[et_pb_section admin_label=“section“][et_pb_row admin_label=“row“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_text admin_label=“Texte“]<\/p>\n
<\/p>\n
Warum ein solches Jahr?<\/strong><\/p>\n Man erkennt die feste franz\u00f6sisch-deutsche Bindung in folgendem Bild: der franz\u00f6sische Pr\u00e4sident Francois Mitterrand, Hand in Hand, mit dem Bundeskanzler Helmut Kohlam 22.9.1984 in Douaumont nahe Verdun, 70 Jahre nach Beginn des ersten Weltkriegs. Dieses Bild zeigt mehr als alle Worte, die enge Beziehung unserer beiden L\u00e4nder.<\/p>\n Aber neben diesen Symbol ignorieren viele die Weite der franz\u00f6sisch-deutschen Kooperation, viele Firmen wissen nicht, wieviel die beiden L\u00e4nder t\u00e4glich realisieren.<\/p>\n Das franz\u00f6sisch-deutsche Jahr erinnert uns an die Vielfalt unserer Freundschaft und tr\u00e4gt die Kunde unser gemeinsamen Verpflichtungen vor allem an die Jugend weiter, in diesem gemeinsamen Jahr.<\/p>\n Mehr dar\u00fcber am site: Frankreich-Deutschland<\/a><\/p>\n Verpflichtung f\u00fcr die Zukunft<\/strong><\/p>\n Ich begl\u00fcckw\u00fcnsche Sie zun\u00e4chst, jung zu sein. […] Schlie\u00dflich begl\u00fcckw\u00fcnsche ich Sie, die Jugend von heute zu sein.“ Diese S\u00e4tze des damaligen franz\u00f6sischen Staatspr\u00e4sidenten Charles de Gaulle l\u00f6sten in Ludwigsburg am 9. September 1962 gro\u00dfen Jubel aus.<\/p>\n Vor allem aber nahm das jugendliche Publikum die Aufforderung auf, sich ganz pers\u00f6nlich um die deutsch-franz\u00f6sischen Beziehungen und um Europa zu k\u00fcmmern: „Einander immer n\u00e4herzukommen, sich besser kennen zu lernen und engere Bande zu schlie\u00dfen.“ Wenige Monate sp\u00e4ter wurde mit dem Elys\u00e9e-Vertrag eine einzigartige Zusammenarbeit zwischen zwei Staaten begr\u00fcndet.<\/p>\n Mit ihrer Teilnahme am Festakt wollen Angela Merkel und Fran\u00e7ois Hollande die wegweisende Rede des damaligen franz\u00f6sischen Staatspr\u00e4sidenten w\u00fcrdigen. Sie wollen aber vor allem aufzeigen, dass die deutsch-franz\u00f6sische Zusammenarbeit eine Aufgabe f\u00fcr die Zukunft bleibt. Nur gemeinsam k\u00f6nnen die aktuellen europapolitischen Herausforderungen gel\u00f6st werden. Nur so kann die Grundlage geschaffen werden, um der Jugend die Chance auf eine erf\u00fcllte Zukunft zu bewahren.<\/p>\n mehr<\/a> (dar\u00fcber die Rede von General de Gaulle in deutscher Sprache)<\/p>\n Kalender des franz\u00f6sisch-deutschen Jahres<\/strong><\/p>\n Die wichtigsten Veranstaltungen sind:<\/p>\n \u2022Feier am 8. Juli 2o12 zum Gedenken an das Treffen von Charles de Gaulle und Konrad Adenauer in Reims.<\/p>\n \u202250.Gedenktag der Rede von General de Gaulle an die deutsche Jugend (in Ludwigsburg am 22.9.2012).<\/p>\n \u202250.Gedenktag der Unterzeichnung des Vertrags (am 22.1.2013 werden offizielle franz\u00f6sisch-deutsche Feiern und verschiedene Veranstaltungen in Berlin stattfinden Berlin .<\/p>\n \u202250: Gedenktag der franz\u00f6sisch-deutschen Stelle f\u00fcr die Jugend (in Paris, Juli 2013)<\/p>\n Aber der 50. Gedenktag an den Elysee-Vertrag l\u00e4uft w\u00e4hrend des ganzen Schuljahres.<\/em><\/p>\n Von September 2012 bis Juli 2013 k\u00f6nnen Sie alle Veranstaltungen dieses franz\u00f6sisch-deutschen Jahres miterleben auf<\/em>:<\/p>\n Kalender der Veranstaltungen<\/a>. (siehe CSF\/HOG CSF\/HOG auf 17\/11\/2012)<\/p>\n http:\/\/www.france-allemagne.fr\/-Veranstaltungskalender-.html<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Warum ein solches Jahr? Man erkennt die feste franz\u00f6sisch-deutsche Bindung in folgendem Bild: der franz\u00f6sische Pr\u00e4sident Francois Mitterrand, Hand in Hand, mit dem Bundeskanzler Helmut Kohlam 22.9.1984 in Douaumont nahe Verdun, 70 Jahre nach Beginn des ersten Weltkriegs. Dieses Bild zeigt mehr als alle Worte, die enge Beziehung unserer beiden L\u00e4nder. Aber neben diesen […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" \u00a0<\/p> Pourquoi une Ann\u00e9e franco-allemande ?<\/strong><\/p> La force de la relation franco-allemande n\u2019est plus \u00e0 d\u00e9montrer : une image, celle du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Fran\u00e7ois Mitterrand et du chancelier f\u00e9d\u00e9ral Helmut Kohl, main dans la main le 22 septembre 1984 \u00e0 Douaumont, pr\u00e8s de Verdun, 70 ans apr\u00e8s le d\u00e9but de la Premi\u00e8re guerre mondiale, r\u00e9sume mieux que tous les mots la proximit\u00e9 entre nos deux pays.<\/p> Au-del\u00e0 du symbole, inscrit dans la m\u00e9moire de chacun, l\u2019ampleur de la coop\u00e9ration franco-allemande reste m\u00e9connue. Les soci\u00e9t\u00e9s ignorent parfois ce que les deux pays r\u00e9alisent ensemble au quotidien.<\/p> L\u2019ann\u00e9e franco-allemande entend rappeler toute la diversit\u00e9 de notre amiti\u00e9 et porter le message de nos engagements communs, pour la jeunesse en tout premier lieu, fil conducteur de cette ann\u00e9e commune.<\/p> Plus sur le site France-Allemagne<\/a><\/p> Lancement officiel de l\u2019Ann\u00e9e franco-allemande<\/strong><\/p> Depuis la rencontre de Reims comm\u00e9morant la visite de Konrad Adenauer en France il y a 50 ans, le 8 juillet dernier, les relations franco-allemandes sont au c\u0153ur de l\u2019actualit\u00e9. Prochain \u00e9v\u00e9nement : le 22 septembre, pour l\u2019anniversaire du discours de Charles de Gaulle \u00e0 la jeunesse allemande. A cette occasion, le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique et la Chanceli\u00e8re ouvriront officiellement l\u2019\"Ann\u00e9e franco-allemande - cinquantenaire du Trait\u00e9 de l\u2019\u00c9lys\u00e9e\".<\/strong><\/p> \"Je vous f\u00e9licite tout d\u2019abord d\u2019\u00eatre jeunes je vous f\u00e9licite ensuite, d\u2019\u00eatre de jeunes Allemands, les enfants d\u2019un grand peuple, oui, d\u2019un grand peuple ! (...) Enfin, je vous f\u00e9licite d\u2019\u00eatre la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui\". Par ces mots, Charles de Gaulle a suscit\u00e9 le 9 septembre 1962 une immense joie en Allemagne.<\/em><\/p> Ce sont avant tout les jeunes qui ont eux-m\u00eames r\u00e9pondu \u00e0 cet appel de s\u2019engager personnellement pour les relations franco-allemandes et pour l\u2019Europe, de \"se rapprocher les uns des autres, d\u2019apprendre \u00e0 mieux se conna\u00eetre et de nouer des liens \u00e9troits\". Quelques mois plus tard, , avec la signature du Trait\u00e9 de l\u2019Elys\u00e9e, c\u2019est une coop\u00e9ration unique entre nos deux \u00c9tats qui a \u00e9t\u00e9 mise en place.<\/p> Plus, dont le discours du g\u00e9n\u00e9ral de gaulle<\/a><\/p> Calendrier de l\u2019ann\u00e9e franco allemande<\/strong><\/p> Les rendez-vous majeurs de l\u2018ann\u00e9e Ann\u00e9e franco-allemande :<\/p> \u2022comm\u00e9moration, le 8 juillet 2012, de la rencontre entre Charles de Gaulle et Konrad Adenauer \u00e0 Reims<\/p> \u2022le 50\u00e8me anniversaire du discours du G\u00e9n\u00e9ral de Gaulle \u00e0 la jeunesse allemande (\u00e0 Ludwigsburg, le 22 septembre 2012)<\/p> \u2022le 50\u00e8me anniversaire de la signature du trait\u00e9 (qui donnera lieu \u00e0 des c\u00e9r\u00e9monies officielles et une s\u00e9rie de d\u2019\u00e9v\u00e9nements franco-allemands \u00e0 Berlin le 22 janvier 2013<\/p> \u2022le 50\u00e8me anniversaire de l\u2019Office franco-allemand pour la jeunesse (\u00e0 Paris, en juillet 2013)<\/p> Mais, Le cinquantenaire du trait\u00e9 de l\u2019\u00c9lys\u00e9e, c\u2019est toute l\u2019ann\u00e9e scolaire !<\/p> De septembre 2012 \u00e0 juillet 2013, d\u00e9couvrez toutes les manifestations qui vont rythmer l\u2019Ann\u00e9e franco-allemande.<\/p>