[et_pb_section admin_label=“section“][et_pb_row admin_label=“row“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_text admin_label=“Texte“ background_layout=“light“ text_orientation=“left“ header_text_color=“#e02b20″ text_text_color=“#e02b20″ use_border_color=“on“ border_color=“#e02b20″ border_style=“solid“ saved_tabs=“all“]<\/p>\n
Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche \u00fcbersetzt<\/strong><\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte“]<\/p>\n Premier Colloque des „Enfants de la Seconde Guerre Mondiale“ au M\u00e9morial de Caen.<\/strong><\/p>\n L’association Coeurs Sans Fronti\u00e8res a organis\u00e9 un colloque les 10 et 11 novembre 2007 au M\u00e9morial de Caen.L’association a organis\u00e9 en partenariat avec le M\u00e9morial de Caen le 1er colloque en France des „enfants de la seconde guerre mondiale“<\/p>\n Cette journ\u00e9e fut d’un grand int\u00e9r\u00eat : qualit\u00e9 des conf\u00e9renciers, du d\u00e9bat, des t\u00e9moignages, et aussi en raison de la pr\u00e9sence de tous ces participants “ acteurs “ \u00e0 des titres divers de cette trag\u00e9die. Ils y apportaient une tr\u00e8s forte densit\u00e9 \u00e9motionnelle et en accroissaient la port\u00e9e. La volont\u00e9 affich\u00e9e de faire ce n\u00e9cessaire travail de m\u00e9moire et d’apporter une contribution au grand et difficile chantier de la fraternit\u00e9 et de la justice. Cette motivation du public \u00e0 nous soutenir est notre objectif.<\/p>\n Cet int\u00e9r\u00eat n’a pas fl\u00e9chi de l’ouverture \u00e0 9:00 le matin \u00e0 23:00 le soir. Cette journ\u00e9e a permis de lever une partie du voile sur cette p\u00e9riode de notre histoire enfouie sous une chape de plomb. Sous cette chape de plomb il y a :<\/p>\n Environ 200 000 enfants n\u00e9s des relations entre des fran\u00e7aises et des soldats allemands occupant notre territoire. Des exactions \u00e0 la lib\u00e9ration dont nous pouvons encore, en 2007, avoir honte. Des condamnations \u00e0 de la prison ferme pour avoir \u00e9t\u00e9 coupable d’avoir aim\u00e9, non pas un homme mais comme ils disaient un „Boche“<\/p>\n La tr\u00e8s grande majorit\u00e9 de ces 200 000 enfants a \u00e9t\u00e9 maltrait\u00e9e. Souffrances physiques ou psychologiques, voire m\u00eame dans certains cas les deux. Les familles les ont rejet\u00e9s, abandonn\u00e9s. La soci\u00e9t\u00e9 les a stigmatis\u00e9s. Les pouvoirs publics ont gomm\u00e9 leur identit\u00e9.<\/p>\n Prisonniers des secrets de famille, des non-dits, des g\u00e9n\u00e9rations ont \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment perturb\u00e9es.<\/p>\n Un petit nombre est sorti de l’ombre, il a relev\u00e9 la t\u00eate. Ce nombre est infime compar\u00e9 \u00e0 ces 200 000. Beaucoup vivent encore dans cet enfermement dans lequel ils ont \u00e9t\u00e9 plong\u00e9s. Il faut du courage pour sortir de l’ombre ou saisir une main secourable. Cette main Coeurs Sans Fronti\u00e8res vous l’attend.<\/p>\n L’association „Coeurs Sans Fronti\u00e8res“ avait r\u00e9uni de brillants intervenants pour son colloque des 10 et 11 novembre 2007 au M\u00e9morial de Caen.<\/p>\n M. Gilles PERRAULT : par son r\u00f4le de mod\u00e9rateur il a fait l’introduction et la conclusion de cette journ\u00e9e. Sa renomm\u00e9e de journaliste, \u00e9crivain et intellectuel a contribu\u00e9 \u00e0 donner \u00e0 ces journ\u00e9es consacr\u00e9es aux „enfants de la guerre“ une hauteur et une largeur de vue indispensables \u00e0 la qualit\u00e9 recherch\u00e9e pour cet \u00e9v\u00e9nement particulier et douloureux de la grande Histoire comme des petites histoires.<\/p>\n Un enfant de l’amour, t\u00e9moignage de Jean-Jacques DELORME n\u00e9 d’une m\u00e8re fran\u00e7aise et d’un p\u00e8re allemand.<\/p>\n Valentin SCHNEIDER : „La pr\u00e9sence allemande en Normandie de 1940 \u00e0 1948“ Ses r\u00e9f\u00e9rences chiffr\u00e9es et sociologiques, citations, images utilis\u00e9es ainsi que l’\u00e9vocation de cette p\u00e9riode enfouie aux plus profond de chaque contemporain de cette r\u00e9gion a r\u00e9veill\u00e9 ces m\u00e9moires par trop endormies.<\/p>\n Erwan SALADIN: „La prostitution en Bretagne de 1940 \u00e0 1945 face aux choix politiques de Vichy“ Ses r\u00e9f\u00e9rences ainsi que l’\u00e9vocation de t\u00e9moignages ont frapp\u00e9 les imaginations \u00e0 propos d’un sujet longtemps rest\u00e9 tabou. Notre volont\u00e9 d’enfant de la guerre \u00e9tait de faire tomber tous les tabous. Nous \u00e9tions persuad\u00e9s \u00eatre „le fruit“ de relations amoureuses. Vous nous avez fait la d\u00e9monstration que nous \u00e9tions dans l’erreur. C’\u00e9tait courageux de r\u00e9v\u00e9ler cette face ignor\u00e9e.<\/p>\n St\u00e9phane LAMACHE: „La face cach\u00e9e de la pr\u00e9sence am\u00e9ricaine en Normandie. Des relations cordiales avec la population civile aux viols commis par certains soldats“ Sa brillante et claire pr\u00e9sentation nous a beaucoup appris sur des \u00e9v\u00e9nements dont nous ne savions pas grand chose, du moins, nous, les enfants de Coeurs Sans Fronti\u00e8res. En particulier, une comparaison entre l’occupant allemand et le lib\u00e9rateur am\u00e9ricain fort instructive s’est impos\u00e9e \u00e0 l’esprit et a conduit nos r\u00e9flexions sur des chemins non encore explor\u00e9s quant \u00e0 ces deux p\u00e9riodes de la guerre qui ont marqu\u00e9 la Normandie, bien qu’elle ne soit pas tout \u00e0 fait g\u00e9n\u00e9ralisable \u00e0 l’ensemble de la France comme vous le souligniez.<\/p>\n Mme Catherine PAYSAN : „Ecrivain, elle est entre autres l’auteur du livre : Un amour l\u00e0-bas en Allemagne“ C’est avec passion qu’elle a \u00e9voqu\u00e9 cet amour de l’apr\u00e8s guerre d’un prisonnier allemand. Un premier amour au bord du Rhin quand la population peine \u00e0 manger et que l’arm\u00e9e fran\u00e7aise se conduit en arm\u00e9e d’occupation est une \u00e9preuve que seule une jeune fille intr\u00e9pide et amoureuse peut se risquer \u00e0 vivre. Je peux vous assurer qu’en 2007 Mme Paysan est rest\u00e9e cette jeune fille intr\u00e9pide, spirituelle et enjou\u00e9e.<\/p>\n Dominique FRAN\u00e7OIS : „Les femmes tondues \u00e0 la lib\u00e9ration“ Sa brillante et claire pr\u00e9sentation des „femmes tondues \u00e0 la lib\u00e9ration“ a vivement int\u00e9ress\u00e9 le public. Ses citations et son \u00e9vocation de „chasse aux sorci\u00e8res“ ou de „boucs \u00e9missaires“ ont frapp\u00e9 les imaginations \u00e0 propos d’un sujet longtemps tabou dans notre m\u00e9moire collective.<\/p>\n Dr Catherine DURAND (psychiatre) : Le regard du psychiatre sur la m\u00e9moire que les „Enfants de la guerre“ ont cherch\u00e9\/cherchent \u00e0 faire vivre dans leur qu\u00eate d’identit\u00e9, sur la douleur v\u00e9cue dans le tr\u00e9fonds de leurs \u00eatres parce que ni\u00e9s et non reconnus, sur le secret de leurs naissances la plupart trop bien gard\u00e9 par honte, oubli d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 ou refus assum\u00e9 de la m\u00e8re.<\/p>\n Peter GERHARDT et Ludwig NORZ : directeur-adjoint et historien de la WASt \u00e0 Berlin. Ces archives de la Wehrmart sont riches de 18 millions de fiches sur l’arm\u00e9e allemande dont 15 millions de fiches de personnes disparues. La WASt est incontournable quand nous entreprenons une recherche. Peter et Ludwig nous ont fait un brillant expos\u00e9 sur le travail qu’ils doivent entreprendre pour tenter d’apporter des \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9ponse.<\/p>\n Mme Lucienne JEAN : secr\u00e9taire de l’association ALMA de Lamorlaye o\u00f9 fut install\u00e9 le seul Lebensborn en France. Sa pr\u00e9sentation fut instructive quant au sujet du Lebensborn tr\u00e8s mal connu en France. Elle a introduit et compl\u00e9t\u00e9 le t\u00e9moignage de M. R\u00e9mond.<\/p>\n Jean-Daniel REMOND : Auteur d’un excellent ouvrage „Une m\u00e8re silencieuse“. Il nous a narr\u00e9 d’une fa\u00e7on remarquable sa petite histoire dans la grande. Son histoire venue du fin fond de l’horreur nazie a fascin\u00e9. De par sa qualit\u00e9 d’\u00e9coute, sa disponibilit\u00e9 et ses r\u00e9ponses circonstanci\u00e9es il a su assouvir la curiosit\u00e9 du public, lequel pour la plupart m\u00e9connaissait cet aspect du nazisme.<\/p>\n Christophe WEBER : auteur du tr\u00e8s bon documentaire „Enfants de Boches“ Le public \u00e9tait encore tr\u00e8s nombreux le soir \u00e0 la projection de cet excellent documentaire. Nous lui devons, en partie, la force qui nous faisait d\u00e9faut pour sortir de l’ombre. A la fin de la projection, quand les lampes se sont allum\u00e9es nous avons pu constater dans le public les yeux rougis des spectateurs. C’est alors engag\u00e9 un d\u00e9bat anim\u00e9 avec la r\u00e9alisateur.<\/p>\n Cette journ\u00e9e s’est termin\u00e9e \u00e0 23:00. Jean-Jacques DELORME pr\u00e9sident de l’association „Coeurs Sans Fronti\u00e8res“ a cl\u00f4tur\u00e9 ce colloque en proposant \u00e0 Christophe WEBER de devenir le parrain de l’association. C’est sous les applaudissements que Christophe a accept\u00e9.<\/p>\n Le M\u00e9morial et l’association ont scell\u00e9 la volont\u00e9 d’inscrire dans le temps ce partenariat en signant une charte.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche \u00fcbersetzt Premier Colloque des „Enfants de la Seconde Guerre Mondiale“ au M\u00e9morial de Caen. L’association Coeurs Sans Fronti\u00e8res a organis\u00e9 un colloque les 10 et 11 novembre 2007 au M\u00e9morial de Caen.L’association a organis\u00e9 en partenariat avec le M\u00e9morial de Caen le 1er colloque en France des „enfants […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12296,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"
Premier Colloque des \"Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\" au M\u00e9morial de Caen.<\/strong>
L'association Coeurs Sans Fronti\u00e8res a organis\u00e9 un colloque les 10 et 11 novembre 2007 au M\u00e9morial de Caen.L'association a organis\u00e9 en partenariat avec le M\u00e9morial de Caen le 1er colloque en France des \"enfants de la seconde guerre mondiale\"
Cette journ\u00e9e fut d'un grand int\u00e9r\u00eat : qualit\u00e9 des conf\u00e9renciers, du d\u00e9bat, des t\u00e9moignages, et aussi en raison de la pr\u00e9sence de tous ces participants \" acteurs \" \u00e0 des titres divers de cette trag\u00e9die. Ils y apportaient une tr\u00e8s forte densit\u00e9 \u00e9motionnelle et en accroissaient la port\u00e9e. La volont\u00e9 affich\u00e9e de faire ce n\u00e9cessaire travail de m\u00e9moire et d'apporter une contribution au grand et difficile chantier de la fraternit\u00e9 et de la justice. Cette motivation du public \u00e0 nous soutenir est notre objectif.
Cet int\u00e9r\u00eat n'a pas fl\u00e9chi de l'ouverture \u00e0 9:00 le matin \u00e0 23:00 le soir. Cette journ\u00e9e a permis de lever une partie du voile sur cette p\u00e9riode de notre histoire enfouie sous une chape de plomb. Sous cette chape de plomb il y a :
Environ 200 000 enfants n\u00e9s des relations entre des fran\u00e7aises et des soldats allemands occupant notre territoire. Des exactions \u00e0 la lib\u00e9ration dont nous pouvons encore, en 2007, avoir honte. Des condamnations \u00e0 de la prison ferme pour avoir \u00e9t\u00e9 coupable d'avoir aim\u00e9, non pas un homme mais comme ils disaient un \"Boche\"
La tr\u00e8s grande majorit\u00e9 de ces 200 000 enfants a \u00e9t\u00e9 maltrait\u00e9e. Souffrances physiques ou psychologiques, voire m\u00eame dans certains cas les deux. Les familles les ont rejet\u00e9s, abandonn\u00e9s. La soci\u00e9t\u00e9 les a stigmatis\u00e9s. Les pouvoirs publics ont gomm\u00e9 leur identit\u00e9.
Prisonniers des secrets de famille, des non-dits, des g\u00e9n\u00e9rations ont \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment perturb\u00e9es.
Un petit nombre est sorti de l'ombre, il a relev\u00e9 la t\u00eate. Ce nombre est infime compar\u00e9 \u00e0 ces 200 000. Beaucoup vivent encore dans cet enfermement dans lequel ils ont \u00e9t\u00e9 plong\u00e9s. Il faut du courage pour sortir de l'ombre ou saisir une main secourable. Cette main Coeurs Sans Fronti\u00e8res vous l'attend.
L'association \"Coeurs Sans Fronti\u00e8res\" avait r\u00e9uni de brillants intervenants pour son colloque des 10 et 11 novembre 2007 au M\u00e9morial de Caen.
M. Gilles PERRAULT : par son r\u00f4le de mod\u00e9rateur il a fait l'introduction et la conclusion de cette journ\u00e9e. Sa renomm\u00e9e de journaliste, \u00e9crivain et intellectuel a contribu\u00e9 \u00e0 donner \u00e0 ces journ\u00e9es consacr\u00e9es aux \"enfants de la guerre\" une hauteur et une largeur de vue indispensables \u00e0 la qualit\u00e9 recherch\u00e9e pour cet \u00e9v\u00e9nement particulier et douloureux de la grande Histoire comme des petites histoires.
Un enfant de l'amour, t\u00e9moignage de Jean-Jacques DELORME n\u00e9 d'une m\u00e8re fran\u00e7aise et d'un p\u00e8re allemand.
Valentin SCHNEIDER : \"La pr\u00e9sence allemande en Normandie de 1940 \u00e0 1948\" Ses r\u00e9f\u00e9rences chiffr\u00e9es et sociologiques, citations, images utilis\u00e9es ainsi que l'\u00e9vocation de cette p\u00e9riode enfouie aux plus profond de chaque contemporain de cette r\u00e9gion a r\u00e9veill\u00e9 ces m\u00e9moires par trop endormies.
Erwan SALADIN: \"La prostitution en Bretagne de 1940 \u00e0 1945 face aux choix politiques de Vichy\" Ses r\u00e9f\u00e9rences ainsi que l'\u00e9vocation de t\u00e9moignages ont frapp\u00e9 les imaginations \u00e0 propos d'un sujet longtemps rest\u00e9 tabou. Notre volont\u00e9 d'enfant de la guerre \u00e9tait de faire tomber tous les tabous. Nous \u00e9tions persuad\u00e9s \u00eatre \"le fruit\" de relations amoureuses. Vous nous avez fait la d\u00e9monstration que nous \u00e9tions dans l'erreur. C'\u00e9tait courageux de r\u00e9v\u00e9ler cette face ignor\u00e9e.
St\u00e9phane LAMACHE: \"La face cach\u00e9e de la pr\u00e9sence am\u00e9ricaine en Normandie. Des relations cordiales avec la population civile aux viols commis par certains soldats\" Sa brillante et claire pr\u00e9sentation nous a beaucoup appris sur des \u00e9v\u00e9nements dont nous ne savions pas grand chose, du moins, nous, les enfants de Coeurs Sans Fronti\u00e8res. En particulier, une comparaison entre l'occupant allemand et le lib\u00e9rateur am\u00e9ricain fort instructive s'est impos\u00e9e \u00e0 l'esprit et a conduit nos r\u00e9flexions sur des chemins non encore explor\u00e9s quant \u00e0 ces deux p\u00e9riodes de la guerre qui ont marqu\u00e9 la Normandie, bien qu'elle ne soit pas tout \u00e0 fait g\u00e9n\u00e9ralisable \u00e0 l'ensemble de la France comme vous le souligniez.
Mme Catherine PAYSAN : \"Ecrivain, elle est entre autres l'auteur du livre : Un amour l\u00e0-bas en Allemagne\" C'est avec passion qu'elle a \u00e9voqu\u00e9 cet amour de l'apr\u00e8s guerre d'un prisonnier allemand. Un premier amour au bord du Rhin quand la population peine \u00e0 manger et que l'arm\u00e9e fran\u00e7aise se conduit en arm\u00e9e d'occupation est une \u00e9preuve que seule une jeune fille intr\u00e9pide et amoureuse peut se risquer \u00e0 vivre. Je peux vous assurer qu'en 2007 Mme Paysan est rest\u00e9e cette jeune fille intr\u00e9pide, spirituelle et enjou\u00e9e.
Dominique FRAN\u00e7OIS : \"Les femmes tondues \u00e0 la lib\u00e9ration\" Sa brillante et claire pr\u00e9sentation des \"femmes tondues \u00e0 la lib\u00e9ration\" a vivement int\u00e9ress\u00e9 le public. Ses citations et son \u00e9vocation de \"chasse aux sorci\u00e8res\" ou de \"boucs \u00e9missaires\" ont frapp\u00e9 les imaginations \u00e0 propos d'un sujet longtemps tabou dans notre m\u00e9moire collective.
Dr Catherine DURAND (psychiatre) : Le regard du psychiatre sur la m\u00e9moire que les \"Enfants de la guerre\" ont cherch\u00e9\/cherchent \u00e0 faire vivre dans leur qu\u00eate d'identit\u00e9, sur la douleur v\u00e9cue dans le tr\u00e9fonds de leurs \u00eatres parce que ni\u00e9s et non reconnus, sur le secret de leurs naissances la plupart trop bien gard\u00e9 par honte, oubli d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 ou refus assum\u00e9 de la m\u00e8re.
Peter GERHARDT et Ludwig NORZ : directeur-adjoint et historien de la WASt \u00e0 Berlin. Ces archives de la Wehrmart sont riches de 18 millions de fiches sur l'arm\u00e9e allemande dont 15 millions de fiches de personnes disparues. La WASt est incontournable quand nous entreprenons une recherche. Peter et Ludwig nous ont fait un brillant expos\u00e9 sur le travail qu'ils doivent entreprendre pour tenter d'apporter des \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9ponse.
Mme Lucienne JEAN : secr\u00e9taire de l'association ALMA de Lamorlaye o\u00f9 fut install\u00e9 le seul Lebensborn en France. Sa pr\u00e9sentation fut instructive quant au sujet du Lebensborn tr\u00e8s mal connu en France. Elle a introduit et compl\u00e9t\u00e9 le t\u00e9moignage de M. R\u00e9mond.
Jean-Daniel REMOND : Auteur d'un excellent ouvrage \"Une m\u00e8re silencieuse\". Il nous a narr\u00e9 d'une fa\u00e7on remarquable sa petite histoire dans la grande. Son histoire venue du fin fond de l'horreur nazie a fascin\u00e9. De par sa qualit\u00e9 d'\u00e9coute, sa disponibilit\u00e9 et ses r\u00e9ponses circonstanci\u00e9es il a su assouvir la curiosit\u00e9 du public, lequel pour la plupart m\u00e9connaissait cet aspect du nazisme.
Christophe WEBER : auteur du tr\u00e8s bon documentaire \"Enfants de Boches\" Le public \u00e9tait encore tr\u00e8s nombreux le soir \u00e0 la projection de cet excellent documentaire. Nous lui devons, en partie, la force qui nous faisait d\u00e9faut pour sortir de l'ombre. A la fin de la projection, quand les lampes se sont allum\u00e9es nous avons pu constater dans le public les yeux rougis des spectateurs. C'est alors engag\u00e9 un d\u00e9bat anim\u00e9 avec la r\u00e9alisateur.
Cette journ\u00e9e s'est termin\u00e9e \u00e0 23:00. Jean-Jacques DELORME pr\u00e9sident de l'association \"Coeurs Sans Fronti\u00e8res\" a cl\u00f4tur\u00e9 ce colloque en proposant \u00e0 Christophe WEBER de devenir le parrain de l'association. C'est sous les applaudissements que Christophe a accept\u00e9.
Le M\u00e9morial et l'association ont scell\u00e9 la volont\u00e9 d'inscrire dans le temps ce partenariat en signant une charte.<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[211,14],"tags":[],"class_list":["post-6561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jahrliche-treffen","category-vereinsleben"],"yoast_head":"\n