THEMA DES ABENDS VOM 21.01.2013 : <\/span><\/p>\n H\u00f6hepunkt des Abends war die Vorf\u00fchrung des bedeutenden Films „Von Hass zu Freundschaft<\/strong>“ , der die historische Entwicklung der deutsch-franz\u00f6sischen Beziehungen betrifft, die zu dem Vertrag von 1963 f\u00fchrten. Der Regisseur Ingo Espenschied<\/strong> pr\u00e4sentierte und kommentierte seinen Film. Er erinnerte an Karl den Gro\u00dfen<\/strong>, unseren gemeinsamen Vorfahren, und wies nach, wie zwei Generationen nach drei gro\u00dfen Auseinandersetzungen, die Beziehungen zwischen den beiden L\u00e4ndern sich verschoben hatten; der Franzose, f\u00fcr Ingos Gro\u00dfvater noch schlicht der \u201eErbfeind\u201c, war ein Verb\u00fcndeter und ein Freund geworden.<\/p>\n Ingo Espenschied (rechts) kommentiert die Aufnahmen seines Films \u00fcber den historischen Besuch von Pr\u00e4sident De Gaulle in Deutschland vom 4. bis 9. September 1962. Pr\u00e4sident De Gaulle wird von Bundeskanzler Adenauer begleitet.<\/strong><\/p>\n In der Diskussion nach der Filmvorf\u00fchrung wurde nicht nur die historische Bedeutung des Vertrags betont, sondern auch seine gegenw\u00e4rtige G\u00fcltigkeit. Seit f\u00fcnfzig Jahren hat er es dem deutsch-franz\u00f6sischen Paar erm\u00f6glicht, h\u00e4ufige Differenzen zu \u00fcberwinden. Jetzt im Jahr 2013, angesichts der Wirtschaftskrise, scheinen sich diese Unterschiede manchmal zu versch\u00e4rfen. Doch der Elys\u00e9e-Vertrag und seine Verpflichtung zu bilateraler Zusammenarbeit seit 1963, bleibt ein politisches und symbolisches Bollwerk gegen eine geradezu selbstm\u00f6rderische Spaltung dieser beiden Gr\u00fcnderstaaten des modernen Europa.<\/p>\n Um jedoch Risse in diesem Schutzwall zu vermeiden, gilt es ihn zu verj\u00fcngen, die deutsch-franz\u00f6sischen Netzwerke, Partnerschaften, Ausbildung der Jugend und Initiativen in den Grenzgebieten neu zu beleben und eine bessere Koordinierung der Besch\u00e4ftigungspolitik und der sozialen Wohlfahrt anzustreben.<\/p>\n Die Zusammenarbeit stellt nat\u00fcrlich keine Verschmelzung dar, sondern ist ein unverzichtbares Instrument zur F\u00f6rderung der stets bedrohten Demokratie in Europa.<\/p>\n <\/p>\n Link<\/span><\/em><\/p>\n Um das Stimmungsklima De Gaulles historischer Deutschlandreise zu erfassen, h\u00f6ren Sie seine „Ludwigsburger Rede an die deutsche Jugend<\/em>„. Hier das Video<\/a><\/p>\n <\/p>\n THEMA DES ABENDS VOM 23\/01\/2013 :<\/span><\/p>\n Dieses Thema, welches von grundlegender Bedeutung f\u00fcr Herzen Ohne Grenzen<\/strong>, sowie f\u00fcr alle Vereine und Personen ist, die sich \u201efeindgeborenen\u201c Kindern nahe wissen, f\u00fchrte an diesem Abend zu einem besonders bewegenden und informativen Gedankenaustausch.<\/p>\n Debatte: Vers\u00f6hnte Erinnerung: die Kriegskinder<\/strong><\/p>\n mit Christiane Deussen, Leiterin des \u201eHeinrich-Heine-Hauses\u201c, Suzanne Krause, Fabrice Virgili und Eva Simonsen.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Man erfuhr bei dieser Gelegenheit von Eva Simonsen<\/strong> und Fabrice Virgili, dass die Frage der Kriegskinder zum ersten Mal sehr fr\u00fch und ganz offiziell im Jahre 1945 in Norwegen gestellt worden war. In jenem Land wurden n\u00e4mlich diese Kinder ausgemacht als zu einer besonderen Gruppe zugeh\u00f6rig, aber leider nicht zu Zwecken der Integration, sondern ganz im Gegenteil. Viele wurden in Waisenh\u00e4user eingewiesen, misshandelt, und ihre M\u00fctter wurden stigmatisiert und oft ohne Gerichtsverfahren inhaftiert. Erst 2002 haben die norwegischen Kriegskinder – einschlie\u00dflich der „Lebensborn-Kinder<\/em>„, dieser experimentellen Kinder, die gem\u00e4\u00df der Nazi-Ideologie die rein arische Rasse fortpflanzen sollten – eine Klage gegen den norwegischen Staat eingereicht wegen Diskriminierung und Missbrauch. Nicht ohne erhebliche Schwierigkeiten gelang es einigen, finanzielle Entsch\u00e4digung zu erhalten, aber nur in sehr beschr\u00e4nktem Ma\u00df, was nach Eva Simonsen<\/strong> eine zweite Beleidigung darstellt.<\/p>\n Was den Vers\u00f6hnungsprozess anbetrifft, so hat Fabrice Virgili<\/strong> aufgezeigt, dass dieser zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Elys\u00e9e-Vertrags 1963 schon weitgehend abgeschlossen war – lange bevor offiziell von den Kriegskindern die Rede war, einem noch heute sehr empfindlichen Thema, f\u00fcr manche sogar ein Tabu. Zum Beweis daf\u00fcr der Hinweis auf die zumindest paradoxe Haltung des franz\u00f6sischen Botschafters in Berlin im Jahr 2005, der bei der blo\u00dfen Erw\u00e4hnung der Kriegskinder absichtlich stumm blieb, bevor er den Saal verlie\u00df – w\u00e4hrend in Deutschland schon seit mehreren Jahren die milit\u00e4rischen Archive ge\u00f6ffnet sind (was in \u00d6sterreich allerdings noch immer nicht der Fall ist).<\/p>\n Suzanne Krause<\/strong> arbeitet an der Schaffung eines europ\u00e4ischen Netzwerks von Kriegskindern in m\u00f6glichst vielen L\u00e4ndern, und h\u00e4lt daf\u00fcr, dass diesen Kindern von Deutschen ein Erbrecht zusteht, auch wenn das manchen schockieren k\u00f6nnte. F\u00fcr Suzanne Krause<\/strong> sollte die Vers\u00f6hnung aber so weit gehen.<\/p>\n In der anschlie\u00dfenden Diskussion stellte Michel Blanc<\/strong> klar, dass HOG\/CSF<\/strong> zu diesem Thema eine entgegengesetzte Position bezieht, da Geldfragen das erhoffte und manchmal schwierige Zusammenfinden der neuen Familie erschweren k\u00f6nnen.<\/p>\n Links<\/span><\/em><\/p>\n Artikel aus der „Tageszeitung“ \u00fcber den norwegischen „Lebensborn“; lesen Sie den Artikel hier<\/a><\/p>\n Artikel aus der „S\u00e4chsige Zeitung“ \u00fcber den norwegischen „Lebensborn“; lesen Sie den Artikel hier<\/a><\/p>\n Artikel aus der Website der deutschen Botschaft in Oslo \u00fcber den norwegischen „Lebensborn“ ; lesen Sie den Artikel hier<\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Herzen ohne Grenzen \/ Coeurs Sans Fronti\u00e8res (HOG\/CSF) feierte den 50. Jahrestag des Elys\u00e9e-Vertrags in dem Pariser \u201eHeinrich-Heine-Haus\u201c am 21. und 23. Januar 2013, in Gegenwart des HOG\/CSF-Vorsitzenden Michel Blanc, sowie zahlreicher Vereinsmitglieder. THEMA DES ABENDS VOM 21.01.2013 : F\u00dcNFZIG JAHRE NACH DEM ELYSEE-VERTRAG : BESTANDAUFNAHME. H\u00f6hepunkt des Abends war die Vorf\u00fchrung des bedeutenden Films […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":718,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" C\u0153urs Sans Fronti\u00e8res<\/strong> a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le cinquantenaire du Trait\u00e9 de l\u2019Elys\u00e9e \u00e0 la Maison Heinrich Heine \u00e0 Paris, les 21 et 23 janvier 2013. Michel BLANC, Pr\u00e9sident de CSF, \u00e9tait aux c\u00f4t\u00e9s des adh\u00e9rents pr\u00e9sents.<\/p> On retiendra comme moment fort la projection du remarquable film, \u00ab De la haine \u00e0 l\u2019amiti\u00e9 \u00bb, concernant l\u2019\u00e9volution historique des relations franco-allemandes aboutissant au Trait\u00e9 de 1963. Le r\u00e9alisateur du film, Ingo ESPENSCHIED , a pr\u00e9sent\u00e9 et comment\u00e9 son \u0153uvre. Il a rappel\u00e9 Charlemagne, notre anc\u00eatre commun, et a montr\u00e9 combien en deux g\u00e9n\u00e9rations, apr\u00e8s trois conflits majeurs, l\u2019\u00e9tat des relations entre les deux pays avait bascul\u00e9 ; ainsi le Fran\u00e7ais, \u00ab ennemi h\u00e9r\u00e9ditaire \u00bb encore pour le grand-p\u00e8re de Ingo, \u00e9tait devenu un alli\u00e9 et un ami.<\/p> Ingo Espenschied \u00e0 droite qui commente les images de son film relatant la visite historique du pr\u00e9sident De Gaulle en Allemagne, du 4 au 9 septembre 1962. <\/strong>Le pr\u00e9sident De Gaulle est accompagn\u00e9 par le chancelier Adenauer Lors du d\u00e9bat suivant la projection, l\u2019importance non seulement historique, mais toujours actuelle du Trait\u00e9 a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9e. Pendant cinquante ans, il a permis au couple franco-allemand de d\u00e9passer ses divergences fr\u00e9quentes. Maintenant en 2013, sur fond de crise \u00e9conomique, ces divergences semblent parfois s\u2019exacerber. Mais le Trait\u00e9 de l\u2019Elys\u00e9e, et son engagement de coop\u00e9ration bilat\u00e9rale depuis 1963, reste un rempart politique et symbolique contre une division suicidaire entre les deux pays fondateurs de l\u2019Europe moderne.<\/p> Cependant, pour que ce rempart ne se fissure pas, il convient de rajeunir, de r\u00e9activer les r\u00e9seaux franco-allemands, jumelages, formations des jeunes, initiatives en zones frontali\u00e8res ; et aussi de mieux coordonner les politiques de l\u2019emploi et les aides sociales.<\/p> L\u2019union n\u2019est bien s\u00fbr pas une fusion, mais elle reste indispensable pour permettre \u00e0 la d\u00e9mocratie, toujours menac\u00e9e, de progresser en Europe.<\/p> \u00a0<\/p> Lien<\/span><\/em><\/p> Pour comprendre le climat du voyage historique de De Gaulle en Allemagne vous pouvez \u00e9couter son discours de Ludwigsburg, adress\u00e9 \u00e0 la jeunesse allemande. Voir la vid\u00e9o<\/a><\/p> \u00a0<\/p> THEME DE LA SOIREE DU 23\/01\/2013 :<\/span><\/p> Ce th\u00e8me, fondamental pour C\u0153urs Sans Fronti\u00e8res<\/strong>, comme pour toutes les associations et toutes les personnes proches des enfants \u00ab n\u00e9s de l\u2019ennemi \u00bb, a donn\u00e9 lieu ce soir-l\u00e0 \u00e0 des \u00e9changes particuli\u00e8rement \u00e9mouvants et instructifs.<\/p> Mme Deussen, pr\u00e9sidente de la Maison de l'Allemagne, Mme Krause, M. Virgili, Mme Simonsen<\/strong><\/p> On a appris ainsi, gr\u00e2ce \u00e0 Eva SIMONSEN<\/strong> et \u00e0 Fabrice VIRGILI<\/strong>, que la question des enfants de la guerre s\u2019est d\u2019abord pos\u00e9e, tr\u00e8s t\u00f4t et de fa\u00e7on officielle, en 1945 en Norv\u00e8ge. Dans ce pays, nos semblables ont \u00e9t\u00e9 tout de suite point\u00e9s comme appartenant \u00e0 un groupe sp\u00e9cifique reconnu comme tel, mais malheureusement pas pour les int\u00e9grer, bien au contraire. Beaucoup se sont retrouv\u00e9s en orphelinat, maltrait\u00e9s, et leurs m\u00e8res stigmatis\u00e9es, souvent emprisonn\u00e9es sans proc\u00e8s pr\u00e9alable. Et en 2002, les enfants de la guerre norv\u00e9giens \u2013 y compris les \u00ab Lebensborn \u00bb, ces enfants exp\u00e9rimentaux cens\u00e9s dans l\u2019id\u00e9ologie nazie propager la race pure aryenne \u2013 ont d\u00e9pos\u00e9 plainte contre l\u2019\u00e9tat norv\u00e9gien pour discrimination et maltraitance. Non sans grandes difficult\u00e9s, certains ont r\u00e9ussi \u00e0 obtenir des compensations financi\u00e8res, tr\u00e8s limit\u00e9es en g\u00e9n\u00e9ral, ce qui selon Eva SIMONSEN<\/strong>, est une seconde insulte.<\/p> En ce qui concerne le processus de r\u00e9conciliation, Fabrice VIRGILI<\/strong> a fait remarquer qu\u2019il avait tr\u00e8s largement abouti au moment de la signature du Trait\u00e9 de l\u2019Elys\u00e9e en 1963, bien avant qu\u2019on ne parle officiellement des enfants de la guerre, sujet qui reste encore bien d\u00e9licat, voire tabou, pour certains. Preuve en est, alors que les Allemands avaient depuis plusieurs ann\u00e9es accept\u00e9 d\u2019ouvrir leurs archives militaires ( ce qui n\u2019est toujours pas le cas de l\u2019Autriche), l\u2019attitude paradoxale pour le moins de l\u2019ambassadeur de France \u00e0 Berlin en 2005 qui, \u00e0 la simple \u00e9vocation de la r\u00e9alit\u00e9 des enfants de la guerre, a volontairement gard\u00e9 le silence, avant de quitter la salle.<\/p> Suzanne KRAUSE<\/strong>, pour sa part, travaille \u00e0 l'organisation d' un r\u00e9seau europ\u00e9en des enfants de la guerre, concernant le plus grand nombre de pays possible, et estime que ces enfants d\u2019Allemands devraient obtenir un droit d\u2019h\u00e9ritage, m\u00eame si cela choque beaucoup de gens. Pour elle, la r\u00e9conciliation devrait aller jusque-l\u00e0.<\/p> Dans le d\u00e9bat qui a suivi, Michel BLANC<\/strong> a pr\u00e9cis\u00e9 que Coeurs Sans Fronti\u00e8res<\/strong> avait sur ce th\u00e8me une position oppos\u00e9e, les questions d'argent risquant de compliquer les retrouvailles esp\u00e9r\u00e9es, mais parfois d\u00e9licates, avec une nouvelle famille.<\/p> Liens<\/span><\/em><\/p> Un article de \"Lib\u00e9ration<\/strong>\" sur les \"Lebensborn\" norv\u00e9giens, lire l'article.<\/a><\/p> Un article du \"Monde<\/strong>\" sur les Lebensborn norv\u00e9giens, lire l'article<\/a><\/p>F\u00dcNFZIG JAHRE NACH DEM ELYSEE-VERTRAG : BESTANDAUFNAHME.<\/h2>\n
![\"Adenauer,](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/130220JT17A.jpg\")
<\/p>\nKANN ERINNERUNG VERS\u00d6HNEN ? DIE KRIEGSKINDER<\/h2>\n
![\"Conf\u00e9rence](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/130220JT17B.jpg\")
<\/p>\n
THEME DE LA SOIREE DU 21\/01\/2013 :<\/span><\/p>CINQUANTE ANS APRES LE TRAITE DE L\u2019ELYSEE : ETAT DES LIEUX<\/h2>
<\/p>
<\/strong><\/p>LA MEMOIRE RECONCILIEE ? LES ENFANTS DE LA GUERRE<\/h2>
<\/p>