/strong><\/p>\n Am 5. Mai fand ein deutsch-\u00f6sterreichisches Regionaltreffen in Offenburg statt; 26 Teilnehmer sind gekommen.<\/p>\n In warmherziger Atmosph\u00e4re hat sich das Wunder aller unserer Treffen auch hier wieder eingestellt: jeder Teilnehmer hat sich sofort wohlgef\u00fchlt \u2013 und verstanden gef\u00fchlt. Die Stunden sind zu schnell vergangen; wir freuen uns schon auf das n\u00e4chste Treffen in Paris, gelegentlich der Vollversammlung.<\/p>\n Chantal Le Quentrec, die Sekret\u00e4rin von CSF, ist zust\u00e4ndig f\u00fcr die Verbindung mit Ihrer Website; sie freut sich \u00fcber Ihre Mitteilungen, Texte, Vorschl\u00e4ge, Fotos usw. und ist erreichbar per<\/em><\/p>\n –E-Mai<\/em>l: Coeurssansfrontieres-lequentrec@laposte.fr<\/p>\n –Post<\/em>: Chantal Le Quentrec \u2013 12 Villa St Pierre \u2013 F-94220 Charenton-le-Pont<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" In wenigen Tagen beginnt der sechste Monat 2012; die Jahresmitte naht. Im ersten Halbjahr haben einige gl\u00fcckliche Ereignisse die Aktualit\u00e4t von CSF\/HOG gebildet: – Zugang neuer Mitglieder aus Frankreich, Deutschland und \u00d6sterreich; die meisten haben uns durch unsere Website kennengelernt, und wir hei\u00dfen sie herzlich willkommen. Bei dieser Gelegenheit erinnere ich an das, was […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":9968,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" Au cours de ce dernier semestre quelques \u00e9v\u00e8nements heureux ont ponctu\u00e9 l\u2019actualit\u00e9 de CSF\/HOG :<\/p> - L\u2019arriv\u00e9e de nouveaux adh\u00e9rents<\/span><\/strong>, fran\u00e7ais, allemands, autrichiens ; la plupart nous ont connus par notre site, nous leur souhaitons la bienvenue. Ils me donnent l\u2019occasion de vous rappeler mes propos lors de la derni\u00e8re assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale :<\/p> Le site est ouvert \u00e0 tous, plus vous vous exprimerez, plus il sera vivant et pr\u00e9sentera le dynamisme de notre association, son esprit, ses joies et ses peines. En envoyant des id\u00e9es, des textes, des photos, des commentaires vous enrichissez votre site et faites conna\u00eetre notre cause \u00e0 l\u2019ensemble des visiteurs ext\u00e9rieurs \u00e0 l\u2019association. C\u2019est ainsi que ces personnes nous contactent pour proposer de l\u2019aide pour les recherches en cours.<\/p> - Le voyage 2012 \u00e0 Berlin<\/span><\/strong> ; je vous invite \u00e0 lire le commentaire du s\u00e9jour berlinois, \u00e9crit par Jean Willemin, vous le trouverez \u00e0 la rubrique \u00ab Vie de l\u2019association\/rencontre \u00bb. Merci \u00e0 Jean pour ce texte.<\/p> - Les recherches r\u00e9solues<\/span><\/strong> :<\/p> Daniel<\/strong> (Ille-et-Vilaine)<\/p> a trouv\u00e9 et d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 sa famille allemande. Sur le conseil de son d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 r\u00e9gional, il a comme beaucoup d\u2019entre nous \u00e9crit \u00e0 la WASt, Madame Zipperling a identifi\u00e9 sa famille allemande. Daniel a \u00e9t\u00e9 accueilli chaleureusement par sa famille.<\/p> Herv\u00e9<\/strong> (Vaucluse), recherche n\u00b0 276<\/p> La recherche d\u2019Herv\u00e9 a \u00e9t\u00e9 laborieuse, il a sonn\u00e9 \u00e0 bien des portes, tant en Autriche qu\u2019en France, surmont\u00e9 tous les obstacles, \u00e9t\u00e9 aid\u00e9 et encourag\u00e9 par son d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 r\u00e9gional, par une adh\u00e9rente allemande qui se rend souvent en Autriche, par des articles dans la presse autrichienne. Herv\u00e9 a l\u2019immense bonheur, apr\u00e8s avoir contempl\u00e9 pendant des ann\u00e9es en photo le dos de son p\u00e8re, de voir enfin son visage. Voyez son annonce dans les recherches et un des articles de presse dans la rubrique \u00ab actualit\u00e9s \u00bb (\u00ab Qui conna\u00eet le p\u00e8re acrobate de cet entant de la guerre ? \u00bb).<\/p> Monique<\/strong>, (Paris), recherche n\u00b0 97<\/p> Monique r\u00eavait de trouver la maison devant laquelle son p\u00e8re prisonnier de guerre fran\u00e7ais est photographi\u00e9. Brigitte, une des personnes qui a \u00e9t\u00e9 int\u00e9ress\u00e9e par notre site, comme indiqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, a contact\u00e9 une journaliste qui a \u00e9crit un article dans le journal local de la r\u00e9gion o\u00f9 le papa de Monique travaillait en commando. Cet article a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des appels de t\u00e9moins \u00e2g\u00e9s se souvenant de la pr\u00e9sence des prisonniers de guerre, la maison a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e en 48 h.<\/p> Quelques semaines plus tard, Monique participe au voyage \u00e0 Berlin, rencontre Brigitte et la journaliste, et se rend \u00e0 la maison photographi\u00e9e. Elle rencontre la famille du propri\u00e9taire et le maire du village. Un nouvel article para\u00eet dans la presse avec l\u2019espoir de trouver un \u00e9ventuel enfant du p\u00e8re de Monique.<\/p> - Les retrouvailles<\/span><\/strong> :<\/p> Odette<\/strong> (Ile de France) a visit\u00e9 pour la 1\u00e8re fois sa famille allemande, une grande et belle famille. Odette est tr\u00e8s heureuse, ressent qu\u2019un grand vide s\u2019est combl\u00e9, elle s\u2019\u00e9merveille de se sentir si semblable \u00e0 sa famille paternelle.<\/p>
Nous aborderons dans quelques jours le 6\u00e8me mois de 2012, nous sommes donc \u00e0 la mi-ann\u00e9e.<\/p>