{"id":913,"date":"2014-01-21T20:48:27","date_gmt":"2014-01-21T19:48:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/vie-de-lassociation\/retrouvailles\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/"},"modified":"2017-10-09T18:24:01","modified_gmt":"2017-10-09T16:24:01","slug":"betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/","title":{"rendered":"Betty und Christiane, zwei Cousinen finden sich"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section admin_label=“section“][et_pb_row admin_label=“row“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_text admin_label=“Texte“]<\/p>\n

Kriegskinder wissen, dass es f\u00fcr eine Familie sehr schwer ist, ein grosses Geheimnis \u00fcber viele Jahre hinweg, zu bewahren. Ungeschickte Worte. Ein schlecht verstecktes Dokument und schon stellt das Kind sich Fragen und versteht, dass da etwas vor ihm verheimlicht wird und so beginnt f\u00fcr das Kind eine lange Suche.<\/p>\n

Und dann, wenn es schon gar nicht mehr daran denkt, taucht pl\u00f6tzlich wieder die Vergangenheit auf und die Hoffnung erwacht, das zu begreifen, was so lange verschwiegen wurde.<\/p>\n

\n

Betty, Mitglied aus der Region S\u00fcd-Ost will mit diesen Worten ihre Geschichte erz\u00e4hlen<\/em> :<\/p>\n

\u201c Sie k\u00f6nnen alles auf der Website ver\u00f6ffentlichen. Vielleicht kann es anderen Hoffnung bringen. Es w\u00fcrde mich freuen.\u201d<\/p>\n

Bettys Geschichte :<\/em><\/h2>\n

Als ich 13\/14 Jahre alt war, erfuhr ich von meiner Tante,dass ich die Tochter eines Deutschen sei. Von meiner Mutter erfuhr ich dar\u00fcber nie etwas.<\/p>\n

Sie starb 2001. Meine Br\u00fcder r\u00e4umten das Haus auf und fanden in ihrem Kasten hunderte von Briefen meines Vaters, mit einer Adresse auf der R\u00fcckseite, vor allem als er im Urlaub nach Deutschland fuhr, seine dortige Adresse (an der polnischen Grenze). Briefe von 1942 bis Juni 1944 (vor kurzem erfuhr ich, dass er von meinen Grosseltern eingeladen wurde und diese wurden im Moment der Befreiung von \u201clieben\u201d Nachbarn denunziert) !!!<\/p>\n

Dann begann ich allein Recherchen im Internet, h\u00f6rte aber schnell damit auf. Im Jahre 2009 erfuhr ich bei den Nachrichten um 13h in TF1 die Adresse von CSF. Mit Hilfe von Jeanne, Regionaldelegierte von S\u00fcd-Ost und einem anderen Mitglied von CSF wurde meine Familie in weniger als einem Jahr, gefunden.<\/p>\n

Mein Vater war leider 1970 verstorben und mein Halbbruder 2004. Beide sind jung gestorben.<\/p>\n

Im Januar 2010 erhielt ich \u00fcber die Deutsche Dienststelle WASt einen sch\u00f6nen Brief meiner Cousine, die Tochter der Schwester meines Vaters und auch zum ersten Mal ein Foto meines Vaters. Welche Freude und Ergriffenheit !<\/p>\n

Einige Tage sp\u00e4ter erhielt ich einen Anruf aus Berlin, in franz\u00f6sischer Sprache! Es war der Schwiegersohn dieser Cousine, ein Franzose. Ihn und seine Frau konnte ich im Mai 2010 mit Freude empfangen.<\/p>\n

Wir korrespondieren dauernd per Internet. Im September 2011 sind meine Cousine und ihr Mann drei Tage zu mir gekommen, in die Vogesen, wo ich seit 4 Jahren wohne. Hier, am Parking, sahen wir uns zum ersten Mal !<\/p>\n

Dann musste ich einen g\u00fcnstigen Moment finden, um sie zu besuchen, denn meine Cousine ist berufst\u00e4tig. Es war im September 2013. (zum ersten Mal war ich in Deutschland).<\/p>\n

Ich wurde wie eine Prinzessin empfangen. In 5 Tagen besichtigte ich Berlin mit Bus, Ubahn und Schiff! Es war wunderbar und ich verliebte mich in diese Stadt.<\/p>\n

Dann weiter, 230 km nach Norden, wo sie wohnen, in Tessin. Und jeden Tag von 9h bis 18h machten wir herrliche Besichtigungen bis nach Rostock und der Ostsee.<\/p>\n

Das ist also meine Geschichte !<\/p>\n

Wir schreiben uns regelm\u00e4ssig. Sie spricht kein Franz\u00f6sisch, ich keine Deutsch, Gott sei Dank gibt es die englische Sprache !<\/p>\n

Ich lege 3 Fotos bei, eines auf dem Parking, unser erstes Treffen, das andere bei ihnen im September, das dritte zeigt uns vor Teilen der Berliner Mauer. Ergreifend f\u00fcr mich, denn mein Vater war aus Ostdeutschland.<\/p>\n

Christiane, die deutsche Cousine von Betty, erfuhr vom franz\u00f6sisch-deutschen Treffen in Strassburg im November 2013 und sandte uns zu diesem Anlass diese folgende sch\u00f6ne Nachricht :<\/em><\/h2>\n

\u201c Ich erfuhr von Betty von eurem Treffen in Strassburg und danke hiermit allen herzlichst f\u00fcr die Hilfe und Bereitschaft in der Suche der Vergessenen, die durch den Krieg getrennt wurden mit all seinen schrecklichen Folgen.<\/p>\n

Noch vor 4 Jahren wusste ich nichts von der Existenz meiner Cousine Betty. Dank Ihrer Hilfe haben wir uns kennengelernt und so einen Teil der Familie vereint. Ich bin so gl\u00fccklich, dass wir uns gefunden haben und dass ich durch meine pers\u00f6nlichen Kenntnisse und Informationen \u00fcber Bettys Vater, von Ihren Informationen profitieren kann.<\/p>\n

Leider ist Bettys Vater, mein Onkel, sehr fr\u00fch gestorben ( ich war noch ein Kind). Sein Sohn (Bettys Halbbruder) wurde schwer krank und starb mit 56 Jahren, im Jahre 2004. Der Sohn hatte dieselbe Krankheit wie sein Vater.<\/p>\n

Dieses Jahr, im September, ist es endlich gelungen ! Betty kam zum ersten Mal nach Deutschland , in das Land ihres Vaters. Sie kam zu uns, in unsere Familie, in Tessin. Es war eine wundersch\u00f6ne Zeit, aber auch leider zu kurz. Wir sprachen zusammen englisch, denn ich spreche leider nicht franz\u00f6sisch.<\/p>\n

Nochmals tausend Dank, Ihnen pers\u00f6nlich, f\u00fcr den Kontakt, f\u00fcr Ihre Organisation, die es uns erlaubte, uns zu finden.<\/p>\n

Ich w\u00fcnsche Ihnen weiterhin viel, viel Erfolg\u201d.<\/p>\n

\n

<\/p>\n

September 2011. Wiederfinden am Parking von Betty<\/strong><\/p>\n

\n

<\/p>\n

September 2013 Betty bei ihren Cousins<\/strong><\/p>\n

\n

<\/em><\/p>\n

September 2013- Christiane und Betty vor der Berliner Mauer<\/strong><\/p>\n

\n

\n

\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kriegskinder wissen, dass es f\u00fcr eine Familie sehr schwer ist, ein grosses Geheimnis \u00fcber viele Jahre hinweg, zu bewahren. Ungeschickte Worte. Ein schlecht verstecktes Dokument und schon stellt das Kind sich Fragen und versteht, dass da etwas vor ihm verheimlicht wird und so beginnt f\u00fcr das Kind eine lange Suche. Und dann, wenn es schon […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":910,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

\u00a0<\/p>

Les enfants de guerre savent qu\u2019il est tr\u00e8s difficile pour une famille d\u2019observer un secret total sur de longues ann\u00e9es. Des paroles malencontreuses, un document mal dissimul\u00e9, et l\u2019enfant s\u2019interroge, pressent que quelque chose le concernant lui \u00e9chappe. Commence alors pour lui une longue qu\u00eate.<\/span><\/em><\/p>

Parfois alors que l\u2019int\u00e9ress\u00e9 n\u2019esp\u00e8re plus, le pass\u00e9 surgit inopin\u00e9ment et redonne l\u2019espoir de d\u00e9couvrir enfin ce qui a \u00e9t\u00e9 tu.<\/span><\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

Betty, adh\u00e9rente de la r\u00e9gion Sud-est, a propos\u00e9 en ces termes de raconter son histoire\u00a0:<\/em><\/p>

\u00ab\u00a0Vous pouvez tout \u00e9crire sur site, si cela peut donner espoir \u00e0 certains ou certaines, cela me fera plaisir\u00a0\u00bb<\/span><\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

Le r\u00e9cit de Betty\u00a0:<\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

Je savais depuis l'\u00e2ge de 13\/14 ans, par ma tante, que j'\u00e9tais la fille d'un Allemand, mais je n\u2019ai jamais rien appris de ma m\u00e8re. <\/span><\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

Elle est\u00a0 d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 2001 et mes fr\u00e8res en d\u00e9barrassant la maison ont trouv\u00e9 dans son armoire une centaine de lettres de mon p\u00e8re, dont beaucoup avaient une adresse au dos et surtout quand il est parti en permission en Allemagne, son adresse l\u00e0-bas (\u00e0 la fronti\u00e8re Polonaise) lettres de 1942 \u00e0 Juin 1944 (j'ai m\u00eame appris r\u00e9cemment qu'il \u00e9tait re\u00e7u chez mes grands-parents, et que ceux-ci ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9s \u00e0 la lib\u00e9ration par de charmants voisins\u00a0!!!\u00a0).<\/span><\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

J'ai fait, seule, quelques recherches sur internet vite abandonn\u00e9es.<\/span><\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

Or en 2009, j'ai eu l'adresse de CSF au journal de 13h de TF1. Aid\u00e9e par Jeanne, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e r\u00e9gionale de la r\u00e9gion Sud-est et d\u2019un autre membre de CSF, ma famille allemande a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e en moins d\u2019un an\u00a0!!!<\/span><\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

H\u00e9las, mon p\u00e8re \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9 depuis 1970 et mon demi-fr\u00e8re depuis 2004.<\/span><\/em><\/p>

Ils sont morts tr\u00e8s jeunes.<\/span><\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

En janvier 2010, j'ai re\u00e7u par l\u2019interm\u00e9diaire de la Deutsche Dienststelle Wast une belle lettre de ma cousine, la fille de la s\u0153ur de mon p\u00e8re, et aussi pour la premi\u00e8re fois une photo de mon p\u00e8re, que d'\u00e9motion !!!<\/span><\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

Quelques jours apr\u00e8s j\u2019ai re\u00e7u un appel t\u00e9l\u00e9phonique de Berlin et en Fran\u00e7ais ! C'\u00e9tait le gendre de cette cousine qui est Fran\u00e7ais. C'est lui et sa femme que j'ai eu le plaisir d'accueillir chez moi les premiers en mai 2010. <\/span><\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

Nous avons correspondu continuellement sur internet. Puis\u00a0 en septembre 2011 ma cousine et son mari, sont venus passer 3 jours, dans les Vosges ou j'habite depuis 4 ans. C'\u00e9tait la premi\u00e8re fois que nous nous voyions pour de vrai !\u00a0 Sur mon parking !!!<\/span><\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

Depuis il fallait trouver le bon moment pour une visite chez eux, car ma cousine travaille. Ce fut fait en septembre 2013 (pour la premi\u00e8re fois je mettais les pieds en Allemagne\u00a0! ).<\/span><\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

J'ai \u00e9t\u00e9 re\u00e7u comme une princesse. En 5 jours j'ai visit\u00e9 Berlin en bus, m\u00e9tro\u00a0et bateau !!! un r\u00e9gal, je suis tomb\u00e9e amoureuse de cette ville ; ensuite direction 230 km au nord ou ils habitent \u00e0 Tessin et ce fut tous les jours\u00a0de 9h jusqu\u2019\u00e0 18h des visites superbes jusqu'\u00e0 la mer Baltique et Rostock. Voil\u00e0 mon histoire.<\/span><\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

Nous nous \u00e9crivons r\u00e9guli\u00e8rement; Ils ne parlent pas Fran\u00e7ais et moi pas Allemand, heureusement qu'il y a l'Anglais\u00a0!!!<\/span><\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

Je joins 3 photos, une est notre premi\u00e8re rencontre sur mon parking, la seconde chez eux en septembre, la troisi\u00e8me nous deux devant les morceaux du mur de Berlin, tr\u00e8s \u00e9mouvante pour moi, car mon p\u00e8re \u00e9tait en Allemagne de l'Est.\u00a0<\/span><\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

Christiane, cousine allemande de Betty, apprenant qu\u2019une rencontre franco-allemande allait avoir lieu \u00e0 Strasbourg en novembre 2013, a d\u00e9cid\u00e9 de nous faire parvenir ce tr\u00e8s gentil message\u00a0:<\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

\u00ab\u00a0J'ai appris par Betty\u00a0 que vous avez cette semaine votre prochaine r\u00e9union \u00e0 Strasbourg, je profite de l'occasion pour vous remercier pour votre engagement et votre aide quant \u00e0 la recherche de personnes oubli\u00e9es \u00e0 qui la guerre a inflig\u00e9 des s\u00e9parations aux cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses.<\/p>

\u00a0<\/p>

Il y a encore 4 ans, je ne connaissais pas l'existence de ma cousine Betty. Gr\u00e2ce \u00e0 d'heureuses circonstances et gr\u00e2ce \u00e0 votre aide nous avons pu apprendre \u00e0 nous conna\u00eetre et ainsi r\u00e9unir une partie de la famille. Je suis tr\u00e8s heureuse que nous nous soyons trouv\u00e9es et que je puisse en plus de mes connaissances et informations personnelles sur le papa de Betty, profiter de vos informations.<\/p>

Malheureusement, le papa de Betty, mon oncle, est mort pr\u00e9matur\u00e9ment (j'\u00e9tais encore une enfant). De m\u00eame, son fils (le 1\/2 fr\u00e8re de Betty) est tomb\u00e9 gravement malade \u00e0 56 ans et est mort de maladie, la m\u00eame que celle de son p\u00e8re, en 2004.<\/p>

\u00a0<\/p>

Septembre de cette ann\u00e9e fut exceptionnel. Enfin, nous avions r\u00e9ussi ! Betty est venue\u00a0pour la premi\u00e8re fois en Allemagne, le pays dans lequel son p\u00e8re a v\u00e9cu. Elle est venue chez nous dans notre famille, \u00e0 Tessin.<\/p>

C\u2019est une p\u00e9riode tr\u00e8s belle, tr\u00e8s intense mais aussi tr\u00e8s courte que nous avons partag\u00e9e. Nous avons communiqu\u00e9 en anglais car je ne parle malheureusement pas le fran\u00e7ais.<\/p>

Encore une fois merci \u00e0 vous personnellement pour vos contacts, votre organisation qui nous a permis de nous retrouver.<\/p>

Je vous souhaite encore beaucoup de succ\u00e8s.\u00a0\u00bb<\/p>

\u00a0<\/p>

\"1312JT112A.jpg\"<\/p>

Septembre 2011, retrouvailles sur le parking de Betty<\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

\"1312JT112B.jpg\"<\/p>

Septembre 2013, Betty chez ses cousins <\/span><\/strong><\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

\"1312JT112C.jpg\"<\/em><\/p>

Septembre 2013 - Christiane et Betty devant le mur de Berlin<\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[172,175],"tags":[],"class_list":["post-913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recherche","category-wiedervereinigung"],"yoast_head":"\nBetty und Christiane, zwei Cousinen finden sich - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Betty und Christiane, zwei Cousinen finden sich - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kriegskinder wissen, dass es f\u00fcr eine Familie sehr schwer ist, ein grosses Geheimnis \u00fcber viele Jahre hinweg, zu bewahren. Ungeschickte Worte. Ein schlecht verstecktes Dokument und schon stellt das Kind sich Fragen und versteht, dass da etwas vor ihm verheimlicht wird und so beginnt f\u00fcr das Kind eine lange Suche. Und dann, wenn es schon […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-01-21T19:48:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-09T16:24:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/1312JT112A.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"444\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"Betty und Christiane, zwei Cousinen finden sich\",\"datePublished\":\"2014-01-21T19:48:27+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-09T16:24:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\\\/\"},\"wordCount\":815,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/1312JT112A.jpg\",\"articleSection\":[\"Recherche\",\"Wiedervereinigung\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\\\/\",\"name\":\"Betty und Christiane, zwei Cousinen finden sich - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/1312JT112A.jpg\",\"datePublished\":\"2014-01-21T19:48:27+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-09T16:24:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/1312JT112A.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/1312JT112A.jpg\",\"width\":550,\"height\":444},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/recherche\\\/wiedervereinigung\\\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Betty und Christiane, zwei Cousinen finden sich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Betty und Christiane, zwei Cousinen finden sich - CSF - HOG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Betty und Christiane, zwei Cousinen finden sich - CSF - HOG","og_description":"Kriegskinder wissen, dass es f\u00fcr eine Familie sehr schwer ist, ein grosses Geheimnis \u00fcber viele Jahre hinweg, zu bewahren. Ungeschickte Worte. Ein schlecht verstecktes Dokument und schon stellt das Kind sich Fragen und versteht, dass da etwas vor ihm verheimlicht wird und so beginnt f\u00fcr das Kind eine lange Suche. Und dann, wenn es schon […]","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2014-01-21T19:48:27+00:00","article_modified_time":"2017-10-09T16:24:01+00:00","og_image":[{"width":550,"height":444,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/1312JT112A.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"GOFFIN Alexandre","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"Betty und Christiane, zwei Cousinen finden sich","datePublished":"2014-01-21T19:48:27+00:00","dateModified":"2017-10-09T16:24:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/"},"wordCount":815,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/1312JT112A.jpg","articleSection":["Recherche","Wiedervereinigung"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/","name":"Betty und Christiane, zwei Cousinen finden sich - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/1312JT112A.jpg","datePublished":"2014-01-21T19:48:27+00:00","dateModified":"2017-10-09T16:24:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/1312JT112A.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/1312JT112A.jpg","width":550,"height":444},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/recherche\/wiedervereinigung\/betty-und-christiane-zwei-cousinen-finden-sich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Betty und Christiane, zwei Cousinen finden sich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/913\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}