Annah Delaware, geb. in Deutschland, 5 Jahre nach Nicole. Sie lebte mit ihrem Vater, wusste aber nichts von seinem Einsatz in der Bretagne w\u00e4hrend des Krieges 39-45.<\/p>\n
1992 verlie\u00df sie ihr Leben in Deutschland, um sich in Gourin (Morbihan) niederzulassen, wo sie ein Haus kaufte, in dem sich eine Bar mit Lebensmitteldepot befand. \u201eMein Vater sagte nichts, aber es ist gesichert, da\u00df er in diesem Haus Zeit verbracht hatte<\/strong>\u201c, erz\u00e4hlt sie.<\/p>\n Hans war in seiner Mission unterwegs. Er erw\u00e4hnte einige Gemeinden in der Bretagne, bekannte sich aber nie zu der Stadt, in der er stationiert war, w\u00e4hrend der zweieinhalb Jahre, die ausgerechnet jene ist, in der seine Tochter lebt. (2<\/strong>) 1998 ist er krank, und Annah bietet ihm an, ihn in die Bretagne zu holen. \u201cIch glaube nicht, da\u00df man mich dort gerne h\u00e4tte<\/strong>\u201c, antwortete er. Zwei Jahre sp\u00e4ter starb er, Annah fand in seinem Nachlass ein Medaillon, Herkunft aus dem geheiligten Ort Kerizinen im Nordfinist\u00e8re. Die ausgewanderte Deutsche beginnt, sich Fragen zu stellen. \u201e2005 kontaktierte ich Kerizinen, wo ich erfuhr, dass dieses Medaillon 1962 gepr\u00e4gt wurde\u201c. F\u00fcr sie und ihre Vertrauten keine Frage \u2013 einen Heiligenanh\u00e4nger zu schicken, 20 Jahre sp\u00e4ter, das r\u00fchrt von einer Frau her, wahrscheinlich mit Kind. Drei Jahre sp\u00e4ter kehrt Annah nach Deutschland zur\u00fcck, widmet sich ihren Recherchen. Im Internet findet sie die Seite von Coeurs sans Fronti\u00e8res, ein Verein der Kriegskindern hilft, ihre Wurzeln zu finden. Dort ist sie auf die Anzeige von Nicole gesto\u00dfen.<\/p>\n „Nicole (links) und Annah (rechts) um ein Bild des Vaters Hans gesammelt, <\/strong>die Eine hat hin nicht gekannt, die Andere hatte von seiner Geschichte nichts gewusst<\/strong>.<\/p>\n Eine verschworene Gemeinschaft wird geboren<\/strong>.<\/p>\n Die Crozonerin geh\u00f6rt seit 09 dem Verein an, in der Hoffnung , Spuren ihres Vaters zu finden, mit den mageren Informationen, die sie zur Verf\u00fcgung hat. F\u00fcr Annah gen\u00fcgend. Ab Herbst 2012 beginnen die beiden Frauen, sich per Briefpost auszutauschen, auch \u00fcber ihr Leben, \u00fcber Hans, senden sich Fotos.<\/p>\n Im Februar wenden sie sich an ein Labor, um den ADN-Test zu machen. Am 6. M\u00e4rz platzt das Ergebnis mitten in den Aufenthalt Nicoles mit ihrem Mann bei Annah. Es besteht tats\u00e4chlich die Blutsverwandtschaft zwischen der Deutschen und der Crozonerin. Annah zieht nun auf die Halbinsel, einen Monat sp\u00e4ter, in das Nachbarhaus ihrer Schwester (3<\/strong>). Das war beschlossene Sache, noch bevor das letzte Wort dieser Geschichte gefallen war. K\u00fcnftig wollen sie ihre Zeit bewu\u00dft miteinander verbringen.<\/p>\n \u201eEs ist noch immer schwierig zu verstehen, unter welchen Umst\u00e4nden ich in die Bretagne zur\u00fcckgekehrt bin. Ich habe mich hier immer alleine bewegt, und nun gibt es jemanden, der sich um mich k\u00fcmmert<\/strong>\u201c, erkl\u00e4rt Annah.<\/p>\n Bleibt das Geheimnis des Medaillons von Kerizinen, das sich den Schwestern noch nicht erschlossen hat.<\/p>\n (1) \u2026 und noch vor ihrer Geburt abgest\u00fcrzt \u2026 ist im Text gefallen. So l\u00e4sst man illegale V\u00e4ter verschwinden!<\/p>\n (2) Mein Vater war insgesamt zweieinhalb Jahre in der Bretagne, nur eines in Gourin.<\/p>\n Er war Frontsoldat, geh\u00f6rte zu den Erstbesetzern des Lyc\u00e9e Saint-Yves, in dem ich die letzten drei Jahre als Putzfrau gearbeitet hatte.<\/p>\n Der Vorbesitzer des Hauses Saint-Nicolas, Schwiegervater meiner Verk\u00e4uferin, organisierte den Handel zwischen den Bauern und den Besetzern, die ihn mit Manipulationen auf der Cadasteramt reich belohnten. Ich fiel fast vom Hocker, als ich das alles aufdeckte.<\/p>\n Ein\u201c bl\u00f6der\u201c Zufall wollte es, da\u00df meine erste Ansichtskarte an meine Eltern den Gouriner Bahnhof zeigte, der in der 60ern abgerissen wurde, was ich nicht wu\u00dfte. \u201eSieht ja noch aus wie im Krieg\u201c, so mein Vater sp\u00e4ter. \u201eKrieg?\u201c warst-du etwas dort?\u201c\u201cin der Region, ich kenne die Gegend\u2026\u201c, z\u00e4hlte ein paar Ortsnamen auf. Verzog sich in sein Zimmer, nicht weiter gespr\u00e4chsbereit. Was mu\u00df er sich gedacht haben als ich ihm Fotos von St-Nicolas schickte, und sp\u00e4ter ein Prospeckt von St-Yves , wo ich 98 schon als Nachtwache arbeitete..? Alles sieht im Elementaren noch wie damals aus!! Es war das Headquater der Region w\u00e4hrend der Besatzung!! All dieses Schweigen\u2026<\/p>\n (3) Dieses kleinere Haus geh\u00f6rte Nicoles Mutter, in de 60er gekauft. Ich lebe zwischen ihren M\u00f6beln! 10 Min. von hier- das Hotel de la Mer, Unterkunft der Deutschen \u2013 Nicoles Mutter arbeitete dort als Zimmerm\u00e4dchen. Nicole h\u00f6rte \u00fcber Ecken, dass sie dort gezeugt worden war.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" TEXT AUS DER TAGESZEITUNG \u00ab OUEST FRANCE \u00bb vom 6.8.2013 Anmerkungen von Annah Delaware Die erstaunliche Geschichte zweier Schwestern . Vor zwei Jahren wu\u00dften sie noch nicht von einander. Aber Nicole und Annah entdeckten, da\u00df sie den selben Vater haben, ein Deutscher, 1941 mit Auftrag in der Bretagne. Seither sind sie Nachbarn. Nicole Nedelec, […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":880,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" Article paru dans \u00ab OUEST FRANCE \u00bb du 6.8.2013<\/strong><\/p> \u00a0<\/p> Annah a traduit ce texte en allemand pour le site de CSF et fait quelques commentaires et\/ou rectifications, en gras les passages comment\u00e9s<\/strong>, en italique les commentaires :<\/em><\/p> On lui dira qu'il \u00e9tait pilote<\/strong>. ... et s'\u00e9tait \u00e9cras\u00e9 avant sa naissance ... a disparu du texte. Voil\u00e0 comment on fait dispara\u00eetre les p\u00e8res ill\u00e9gitimes.<\/em><\/p> Il \u00e9voque certaines communes de Bretagne, mais il n'avoue pas que la ville dans laquelle il \u00e9tait bas\u00e9 pendant 2 ans et demi n'est autre que celle dans laquelle vit sa fille.<\/strong><\/p> Mon p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 en tout 2 ans et demi en Bretagne, mais seulement un an \u00e0 Gourin. Il \u00e9tait soldat, et faisait partie des premi\u00e8res troupes d'occupation install\u00e9es au lyc\u00e9e Saint Yves, o\u00f9 j'ai travaill\u00e9 comme femme de m\u00e9nage les trois derni\u00e8res ann\u00e9es. Le propri\u00e9taire pr\u00e9c\u00e9dent de la maison Saint Nicolas, beau-p\u00e8re de ma vendeuse, s'occupait du commerce entre les paysans et les occupants, qui l'ont grassement r\u00e9compens\u00e9 avec des tripatouillages du cadastre. Je suis tomb\u00e9e de l'armoire quand j'ai d\u00e9couvert cela.<\/em><\/p> Un \"pur\" hasard a fait, que ma premi\u00e8re carte postale \u00e0 mes parents \u00e9tait la gare de Gourin, qui fut d\u00e9molie dans les ann\u00e9es soixante, ce que je ne savais pas. \u00e7a a toujours la m\u00eame allure que pendant la guerre, m'a dit mon p\u00e8re plus tard. \" Pendant la guerre \" \u00e9tais-tu la-bas ? \" dans la r\u00e9gion, je connais la r\u00e9gion ...\" et il a cit\u00e9 quelques noms de lieu, il s'est retir\u00e9 dans sa chambre et a cess\u00e9 le dialogue. Qu'a-t-il pens\u00e9 quand je lui ai envoy\u00e9 des photos de Saint Nicolas, et plus tard un un prospectuse de saint-Yves, o\u00f9 j'ai travaill\u00e9 en 1998 comme garde de nuit ... ? Tout ressemble en gros \u00e0 ce que c'\u00e9tait avant. C'\u00e9tait le quartier g\u00e9n\u00e9ral de la r\u00e9gion pendant l'occupation. Tous ces silences ...<\/em><\/p> Annah emm\u00e9nage le mois suivant, dans la maison voisine de sa soeur<\/strong>. Cette petite maison, achet\u00e9e dans les ann\u00e9es 60, appartenait \u00e0 la m\u00e8re de Nicole. Je vis dans leurs meubles ! A 10 minutes de l\u00e0, -l'h\u00f4tel de la mer , logement des troupes allemandes - la m\u00e8re de Nicole y travaillait comme femme de chambre. Nicole a appris qu'elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue l\u00e0.<\/em><\/p> \u00a0<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[172,175],"tags":[],"class_list":["post-881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recherche","category-wiedervereinigung"],"yoast_head":"\nEin Medaillon von Kerizinen<\/h2>\n
![\"Annah](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/130921JT95B.jpg\")
<\/p>\nAnmerkungen von Annah:<\/h3>\n
![\"OF\"](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/130921JT95C.jpg\")
<\/p>