[et_pb_section admin_label=“section“][et_pb_row admin_label=“row“ make_fullwidth=“on“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ use_custom_gutter=“off“ padding_mobile=“off“ allow_player_pause=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“off“ make_equal=“off“ parallax_1=“off“ parallax_method_1=“off“ parallax_2=“off“ parallax_method_2=“off“ parallax_3=“off“ parallax_method_3=“off“ column_padding_mobile=“on“ padding_top_2=“0px“ padding_right_2=“0px“ padding_bottom_2=“0px“ padding_left_2=“0px“][et_pb_column type=“1_4″][et_pb_divider admin_label=“S\u00e9parateur“ color=“#a55ba6″ show_divider=“on“ height=“3″ divider_style=“solid“ divider_position=“top“ hide_on_mobile=“on“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=“Texte“ background_layout=“light“ text_orientation=“left“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ text_font=“||on||“ text_font_size=“11″ text_text_color=“#e835c7″ custom_margin=“0px|||“ custom_padding=“0px||0px|“]<\/p>\n
Video der Pr\u00e4sentation von Bernard Lecomte auf der Jahresversammlung des CSF\/HOG am 18. November 2017:<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_video admin_label=“Vid\u00e9o“ src=“https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DzmdnC_zRBQ“ image_src=“\/\/i.ytimg.com\/vi\/DzmdnC_zRBQ\/hqdefault.jpg“ custom_css_main_element=“margin-top : 0px;||padding-top : 0px;||“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_video][et_pb_divider admin_label=“S\u00e9parateur“ color=“#a55ba6″ show_divider=“on“ height=“3″ divider_style=“solid“ divider_position=“top“ hide_on_mobile=“on“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_divider][et_pb_image admin_label=“Image“ src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/N\u00b0-1-1-a.jpg“ show_in_lightbox=“on“ url_new_window=“off“ use_overlay=“on“ hover_icon=“%%52%%“ animation=“off“ sticky=“off“ align=“center“ max_width=“250px“ force_fullwidth=“on“ always_center_on_mobile=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ custom_css_main_element=“img.hovertext {|| position: relative;||width: 250px;|| }|| ||img.hovertext:after {|| content: attr(title);|| position: absolute;|| left: 25px;|| bottom: 25px;|| padding: 20px;|| background: rgba(0,0,0,0.5);|| color: #fff;|| opacity: 0;|| -webkit-transition: 0.5s;|| -moz-transition: 0.5s;|| -o-transition: 0.5s;|| -ms-transition: 0.5s;|| }|| ||img.hovertext:hover:after {|| opacity: 1.0;|| }||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ saved_tabs=“all“ title_text=“Introduire ici la l\u00e9gende de l’image“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=“Image“ src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/N\u00b0-1-1-b.jpg“ show_in_lightbox=“on“ url_new_window=“off“ use_overlay=“on“ hover_icon=“%%52%%“ animation=“off“ sticky=“off“ align=“center“ max_width=“250px“ force_fullwidth=“on“ always_center_on_mobile=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ custom_css_main_element=“img.hovertext {|| position: relative;||width: 250px;|| }|| ||img.hovertext:after {|| content: attr(title);|| position: absolute;|| left: 25px;|| bottom: 25px;|| padding: 20px;|| background: rgba(0,0,0,0.5);|| color: #fff;|| opacity: 0;|| -webkit-transition: 0.5s;|| -moz-transition: 0.5s;|| -o-transition: 0.5s;|| -ms-transition: 0.5s;|| }|| ||img.hovertext:hover:after {|| opacity: 1.0;|| }||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ saved_tabs=“all“ title_text=“Introduire ici la l\u00e9gende de l’image“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=“Image“ src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/N\u00b02-b.jpg“ show_in_lightbox=“on“ url_new_window=“off“ use_overlay=“on“ hover_icon=“%%52%%“ animation=“off“ sticky=“off“ align=“center“ max_width=“250px“ force_fullwidth=“on“ always_center_on_mobile=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ custom_css_main_element=“img.hovertext {|| position: relative;||width: 250px;|| }|| ||img.hovertext:after {|| content: attr(title);|| position: absolute;|| left: 25px;|| bottom: 25px;|| padding: 20px;|| background: rgba(0,0,0,0.5);|| color: #fff;|| opacity: 0;|| -webkit-transition: 0.5s;|| -moz-transition: 0.5s;|| -o-transition: 0.5s;|| -ms-transition: 0.5s;|| }|| ||img.hovertext:hover:after {|| opacity: 1.0;|| }||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ saved_tabs=“all“ title_text=“Introduire ici la l\u00e9gende de l’image“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=“Image“ src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/N\u00b03-a.jpg“ show_in_lightbox=“on“ url_new_window=“off“ use_overlay=“on“ hover_icon=“%%52%%“ animation=“off“ sticky=“off“ align=“center“ max_width=“250px“ force_fullwidth=“on“ always_center_on_mobile=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ custom_css_main_element=“img.hovertext {|| position: relative;||width: 250px;|| }|| ||img.hovertext:after {|| content: attr(title);|| position: absolute;|| left: 25px;|| bottom: 25px;|| padding: 20px;|| background: rgba(0,0,0,0.5);|| color: #fff;|| opacity: 0;|| -webkit-transition: 0.5s;|| -moz-transition: 0.5s;|| -o-transition: 0.5s;|| -ms-transition: 0.5s;|| }|| ||img.hovertext:hover:after {|| opacity: 1.0;|| }||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ saved_tabs=“all“ title_text=“Introduire ici la l\u00e9gende de l’image“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=“Image“ src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/N\u00b04-a.jpg“ show_in_lightbox=“on“ url_new_window=“off“ use_overlay=“on“ hover_icon=“%%52%%“ animation=“off“ sticky=“off“ align=“center“ max_width=“250px“ force_fullwidth=“on“ always_center_on_mobile=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ custom_css_main_element=“img.hovertext {|| position: relative;||width: 250px;|| }|| ||img.hovertext:after {|| content: attr(title);|| position: absolute;|| left: 25px;|| bottom: 25px;|| padding: 20px;|| background: rgba(0,0,0,0.5);|| color: #fff;|| opacity: 0;|| -webkit-transition: 0.5s;|| -moz-transition: 0.5s;|| -o-transition: 0.5s;|| -ms-transition: 0.5s;|| }|| ||img.hovertext:hover:after {|| opacity: 1.0;|| }||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ saved_tabs=“all“ title_text=“Introduire ici la l\u00e9gende de l’image“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=“Image“ src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/N\u00b05-a.jpg“ show_in_lightbox=“on“ url_new_window=“off“ use_overlay=“on“ hover_icon=“%%52%%“ animation=“off“ sticky=“off“ align=“center“ max_width=“250px“ force_fullwidth=“on“ always_center_on_mobile=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ custom_css_main_element=“img.hovertext {|| position: relative;||width: 250px;|| }|| ||img.hovertext:after {|| content: attr(title);|| position: absolute;|| left: 25px;|| bottom: 25px;|| padding: 20px;|| background: rgba(0,0,0,0.5);|| color: #fff;|| opacity: 0;|| -webkit-transition: 0.5s;|| -moz-transition: 0.5s;|| -o-transition: 0.5s;|| -ms-transition: 0.5s;|| }|| ||img.hovertext:hover:after {|| opacity: 1.0;|| }||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ saved_tabs=“all“ title_text=“Introduire ici la l\u00e9gende de l’image“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=“Image“ src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/N\u00b05-c.jpg“ show_in_lightbox=“on“ url_new_window=“off“ use_overlay=“on“ hover_icon=“%%52%%“ animation=“off“ sticky=“off“ align=“center“ max_width=“250px“ force_fullwidth=“on“ always_center_on_mobile=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ custom_css_main_element=“img.hovertext {|| position: relative;||width: 250px;|| }|| ||img.hovertext:after {|| content: attr(title);|| position: absolute;|| left: 25px;|| bottom: 25px;|| padding: 20px;|| background: rgba(0,0,0,0.5);|| color: #fff;|| opacity: 0;|| -webkit-transition: 0.5s;|| -moz-transition: 0.5s;|| -o-transition: 0.5s;|| -ms-transition: 0.5s;|| }|| ||img.hovertext:hover:after {|| opacity: 1.0;|| }||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ saved_tabs=“all“ title_text=“Introduire ici la l\u00e9gende de l’image“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=“Image“ src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/frferes.jpg“ show_in_lightbox=“on“ url_new_window=“off“ use_overlay=“on“ hover_icon=“%%52%%“ animation=“off“ sticky=“off“ align=“center“ max_width=“250px“ force_fullwidth=“on“ always_center_on_mobile=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ custom_css_main_element=“img.hovertext {|| position: relative;||width: 250px;|| }|| ||img.hovertext:after {|| content: attr(title);|| position: absolute;|| left: 25px;|| bottom: 25px;|| padding: 20px;|| background: rgba(0,0,0,0.5);|| color: #fff;|| opacity: 0;|| -webkit-transition: 0.5s;|| -moz-transition: 0.5s;|| -o-transition: 0.5s;|| -ms-transition: 0.5s;|| }|| ||img.hovertext:hover:after {|| opacity: 1.0;|| }||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;“ saved_tabs=“all“ title_text=“Introduire ici la l\u00e9gende de l’image“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″][et_pb_text admin_label=“Texte“ background_layout=“light“ text_orientation=“left“ header_text_color=“#d529d8″ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Texte“ background_layout=“light“ text_orientation=“left“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ text_font_size=“11″ text_line_height=“1.4em“]<\/p>\n
Jemand, der es sicher gut mit uns meinte, verr\u00e4t uns ein Geheimnis, das ihm mein Vater anvertraut hatte, dass er n\u00e4mlich ein oder zwei Kinder w\u00e4hrend seines Aufenthaltes als Zwangsarbeiter in Leipzig zwischen 1942 und 1945 gezeugt habe.<\/b><\/p>\n
Photos<\/b>, die wir bei einem Umzug fanden, brachten uns dazu, diese Information ernst zu nehmen.<\/b><\/p>\n
Wir kontaktierten \u00ab C\u0152URS SANS FRONTIERE \u00bb, was uns Ratschl\u00e4ge und Hinweise auf b\u00fcrokratische F\u00e4hrten gab.<\/b><\/p>\n
Chantal <\/b>Lequentrec<\/b> empfiehlt uns ein Ehepaar in Leipzig, das Mitglied bei \u201eHerzen ohne Grenzen\u201c ist.<\/b><\/p>\nSeptember 2014<\/b><\/h3>\n
Im September brechen wir, obwohl wir keinen Namen oder Adresse haben, zu unserer ersten Reise nach Ostdeutschland auf. Wir machen in Bad <\/b>Arolsen<\/b> Halt, wo wir gut empfangen werden. Mein Vater ist unbekannt. Die Zwangsarbeiter sind Unbekannte und interessieren weder hier noch dort jemanden<\/b><\/p>\n
Keine Suche f\u00fchrt zu einem Erfolg. Gleichwohl k\u00f6nnen\u00a0 wir mit den herzlichen Kontakten vor Ort und den wertvollen Hilfen zufrieden sein:<\/b><\/p>\n
–von Seiten der Mitglieder von <\/b>HoG<\/b> Lutz und Monika<\/b><\/p>\n
–gleicherma\u00dfen von den Vorstandsmitgliedern der Zwangsarbeiterinitiative\u00a0 Anne und Anja, die sich f\u00fcr unsere Recherche interessieren und alle <\/b>Photos<\/b> einscannen<\/b><\/p>\n
–und wir sind zufrieden, dass wir die Orte auf den <\/b>Photos<\/b> finden und aufsuchen k\u00f6nnen: Hotel, See, Tanzfl\u00e4chen, Kirche, Strand und den Bahnhof, von dem der Vater 1945 aus die Heimreise antrat.<\/b><\/p>\n
In unseren K\u00f6pfen arbeitet es weiter.<\/b><\/p>\nApril 2015<\/b><\/h3>\n
Anl\u00e4sslich der Feiern zum 70.\u00a0<\/b>Jahrestag der Befreiung findet in Leipzig eine Gedenkveranstaltung statt, an der wir mit anderen franz\u00f6sischen Mitgliedern von <\/b>HoG<\/b> teilnehmen.<\/b><\/p>\n
Unser Freund Michael Martin hatte mit einem Journalisten aus Leipzig Kontakt aufgenommen, der am 14. April 2015 in der Leipziger Volkszeitung einen Artikel mit einem Bild, das meinen Vater\u00a0 in Begleitung von f\u00fcnf Frauen an einem Strand ver\u00f6ffentlichte.<\/b><\/p>\n
Am 24. April habe ich die Ehre, vor verschiedenen lokalen Pers\u00f6nlichkeiten aus Verwaltung und Kirche, einen Vortrag halten zu k\u00f6nnen.<\/b><\/p>\n
Das anwesende Fernsehen f\u00fchrt mit mir ein interviewe, das am 27. April ausgestrahlt wird.<\/b><\/p>\n
Ein Mann namens Klaus Reichenbach stellt sich mir bei dieser Veranstaltung vor. Er hatte auf dem <\/b>photo<\/b> seine\u00a0 Mutter erkannt. Offensichtlich besitzt er von seiner Mutter nur ein Passbild, w\u00e4hrend wir noch andere Bilder haben. Wahrscheinlich ver\u00e4rgert verschwindet er. In der Eile teilt seine Frau der meinigen eine <\/b>MailAdresse<\/b> mit.<\/b><\/p>\n
Wir korrespondieren danach dreimal per Internet, bis der Mann uns deutlich macht, dass er keinen Kontakt mehr w\u00fcnscht.<\/b><\/p>\nEnde 2015<\/b><\/h3>\n
werde ich von den Produzenten einer Fernsehsendung, \u00e4hnlich der franz\u00f6sischen Serie \u201eAus den Augen verloren\u201c kontaktiert, die mich treffen wollen. Zuerst schicken wir ihnen ein vollst\u00e4ndiges Dossier.<\/b><\/p>\nIm August 2016<\/b><\/h3>\n
erhalte ich Post von einem Leipziger, der seine\u00a0 Mutter (in wei\u00df) auf eine <\/b>Photo<\/b> erkannt hatte. Das deutsche Fernsehen (MDR) hatte auf meinen Wunsch hin eine Internetseite eingerichtet, die meine Recherchen mit Text und Bild darstellt.<\/b><\/p>\n
Es kommt wieder Hoffnung auf!<\/b><\/p>\nIm November 2016, <\/b><\/h3>\n
bei unserem dritten Aufenthalt in Leipzig, machen wir Bekanntschaft mit J\u00fcrgen und Gabi. Die Begegnung hatte Michael Martin nach zahlreichen m\u00fcndlichen und schriftlichen Kontakten vermittelt.<\/b><\/p>\n
Wir entdecken bei den Beiden ein sehr einf\u00fchlsames und sympathisches Paar, das unsere Emotionen teilt. Was ich mit J\u00fcrgen teile, ist die Erfahrung als Kind eines Zwangsarbeiters, auf den man in der Schule mit dem Finger zeigt und den man als kleinen Franzosen beschimpft. Kurzum, eine schwierige Kindheit.<\/b><\/p>\n
Wir sehen uns w\u00e4hrend unseres Aufenthalts mehrmals, f\u00fchlen unsere Leiden und hoffen auf einen gl\u00fccklichen Ausgang.<\/b><\/p>\n
Die Reise erlaubt uns einen Besuch bei Lutz und Monika, sie sich in die Sache eingebacht hatten und wir sehen auch Anna und Anja von der Zwangsarbeiterinitiative wieder, die wir \u00fcber unsere Suche weiter informieren.<\/b><\/p>\n
L\u2019amiti\u00e9<\/b> nait<\/b>\u00a0!
\nDie Freundschaft w\u00e4chst. Unsere Emotion ist sp\u00fcrbar.<\/b><\/p>\nDezember 2016 <\/b><\/h3>\n
Um allen Zweifel an unserer Verwandtschaft auszur\u00e4umen, lassen wir gemeinsam im Dezember 2016 einen DNA-Test machen, was in Frankreich ein schwieriges Unterfangen ist.<\/b><\/p>\n
Das positive Ergebnis von 25% reicht nicht aus, um auf einen Verwandtschaftsgrad schlie\u00dfen zu k\u00f6nnen.<\/b><\/p>\n
Da st\u00fcrzt nat\u00fcrlich in der Familie alles zusammen, Kinder und Enkel eingeschlossen \u2026 wir tr\u00f6sten sie, soweit dies m\u00f6glich ist , F\u00fcr mich ist es, ob Sie es glauben oder nicht, ein unerwartetes Gl\u00fcck.<\/b><\/p>\n
H\u00e4tten sich die beiden in dieser Kriegszeit vorstellen k\u00f6nnen, dass ihre Kinder sich 70 Jahre sp\u00e4ter treffen , sich sch\u00e4tzen und obwohl sie keine Halbbr\u00fcder sind, voller Freundschaft f\u00fcreinander sind? <\/b><\/p>\n
Schade, dass Klaus Reichenbach die Verbindung so brutal abgebrochen hat, er h\u00e4tte an diesem Treffen teilnehmen k\u00f6nnen und sollen.<\/b><\/p>\nWir verzweifeln nicht. Alles ist m\u00f6glich!<\/b><\/h3>\n
<\/p>\n
Ich danke allen, die mir geholfen haben, Chantal, Joel, Lutz und Monika f\u00fcr <\/b>HoG<\/b>, <\/b><\/p>\n
Anne und Anja von der Zwangsarbeiterinitiative, <\/b><\/p>\n
der Kulturb\u00fcrgermeisterin von Leipzig,<\/b><\/p>\n
J\u00fcrgen und Gabi, aber auch Michael Martin und seiner Frau Gaby, sowie meiner Gattin Marceline<\/b><\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″][et_pb_image admin_label=“Image“ src=“https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/ag-ombre.png“ show_in_lightbox=“off“ url_new_window=“off“ use_overlay=“off“ animation=“off“ sticky=“on“ align=“center“ force_fullwidth=“off“ always_center_on_mobile=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“]<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_search admin_label=“ Suche“ background_layout=“light“ text_orientation=“left“ exclude_pages=“on“ exclude_posts=“off“ hide_button=“off“ placeholder=“ Suche“ button_color=“#a61abf“ input_font_size=“11″ button_font=“|on|||“ button_line_height=“2em“ button_font_size=“11″ input_line_height=“2em“ custom_css_main_element=“box-shadow: 6px 6px 6px #7C7C7C;“ include_categories=“183,236,212,227,180,214,162,170,202,231,229,208,1,161,159,160,158,149,168,154,28,66,163,22″]<\/p>\n
[\/et_pb_search][et_pb_sidebar admin_label=“BL Jahresvesammlung“ orientation=“left“ area=“et_pb_widget_area_54″ background_layout=“light“ remove_border=“off“]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Video der Pr\u00e4sentation von Bernard Lecomte auf der Jahresversammlung des CSF\/HOG am 18. November 2017: Bernard LECOMTE Dezember 2013: Jemand, der es sicher gut mit uns meinte, verr\u00e4t uns ein Geheimnis, das ihm mein Vater anvertraut hatte, dass er n\u00e4mlich ein oder zwei Kinder […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":12546,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[252,211,172,14,175],"tags":[],"class_list":["post-8141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-homepage","category-jahrliche-treffen","category-recherche","category-vereinsleben","category-wiedervereinigung"],"yoast_head":"\n