{"id":6885,"date":"1988-10-18T19:12:19","date_gmt":"1988-10-18T18:12:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/kategorientechniken\/unkategorisiert\/naitre-coupable-naitre-victime\/"},"modified":"2017-10-21T16:45:53","modified_gmt":"2017-10-21T14:45:53","slug":"naitre-coupable-naitre-victime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/naitre-coupable-naitre-victime\/","title":{"rendered":"Na\u00eetre coupable, na\u00eetre victime"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section admin_label=“section“ transparent_background=“off“ background_color=“#ffffff“ allow_player_pause=“off“ inner_shadow=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“off“ custom_padding=“5px|||“ padding_mobile=“off“ make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ make_equal=“off“ use_custom_gutter=“off“][et_pb_row admin_label=“row“ make_fullwidth=“on“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ use_custom_gutter=“off“ padding_mobile=“off“ allow_player_pause=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“off“ make_equal=“off“ parallax_1=“off“ parallax_method_1=“off“ parallax_2=“off“ parallax_method_2=“off“ parallax_3=“off“ parallax_method_3=“off“ column_padding_mobile=“on“ padding_top_1=“50px“ padding_top_3=“50px“ custom_padding=“0px|||“][et_pb_column type=“1_4″][et_pb_image admin_label=“Image couverture“ src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/18675820700.jpg“ show_in_lightbox=“on“ url_new_window=“off“ use_overlay=“on“ overlay_icon_color=“#a55ba6″ hover_icon=“%%51%%“ animation=“off“ sticky=“off“ align=“left“ force_fullwidth=“off“ always_center_on_mobile=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ custom_css_main_element=“box-shadow: 6px 6px 6px #a55ba6;“] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″][et_pb_text admin_label=“Texte Titre“ background_layout=“light“ text_orientation=“left“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“]<\/p>\n

Na\u00eetre coupable, na\u00eetre victime<\/em><\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte pr\u00e9sentation“ background_layout=“light“ text_orientation=“left“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“]<\/p>\n

Vingt-huit interviews crois\u00e9es d\u2019enfants de bourreaux ou enfants de victimes ( autrichiens ), n\u00e9s de parents nazis ou n\u00e9s de parents juifs, adolescents de quinze ans ou adultes de quarante-cinq ans, vivant en Allemagne ou en Autriche. Ils racontent leur vie, t\u00e9moignent des s\u00e9quelles de l\u2019Holocauste dans leur famille, dans leur pays, dans leur vie quotidienne, hier et aujourd\u2019hui, ici et ailleurs. Loin des \u00e9tudes historiques, des essais th\u00e9oriques, des discours \u00e9difiants, ces interviews constituent une v\u00e9ritable approche v\u00e9cue.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte auteurs et references“ background_layout=“light“ text_orientation=“left“ use_border_color=“on“ border_color=“#a55ba6″ border_style=“solid“ custom_padding=“30px|30px|30px|30px“ border_width=“2px“]<\/p>\n

SICHROVSKY Pete
\nTraduit de l’allemand :“Wir wissen nicht was morgen wird, wir wissen wohl was gestern war“<\/a><\/strong>
\npr\u00e9face de Gilles PERRAULT
\nMaren Sell, 1988<\/strong><\/p>\n

Traduit de l’allemand :“Wir wissen nicht was morgen wird, wir wissen wohl was gestern war“<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″][et_pb_image admin_label=“Image“ src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Biblio.png“ show_in_lightbox=“off“ url_new_window=“off“ use_overlay=“off“ animation=“off“ sticky=“on“ align=“center“ force_fullwidth=“off“ always_center_on_mobile=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“] [\/et_pb_image][et_pb_sidebar admin_label=“Barre lat\u00e9rale livres “ orientation=“left“ area=“et_pb_widget_area_33″ background_layout=“light“ remove_border=“off“] [\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na\u00eetre coupable, na\u00eetre victime Vingt-huit interviews crois\u00e9es d\u2019enfants de bourreaux ou enfants de victimes ( autrichiens ), n\u00e9s de parents nazis ou n\u00e9s de parents juifs, adolescents de quinze ans ou adultes de quarante-cinq ans, vivant en Allemagne ou en Autriche. Ils racontent leur vie, t\u00e9moignent des s\u00e9quelles de l\u2019Holocauste dans leur famille, dans leur […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":6883,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[230,199],"tags":[],"class_list":["post-6885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bucherfr","category-dokumente-de"],"yoast_head":"\nNa\u00eetre coupable, na\u00eetre victime - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/bucherfr\/naitre-coupable-naitre-victime\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Na\u00eetre coupable, na\u00eetre victime - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na\u00eetre coupable, na\u00eetre victime Vingt-huit interviews crois\u00e9es d\u2019enfants de bourreaux ou enfants de victimes ( autrichiens ), n\u00e9s de parents nazis ou n\u00e9s de parents juifs, adolescents de quinze ans ou adultes de quarante-cinq ans, vivant en Allemagne ou en Autriche. Ils racontent leur vie, t\u00e9moignent des s\u00e9quelles de l\u2019Holocauste dans leur famille, dans leur […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/bucherfr\/naitre-coupable-naitre-victime\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1988-10-18T18:12:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-21T14:45:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/18675820700-small.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/bucherfr\\\/naitre-coupable-naitre-victime\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/bucherfr\\\/naitre-coupable-naitre-victime\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"Na\u00eetre coupable, na\u00eetre victime\",\"datePublished\":\"1988-10-18T18:12:19+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-21T14:45:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/bucherfr\\\/naitre-coupable-naitre-victime\\\/\"},\"wordCount\":517,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/bucherfr\\\/naitre-coupable-naitre-victime\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/18675820700-small.jpg\",\"articleSection\":[\"B\u00fccherFR\",\"Dokumente\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/bucherfr\\\/naitre-coupable-naitre-victime\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/bucherfr\\\/naitre-coupable-naitre-victime\\\/\",\"name\":\"Na\u00eetre coupable, na\u00eetre victime - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/bucherfr\\\/naitre-coupable-naitre-victime\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/bucherfr\\\/naitre-coupable-naitre-victime\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/18675820700-small.jpg\",\"datePublished\":\"1988-10-18T18:12:19+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-21T14:45:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/bucherfr\\\/naitre-coupable-naitre-victime\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/bucherfr\\\/naitre-coupable-naitre-victime\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/bucherfr\\\/naitre-coupable-naitre-victime\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/18675820700-small.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/18675820700-small.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/dokumente-de\\\/bucherfr\\\/naitre-coupable-naitre-victime\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Na\u00eetre coupable, na\u00eetre victime\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Na\u00eetre coupable, na\u00eetre victime - CSF - HOG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/bucherfr\/naitre-coupable-naitre-victime\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Na\u00eetre coupable, na\u00eetre victime - CSF - HOG","og_description":"Na\u00eetre coupable, na\u00eetre victime Vingt-huit interviews crois\u00e9es d\u2019enfants de bourreaux ou enfants de victimes ( autrichiens ), n\u00e9s de parents nazis ou n\u00e9s de parents juifs, adolescents de quinze ans ou adultes de quarante-cinq ans, vivant en Allemagne ou en Autriche. Ils racontent leur vie, t\u00e9moignent des s\u00e9quelles de l\u2019Holocauste dans leur famille, dans leur […]","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/bucherfr\/naitre-coupable-naitre-victime\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"1988-10-18T18:12:19+00:00","article_modified_time":"2017-10-21T14:45:53+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/18675820700-small.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"GOFFIN Alexandre","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/bucherfr\/naitre-coupable-naitre-victime\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/bucherfr\/naitre-coupable-naitre-victime\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"Na\u00eetre coupable, na\u00eetre victime","datePublished":"1988-10-18T18:12:19+00:00","dateModified":"2017-10-21T14:45:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/bucherfr\/naitre-coupable-naitre-victime\/"},"wordCount":517,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/bucherfr\/naitre-coupable-naitre-victime\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/18675820700-small.jpg","articleSection":["B\u00fccherFR","Dokumente"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/bucherfr\/naitre-coupable-naitre-victime\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/bucherfr\/naitre-coupable-naitre-victime\/","name":"Na\u00eetre coupable, na\u00eetre victime - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/bucherfr\/naitre-coupable-naitre-victime\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/bucherfr\/naitre-coupable-naitre-victime\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/18675820700-small.jpg","datePublished":"1988-10-18T18:12:19+00:00","dateModified":"2017-10-21T14:45:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/bucherfr\/naitre-coupable-naitre-victime\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/bucherfr\/naitre-coupable-naitre-victime\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/bucherfr\/naitre-coupable-naitre-victime\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/18675820700-small.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/18675820700-small.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/dokumente-de\/bucherfr\/naitre-coupable-naitre-victime\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Na\u00eetre coupable, na\u00eetre victime"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6885"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6885\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}