[et_pb_section admin_label=“section“][et_pb_row admin_label=“row“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_text admin_label=“Texte“ background_layout=“light“ text_orientation=“left“ header_text_color=“#e02b20″ text_text_color=“#e02b20″ use_border_color=“on“ border_color=“#e02b20″ border_style=“solid“ saved_tabs=“all“]<\/p>\n
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche \u00fcbersetzt<\/strong><\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte“]<\/p>\n Ce samedi 20 novembre 2010 s\u2019est tenu, \u00e0 Caen, le quatri\u00e8me colloque de notre association \u00ab C\u0153urs sans fronti\u00e8res \u00bb.<\/p>\n Comme chaque fois, l\u2019arriv\u00e9e devant cet impressionnant M\u00e9morial provoque les m\u00eames sentiments d\u2019\u00e9motion, de tristesse, de respect et d\u2019espoir.<\/p>\n Ce haut lieu de m\u00e9moire se pr\u00e9sente sous la forme d\u2019un long parall\u00e9l\u00e9pip\u00e8de horizontal bris\u00e9 en son centre. On n\u2019a aucune peine \u00e0 imaginer, jaillissant de cette faille, un envol de blanches colombes.<\/p>\n Rappelons la devise grav\u00e9e dans la pierre de sa fa\u00e7ade :<\/p>\n L\u2019ouverture des travaux de ce colloque a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par le discours d\u2019accueil de Monsieur Grimaldi, Directeur de ce M\u00e9morial. Il n\u2019a pas prononc\u00e9 un texte convenu, de circonstance, mais au contraire, son intervention, improvis\u00e9e, sortait du c\u0153ur et traduisait l\u2019esprit du lieu.<\/p>\n Au cours de celui-ci, Monsieur Grimaldi a tenu \u00e0 rapporter une anecdote. Alors qu\u2019il se trouvait au M\u00e9morial, parmi le public, il remarqua une petite fille. Cette enfant venait des Etats-Unis. Elle venait de photographier, parmi les objets et souvenirs expos\u00e9s, une chaussure d\u2019enfant. Il lui demanda alors pourquoi cet int\u00e9r\u00eat particulier pour cet objet. L\u2019enfant r\u00e9pondit alors \u00abparce qu\u2019elle est jolie\u00bb.<\/p>\n Monsieur Grimaldi expliqua alors gentiment que cette chaussure avait appartenu \u00e0 une petite fille gaz\u00e9e \u00e0 Auschwitz…. La petite r\u00e9torqua<\/p>\n \u00abOh ! je suis triste \u00bb puis repartit faire d\u2019autres photos…..<\/p>\n Ce fut alors au tour de notre Pr\u00e9sident Jean-Jacques Delorme d\u2019ouvrir cette journ\u00e9e. Si le premier colloque s\u2019\u00e9tait tenu un 11 novembre (2007), date hautement symbolique, celui-ci a eu lieu un 20 novembre qui est, faut-il le rappeler, la date de la journ\u00e9e mondiale de l\u2019enfance.<\/p>\n Co\u00efncidence de dates ? Oui bien s\u00fbr, mais d\u00e9sormais nos colloques se d\u00e9rouleront \u00e0 des dates les plus proches possibles de cette journ\u00e9e comm\u00e9morative qui nous concerne directement.<\/p>\n Pourquoi associer M\u00e9moire et Enfance ? Parce que si le devoir de m\u00e9moire est indispensable et incontournable, il s\u2019adresse essentiellement \u00e0 la jeunesse.<\/p>\n On ne peut alors que se r\u00e9jouir que la moiti\u00e9 des visiteurs du M\u00e9morial ait moins de vingt ans.<\/p>\n Dans ce contexte, comment ne pas souscrire aux paroles de Jean-Jacques Delorme \u00e0 l\u2019issue de son discours d\u2019ouverture : \u00abNotre action consiste aussi \u00e0 nous tourner vers la jeunesse, cette jeunesse qui sera demain l\u2019avenir de l\u2019humanit\u00e9, nous sommes, nous serons \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s \u00bb.<\/p>\n Il n\u2019aura \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 personne que nous, les serviteurs de la m\u00e9moire, nous sommes toujours des enfants. Enfants de la guerre,<\/p>\n la plupart d\u2019entre nous sont, au mieux, des \u00e9gratign\u00e9s, au pire des traumatis\u00e9s et m\u00eame, parfois, des \u00eatres d\u00e9truits. Combien parmi nous ont prononc\u00e9 le mot magique \u00ab Papa \u00bb dans leur jeunesse priv\u00e9e d\u2019enfance ?<\/p>\n Ce colloque, plus pr\u00e9cis\u00e9ment baptis\u00e9 Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude historique, avait pour th\u00e8me principal \u00abLe secret, une histoire de famille\u00bb.<\/p>\n Il n\u2019est pas question de reprendre ici le d\u00e9tail de toutes les interventions.<\/p>\n Il serait, par ailleurs, injuste d\u2019en citer quelques unes compte tenu que toutes \u00e9taient d\u2018un tr\u00e8s haut niveau. Comme chaque ann\u00e9e, la richesse et la vari\u00e9t\u00e9 des th\u00e8mes expos\u00e9s, l\u2019authenticit\u00e9 et la conviction des intervenants parfois paralys\u00e9s par les larmes, ont fait que, de l\u2019avis g\u00e9n\u00e9ral, cette journ\u00e9e fut un excellent cru.<\/p>\n Une exception toutefois pour signaler l\u2019intervention de Madame Catherine Goulletquer, psycho-g\u00e9n\u00e9alogiste. Ceci, tout simplement parce que le th\u00e8me abord\u00e9 est le d\u00e9nominateur commun \u00e0 toutes les<\/p>\n d\u00e9tresses, \u00e0 toutes les situations qui nous concernent. Cette Dame est pour que la v\u00e9rit\u00e9 soit dite, car, si le pass\u00e9 est grav\u00e9 dans le marbre, la perception que l\u2019on en a peut et doit \u00e9voluer. La fin d\u2019un tabou doit \u00eatre le d\u00e9but d\u2019une nouvelle vie.<\/p>\n Certains, peu inform\u00e9s, pourraient s\u2019\u00e9tonner de voir des enfants d\u2019allemands se r\u00e9unir dans un M\u00e9morial consacr\u00e9 aux atrocit\u00e9s de la deuxi\u00e8me guerre mondiale.<\/p>\n Tout d\u2019abord, ce lieu de comm\u00e9moration est trop souvent, dans l\u2019opinion,<\/p>\n per\u00e7u comme le mus\u00e9e du d\u00e9barquement. Cette appr\u00e9ciation pour le moins r\u00e9ductrice, ne correspond ni \u00e0 sa vocation, ni \u00e0 son esprit. Son r\u00f4le est d\u2019accompagner l\u2019obligatoire travail de m\u00e9moire en pr\u00e9sentant les faits avec objectivit\u00e9 et pragmatisme.<\/p>\n Qui, il y a quelques ann\u00e9es, aurait imagin\u00e9 dans ce haut lieu, une association d\u2019enfants de la guerre \u00e9coutant avec plaisir et recueillement, la brillante prestation de la chorale allemande \u00abM\u00e4nnergesangverein Egenhausen-Schwarzwald Baden Wurttemberg\u00bb?<\/p>\n Ce moment de r\u00eave s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 le soir de cette journ\u00e9e, dans le cadre de l\u2019immense hall du M\u00e9morial sous une tr\u00e8s grande photo en noir et blanc des d\u00e9combres de la ville de Caen, apr\u00e8s les bombardements.<\/p>\n Rappelons que cette ville fut d\u00e9truite \u00e0 quatre-vingts pour cent. Comme il se doit, cette soir\u00e9e s\u2019est achev\u00e9e, devant une assistance debout, par la magistrale interpr\u00e9tation de l\u2019hymne europ\u00e9en.<\/p>\n Bien entendu, les travaux de C\u0153urs sans fronti\u00e8res ne se limitent pas \u00e0 cette seule journ\u00e9e du 20 Novembre 2010.<\/p>\n D\u00e8s la veille, dans l\u2019apr\u00e8s \u2013midi, s\u2019est tenue la statutaire r\u00e9union de son comit\u00e9 directeur. En d\u00e9but de soir\u00e9e, \u00e0 l\u2019h\u00f4tel o\u00f9 nous avons nos habitudes, a eu lieu un pot d\u2019accueil. Occasion des retrouvailles des \u00abanciens\u00bb et pr\u00e9sentation de membres qui ne se connaissaient pas encore. La chorale allemande a alors tenu \u00e0 nous offrir un premier aper\u00e7u de son talent.<\/p>\n Puis ce fut le d\u00eener. Moment propice aux \u00e9changes o\u00f9 le dilemme est de s\u2019asseoir \u00e0 une table par affinit\u00e9s ou, a contrario, d\u00e9couvrir le charme de faire connaissance avec de nouveaux compagnons. L\u00e0 encore la chorale a eu la d\u00e9licatesse de nous offrir un nouvel interm\u00e8de.<\/p>\n Le dimanche 21 au matin s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e la non moins statutaire assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de notre association.<\/p>\n Puis ce fut le d\u00e9jeuner dans le restaurant du M\u00e9morial. Repas de qualit\u00e9, comme d\u2019habitude. Un certain trouble fut cependant observ\u00e9 parmi les convives masculins lors du passage des miss r\u00e9gionales, candidates \u00e0 l\u2019\u00e9lection de miss France. Il convient de pr\u00e9ciser que cet \u00e9pisode n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par C\u0153urs sans fronti\u00e8res.<\/p>\n Afin de ne pas \u00eatre accus\u00e9 de partialit\u00e9, il faut avoir l\u2019honn\u00eatet\u00e9 de reconna\u00eetre un d\u00e9faut \u00e0 ce colloque, il est pass\u00e9 trop vite.<\/p>\n Jean WILLEMIN<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche \u00fcbersetzt Ce samedi 20 novembre 2010 s\u2019est tenu, \u00e0 Caen, le quatri\u00e8me colloque de notre association \u00ab C\u0153urs sans fronti\u00e8res \u00bb. Comme chaque fois, l\u2019arriv\u00e9e devant cet impressionnant M\u00e9morial provoque les m\u00eames sentiments d\u2019\u00e9motion, de tristesse, de respect et d\u2019espoir. Ce haut lieu de m\u00e9moire se pr\u00e9sente sous […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"
\nDE MA BLESSURE A JAILLI UN FLEUVE DE LIBERTE.
\n<\/strong><\/div>\n
Ce samedi 20 novembre 2010 s\u2019est tenu, \u00e0 Caen, le quatri\u00e8me colloque de notre association \u00ab C\u0153urs sans fronti\u00e8res \u00bb.
Comme chaque fois, l\u2019arriv\u00e9e devant cet impressionnant M\u00e9morial provoque les m\u00eames sentiments d\u2019\u00e9motion, de tristesse, de respect et d\u2019espoir.
Ce haut lieu de m\u00e9moire se pr\u00e9sente sous la forme d\u2019un long parall\u00e9l\u00e9pip\u00e8de horizontal bris\u00e9 en son centre. On n\u2019a aucune peine \u00e0 imaginer, jaillissant de cette faille, un envol de blanches colombes.
Rappelons la devise grav\u00e9e dans la pierre de sa fa\u00e7ade :
<\/p>
DE MA BLESSURE A JAILLI UN FLEUVE DE LIBERTE.
<\/strong><\/div>
L\u2019ouverture des travaux de ce colloque a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par le discours d\u2019accueil de Monsieur Grimaldi, Directeur de ce M\u00e9morial. Il n\u2019a pas prononc\u00e9 un texte convenu, de circonstance, mais au contraire, son intervention, improvis\u00e9e, sortait du c\u0153ur et traduisait l\u2019esprit du lieu.
Au cours de celui-ci, Monsieur Grimaldi a tenu \u00e0 rapporter une anecdote. Alors qu\u2019il se trouvait au M\u00e9morial, parmi le public, il remarqua une petite fille. Cette enfant venait des Etats-Unis. Elle venait de photographier, parmi les objets et souvenirs expos\u00e9s, une chaussure d\u2019enfant. Il lui demanda alors pourquoi cet int\u00e9r\u00eat particulier pour cet objet. L\u2019enfant r\u00e9pondit alors \u00abparce qu\u2019elle est jolie\u00bb.
Monsieur Grimaldi expliqua alors gentiment que cette chaussure avait appartenu \u00e0 une petite fille gaz\u00e9e \u00e0 Auschwitz.... La petite r\u00e9torqua
\u00abOh ! je suis triste \u00bb puis repartit faire d\u2019autres photos.....
Ce fut alors au tour de notre Pr\u00e9sident Jean-Jacques Delorme d\u2019ouvrir cette journ\u00e9e. Si le premier colloque s\u2019\u00e9tait tenu un 11 novembre (2007), date hautement symbolique, celui-ci a eu lieu un 20 novembre qui est, faut-il le rappeler, la date de la journ\u00e9e mondiale de l\u2019enfance.
Co\u00efncidence de dates ? Oui bien s\u00fbr, mais d\u00e9sormais nos colloques se d\u00e9rouleront \u00e0 des dates les plus proches possibles de cette journ\u00e9e comm\u00e9morative qui nous concerne directement.
Pourquoi associer M\u00e9moire et Enfance ? Parce que si le devoir de m\u00e9moire est indispensable et incontournable, il s\u2019adresse essentiellement \u00e0 la jeunesse.
On ne peut alors que se r\u00e9jouir que la moiti\u00e9 des visiteurs du M\u00e9morial ait moins de vingt ans.
Dans ce contexte, comment ne pas souscrire aux paroles de Jean-Jacques Delorme \u00e0 l\u2019issue de son discours d\u2019ouverture : \u00abNotre action consiste aussi \u00e0 nous tourner vers la jeunesse, cette jeunesse qui sera demain l\u2019avenir de l\u2019humanit\u00e9, nous sommes, nous serons \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s \u00bb.
Il n\u2019aura \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 personne que nous, les serviteurs de la m\u00e9moire, nous sommes toujours des enfants. Enfants de la guerre,
la plupart d\u2019entre nous sont, au mieux, des \u00e9gratign\u00e9s, au pire des traumatis\u00e9s et m\u00eame, parfois, des \u00eatres d\u00e9truits. Combien parmi nous ont prononc\u00e9 le mot magique \u00ab Papa \u00bb dans leur jeunesse priv\u00e9e d\u2019enfance ?
Ce colloque, plus pr\u00e9cis\u00e9ment baptis\u00e9 Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude historique, avait pour th\u00e8me principal \u00abLe secret, une histoire de famille\u00bb.
Il n\u2019est pas question de reprendre ici le d\u00e9tail de toutes les interventions.
Il serait, par ailleurs, injuste d\u2019en citer quelques unes compte tenu que toutes \u00e9taient d\u2018un tr\u00e8s haut niveau. Comme chaque ann\u00e9e, la richesse et la vari\u00e9t\u00e9 des th\u00e8mes expos\u00e9s, l\u2019authenticit\u00e9 et la conviction des intervenants parfois paralys\u00e9s par les larmes, ont fait que, de l\u2019avis g\u00e9n\u00e9ral, cette journ\u00e9e fut un excellent cru.
Une exception toutefois pour signaler l\u2019intervention de Madame Catherine Goulletquer, psycho-g\u00e9n\u00e9alogiste. Ceci, tout simplement parce que le th\u00e8me abord\u00e9 est le d\u00e9nominateur commun \u00e0 toutes les
d\u00e9tresses, \u00e0 toutes les situations qui nous concernent. Cette Dame est pour que la v\u00e9rit\u00e9 soit dite, car, si le pass\u00e9 est grav\u00e9 dans le marbre, la perception que l\u2019on en a peut et doit \u00e9voluer. La fin d\u2019un tabou doit \u00eatre le d\u00e9but d\u2019une nouvelle vie.
Certains, peu inform\u00e9s, pourraient s\u2019\u00e9tonner de voir des enfants d\u2019allemands se r\u00e9unir dans un M\u00e9morial consacr\u00e9 aux atrocit\u00e9s de la deuxi\u00e8me guerre mondiale.
Tout d\u2019abord, ce lieu de comm\u00e9moration est trop souvent, dans l\u2019opinion,
per\u00e7u comme le mus\u00e9e du d\u00e9barquement. Cette appr\u00e9ciation pour le moins r\u00e9ductrice, ne correspond ni \u00e0 sa vocation, ni \u00e0 son esprit. Son r\u00f4le est d\u2019accompagner l\u2019obligatoire travail de m\u00e9moire en pr\u00e9sentant les faits avec objectivit\u00e9 et pragmatisme.
Qui, il y a quelques ann\u00e9es, aurait imagin\u00e9 dans ce haut lieu, une association d\u2019enfants de la guerre \u00e9coutant avec plaisir et recueillement, la brillante prestation de la chorale allemande \u00abM\u00e4nnergesangverein Egenhausen-Schwarzwald Baden Wurttemberg\u00bb?
Ce moment de r\u00eave s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 le soir de cette journ\u00e9e, dans le cadre de l\u2019immense hall du M\u00e9morial sous une tr\u00e8s grande photo en noir et blanc des d\u00e9combres de la ville de Caen, apr\u00e8s les bombardements.
Rappelons que cette ville fut d\u00e9truite \u00e0 quatre-vingts pour cent. Comme il se doit, cette soir\u00e9e s\u2019est achev\u00e9e, devant une assistance debout, par la magistrale interpr\u00e9tation de l\u2019hymne europ\u00e9en.
Bien entendu, les travaux de C\u0153urs sans fronti\u00e8res ne se limitent pas \u00e0 cette seule journ\u00e9e du 20 Novembre 2010.
D\u00e8s la veille, dans l\u2019apr\u00e8s \u2013midi, s\u2019est tenue la statutaire r\u00e9union de son comit\u00e9 directeur. En d\u00e9but de soir\u00e9e, \u00e0 l\u2019h\u00f4tel o\u00f9 nous avons nos habitudes, a eu lieu un pot d\u2019accueil. Occasion des retrouvailles des \u00abanciens\u00bb et pr\u00e9sentation de membres qui ne se connaissaient pas encore. La chorale allemande a alors tenu \u00e0 nous offrir un premier aper\u00e7u de son talent.
Puis ce fut le d\u00eener. Moment propice aux \u00e9changes o\u00f9 le dilemme est de s\u2019asseoir \u00e0 une table par affinit\u00e9s ou, a contrario, d\u00e9couvrir le charme de faire connaissance avec de nouveaux compagnons. L\u00e0 encore la chorale a eu la d\u00e9licatesse de nous offrir un nouvel interm\u00e8de.
Le dimanche 21 au matin s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e la non moins statutaire assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de notre association.
Puis ce fut le d\u00e9jeuner dans le restaurant du M\u00e9morial. Repas de qualit\u00e9, comme d\u2019habitude. Un certain trouble fut cependant observ\u00e9 parmi les convives masculins lors du passage des miss r\u00e9gionales, candidates \u00e0 l\u2019\u00e9lection de miss France. Il convient de pr\u00e9ciser que cet \u00e9pisode n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par C\u0153urs sans fronti\u00e8res.
Afin de ne pas \u00eatre accus\u00e9 de partialit\u00e9, il faut avoir l\u2019honn\u00eatet\u00e9 de reconna\u00eetre un d\u00e9faut \u00e0 ce colloque, il est pass\u00e9 trop vite.
Jean WILLEMIN<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[199,209],"tags":[],"class_list":["post-5991","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dokumente-de","category-mitgliedertexte"],"yoast_head":"\n