[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte“ background_layout=“light“ text_orientation=“left“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“]<\/p>\n
![\"Une](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2009\/03\/marga.jpg\" "\\"Une")
Je suis n\u00e9e en juin 1945 au Havre. Enfant de la guerre, moi aussi, j’ai eu la chance, contrairement \u00e0 beaucoup d’autres enfants, d’avoir une enfance heureuse, entre un p\u00e8re allemand et une m\u00e8re fran\u00e7aise.<\/p>\n
Ma m\u00e8re a, en effet, \u00e9pous\u00e9 mon p\u00e8re en 1949, apr\u00e8s que celui-ci, d\u00e9j\u00e0 mari\u00e9 en Allemagne, ait re\u00e7u son jugement de divorce.
\nDurant mon enfance, je n’ai connu aucun ostracisme, habitant dans un quartier o\u00f9 beaucoup de couples \u00e9taient franco-allemands. Beaucoup de soldats, ayant \u00e9t\u00e9 „travailleurs libres“ avaient connu et aim\u00e9 des femmes fran\u00e7aises, et \u00e9taient rest\u00e9s en France o\u00f9 ils avaient fond\u00e9 une famille. Je pr\u00e9cise que les travailleurs libres \u00e9taient des prisonniers \u00e0 qui on avait propos\u00e9 de travailler \u00e0 la reconstruction de la France plut\u00f4t que d’\u00eatre rapatri\u00e9s. Ils avaient g\u00e9n\u00e9ralement un contrat d’au minimum un an de travail pour la France. Mon p\u00e8re faisait partie de ceux-l\u00e0. J’ai donc grandi dans un monde franco-allemand et appris cette langue, d’abord phon\u00e9tiquement, petit \u00e0 petit, puis au coll\u00e8ge o\u00f9 bien entendu, j’ai choisi l’allemand comme „premi\u00e8re langue“.<\/p>\n
Je mesure aujourd’hui, quand je lis les r\u00e9cits d’autres personnes enfants de la guerre ou „enfants de boches“ combien j’ai \u00e9t\u00e9 privil\u00e9gi\u00e9e.
\nLa seule chose qui m’ait \u00e9t\u00e9 p\u00e9nible, quand j’\u00e9tais \u00e0 l’\u00e9cole et au coll\u00e8ge, c’\u00e9tait de ne pas porter le m\u00eame nom que mes parents. Ma m\u00e8re a toujours refus\u00e9 que je porte le nom de son mari, bien que celui-ci veuille r\u00e9gulariser, arguant du fait qu’un nom allemand, apr\u00e8s la guerre pouvait \u00eatre difficile \u00e0 porter et „qu’on ne savait jamais ce qui pouvait arriver“ comme elle disait.
\nJe suis \u00e9galement all\u00e9e en Allemagne avec mes parents \u00e0 plusieurs reprises, la premi\u00e8re fois en 1958 pour conna\u00eetre la famille de mon p\u00e8re. Maman et moi avons \u00e9t\u00e9 tout de suite tr\u00e8s vite adopt\u00e9es par cette grande famille qui avait pourtant \u00e9galement souffert de la guerre y ayant perdu deux fils. Vivaient encore mon grand-p\u00e8re, 4 filles et 2 fils (dont mon p\u00e8re). Tous mari\u00e9s bien s\u00fbr et avec des enfants. Je dois dire que nous avons souvent pass\u00e9 des moments inoubliables car c’\u00e9tait une famille tr\u00e8s gaie dont tous les membres s’entendaient bien. A vingt ans, je me suis mari\u00e9e. Le hasard a fait que je rencontre un jeune homme lorrain, en d\u00e9placement dans notre r\u00e9gion, dont le p\u00e8re \u00e9tait \u00e9galement allemand, mort sur le front russe et la m\u00e8re fran\u00e7aise, n\u00e9e en Lorraine. Couple d’ailleurs tout \u00e0 fait l\u00e9gitime. Comme il se doit, il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueilli par mes parents, surtout par mon p\u00e8re, car il comprenait et parlait allemand, m\u00eame si celui-ci \u00e9tait teint\u00e9 d’un accent lorrain prononc\u00e9.<\/p>\n
C’est \u00e0 lui que ma m\u00e8re a avou\u00e9 un jour que mon p\u00e8re n’\u00e9tait pas mon „vrai“ p\u00e8re en lui demandant de m’en avertir. A-t-elle eu peur de ma r\u00e9action ? ou honte, encore aujourd’hui je ne saurais le dire.<\/p>\n
J’ai donc appris, \u00e0 20 ans, que quelque part, j’avais un p\u00e8re biologique.
\nPour \u00eatre franche, je n’ai pas \u00e9t\u00e9 traumatis\u00e9e, mon p\u00e8re „adoptif“ \u00e9tant un excellent homme avec qui je m’entendais tr\u00e8s bien.
\nJe venais de me marier, j’attendais un b\u00e9b\u00e9, j’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9e mais ma vie n’en a pas \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9e. Et \u00e0 ce moment l\u00e0, je n’ai pas beaucoup questionn\u00e9 ma m\u00e8re.<\/p>\n
Mais petit \u00e0 petit, l’id\u00e9e a fait son chemin. Qui \u00e9tait-donc cet homme dont ma m\u00e8re ne m’avait jamais parl\u00e9 ?
\nEn la questionnant par la suite longuement car elle restait tr\u00e8s r\u00e9ticente, j’ai appris quelques bribes de son pass\u00e9 (il m’a fallu pour cela d’ailleurs de nombreuses ann\u00e9es). Qu’en 1941 elle avait connu sur son lieu de travail et puis aim\u00e9 un officier allemand pendant la guerre, qu’il avait \u00e9t\u00e9 fait prisonnier en septembre 1944 et qu’\u00e0 partir de ce moment, elle n’avait plus eu de nouvelles. Elle m’a aussi dit qu’il s’appelait Herbert HEINRICH, \u00e9tait n\u00e9 pr\u00e8s d’une grande ville de l’Allemagne de l’Est mais qu’elle ne savait pas laquelle, qu’il \u00e9tait un peu plus \u00e2g\u00e9 qu’elle. Elle n’avait jamais os\u00e9 entreprendre des recherches et puis l’Allemagne avait \u00e9t\u00e9 divis\u00e9e apr\u00e8s la guerre. Des photos, des lettres, elle n’en poss\u00e9dait plus, mon p\u00e8re adoptif lui ayant demand\u00e9 de les d\u00e9truire lors de leur mariage. Elle n’avait d’ailleurs qu’un souci en t\u00eate, c’est que celui-ci n’apprenne jamais que je savais. Elle me l’a fait promettre. Ce que j’ai accept\u00e9 d’autant plus volontiers que pour moi, mon p\u00e8re adoptif \u00e9tait comme un vrai p\u00e8re.
\nEn vieillissant, ma m\u00e8re m’a donn\u00e9 \u00e0 de tr\u00e8s rares fois, d’autres renseignements sur mon p\u00e8re biologique: qu’ils allaient se promener le dimanche, qu’il lui avait donn\u00e9 en cadeau un grand miroir et une petite table en acajou (qu’elle avait gard\u00e9s et que, moi, maintenant je poss\u00e8de d’ailleurs toujours). Mais ces moments \u00e9taient tr\u00e8s courts : elle avait tellement peur que mon p\u00e8re adoptif ne nous entende.<\/p>\n
Les ann\u00e9es ont donc pass\u00e9. J’ai eu des enfants, puis des petits-enfants. Mon p\u00e8re adoptif \u00e9tant d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1997, je me suis senti d\u00e9livr\u00e9e de ma promesse, j’ai recommenc\u00e9 \u00e0 interroger ma m\u00e8re plus souvent, mais malheureusement sa m\u00e9moire a commenc\u00e9 \u00e0 lui faire d\u00e9faut et le diagnostic est tomb\u00e9 : maladie d’Elsheimer. Je n’ai pas eu plus de renseignements.<\/p>\n
En 2004, suite au documentaire „Enfants de boches“ \u00e0 la TV, je me suis rendu compte que je n’\u00e9tais pas seule dans ce cas, et que la WAST pouvait peut \u00eatre m’aider, j’ai donc tout de suite \u00e9crit en donnant le peu de renseignements que je poss\u00e9dais. La r\u00e9ponse est arriv\u00e9e, peu apr\u00e8s, ne me donnant aucun espoir d’avoir une piste, les renseignements que je poss\u00e9dais \u00e9tant trop tenus. Il aurait fallu que j’aie la date, le lieu de naissance au moins, afin qu’une recherche soit entam\u00e9e.
\nJ’ai continu\u00e9 cependant \u00e0 chercher, \u00e0 \u00e9crire un peu partout, Croix-Rouge internationale, Archives D\u00e9partementales, Archives Nationales de Fontainebleau concernant les prisonniers de guerre, Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res, contacts divers sur Internet, dont des sites de g\u00e9n\u00e9alogie, j’ai tout essay\u00e9 pendant 2 ans, sans avancer beaucoup.
\nEt puis en septembre 2006, tout \u00e0 fait par hasard, j’ai appris qu’une association existait concernant ces enfants n\u00e9s de la guerre : „C\u0153urs sans Fronti\u00e8res“. J’ai donc pris contact avec le repr\u00e9sentant r\u00e9gional de cette association et \u00e0 partir de ce moment, une esp\u00e8ce de toile d’araign\u00e9e s’est form\u00e9e, qui m’a aid\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l’aide des b\u00e9n\u00e9voles.
\nOn m’a donn\u00e9 des conseils, des pistes de recherches. L’un d’eux m’a dit de m’inscrire sur un site allemand de recherches „Vermisst-Gefallen“ puisque j’avais la chance de parler et comprendre l’allemand. Sur ce site, beaucoup de personnes, qui resteront toujours anonymes, ont essay\u00e9 de m’aider, de chercher. Que de temps pass\u00e9 devant mon ordinateur, \u00e0 guetter le moindre renseignement !<\/p>\n
J’ai \u00e9galement relanc\u00e9, r\u00e9\u00e9crit et t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 \u00e0 la WAST, aid\u00e9e par ces b\u00e9n\u00e9voles qui ont appuy\u00e9 ma demande et enfin, un jour : le 2 mai 2007, j’ai re\u00e7u un courrier m’annon\u00e7ant qu’un ancien militaire „susceptible d’\u00eatre mon p\u00e8re biologique“ avait \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 et que les renseignements que j’avais donn\u00e9s correspondaient \u00e0 son parcours militaire. Celui-ci \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1969 mais aurait encore une fille dont les coordonn\u00e9es \u00e9taient en cours de v\u00e9rification et que la WAST allait contacter.
\nQuelle joie ! Enfin apr\u00e8s 3 ans de recherches, de d\u00e9sillusions, j’allais peut-\u00eatre en savoir un peu plus!!
\nEt puis, le jour de la Pentec\u00f4te 2007: ce m\u00eame correspondant de C\u0153urs sans fronti\u00e8res m’envoie un mail me disant que mon beau-fr\u00e8re m’avait laiss\u00e9 un message sur le site allemand !! Mon beau-fr\u00e8re ? Avant que je r\u00e9alise que j’avais un beau-fr\u00e8re, donc une s\u0153ur qui acceptait de me contacter, il m’a fallu quelques secondes pour r\u00e9aliser. Mais j’ai vite fonc\u00e9.<\/p>\n
Le premier contact a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli via Internet. Et la premi\u00e8re photo de mon p\u00e8re envoy\u00e9e par ma soeur : moment d’\u00e9motion intense : apr\u00e8s 62 ans voir enfin les traits de l’homme que ma m\u00e8re avait aim\u00e9. !
\nDes mails, des appels t\u00e9l\u00e9phoniques ont suivi. En septembre 2007, je me suis rendue avec mon mari pr\u00e8s de Dresden o\u00f9 j’ai rencontr\u00e9 ma s\u0153ur et son mari. J’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueillie. Ma s\u0153ur m’a dit avoir \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9e de ma d\u00e9marche car notre p\u00e8re n’a jamais parl\u00e9 de son s\u00e9jour en France. Elle poss\u00e9dait bien des photographies avec au dos : Le Havre et une date mais n’avait jamais interrog\u00e9 notre p\u00e8re l\u00e0-dessus. Jamais elle n’aurait pens\u00e9 avoir une s\u0153ur en France.
\nNous sommes rest\u00e9s ensemble 4 jours, nous avons parl\u00e9, regard\u00e9 des photos un peu, pas assez \u00e0 mon go\u00fbt, je me suis rendue sur la tombe de mon p\u00e8re, j’ai vu la maison o\u00f9 il \u00e9tait n\u00e9, le village o\u00f9 il avait v\u00e9cu, j’ai appris qu’il \u00e9tait rest\u00e9 prisonnier en Angleterre jusqu’en novembre 1947 et rapatri\u00e9 directement en Allemagne o\u00f9 il avait une femme et 2 fils (l’un n\u00e9 en 1939, et l’autre en 1942) puis une fille, ma s\u0153ur n\u00e9e, elle, en 1948.
\nJ’ai donc une autre famille en Allemagne, une s\u0153ur, des neveux, des cousines. Mes deux fr\u00e8res sont malheureusement d\u00e9c\u00e9d\u00e9s chacun vers l’\u00e2ge de 40 ans.<\/p>\n
Et ma s\u0153ur est venue \u00e0 son tour en France en juin 2008, pour conna\u00eetre la France et notre fa\u00e7on de vivre. Nous continuons \u00e0 nous \u00e9crire ou t\u00e9l\u00e9phoner r\u00e9guli\u00e8rement et c’est une grande joie pour moi, qui n’ai jamais eu ni fr\u00e8re ni s\u0153ur en France.<\/p>\n
J’ai continu\u00e9 tout de m\u00eame \u00e0 faire des recherches concernant ma m\u00e8re. J’avais \u00e9t\u00e9 intrigu\u00e9e en classant ses affaires et ses papiers lors de son entr\u00e9e en maison de retraite, par le fait que sur son r\u00e9capitulatif de carri\u00e8re, elle avait arr\u00eat\u00e9 de travailler en juin 1940 dans une entreprise et que les ann\u00e9es travaill\u00e9es entre septembre 1940 et septembre 1946 ne pouvaient pas \u00eatre valid\u00e9es dans son d\u00e9compte de retraite.
\nMa m\u00e8re m’avait toujours dit qu’elle avait recommenc\u00e9 de travailler dans son entreprise de couture qui avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9quisitionn\u00e9e par les Allemands \u00e0 partir de fin 1940 et jusqu’en 1944. Pourquoi alors jusqu’en septembre 1946 ? Qu’avait-elle fait entre ma naissance (juin 1945) et cette date ? J’ai alors pens\u00e9 qu’elle avait peut-\u00eatre fait partie de ces femmes arr\u00eat\u00e9es apr\u00e8s la guerre et j’ai fait une demande aux archives d\u00e9partementales. Dans un dossier pour lequel il m’a fallu faire une demande de d\u00e9rogation pour pouvoir le consulter, j’ai appris qu’elle a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e en janvier 1945 \u00e0 3 ans de prison (!!) pour „avoir entretenu, en temps de guerre, sans autorisation du gouvernement, des relations avec un membre de l’arm\u00e9e d’une puissance ennemie de 1941 \u00e0 1944 dans le but de favoriser les entreprises de toute nature de cette puissance“.
\nJ’en d\u00e9duis donc qu’on l’a condamn\u00e9e pour avoir aim\u00e9 un soldat ennemi et aussi „collabor\u00e9“ en continuant de travailler dans la m\u00eame entreprise qu’avant la guerre alors que cette entreprise avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9quisitionn\u00e9e. Ce qu’ont fait, je ne crois pas me tromper, beaucoup d’autres fran\u00e7ais \u00e0 l’\u00e9poque ? Que pouvait-elle d’ailleurs faire d’autre ayant \u00e0 charge 1 fr\u00e8re et 1 s\u0153ur plus jeunes ainsi que ma grand-m\u00e8re veuve ?
\nElle a effectu\u00e9 18 mois de cette peine, en travaillant apr\u00e8s ma naissance \u00e0 la maternit\u00e9 du Havre, o\u00f9 elle a pu me garder et s’occuper de moi. Elle a heureusement \u00e9t\u00e9 graci\u00e9e apr\u00e8s ces 18 mois et a ensuite recommenc\u00e9 \u00e0 travailler dans une usine o\u00f9 elle a connu mon p\u00e8re adoptif qu’elle a \u00e9pous\u00e9 en 1949.
\nMais surtout, dans ce dossier, il y avait tous les renseignements concernant mon p\u00e8re biologique, son nom, son num\u00e9ro de matricule, le n\u00b0 de son r\u00e9giment, son FeldpostNummer\u2026. avec \u00e9galement beaucoup de renseignements donn\u00e9s par des t\u00e9moins : Qu’il venait r\u00e9guli\u00e8rement tous les dimanches chez ma grand-m\u00e8re o\u00f9 logeait ma m\u00e8re, et ce pendant plusieurs ann\u00e9es, qu’il \u00e9tait taciturne et ne parlait pas beaucoup\u2026 TOUT y \u00e9tait, TOUT ce que j’avais cherch\u00e9 depuis des ann\u00e9es !
\nAh ! si les archives avaient \u00e9t\u00e9 disponibles plus t\u00f4t, alors qu’il a fallu attendre 60 ans pour qu’elles le soient, comme tout aurait \u00e9t\u00e9 plus facile !! M\u00eame certainement pour beaucoup d’autres que moi.<\/p>\n
Que de secrets, que de non-dits. J’ai aussi alors compris pourquoi ma m\u00e8re n’avait jamais voulu que je porte le nom de mon p\u00e8re adoptif.. En quelque sorte, c’\u00e9tait sa mani\u00e8re \u00e0 elle de rester fid\u00e8le \u00e0 l’homme qu’elle avait aim\u00e9 pendant la guerre.
\nJe ne peux pas lui en vouloir bien sur de tous ces secrets, je regrette seulement qu’elle ne puisse savoir que j’ai r\u00e9ussi dans mes recherches, elle qui m’avait dit que ce n’\u00e9tait pas la peine, que je n’y arriverais jamais et qu’il fallait laisser le pass\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 il \u00e9tait.<\/p>\n
Et je lui tout de m\u00eame dit, tout bas, m\u00eame si elle me reconna\u00eet plus, que je savais maintenant qui \u00e9tait Herbert HEINRICH.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche \u00fcbersetzt Je suis n\u00e9e en juin 1945 au Havre. Enfant de la guerre, moi aussi, j’ai eu la chance, contrairement \u00e0 beaucoup d’autres enfants, d’avoir une enfance heureuse, entre un p\u00e8re allemand et une m\u00e8re fran\u00e7aise. Ma m\u00e8re a, en effet, \u00e9pous\u00e9 mon p\u00e8re en 1949, apr\u00e8s que […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":11555,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"
Je suis n\u00e9e en juin 1945 au Havre. Enfant de la guerre, moi aussi, j'ai eu la chance, contrairement \u00e0 beaucoup d'autres enfants, d'avoir une enfance heureuse, entre un p\u00e8re allemand et une m\u00e8re fran\u00e7aise.
Ma m\u00e8re a, en effet, \u00e9pous\u00e9 mon p\u00e8re en 1949, apr\u00e8s que celui-ci, d\u00e9j\u00e0 mari\u00e9 en Allemagne, ait re\u00e7u son jugement de divorce.
Durant mon enfance, je n'ai connu aucun ostracisme, habitant dans un quartier o\u00f9 beaucoup de couples \u00e9taient franco-allemands. Beaucoup de soldats, ayant \u00e9t\u00e9 \"travailleurs libres\" avaient connu et aim\u00e9 des femmes fran\u00e7aises, et \u00e9taient rest\u00e9s en France o\u00f9 ils avaient fond\u00e9 une famille. Je pr\u00e9cise que les travailleurs libres \u00e9taient des prisonniers \u00e0 qui on avait propos\u00e9 de travailler \u00e0 la reconstruction de la France plut\u00f4t que d'\u00eatre rapatri\u00e9s. Ils avaient g\u00e9n\u00e9ralement un contrat d'au minimum un an de travail pour la France. Mon p\u00e8re faisait partie de ceux-l\u00e0. J'ai donc grandi dans un monde franco-allemand et appris cette langue, d'abord phon\u00e9tiquement, petit \u00e0 petit, puis au coll\u00e8ge o\u00f9 bien entendu, j'ai choisi l'allemand comme \"premi\u00e8re langue\".
Je mesure aujourd'hui, quand je lis les r\u00e9cits d'autres personnes enfants de la guerre ou \"enfants de boches\" combien j'ai \u00e9t\u00e9 privil\u00e9gi\u00e9e.
La seule chose qui m'ait \u00e9t\u00e9 p\u00e9nible, quand j'\u00e9tais \u00e0 l'\u00e9cole et au coll\u00e8ge, c'\u00e9tait de ne pas porter le m\u00eame nom que mes parents. Ma m\u00e8re a toujours refus\u00e9 que je porte le nom de son mari, bien que celui-ci veuille r\u00e9gulariser, arguant du fait qu'un nom allemand, apr\u00e8s la guerre pouvait \u00eatre difficile \u00e0 porter et \"qu'on ne savait jamais ce qui pouvait arriver\" comme elle disait.
Je suis \u00e9galement all\u00e9e en Allemagne avec mes parents \u00e0 plusieurs reprises, la premi\u00e8re fois en 1958 pour conna\u00eetre la famille de mon p\u00e8re. Maman et moi avons \u00e9t\u00e9 tout de suite tr\u00e8s vite adopt\u00e9es par cette grande famille qui avait pourtant \u00e9galement souffert de la guerre y ayant perdu deux fils. Vivaient encore mon grand-p\u00e8re, 4 filles et 2 fils (dont mon p\u00e8re). Tous mari\u00e9s bien s\u00fbr et avec des enfants. Je dois dire que nous avons souvent pass\u00e9 des moments inoubliables car c'\u00e9tait une famille tr\u00e8s gaie dont tous les membres s'entendaient bien. A vingt ans, je me suis mari\u00e9e. Le hasard a fait que je rencontre un jeune homme lorrain, en d\u00e9placement dans notre r\u00e9gion, dont le p\u00e8re \u00e9tait \u00e9galement allemand, mort sur le front russe et la m\u00e8re fran\u00e7aise, n\u00e9e en Lorraine. Couple d'ailleurs tout \u00e0 fait l\u00e9gitime. Comme il se doit, il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueilli par mes parents, surtout par mon p\u00e8re, car il comprenait et parlait allemand, m\u00eame si celui-ci \u00e9tait teint\u00e9 d'un accent lorrain prononc\u00e9.
C'est \u00e0 lui que ma m\u00e8re a avou\u00e9 un jour que mon p\u00e8re n'\u00e9tait pas mon \"vrai\" p\u00e8re en lui demandant de m'en avertir. A-t-elle eu peur de ma r\u00e9action ? ou honte, encore aujourd'hui je ne saurais le dire.
J'ai donc appris, \u00e0 20 ans, que quelque part, j'avais un p\u00e8re biologique.
Pour \u00eatre franche, je n'ai pas \u00e9t\u00e9 traumatis\u00e9e, mon p\u00e8re \"adoptif\" \u00e9tant un excellent homme avec qui je m'entendais tr\u00e8s bien.
Je venais de me marier, j'attendais un b\u00e9b\u00e9, j'ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9e mais ma vie n'en a pas \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9e. Et \u00e0 ce moment l\u00e0, je n'ai pas beaucoup questionn\u00e9 ma m\u00e8re.
Mais petit \u00e0 petit, l'id\u00e9e a fait son chemin. Qui \u00e9tait-donc cet homme dont ma m\u00e8re ne m'avait jamais parl\u00e9 ?
En la questionnant par la suite longuement car elle restait tr\u00e8s r\u00e9ticente, j'ai appris quelques bribes de son pass\u00e9 (il m'a fallu pour cela d'ailleurs de nombreuses ann\u00e9es). Qu'en 1941 elle avait connu sur son lieu de travail et puis aim\u00e9 un officier allemand pendant la guerre, qu'il avait \u00e9t\u00e9 fait prisonnier en septembre 1944 et qu'\u00e0 partir de ce moment, elle n'avait plus eu de nouvelles. Elle m'a aussi dit qu'il s'appelait Herbert HEINRICH, \u00e9tait n\u00e9 pr\u00e8s d'une grande ville de l'Allemagne de l'Est mais qu'elle ne savait pas laquelle, qu'il \u00e9tait un peu plus \u00e2g\u00e9 qu'elle. Elle n'avait jamais os\u00e9 entreprendre des recherches et puis l'Allemagne avait \u00e9t\u00e9 divis\u00e9e apr\u00e8s la guerre. Des photos, des lettres, elle n'en poss\u00e9dait plus, mon p\u00e8re adoptif lui ayant demand\u00e9 de les d\u00e9truire lors de leur mariage. Elle n'avait d'ailleurs qu'un souci en t\u00eate, c'est que celui-ci n'apprenne jamais que je savais. Elle me l'a fait promettre. Ce que j'ai accept\u00e9 d'autant plus volontiers que pour moi, mon p\u00e8re adoptif \u00e9tait comme un vrai p\u00e8re.
En vieillissant, ma m\u00e8re m'a donn\u00e9 \u00e0 de tr\u00e8s rares fois, d'autres renseignements sur mon p\u00e8re biologique: qu'ils allaient se promener le dimanche, qu'il lui avait donn\u00e9 en cadeau un grand miroir et une petite table en acajou (qu'elle avait gard\u00e9s et que, moi, maintenant je poss\u00e8de d'ailleurs toujours). Mais ces moments \u00e9taient tr\u00e8s courts : elle avait tellement peur que mon p\u00e8re adoptif ne nous entende.
Les ann\u00e9es ont donc pass\u00e9. J'ai eu des enfants, puis des petits-enfants. Mon p\u00e8re adoptif \u00e9tant d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1997, je me suis senti d\u00e9livr\u00e9e de ma promesse, j'ai recommenc\u00e9 \u00e0 interroger ma m\u00e8re plus souvent, mais malheureusement sa m\u00e9moire a commenc\u00e9 \u00e0 lui faire d\u00e9faut et le diagnostic est tomb\u00e9 : maladie d'Elsheimer. Je n'ai pas eu plus de renseignements.
En 2004, suite au documentaire \"Enfants de boches\" \u00e0 la TV, je me suis rendu compte que je n'\u00e9tais pas seule dans ce cas, et que la WAST pouvait peut \u00eatre m'aider, j'ai donc tout de suite \u00e9crit en donnant le peu de renseignements que je poss\u00e9dais. La r\u00e9ponse est arriv\u00e9e, peu apr\u00e8s, ne me donnant aucun espoir d'avoir une piste, les renseignements que je poss\u00e9dais \u00e9tant trop tenus. Il aurait fallu que j'aie la date, le lieu de naissance au moins, afin qu'une recherche soit entam\u00e9e.
J'ai continu\u00e9 cependant \u00e0 chercher, \u00e0 \u00e9crire un peu partout, Croix-Rouge internationale, Archives D\u00e9partementales, Archives Nationales de Fontainebleau concernant les prisonniers de guerre, Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res, contacts divers sur Internet, dont des sites de g\u00e9n\u00e9alogie, j'ai tout essay\u00e9 pendant 2 ans, sans avancer beaucoup.
Et puis en septembre 2006, tout \u00e0 fait par hasard, j'ai appris qu'une association existait concernant ces enfants n\u00e9s de la guerre : \"C\u0153urs sans Fronti\u00e8res\". J'ai donc pris contact avec le repr\u00e9sentant r\u00e9gional de cette association et \u00e0 partir de ce moment, une esp\u00e8ce de toile d'araign\u00e9e s'est form\u00e9e, qui m'a aid\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l'aide des b\u00e9n\u00e9voles.
On m'a donn\u00e9 des conseils, des pistes de recherches. L'un d'eux m'a dit de m'inscrire sur un site allemand de recherches \"Vermisst-Gefallen\" puisque j'avais la chance de parler et comprendre l'allemand. Sur ce site, beaucoup de personnes, qui resteront toujours anonymes, ont essay\u00e9 de m'aider, de chercher. Que de temps pass\u00e9 devant mon ordinateur, \u00e0 guetter le moindre renseignement !
J'ai \u00e9galement relanc\u00e9, r\u00e9\u00e9crit et t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 \u00e0 la WAST, aid\u00e9e par ces b\u00e9n\u00e9voles qui ont appuy\u00e9 ma demande et enfin, un jour : le 2 mai 2007, j'ai re\u00e7u un courrier m'annon\u00e7ant qu'un ancien militaire \"susceptible d'\u00eatre mon p\u00e8re biologique\" avait \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 et que les renseignements que j'avais donn\u00e9s correspondaient \u00e0 son parcours militaire. Celui-ci \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1969 mais aurait encore une fille dont les coordonn\u00e9es \u00e9taient en cours de v\u00e9rification et que la WAST allait contacter.
Quelle joie ! Enfin apr\u00e8s 3 ans de recherches, de d\u00e9sillusions, j'allais peut-\u00eatre en savoir un peu plus!!
Et puis, le jour de la Pentec\u00f4te 2007: ce m\u00eame correspondant de C\u0153urs sans fronti\u00e8res m'envoie un mail me disant que mon beau-fr\u00e8re m'avait laiss\u00e9 un message sur le site allemand !! Mon beau-fr\u00e8re ? Avant que je r\u00e9alise que j'avais un beau-fr\u00e8re, donc une s\u0153ur qui acceptait de me contacter, il m'a fallu quelques secondes pour r\u00e9aliser. Mais j'ai vite fonc\u00e9.
Le premier contact a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli via Internet. Et la premi\u00e8re photo de mon p\u00e8re envoy\u00e9e par ma soeur : moment d'\u00e9motion intense : apr\u00e8s 62 ans voir enfin les traits de l'homme que ma m\u00e8re avait aim\u00e9. !
Des mails, des appels t\u00e9l\u00e9phoniques ont suivi. En septembre 2007, je me suis rendue avec mon mari pr\u00e8s de Dresden o\u00f9 j'ai rencontr\u00e9 ma s\u0153ur et son mari. J'ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueillie. Ma s\u0153ur m'a dit avoir \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9e de ma d\u00e9marche car notre p\u00e8re n'a jamais parl\u00e9 de son s\u00e9jour en France. Elle poss\u00e9dait bien des photographies avec au dos : Le Havre et une date mais n'avait jamais interrog\u00e9 notre p\u00e8re l\u00e0-dessus. Jamais elle n'aurait pens\u00e9 avoir une s\u0153ur en France.
Nous sommes rest\u00e9s ensemble 4 jours, nous avons parl\u00e9, regard\u00e9 des photos un peu, pas assez \u00e0 mon go\u00fbt, je me suis rendue sur la tombe de mon p\u00e8re, j'ai vu la maison o\u00f9 il \u00e9tait n\u00e9, le village o\u00f9 il avait v\u00e9cu, j'ai appris qu'il \u00e9tait rest\u00e9 prisonnier en Angleterre jusqu'en novembre 1947 et rapatri\u00e9 directement en Allemagne o\u00f9 il avait une femme et 2 fils (l'un n\u00e9 en 1939, et l'autre en 1942) puis une fille, ma s\u0153ur n\u00e9e, elle, en 1948.
J'ai donc une autre famille en Allemagne, une s\u0153ur, des neveux, des cousines. Mes deux fr\u00e8res sont malheureusement d\u00e9c\u00e9d\u00e9s chacun vers l'\u00e2ge de 40 ans.
Et ma s\u0153ur est venue \u00e0 son tour en France en juin 2008, pour conna\u00eetre la France et notre fa\u00e7on de vivre. Nous continuons \u00e0 nous \u00e9crire ou t\u00e9l\u00e9phoner r\u00e9guli\u00e8rement et c'est une grande joie pour moi, qui n'ai jamais eu ni fr\u00e8re ni s\u0153ur en France.
J'ai continu\u00e9 tout de m\u00eame \u00e0 faire des recherches concernant ma m\u00e8re. J'avais \u00e9t\u00e9 intrigu\u00e9e en classant ses affaires et ses papiers lors de son entr\u00e9e en maison de retraite, par le fait que sur son r\u00e9capitulatif de carri\u00e8re, elle avait arr\u00eat\u00e9 de travailler en juin 1940 dans une entreprise et que les ann\u00e9es travaill\u00e9es entre septembre 1940 et septembre 1946 ne pouvaient pas \u00eatre valid\u00e9es dans son d\u00e9compte de retraite.
Ma m\u00e8re m'avait toujours dit qu'elle avait recommenc\u00e9 de travailler dans son entreprise de couture qui avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9quisitionn\u00e9e par les Allemands \u00e0 partir de fin 1940 et jusqu'en 1944. Pourquoi alors jusqu'en septembre 1946 ? Qu'avait-elle fait entre ma naissance (juin 1945) et cette date ? J'ai alors pens\u00e9 qu'elle avait peut-\u00eatre fait partie de ces femmes arr\u00eat\u00e9es apr\u00e8s la guerre et j'ai fait une demande aux archives d\u00e9partementales. Dans un dossier pour lequel il m'a fallu faire une demande de d\u00e9rogation pour pouvoir le consulter, j'ai appris qu'elle a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e en janvier 1945 \u00e0 3 ans de prison (!!) pour \"avoir entretenu, en temps de guerre, sans autorisation du gouvernement, des relations avec un membre de l'arm\u00e9e d'une puissance ennemie de 1941 \u00e0 1944 dans le but de favoriser les entreprises de toute nature de cette puissance\".
J'en d\u00e9duis donc qu'on l'a condamn\u00e9e pour avoir aim\u00e9 un soldat ennemi et aussi \"collabor\u00e9\" en continuant de travailler dans la m\u00eame entreprise qu'avant la guerre alors que cette entreprise avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9quisitionn\u00e9e. Ce qu'ont fait, je ne crois pas me tromper, beaucoup d'autres fran\u00e7ais \u00e0 l'\u00e9poque ? Que pouvait-elle d'ailleurs faire d'autre ayant \u00e0 charge 1 fr\u00e8re et 1 s\u0153ur plus jeunes ainsi que ma grand-m\u00e8re veuve ?
Elle a effectu\u00e9 18 mois de cette peine, en travaillant apr\u00e8s ma naissance \u00e0 la maternit\u00e9 du Havre, o\u00f9 elle a pu me garder et s'occuper de moi. Elle a heureusement \u00e9t\u00e9 graci\u00e9e apr\u00e8s ces 18 mois et a ensuite recommenc\u00e9 \u00e0 travailler dans une usine o\u00f9 elle a connu mon p\u00e8re adoptif qu'elle a \u00e9pous\u00e9 en 1949.
Mais surtout, dans ce dossier, il y avait tous les renseignements concernant mon p\u00e8re biologique, son nom, son num\u00e9ro de matricule, le n\u00b0 de son r\u00e9giment, son FeldpostNummer\u2026. avec \u00e9galement beaucoup de renseignements donn\u00e9s par des t\u00e9moins : Qu'il venait r\u00e9guli\u00e8rement tous les dimanches chez ma grand-m\u00e8re o\u00f9 logeait ma m\u00e8re, et ce pendant plusieurs ann\u00e9es, qu'il \u00e9tait taciturne et ne parlait pas beaucoup\u2026 TOUT y \u00e9tait, TOUT ce que j'avais cherch\u00e9 depuis des ann\u00e9es !
Ah ! si les archives avaient \u00e9t\u00e9 disponibles plus t\u00f4t, alors qu'il a fallu attendre 60 ans pour qu'elles le soient, comme tout aurait \u00e9t\u00e9 plus facile !! M\u00eame certainement pour beaucoup d'autres que moi.
Que de secrets, que de non-dits. J'ai aussi alors compris pourquoi ma m\u00e8re n'avait jamais voulu que je porte le nom de mon p\u00e8re adoptif.. En quelque sorte, c'\u00e9tait sa mani\u00e8re \u00e0 elle de rester fid\u00e8le \u00e0 l'homme qu'elle avait aim\u00e9 pendant la guerre.
Je ne peux pas lui en vouloir bien sur de tous ces secrets, je regrette seulement qu'elle ne puisse savoir que j'ai r\u00e9ussi dans mes recherches, elle qui m'avait dit que ce n'\u00e9tait pas la peine, que je n'y arriverais jamais et qu'il fallait laisser le pass\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 il \u00e9tait.
Et je lui tout de m\u00eame dit, tout bas, m\u00eame si elle me reconna\u00eet plus, que je savais maintenant qui \u00e9tait Herbert HEINRICH.<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[172,175],"tags":[],"class_list":["post-6246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recherche","category-wiedervereinigung"],"yoast_head":"\n