[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte“]<\/p>\n
Chers amis<\/p>\n
Nous vous rappelons que cette partie du site n’est accessible qu’aux membres de CSF, nous pouvons nous y exprimer sans \u00eatre lus par tous les internautes.
\nRelisez les premiers messages afin de savoir ce que peut vous offrir la partie priv\u00e9e, et comment vous pouvez y participer.<\/p>\n
Ce mois-ci dans: Quelques photos du s\u00e9jour 2010 :<\/p>\n WASt: Une id\u00e9e de l’oc\u00e9an de dossiers, celui de notre p\u00e8re est peut \u00eatre sur de ces \u00e9tag\u00e8res<\/p>\n Tr\u00e8s \u00e9mouvants ces objets ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s sur des corps non identifi\u00e9s<\/p>\n Vie de l’association\/retrouvailles<\/strong> Zone priv\u00e9e\/Archives<\/strong> Recherches en allemand<\/strong> Anglais<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche \u00fcbersetzt Chers amis Nous vous rappelons que cette partie du site n’est accessible qu’aux membres de CSF, nous pouvons nous y exprimer sans \u00eatre lus par tous les internautes. Relisez les premiers messages afin de savoir ce que peut vous offrir la partie priv\u00e9e, et comment vous pouvez […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9968,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" Chers amis<\/p> Nous vous rappelons que cette partie du site n'est accessible qu'aux membres de CSF, nous pouvons nous y exprimer sans \u00eatre lus par tous les internautes. Ce mois-ci dans: Quelques photos du s\u00e9jour 2010 :<\/p> \u00a0 WASt: Une id\u00e9e de l'oc\u00e9an de dossiers, celui de notre p\u00e8re est peut \u00eatre sur de ces \u00e9tag\u00e8res<\/p> \u00a0 Tr\u00e8s \u00e9mouvants ces objets ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s sur des corps non identifi\u00e9s<\/p> Zone priv\u00e9e\/Archives<\/strong> Anglais<\/strong>
\nVie de l’association\/rencontres<\/strong>
\nJean Willemin narre le voyage \u00e0 Berlin.<\/p>\n![](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/100515LQ068-1.jpg\")
<\/p>\n![](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/100515LQ068-2.jpg\")
<\/p>\n![](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/100515LQ068-3.jpg\")
<\/p>\n
\nDeux membres CSF ont eu le bonheur de trouver leur famille allemande nous font partager ces moments de vie si importants :
\nNous invitons tous ceux qui ont eu la joie d’aboutir dans leur recherche \u00e0 \u00e9crire aussi quelques lignes. Il est r\u00e9confortant pour tous ceux qui peinent \u00e0 trouver des informations de voir qu’il est possible de r\u00e9ussir.
\nR\u00eavons au jour au la liste des retrouvailles d\u00e9passera celle des recherches!<\/p>\n
\nElles sont incontournables, nous voulons obtenir de leur part plus de conseils et d’informations.
\nMichel Blanc raconte sa derni\u00e8re exp\u00e9rience.
\nNous en profitons pour vous rappeler qu’il est important que vous nous fassiez savoir le r\u00e9sultat de vos visites aux archives, si vous avez trouv\u00e9 une information capitale, voire inattendue, si on vous a r\u00e9serv\u00e9 un accueil attentif, ou si on vous a dit qu’il n’y a rien \u00e0 voir.
\nRappel important<\/u> : votre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 r\u00e9gional peut vous donner quelques cotes avant votre d\u00e9placement aux AD (Archives D\u00e9partementales). Cela vous permettra, dans le cas o\u00f9 l’on vous affirme qu’il n’y a rien d’archiv\u00e9, de dire votre \u00e9tonnement puisque vous avez d\u00e9j\u00e0 des informations quant \u00e0 l’existence de dossiers dont vous avez m\u00eame les cotes. Par miracle on se souviendra qu’effectivement on peut vous apporter quelques dossiers.
\nVous \u00e9conomiserez ainsi un 2\u00e8me d\u00e9placement. H\u00e9las ces incidents sont fr\u00e9quents.<\/p>\n
\nLes traductions se poursuivent, nous prions ceux qui n’ont pas encore la leur sur la partie allemande de patienter et de nous excuser, les traductions sont effectu\u00e9es par des b\u00e9n\u00e9voles, qui nous accordent d\u00e9j\u00e0 un maximum de leur temps. Nous les remercions de leur d\u00e9vouement.<\/p>\n
\nLes statistiques de la consultation du site CSF, indique que nous sommes lus par de nombreux pays, nous traduisons quelques textes en anglais pour faire conna\u00eetre CSF dans le monde anglo-saxon, des enfants de la guerre sont loin de la France et de l’Allemagne, nous esp\u00e9rons leur permettre de nous rejoindre.<\/p>\n
Relisez les premiers messages afin de savoir ce que peut vous offrir la partie priv\u00e9e, et comment vous pouvez y participer.<\/p>
Vie de l'association\/rencontres<\/strong>
Jean Willemin narre le voyage \u00e0 Berlin.<\/p><\/p><\/p>
Vie de l'association\/retrouvailles<\/strong>
Deux membres CSF ont eu le bonheur de trouver leur famille allemande nous font partager ces moments de vie si importants :
Nous invitons tous ceux qui ont eu la joie d'aboutir dans leur recherche \u00e0 \u00e9crire aussi quelques lignes. Il est r\u00e9confortant pour tous ceux qui peinent \u00e0 trouver des informations de voir qu'il est possible de r\u00e9ussir.
R\u00eavons au jour au la liste des retrouvailles d\u00e9passera celle des recherches!<\/p>
Elles sont incontournables, nous voulons obtenir de leur part plus de conseils et d'informations.
Michel Blanc raconte sa derni\u00e8re exp\u00e9rience.
Nous en profitons pour vous rappeler qu'il est important que vous nous fassiez savoir le r\u00e9sultat de vos visites aux archives, si vous avez trouv\u00e9 une information capitale, voire inattendue, si on vous a r\u00e9serv\u00e9 un accueil attentif, ou si on vous a dit qu'il n'y a rien \u00e0 voir.
Rappel important<\/u> : votre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 r\u00e9gional peut vous donner quelques cotes avant votre d\u00e9placement aux AD (Archives D\u00e9partementales). Cela vous permettra, dans le cas o\u00f9 l'on vous affirme qu'il n'y a rien d'archiv\u00e9, de dire votre \u00e9tonnement puisque vous avez d\u00e9j\u00e0 des informations quant \u00e0 l'existence de dossiers dont vous avez m\u00eame les cotes. Par miracle on se souviendra qu'effectivement on peut vous apporter quelques dossiers.
Vous \u00e9conomiserez ainsi un 2\u00e8me d\u00e9placement. H\u00e9las ces incidents sont fr\u00e9quents.<\/p>
Recherches en allemand<\/strong>
Les traductions se poursuivent, nous prions ceux qui n'ont pas encore la leur sur la partie allemande de patienter et de nous excuser, les traductions sont effectu\u00e9es par des b\u00e9n\u00e9voles, qui nous accordent d\u00e9j\u00e0 un maximum de leur temps. Nous les remercions de leur d\u00e9vouement.<\/p>
Les statistiques de la consultation du site CSF, indique que nous sommes lus par de nombreux pays, nous traduisons quelques textes en anglais pour faire conna\u00eetre CSF dans le monde anglo-saxon, des enfants de la guerre sont loin de la France et de l'Allemagne, nous esp\u00e9rons leur permettre de nous rejoindre.<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[186,14],"tags":[],"class_list":["post-6468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ankuendigungennachrichten","category-vereinsleben"],"yoast_head":"\n