{"id":6252,"date":"2008-12-17T17:00:00","date_gmt":"2008-12-17T16:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/unkategorisiert\/comment-cela-etait-il-possible\/"},"modified":"2019-03-03T18:05:24","modified_gmt":"2019-03-03T17:05:24","slug":"comment-cela-etait-il-possible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/comment-cela-etait-il-possible\/","title":{"rendered":"Comment cela \u00e9tait-il possible ?"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section admin_label=“section“][et_pb_row admin_label=“row“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_text admin_label=“Texte“]<\/p>\n

La lettre<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span>Soixante ans d\u2019amiti\u00e9, c\u2019est inhabituel. Toutes ces ann\u00e9es m\u2019unissent pourtant \u00e0 cette amie qui m\u2019a dit , un matin o\u00f9 je me plaignais de celui que je pensais \u00eatre mon p\u00e8re\u00a0:<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce que \u00e7a peut te faire puisqu\u2019il n\u2019est pas ton p\u00e8re\u00a0!\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

J\u2019avais onze ans et nous \u00e9tions sur le chemin du coll\u00e8ge. Je me souviens d\u2019avoir senti mon c\u0153ur s\u2019arr\u00eater de battre , de m\u2019\u00eatre fig\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Quoi\u00a0? Que disait-elle\u00a0? Elle en avait trop dit ou pas assez. <\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Ton p\u00e8re \u00e9tait allemand. Tout le monde est au courant et je pensais que tu le savais\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Ses regrets de m\u2019avoir r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aussi brutalement les origines de ma naissance, la poursuivent encore.<\/span><\/p>\n

Le souvenir que j\u2019ai gard\u00e9 de cette journ\u00e9e au coll\u00e8ge est celui d\u2019une d\u00e9connexion totale avec les cours, le lieu, les gens qui m\u2019entouraient. Et cette question lancinante\u00a0: comment cela \u00e9tait-il possible\u00a0? En m\u00eame temps, ce soulagement\u00a0: \u00ab\u00a0il\u00a0\u00bb n\u2019\u00e9tait pas mon p\u00e8re\u2026\u2026\u2026presque un bonheur parmi toutes les questions qui m\u2019assaillaient.<\/span><\/p>\n

Il m\u2019apparut alors, qu\u2019en effet, ma vie n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 celle de toutes les petites filles de mon \u00e2ge. J\u2019avais \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e par ma grand-m\u00e8re et n\u2019avais d\u00e9couvert mes parents et mes fr\u00e8res et s\u0153ur qu\u2019\u00e0 l\u2019occasion de la naissance du plus jeune de mes fr\u00e8res\u00a0: j\u2019avais sept ans\u00a0!.Nous \u00e9tions all\u00e9s les voir mais nous \u00e9tions rentr\u00e9s \u00e0 la maison. Une \u00e9vidence, pour moi. Quelques ann\u00e9es plus tard, cette famille, que je ne connaissais pas, est venue s\u2019installer l\u00e0 o\u00f9 je vivais pendant environ quatre ann\u00e9es. Ce qui explique ma pr\u00e9sence chez eux \u00e0 l\u2019\u00e9poque dont je parle. Lorsque j\u2019eus treize ans, ils repartirent et je restai, tout naturellement, chez ma grand-m\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Personne n\u2019en parlait et il avait fallu cette r\u00e9v\u00e9lation de mon amie pour que je m\u2019interroge vraiment. A cela s\u2019ajoutait ce \u00ab\u00a0ressenti\u00a0\u00bb, que je n\u2019avais pas compris jusque l\u00e0, je veux parler de cette mise \u00e0 l\u2019\u00e9cart, de cette fa\u00e7on plus ou moins pudique de m\u2019\u00e9viter, de ces regards ou trop appuy\u00e9s ou fuyants qui m\u2019accompagnaient, de cette r\u00e9flexion de ma ma\u00eetresse d\u2019\u00e9cole qui avait dit, un jour o\u00f9 j\u2019avais lanc\u00e9 un caillou \u00e0 la t\u00eate d\u2019une de mes camarades de classe\u00a0: \u00ab\u00a0\u00e7a devait bien finir comme \u00e7a\u00a0!\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Le peu d\u2019histoire que j\u2019avais apprise \u00e0 l\u2019\u00e9cole \u00e9l\u00e9mentaire avait suffi \u00e0 me faire saisir que les soldats allemands n\u2019\u00e9taient pas pr\u00e9cis\u00e9ment nos amis. Et voil\u00e0 que j\u2019\u00e9tais la fille de l\u2019un d\u2019eux\u00a0! J\u2019aurais peut-\u00eatre d\u00fb \u00eatre furieuse, en vouloir \u00e0 ma m\u00e8re, \u00ab\u00a0le\u00a0\u00bb d\u00e9tester, les maudire pour cette vie qui n\u2019\u00e9tait pas un cadeau\u00a0! Non\u00a0! en fait, non\u00a0! Il me sauvait de \u00ab\u00a0l\u2019autre\u00a0\u00bb et c\u2019\u00e9tait beaucoup. Le r\u00eave prit le pas sur la r\u00e9alit\u00e9\u00a0 et j\u2019imaginais alors la lettre qui ne manquerait pas d\u2019arriver, un jour ou l\u2019autre d\u2019Allemagne. Il y avait bien quelqu\u2019un, Outre-Rhin quelqu\u2019un qui s\u2019inqui\u00e9terait de moi\u2026..je ne pouvais rester ainsi, dans l\u2019ignorance\u00a0! C\u2019\u00e9tait intol\u00e9rable\u00a0! J\u2019aurais voulu pleurer et je ne le pouvais pas. Dur de ravaler ses larmes \u00e0 onze ans\u00a0!J\u2019ai cependant d\u00fb faire face, toute seule, puisque chez moi et autour de moi, le silence persistait. J\u2019avais m\u00eame l\u2019impression qu\u2019il s\u2019\u00e9paississait.<\/span><\/p>\n

Je ne saurais dire ce qui me poussa, un jour, \u00e0 en parler \u00e0 ma grand-m\u00e8re\u00a0: j\u2019avais dix-neuf ans\u00a0! Frapp\u00e9e de stupeur, sa seule r\u00e9action fut une interrogation\u00a0:\u00a0 \u00ab\u00a0Qui t\u2019a dit cela\u00a0?\u00a0\u00bb et l\u2019\u00e9change s\u2019arr\u00eata net. Il fallut encore bien du temps avant qu\u2019elle accepte de me parler, un peu, de me remettre les quelques photos qu\u2019elle avait sauv\u00e9es et de me confier son nom et son pr\u00e9nom\u00a0: Rudy, il s\u2019appelait Rudy et j\u2019aimais passionn\u00e9ment ce pr\u00e9nom que je me surprenais \u00e0 chantonner, parfois.<\/span><\/p>\n

Une bien jolie histoire d\u2019amour, sur fond de guerre, la guerre qui brise tant d\u2019humains .<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Des soldats allemands, dont mon p\u00e8re, \u00e9taient casern\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 de chez ma grand-m\u00e8re. Elle avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9quisitionn\u00e9e pour laver leur linge. Soit elle le transportait dans sa brouette, soit mon p\u00e8re recevait l\u2019ordre de le lui apporter dans sa camionnette. Ma m\u00e8re avait dix-neuf ans, mon oncle \u00e9tait un peu plus jeune. Des liens d\u2019amiti\u00e9 se nou\u00e8rent et mon p\u00e8re passa de nombreuses soir\u00e9es \u00e0 la maison, sortit ici et l\u00e0 avec ma m\u00e8re et mon oncle puis, par la suite, les \u00e9v\u00e9nements le confirment, avec ma m\u00e8re, seuls.<\/span><\/p>\n

Lorsque ma m\u00e8re d\u00e9couvrit sa grossesse , elle dut quitter la maison et se r\u00e9fugier chez sa s\u0153ur, au Mans, o\u00f9 je suis n\u00e9e. Il lui fallut travailler et j\u2019allai d\u2019une nourrice \u00e0 l\u2019autre jusqu\u2019\u00e0 ce que je sois confi\u00e9e \u00e0 ma grand-m\u00e8re\u00a0: j\u2019avais dix-sept mois.<\/span><\/p>\n

Les ann\u00e9es ont pass\u00e9\u00a0\u2026\u2026..si je n\u2019ai pu entreprendre de recherches, je n\u2019ai cependant rien oubli\u00e9. Et toujours ce silence\u00a0!.Jusqu\u2019au jour o\u00f9 j\u2019ai lu le livre de Picaper et suivi son interview sur Europe 1. Enfin quelqu\u2019un osait parler \u00ab\u00a0Des enfants maudits\u00a0\u00bb. La chape se soulevait.<\/span><\/p>\n

C\u2019\u00e9tait en 2004\u00a0: je r\u00e9unis mes pr\u00e9cieuses photos et interrogeai timidement ma m\u00e8re. Sa m\u00e9moire ne lui fit pas d\u00e9faut et elle se souvenait des pr\u00e9noms des quatre s\u0153urs de mon p\u00e8re\u00a0: indice consid\u00e9rable. J\u2019adressai mon courrier \u00e0 <\/span>la Wast<\/span> et attendis \u00e0 nouveau\u2026.une lettre\u00a0!<\/span><\/p>\n

Elle arriva mais les recherches avaient \u00e9t\u00e9 infructueuses. Je me sentis une seconde fois orpheline.<\/span><\/p>\n

Enfin, il y eut 2008 et cet article dans \u00ab\u00a0Le Monde\u00a0\u00bb qui me fit d\u00e9couvrir l\u2019existence de l\u2019association\u00a0 \u00ab\u00a0C\u0153urs sans fronti\u00e8res\u00a0\u00bb. Je constituai \u00e0 nouveau mon petit dossier, le m\u00eame et l\u2019adressai \u00e0 M. Rouxel. Nouvelle attente et toujours ce m\u00eame espoir\u2026\u2026..une lettre\u00a0!<\/span><\/p>\n

Ce fut, en fait, un appel t\u00e9l\u00e9phonique qui me rendit confiance. M. Delorme, Pr\u00e9sident de l\u2019association, discuta longuement avec moi et m\u2019encouragea \u00e0 persister. Nous \u00e9tions en juillet et je me pr\u00e9parais \u00e0 devoir \u00eatre tr\u00e8s patiente.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Et il y eut cet appel t\u00e9l\u00e9phonique du 9 septembre vers 21h\u00a0! Cette nouvelle qui tout d\u2019abord me p\u00e9trifia et me laissa sans voix\u00a0: on avait retrouv\u00e9 les s\u0153urs de mon p\u00e8re, mes tantes\u00a0! Liselotte, Paula, Erika, Hennie , toutes les quatre en vie\u00a0! Les mots manquent pour exprimer les sentiments qui m\u2019ont totalement submerg\u00e9e\u00a0! Combien j\u2019ai appr\u00e9ci\u00e9 alors l\u2019aide de Franck et de M.Delorme, le soir m\u00eame et les jours, les semaines qui ont suivi car il fallut sortir la t\u00eate de l\u2019eau et encore \u00eatre patiente. Inge devait, en effet, convaincre mes tantes. Jugez de leur \u00e9tonnement\u00a0! Comment accepter cette ni\u00e8ce qui d\u00e9barquait ainsi dans leur vie\u00a0? Pourtant, elles l\u2019ont fait et m\u2019ont reconnue comme la fille de leur fr\u00e8re, mort en Mars 1945 dans des conditions particuli\u00e8rement tragiques.<\/span><\/p>\n

54 ann\u00e9es plus tard, la lettre est enfin arriv\u00e9e\u00a0le 29 septembre\u00a0!Comme intimid\u00e9e, elle m\u2019attendait, toute seule, au fond de la bo\u00eete \u00e0 lettres. Nous nous sommes tout de suite reconnues et elle ne m\u2019a oppos\u00e9 aucune r\u00e9sistance. A tel point que, dans ma h\u00e2te, j\u2019ai r\u00e9ussi l\u2019exploit de d\u00e9chirer le feuillet en ouvrant l\u2019enveloppe\u00a0! Bien vite consol\u00e9e par les photos et les bonnes nouvelles, j\u2019ai finalement beaucoup pleur\u00e9\u2026\u2026\u2026d\u2019\u00e9motion, de joie sur ces lignes \u00e9crites avec tant de tendresse.<\/span><\/p>\n

Je vais pouvoir me rendre sur la tombe de mon p\u00e8re, non pas pour y faire mon deuil mais, bien au contraire, pour y puiser mes racines et donc celles de mes enfants et petits-enfants. Je ne doute pas d\u2019une prochaine rencontre avec mes tantes dans la ville o\u00f9 a v\u00e9cu mon p\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Difficile de na\u00eetre une seconde fois mais la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 d\u2019une identit\u00e9 enfin reconnue est un cadeau presque miraculeux.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 On dirait un roman, on a peine \u00e0 y croire\u2026\u2026..et pourtant\u00a0! L\u2019attente a \u00e9t\u00e9 longue mais je r\u00e9alise la part de chance qui m\u2019est \u00e9chue. La chance surtout d\u2019avoir crois\u00e9 sur mon chemin des b\u00e9n\u00e9voles qui se mettent au service des autres et dont le plus grand bonheur est de voir aboutir une qu\u00eate qui r\u00e9unit ceux que la guerre a s\u00e9par\u00e9s, qui rend \u00e0 chacun une partie de son \u00eatre, qui permet, c\u2019est certain, de briser les fronti\u00e8res.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Merci \u00e0 vous tous.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/em><\/strong>Monique M\u00dcLLER.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La lettre \u00a0Soixante ans d\u2019amiti\u00e9, c\u2019est inhabituel. Toutes ces ann\u00e9es m\u2019unissent pourtant \u00e0 cette amie qui m\u2019a dit , un matin o\u00f9 je me plaignais de celui que je pensais \u00eatre mon p\u00e8re\u00a0: \u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce que \u00e7a peut te faire puisqu\u2019il n\u2019est pas ton p\u00e8re\u00a0!\u00a0\u00bb J\u2019avais onze ans et nous \u00e9tions sur le chemin du coll\u00e8ge. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9961,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

La lettre<\/span><\/em><\/strong><\/p>

\u00a0<\/span>Soixante ans d\u2019amiti\u00e9, c\u2019est inhabituel. Toutes ces ann\u00e9es m\u2019unissent pourtant \u00e0 cette amie qui m\u2019a dit , un matin o\u00f9 je me plaignais de celui que je pensais \u00eatre mon p\u00e8re\u00a0:<\/span><\/p>

\u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce que \u00e7a peut te faire puisqu\u2019il n\u2019est pas ton p\u00e8re\u00a0!\u00a0\u00bb<\/span><\/p>

J\u2019avais onze ans et nous \u00e9tions sur le chemin du coll\u00e8ge. Je me souviens d\u2019avoir senti mon c\u0153ur s\u2019arr\u00eater de battre , de m\u2019\u00eatre fig\u00e9e.<\/span><\/p>

Quoi\u00a0? Que disait-elle\u00a0? Elle en avait trop dit ou pas assez. <\/span><\/p>

\u00ab\u00a0Ton p\u00e8re \u00e9tait allemand. Tout le monde est au courant et je pensais que tu le savais\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>

Ses regrets de m\u2019avoir r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aussi brutalement les origines de ma naissance, la poursuivent encore.<\/span><\/p>

Le souvenir que j\u2019ai gard\u00e9 de cette journ\u00e9e au coll\u00e8ge est celui d\u2019une d\u00e9connexion totale avec les cours, le lieu, les gens qui m\u2019entouraient. Et cette question lancinante\u00a0: comment cela \u00e9tait-il possible\u00a0? En m\u00eame temps, ce soulagement\u00a0: \u00ab\u00a0il\u00a0\u00bb n\u2019\u00e9tait pas mon p\u00e8re\u2026\u2026\u2026presque un bonheur parmi toutes les questions qui m\u2019assaillaient.<\/span><\/p>

Il m\u2019apparut alors, qu\u2019en effet, ma vie n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 celle de toutes les petites filles de mon \u00e2ge. J\u2019avais \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e par ma grand-m\u00e8re et n\u2019avais d\u00e9couvert mes parents et mes fr\u00e8res et s\u0153ur qu\u2019\u00e0 l\u2019occasion de la naissance du plus jeune de mes fr\u00e8res\u00a0: j\u2019avais sept ans\u00a0!.Nous \u00e9tions all\u00e9s les voir mais nous \u00e9tions rentr\u00e9s \u00e0 la maison. Une \u00e9vidence, pour moi. Quelques ann\u00e9es plus tard, cette famille, que je ne connaissais pas, est venue s\u2019installer l\u00e0 o\u00f9 je vivais pendant environ quatre ann\u00e9es. Ce qui explique ma pr\u00e9sence chez eux \u00e0 l\u2019\u00e9poque dont je parle. Lorsque j\u2019eus treize ans, ils repartirent et je restai, tout naturellement, chez ma grand-m\u00e8re.<\/span><\/p>

Personne n\u2019en parlait et il avait fallu cette r\u00e9v\u00e9lation de mon amie pour que je m\u2019interroge vraiment. A cela s\u2019ajoutait ce \u00ab\u00a0ressenti\u00a0\u00bb, que je n\u2019avais pas compris jusque l\u00e0, je veux parler de cette mise \u00e0 l\u2019\u00e9cart, de cette fa\u00e7on plus ou moins pudique de m\u2019\u00e9viter, de ces regards ou trop appuy\u00e9s ou fuyants qui m\u2019accompagnaient, de cette r\u00e9flexion de ma ma\u00eetresse d\u2019\u00e9cole qui avait dit, un jour o\u00f9 j\u2019avais lanc\u00e9 un caillou \u00e0 la t\u00eate d\u2019une de mes camarades de classe\u00a0: \u00ab\u00a0\u00e7a devait bien finir comme \u00e7a\u00a0!\u00a0\u00bb<\/span><\/p>

Le peu d\u2019histoire que j\u2019avais apprise \u00e0 l\u2019\u00e9cole \u00e9l\u00e9mentaire avait suffi \u00e0 me faire saisir que les soldats allemands n\u2019\u00e9taient pas pr\u00e9cis\u00e9ment nos amis. Et voil\u00e0 que j\u2019\u00e9tais la fille de l\u2019un d\u2019eux\u00a0! J\u2019aurais peut-\u00eatre d\u00fb \u00eatre furieuse, en vouloir \u00e0 ma m\u00e8re, \u00ab\u00a0le\u00a0\u00bb d\u00e9tester, les maudire pour cette vie qui n\u2019\u00e9tait pas un cadeau\u00a0! Non\u00a0! en fait, non\u00a0! Il me sauvait de \u00ab\u00a0l\u2019autre\u00a0\u00bb et c\u2019\u00e9tait beaucoup. Le r\u00eave prit le pas sur la r\u00e9alit\u00e9\u00a0 et j\u2019imaginais alors la lettre qui ne manquerait pas d\u2019arriver, un jour ou l\u2019autre d\u2019Allemagne. Il y avait bien quelqu\u2019un, Outre-Rhin quelqu\u2019un qui s\u2019inqui\u00e9terait de moi\u2026..je ne pouvais rester ainsi, dans l\u2019ignorance\u00a0! C\u2019\u00e9tait intol\u00e9rable\u00a0! J\u2019aurais voulu pleurer et je ne le pouvais pas. Dur de ravaler ses larmes \u00e0 onze ans\u00a0!J\u2019ai cependant d\u00fb faire face, toute seule, puisque chez moi et autour de moi, le silence persistait. J\u2019avais m\u00eame l\u2019impression qu\u2019il s\u2019\u00e9paississait.<\/span><\/p>

Je ne saurais dire ce qui me poussa, un jour, \u00e0 en parler \u00e0 ma grand-m\u00e8re\u00a0: j\u2019avais dix-neuf ans\u00a0! Frapp\u00e9e de stupeur, sa seule r\u00e9action fut une interrogation\u00a0:\u00a0 \u00ab\u00a0Qui t\u2019a dit cela\u00a0?\u00a0\u00bb et l\u2019\u00e9change s\u2019arr\u00eata net. Il fallut encore bien du temps avant qu\u2019elle accepte de me parler, un peu, de me remettre les quelques photos qu\u2019elle avait sauv\u00e9es et de me confier son nom et son pr\u00e9nom\u00a0: Rudy, il s\u2019appelait Rudy et j\u2019aimais passionn\u00e9ment ce pr\u00e9nom que je me surprenais \u00e0 chantonner, parfois.<\/span><\/p>

Une bien jolie histoire d\u2019amour, sur fond de guerre, la guerre qui brise tant d\u2019humains .<\/span><\/p>

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Des soldats allemands, dont mon p\u00e8re, \u00e9taient casern\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 de chez ma grand-m\u00e8re. Elle avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9quisitionn\u00e9e pour laver leur linge. Soit elle le transportait dans sa brouette, soit mon p\u00e8re recevait l\u2019ordre de le lui apporter dans sa camionnette. Ma m\u00e8re avait dix-neuf ans, mon oncle \u00e9tait un peu plus jeune. Des liens d\u2019amiti\u00e9 se nou\u00e8rent et mon p\u00e8re passa de nombreuses soir\u00e9es \u00e0 la maison, sortit ici et l\u00e0 avec ma m\u00e8re et mon oncle puis, par la suite, les \u00e9v\u00e9nements le confirment, avec ma m\u00e8re, seuls.<\/span><\/p>

Lorsque ma m\u00e8re d\u00e9couvrit sa grossesse , elle dut quitter la maison et se r\u00e9fugier chez sa s\u0153ur, au Mans, o\u00f9 je suis n\u00e9e. Il lui fallut travailler et j\u2019allai d\u2019une nourrice \u00e0 l\u2019autre jusqu\u2019\u00e0 ce que je sois confi\u00e9e \u00e0 ma grand-m\u00e8re\u00a0: j\u2019avais dix-sept mois.<\/span><\/p>

Les ann\u00e9es ont pass\u00e9\u00a0\u2026\u2026..si je n\u2019ai pu entreprendre de recherches, je n\u2019ai cependant rien oubli\u00e9. Et toujours ce silence\u00a0!.Jusqu\u2019au jour o\u00f9 j\u2019ai lu le livre de Picaper et suivi son interview sur Europe 1. Enfin quelqu\u2019un osait parler \u00ab\u00a0Des enfants maudits\u00a0\u00bb. La chape se soulevait.<\/span><\/p>

C\u2019\u00e9tait en 2004\u00a0: je r\u00e9unis mes pr\u00e9cieuses photos et interrogeai timidement ma m\u00e8re. Sa m\u00e9moire ne lui fit pas d\u00e9faut et elle se souvenait des pr\u00e9noms des quatre s\u0153urs de mon p\u00e8re\u00a0: indice consid\u00e9rable. J\u2019adressai mon courrier \u00e0 <\/span>la Wast<\/span> et attendis \u00e0 nouveau\u2026.une lettre\u00a0!<\/span><\/p>

Elle arriva mais les recherches avaient \u00e9t\u00e9 infructueuses. Je me sentis une seconde fois orpheline.<\/span><\/p>

Enfin, il y eut 2008 et cet article dans \u00ab\u00a0Le Monde\u00a0\u00bb qui me fit d\u00e9couvrir l\u2019existence de l\u2019association\u00a0 \u00ab\u00a0C\u0153urs sans fronti\u00e8res\u00a0\u00bb. Je constituai \u00e0 nouveau mon petit dossier, le m\u00eame et l\u2019adressai \u00e0 M. Rouxel. Nouvelle attente et toujours ce m\u00eame espoir\u2026\u2026..une lettre\u00a0!<\/span><\/p>

Ce fut, en fait, un appel t\u00e9l\u00e9phonique qui me rendit confiance. M. Delorme, Pr\u00e9sident de l\u2019association, discuta longuement avec moi et m\u2019encouragea \u00e0 persister. Nous \u00e9tions en juillet et je me pr\u00e9parais \u00e0 devoir \u00eatre tr\u00e8s patiente.<\/span><\/p>

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Et il y eut cet appel t\u00e9l\u00e9phonique du 9 septembre vers 21h\u00a0! Cette nouvelle qui tout d\u2019abord me p\u00e9trifia et me laissa sans voix\u00a0: on avait retrouv\u00e9 les s\u0153urs de mon p\u00e8re, mes tantes\u00a0! Liselotte, Paula, Erika, Hennie , toutes les quatre en vie\u00a0! Les mots manquent pour exprimer les sentiments qui m\u2019ont totalement submerg\u00e9e\u00a0! Combien j\u2019ai appr\u00e9ci\u00e9 alors l\u2019aide de Franck et de M.Delorme, le soir m\u00eame et les jours, les semaines qui ont suivi car il fallut sortir la t\u00eate de l\u2019eau et encore \u00eatre patiente. Inge devait, en effet, convaincre mes tantes. Jugez de leur \u00e9tonnement\u00a0! Comment accepter cette ni\u00e8ce qui d\u00e9barquait ainsi dans leur vie\u00a0? Pourtant, elles l\u2019ont fait et m\u2019ont reconnue comme la fille de leur fr\u00e8re, mort en Mars 1945 dans des conditions particuli\u00e8rement tragiques.<\/span><\/p>

54 ann\u00e9es plus tard, la lettre est enfin arriv\u00e9e\u00a0le 29 septembre\u00a0!Comme intimid\u00e9e, elle m\u2019attendait, toute seule, au fond de la bo\u00eete \u00e0 lettres. Nous nous sommes tout de suite reconnues et elle ne m\u2019a oppos\u00e9 aucune r\u00e9sistance. A tel point que, dans ma h\u00e2te, j\u2019ai r\u00e9ussi l\u2019exploit de d\u00e9chirer le feuillet en ouvrant l\u2019enveloppe\u00a0! Bien vite consol\u00e9e par les photos et les bonnes nouvelles, j\u2019ai finalement beaucoup pleur\u00e9\u2026\u2026\u2026d\u2019\u00e9motion, de joie sur ces lignes \u00e9crites avec tant de tendresse.<\/span><\/p>

Je vais pouvoir me rendre sur la tombe de mon p\u00e8re, non pas pour y faire mon deuil mais, bien au contraire, pour y puiser mes racines et donc celles de mes enfants et petits-enfants. Je ne doute pas d\u2019une prochaine rencontre avec mes tantes dans la ville o\u00f9 a v\u00e9cu mon p\u00e8re.<\/span><\/p>

Difficile de na\u00eetre une seconde fois mais la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 d\u2019une identit\u00e9 enfin reconnue est un cadeau presque miraculeux.<\/span><\/p>

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 On dirait un roman, on a peine \u00e0 y croire\u2026\u2026..et pourtant\u00a0! L\u2019attente a \u00e9t\u00e9 longue mais je r\u00e9alise la part de chance qui m\u2019est \u00e9chue. La chance surtout d\u2019avoir crois\u00e9 sur mon chemin des b\u00e9n\u00e9voles qui se mettent au service des autres et dont le plus grand bonheur est de voir aboutir une qu\u00eate qui r\u00e9unit ceux que la guerre a s\u00e9par\u00e9s, qui rend \u00e0 chacun une partie de son \u00eatre, qui permet, c\u2019est certain, de briser les fronti\u00e8res.<\/span><\/p>

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Merci \u00e0 vous tous.<\/em><\/strong><\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/em><\/strong>Monique M\u00dcLLER.<\/span><\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[172,175],"tags":[],"class_list":["post-6252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recherche","category-wiedervereinigung"],"yoast_head":"\nComment cela \u00e9tait-il possible ? - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/comment-cela-etait-il-possible\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment cela \u00e9tait-il possible ? - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La lettre \u00a0Soixante ans d\u2019amiti\u00e9, c\u2019est inhabituel. Toutes ces ann\u00e9es m\u2019unissent pourtant \u00e0 cette amie qui m\u2019a dit , un matin o\u00f9 je me plaignais de celui que je pensais \u00eatre mon p\u00e8re\u00a0: \u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce que \u00e7a peut te faire puisqu\u2019il n\u2019est pas ton p\u00e8re\u00a0!\u00a0\u00bb J\u2019avais onze ans et nous \u00e9tions sur le chemin du coll\u00e8ge. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/comment-cela-etait-il-possible\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-12-17T16:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-03T17:05:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Retrouvailles-ombre.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"123\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"123\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LE QUENTREC Chantal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LE QUENTREC Chantal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/comment-cela-etait-il-possible\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/comment-cela-etait-il-possible\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"LE QUENTREC Chantal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ae811928053aca16ba5f8ad091b75a2e\"},\"headline\":\"Comment cela \u00e9tait-il possible ?\",\"datePublished\":\"2008-12-17T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-03T17:05:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/comment-cela-etait-il-possible\\\/\"},\"wordCount\":1549,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/comment-cela-etait-il-possible\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/Retrouvailles-ombre.png\",\"articleSection\":[\"Recherche\",\"Wiedervereinigung\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/comment-cela-etait-il-possible\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/comment-cela-etait-il-possible\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/comment-cela-etait-il-possible\\\/\",\"name\":\"Comment cela \u00e9tait-il possible ? - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/comment-cela-etait-il-possible\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/comment-cela-etait-il-possible\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/Retrouvailles-ombre.png\",\"datePublished\":\"2008-12-17T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-03T17:05:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ae811928053aca16ba5f8ad091b75a2e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/comment-cela-etait-il-possible\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/comment-cela-etait-il-possible\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/comment-cela-etait-il-possible\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/Retrouvailles-ombre.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/Retrouvailles-ombre.png\",\"width\":123,\"height\":123},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/comment-cela-etait-il-possible\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment cela \u00e9tait-il possible ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ae811928053aca16ba5f8ad091b75a2e\",\"name\":\"LE QUENTREC Chantal\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment cela \u00e9tait-il possible ? - CSF - HOG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/comment-cela-etait-il-possible\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Comment cela \u00e9tait-il possible ? - CSF - HOG","og_description":"La lettre \u00a0Soixante ans d\u2019amiti\u00e9, c\u2019est inhabituel. Toutes ces ann\u00e9es m\u2019unissent pourtant \u00e0 cette amie qui m\u2019a dit , un matin o\u00f9 je me plaignais de celui que je pensais \u00eatre mon p\u00e8re\u00a0: \u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce que \u00e7a peut te faire puisqu\u2019il n\u2019est pas ton p\u00e8re\u00a0!\u00a0\u00bb J\u2019avais onze ans et nous \u00e9tions sur le chemin du coll\u00e8ge. […]","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/comment-cela-etait-il-possible\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2008-12-17T16:00:00+00:00","article_modified_time":"2019-03-03T17:05:24+00:00","og_image":[{"width":123,"height":123,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Retrouvailles-ombre.png","type":"image\/png"}],"author":"LE QUENTREC Chantal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"LE QUENTREC Chantal","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/comment-cela-etait-il-possible\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/comment-cela-etait-il-possible\/"},"author":{"name":"LE QUENTREC Chantal","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/ae811928053aca16ba5f8ad091b75a2e"},"headline":"Comment cela \u00e9tait-il possible ?","datePublished":"2008-12-17T16:00:00+00:00","dateModified":"2019-03-03T17:05:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/comment-cela-etait-il-possible\/"},"wordCount":1549,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/comment-cela-etait-il-possible\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Retrouvailles-ombre.png","articleSection":["Recherche","Wiedervereinigung"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/comment-cela-etait-il-possible\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/comment-cela-etait-il-possible\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/comment-cela-etait-il-possible\/","name":"Comment cela \u00e9tait-il possible ? - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/comment-cela-etait-il-possible\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/comment-cela-etait-il-possible\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Retrouvailles-ombre.png","datePublished":"2008-12-17T16:00:00+00:00","dateModified":"2019-03-03T17:05:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/ae811928053aca16ba5f8ad091b75a2e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/comment-cela-etait-il-possible\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/comment-cela-etait-il-possible\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/comment-cela-etait-il-possible\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Retrouvailles-ombre.png","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Retrouvailles-ombre.png","width":123,"height":123},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/comment-cela-etait-il-possible\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment cela \u00e9tait-il possible ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/ae811928053aca16ba5f8ad091b75a2e","name":"LE QUENTREC Chantal"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6252\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}