[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte“]<\/p>\n
![](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/fete.jpg\")
\nEn d\u00e9but de cette journ\u00e9e du 27 juin 2009, par un temps particuli\u00e8rement estival, s’\u00e9taient donn\u00e9 rendez-vous dans un caf\u00e9 du Marais, \u00e0 deux pas de la Maison de l’Europe : Muriel, Fran\u00e7oise, Nafissa, Jos\u00e9, Chantal, Jacques, Bruno, Jean, Jean-Louis, Michel et Jean-Jacques. Nous \u00e9tions dans ce quartier historique pour mieux se conna\u00eetre, mieux se raconter m ais aussi pr\u00e9parer la f\u00eate franco-allemande \u00e0 laquelle nous \u00e9tions convi\u00e9s. Nous allions pouvoir \u00e9voluer en parfaite symbiose avec notre origine dans un \u00e9tablissement d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l’Europe.<\/p>\n
Cette f\u00eate est l’investissement de Clemens, un germano-fran\u00e7ais travaillant et vivant sur le sol fran\u00e7ais avec sa petite famille. Cet homme cultiv\u00e9, organisateur, animateur et mod\u00e9rateur de cette manifestation aime profond\u00e9ment ses deux pays l’Allemagne o\u00f9 il est n\u00e9 et cette France dans laquelle il a fond\u00e9 sa famille et o\u00f9 il vit. Pour avoir \u00e9chang\u00e9 avec lui je suis en mesure, sans prendre beaucoup de risques, d’affirmer qu’il n’est pas binational, mais germano-fran\u00e7ais au sens noble du terme. Il aura su se structurer, se construire et s’enrichir de ses deux nationalit\u00e9s pour devenir un fervent partisan d’une Europe plus grande, plus forte dont les deux piliers sont nos deux nations. L’Europe s’est construite avec la volont\u00e9 farouche de deux pays qui se sont d\u00e9test\u00e9s, d\u00e9chir\u00e9s, ruin\u00e9s par la haine et la soif de revanche perp\u00e9tr\u00e9es par les guerres de 1870, 1914\/1918 et 1939\/1945. Nous avons rejoint cet homme qui milite avec toutes ses forces pour une Europe plurielle. Une Europe plus forte pour affronter les d\u00e9cennies qui l’attendent. Une Europe solidaire. Une Europe \u00e9conomique et sociale. Une Europe culturelle qui reste enti\u00e8rement \u00e0 d\u00e9finir en donnant aux artistes des diff\u00e9rents \u00e9tats membres les moyens de s’exprimer. La f\u00e9d\u00e9ration de cette grande Europe se fera avec des manifestations de ce type. Des manifestations citoyennes o\u00f9 le brassage de toutes les cultures l’emportera sur les beaux discours.<\/p>\n
J’entends les sempiternels d\u00e9tracteurs tentant de r\u00e9duire cette manifestation \u00e0 de la bi\u00e8re et de la choucroute. Oui il y avait de la bi\u00e8re (tr\u00e8s bonne) et de la choucroute qui ne l’\u00e9tait pas moins ! Nous aurions pu y trouver de la baguette, du saucisson et du vin rouge\u2026 Ce serait ridicule de r\u00e9duire ce subtil m\u00e9lange de convivialit\u00e9 et de culture \u00e0 une pr\u00e9f\u00e9rence culinaire. Cette f\u00eate s’est d\u00e9roul\u00e9e dans la cour d’un ancien h\u00f4tel particulier de la rue des Francs-Bourgeois. Ce n’\u00e9tait pas dans un vase clos ! Les portes grandes ouvertes sur la rue offraient le choix \u00e0 chaque badaud passant sur le trottoir de venir regarder, \u00e9couter, partager ou tout simplement profiter des bons produits qui agr\u00e9mentaient la f\u00eate. C’est un parfait \u00e9quilibre de culture, de partage, de t\u00e9moignage et de d\u00e9gustation alimentaire dans un grand \u00e9lan de fraternit\u00e9. Les participants \u00e9taient fran\u00e7ais ou allemands de souche. Il y avait des allemands acteurs de la vie fran\u00e7aise. Il y avait des fran\u00e7ais acteurs de la vie allemande. Il y avait des couples franco-allemands. Toutes les g\u00e9n\u00e9rations \u00e9taient confondues. De personnes tr\u00e8s \u00e2g\u00e9es \u00e0 de jeunes enfants en passant par les enfants n\u00e9s de p\u00e8res allemands et de m\u00e8res fran\u00e7aises pendant la Seconde Guerre mondiale heureux de pouvoir, sur leur sol de souche, faire la f\u00eate. C’\u00e9tait aussi notre f\u00eate, nos deux moiti\u00e9s ont pu s’exprimer, loin de nous cette honte qui aura stigmatis\u00e9 nos vies. Nous \u00e9tions ce que nous aurions toujours du \u00eatre, des enfants de l’amour n\u00e9s dans un contexte dont l’homme \u00e0 l’horrible secret. Oubli\u00e9e cette origine, nous \u00e9tions nous ! Evoluant entre la langue de Moli\u00e8re et celle de Goethe qui nous a \u00e9t\u00e9 inaccessible. Si nous, nous d\u00e9cidions de l’apprendre notre seconde langue, ne serait-ce pas le d\u00e9but de la r\u00e9silience ? Car avec ou sans retrouvailles nous sommes des franco-allemands et fiers d’\u00eatre des pr\u00e9curseurs de l’Europe. Nos combats auront eu la particularit\u00e9 de nous donner la force de mener notre action jusqu’\u00e0 la fin de nos existences pour le rapprochement et l’unit\u00e9 des peuples.
\nCe 27 juin Clemens nous aura donn\u00e9 la possibilit\u00e9 de franchir une nouvelle \u00e9tape. Etape europ\u00e9enne mais aussi humaine nous aidant \u00e0 transcender nos parcours pour mieux entreprendre ce chemin de la r\u00e9silience pour nous pr\u00e9sents, mais surtout pour mettre cet acquis au services des autres, ceux qui n’ont pas eu notre chance. Nous allons devoir entreprendre ce travail de pardon pour achever notre structuration et franchir ensemble une nouvelle \u00e9tape. Alors aurons-nous encore assez de temps pour tendre la main \u00e0 tous les enfants de toutes les guerres ! A commencer par celles qui nous sont proches dans le temps et humainement (Voire AFN)<\/p>\n
Une si grande f\u00eate, une si grande rencontre, avec la complicit\u00e9 de Cl\u00e9mens m\u00e9ritait bien qu’elle se d\u00e9roule sous un soleil magnifique. Cl\u00e9mens je veux t’\u00e9crire simplement que tu \u00e9tais \u00e0 la hauteur de l’\u00e9v\u00e9nement, ce soleil sur nos t\u00eates \u00e9tait aussi dans celles-ci et dans nos c\u0153urs „sans fronti\u00e8res“<\/p>\n
Le pr\u00e9sident.<\/strong><\/p>\n Jean-Jacques DELORME.<\/em><\/p>\n <\/p>\n Le programme des festivit\u00e9s :<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche \u00fcbersetzt En d\u00e9but de cette journ\u00e9e du 27 juin 2009, par un temps particuli\u00e8rement estival, s’\u00e9taient donn\u00e9 rendez-vous dans un caf\u00e9 du Marais, \u00e0 deux pas de la Maison de l’Europe : Muriel, Fran\u00e7oise, Nafissa, Jos\u00e9, Chantal, Jacques, Bruno, Jean, Jean-Louis, Michel et Jean-Jacques. Nous \u00e9tions dans ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":254,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" J'entends les sempiternels d\u00e9tracteurs tentant de r\u00e9duire cette manifestation \u00e0 de la bi\u00e8re et de la choucroute. Oui il y avait de la bi\u00e8re (tr\u00e8s bonne) et de la choucroute qui ne l'\u00e9tait pas moins ! Nous aurions pu y trouver de la baguette, du saucisson et du vin rouge\u2026 Ce serait ridicule de r\u00e9duire ce subtil m\u00e9lange de convivialit\u00e9 et de culture \u00e0 une pr\u00e9f\u00e9rence culinaire. Cette f\u00eate s'est d\u00e9roul\u00e9e dans la cour d'un ancien h\u00f4tel particulier de la rue des Francs-Bourgeois. Ce n'\u00e9tait pas dans un vase clos ! Les portes grandes ouvertes sur la rue offraient le choix \u00e0 chaque badaud passant sur le trottoir de venir regarder, \u00e9couter, partager ou tout simplement profiter des bons produits qui agr\u00e9mentaient la f\u00eate. C'est un parfait \u00e9quilibre de culture, de partage, de t\u00e9moignage et de d\u00e9gustation alimentaire dans un grand \u00e9lan de fraternit\u00e9. Les participants \u00e9taient fran\u00e7ais ou allemands de souche. Il y avait des allemands acteurs de la vie fran\u00e7aise. Il y avait des fran\u00e7ais acteurs de la vie allemande. Il y avait des couples franco-allemands. Toutes les g\u00e9n\u00e9rations \u00e9taient confondues. De personnes tr\u00e8s \u00e2g\u00e9es \u00e0 de jeunes enfants en passant par les enfants n\u00e9s de p\u00e8res allemands et de m\u00e8res fran\u00e7aises pendant la Seconde Guerre mondiale heureux de pouvoir, sur leur sol de souche, faire la f\u00eate. C'\u00e9tait aussi notre f\u00eate, nos deux moiti\u00e9s ont pu s'exprimer, loin de nous cette honte qui aura stigmatis\u00e9 nos vies. Nous \u00e9tions ce que nous aurions toujours du \u00eatre, des enfants de l'amour n\u00e9s dans un contexte dont l'homme \u00e0 l'horrible secret. Oubli\u00e9e cette origine, nous \u00e9tions nous ! Evoluant entre la langue de Moli\u00e8re et celle de Goethe qui nous a \u00e9t\u00e9 inaccessible. Si nous, nous d\u00e9cidions de l'apprendre notre seconde langue, ne serait-ce pas le d\u00e9but de la r\u00e9silience ? Car avec ou sans retrouvailles nous sommes des franco-allemands et fiers d'\u00eatre des pr\u00e9curseurs de l'Europe. Nos combats auront eu la particularit\u00e9 de nous donner la force de mener notre action jusqu'\u00e0 la fin de nos existences pour le rapprochement et l'unit\u00e9 des peuples. Une si grande f\u00eate, une si grande rencontre, avec la complicit\u00e9 de Cl\u00e9mens m\u00e9ritait bien qu'elle se d\u00e9roule sous un soleil magnifique. Cl\u00e9mens je veux t'\u00e9crire simplement que tu \u00e9tais \u00e0 la hauteur de l'\u00e9v\u00e9nement, ce soleil sur nos t\u00eates \u00e9tait aussi dans celles-ci et dans nos c\u0153urs \"sans fronti\u00e8res\"<\/p> Le pr\u00e9sident.<\/strong><\/p> Jean-Jacques DELORME. Le programme des festivit\u00e9s :<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
En d\u00e9but de cette journ\u00e9e du 27 juin 2009, par un temps particuli\u00e8rement estival, s'\u00e9taient donn\u00e9 rendez-vous dans un caf\u00e9 du Marais, \u00e0 deux pas de la Maison de l'Europe : Muriel, Fran\u00e7oise, Nafissa, Jos\u00e9, Chantal, Jacques, Bruno, Jean, Jean-Louis, Michel et Jean-Jacques. Nous \u00e9tions dans ce quartier historique pour mieux se conna\u00eetre, mieux se raconter m ais aussi pr\u00e9parer la f\u00eate franco-allemande \u00e0 laquelle nous \u00e9tions convi\u00e9s. Nous allions pouvoir \u00e9voluer en parfaite symbiose avec notre origine dans un \u00e9tablissement d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l'Europe.
Cette f\u00eate est l'investissement de Clemens, un germano-fran\u00e7ais travaillant et vivant sur le sol fran\u00e7ais avec sa petite famille. Cet homme cultiv\u00e9, organisateur, animateur et mod\u00e9rateur de cette manifestation aime profond\u00e9ment ses deux pays l'Allemagne o\u00f9 il est n\u00e9 et cette France dans laquelle il a fond\u00e9 sa famille et o\u00f9 il vit. Pour avoir \u00e9chang\u00e9 avec lui je suis en mesure, sans prendre beaucoup de risques, d'affirmer qu'il n'est pas binational, mais germano-fran\u00e7ais au sens noble du terme. Il aura su se structurer, se construire et s'enrichir de ses deux nationalit\u00e9s pour devenir un fervent partisan d'une Europe plus grande, plus forte dont les deux piliers sont nos deux nations. L'Europe s'est construite avec la volont\u00e9 farouche de deux pays qui se sont d\u00e9test\u00e9s, d\u00e9chir\u00e9s, ruin\u00e9s par la haine et la soif de revanche perp\u00e9tr\u00e9es par les guerres de 1870, 1914\/1918 et 1939\/1945. Nous avons rejoint cet homme qui milite avec toutes ses forces pour une Europe plurielle. Une Europe plus forte pour affronter les d\u00e9cennies qui l'attendent. Une Europe solidaire. Une Europe \u00e9conomique et sociale. Une Europe culturelle qui reste enti\u00e8rement \u00e0 d\u00e9finir en donnant aux artistes des diff\u00e9rents \u00e9tats membres les moyens de s'exprimer. La f\u00e9d\u00e9ration de cette grande Europe se fera avec des manifestations de ce type. Des manifestations citoyennes o\u00f9 le brassage de toutes les cultures l'emportera sur les beaux discours.<\/p>
Ce 27 juin Clemens nous aura donn\u00e9 la possibilit\u00e9 de franchir une nouvelle \u00e9tape. Etape europ\u00e9enne mais aussi humaine nous aidant \u00e0 transcender nos parcours pour mieux entreprendre ce chemin de la r\u00e9silience pour nous pr\u00e9sents, mais surtout pour mettre cet acquis au services des autres, ceux qui n'ont pas eu notre chance. Nous allons devoir entreprendre ce travail de pardon pour achever notre structuration et franchir ensemble une nouvelle \u00e9tape. Alors aurons-nous encore assez de temps pour tendre la main \u00e0 tous les enfants de toutes les guerres ! A commencer par celles qui nous sont proches dans le temps et humainement (Voire AFN)<\/p>
<\/em><\/p>