[et_pb_section admin_label=“section“][et_pb_row admin_label=“row“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_text admin_label=“Texte“]<\/p>\n
<\/p>\n
Hier meine franz\u00f6sisch-deutsche Geschichte.<\/p>\n
Ich kann sie nicht vor einem Publikum erz\u00e4hlen, denn ich w\u00fcrde in Tr\u00e4nen ausbrechen und das will ich nicht.<\/p>\n
Ich bin 1942 geboren, in einem kleinen Dorf. Als ich 15 Jahre alt war, fragte ich nach langem Z\u00f6gern meine Mutter: \u201c wer ist mein Vater\u201d? Manchmal h\u00f6rte ich davon sprechen, ich kannte seine Nationalit\u00e4t.<\/p>\n
Meine Mutter antwortete mir sehr freundlich und in K\u00fcrze erfuhr ich die ganze Wahrheit. Seinen Namen, seinen Vornamen, seinen Beruf, seinen Geburtsort und wo er im Krieg stationiert war. Er war bei der LUFTWAFFE.<\/p>\n
Als ich 24 Jahre alt war, entschloss ich mich, an das Gemeindeamt seines Geburtsortes zu schreiben. Leider war das in der russischen Zone und man antwortete mir, dass amerikanische Bombenangriffe \u201c alles vernichtet hatten\u201d.<\/p>\n
1980 schrieb ich an das Deutsche Rote Kreuz, die Antwort war aber negativ.<\/p>\n
2009 kontaktierte meine Tochter eine Frau Marie Cecile ZIPPERLING und diese meldete, meinen Vater gefunden zu haben, verstorben 1987. Sie fand auch einen Bruder, wohnhaft in Berlin, der von ihr kontaktiert wurde.<\/p>\n
Sie sandte ihm ein Schreiben mit meinem Foto, alles von mir verfasst. Und ich erhielt sofort Antwort. Er schrieb mir, sie seien 3 Br\u00fcder und legte Fotos bei. Es war eine riesige \u00dcberraschung f\u00fcr mich! Dieser Bruder kam sehr schnell nach Frankreich zu mir auf Besuch und auf Einladung der beiden anderen Br\u00fcder fuhr ich nach Deutschland.<\/p>\n
Nun sehen wir uns regelm\u00e4ssig und anl\u00e4sslich meines 70. Geburtstags machte mir meine Tochter eine tolle \u00dcberraschung. Meine 3 Br\u00fcder waren da mit ihren Ehefrauen und Neffe. Das war ein wunderbares Fest, vereint mit meiner franz\u00f6sischen und deutschen Familie.<\/p>\n
Dann legte ich der Deutschen Botschaft mein Naturalisationsgesuch vor und erhielt Ende 2013 eine positive Antwort und im M\u00e4rz 2014 erhielt ich bei einer kleinen Feier aus den H\u00e4nden der deutschen Botschafterin meinen deutschen Pass.<\/p>\n
Das lange Warten-48 Jahre-nahm ein Ende.<\/p>\n
Ein Ende, aber auch einen gl\u00fccklichen Beginn! Man darf niemals aufgeben!<\/strong><\/p>\n Das wollte ich euch allen erz\u00e4hlen hoffend, dass viele von euch die Freude erleben k\u00f6nnen, ihre deutsche Familie zu finden<\/strong>.<\/p>\n Martine<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Hier meine franz\u00f6sisch-deutsche Geschichte. Ich kann sie nicht vor einem Publikum erz\u00e4hlen, denn ich w\u00fcrde in Tr\u00e4nen ausbrechen und das will ich nicht. Ich bin 1942 geboren, in einem kleinen Dorf. Als ich 15 Jahre alt war, fragte ich nach langem Z\u00f6gern meine Mutter: \u201c wer ist mein Vater\u201d? Manchmal h\u00f6rte ich davon sprechen, […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":9961,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" \u00a0<\/p> Je vous envoie mon histoire franco-allemande.<\/p> Je ne pourrais la raconter en public sans pleurer, ce que je ne veux pas.<\/p> Je suis n\u00e9e en 1942 dans un petit village. A quinze ans j\u2019ai \u00ab os\u00e9 \u00bb apr\u00e8s maintes h\u00e9sitations, demander \u00e0 ma m\u00e8re \u00ab qui \u00e9tait mon p\u00e8re \u00bb. J\u2019avais entendu des conversations et je savais sa nationalit\u00e9.<\/p> Ma m\u00e8re m\u2019a r\u00e9pondu tr\u00e8s gentiment. En peu de temps j\u2019ai tout appris. Son nom, son pr\u00e9nom, son m\u00e9tier, son lieu de naissance. Bien entendu o\u00f9 il \u00e9tait bas\u00e9 pendant la guerre. Il \u00e9tait dans le LUFTWAFFE.<\/p> A 24 ans je me suis d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 \u00e9crire \u00e0 la mairie de son lieu de naissance. C\u2019\u00e9tait malheureusement en zone russe. Il m\u2019a \u00e9t\u00e9 r\u00e9pondu que les bombardiers Am\u00e9ricains avaient \u00ab tout d\u00e9truit \u00bb.<\/p> En 1980 j\u2019ai \u00e9crit \u00e0 la Croix-Rouge Allemande pour laquelle j\u2019ai eu une r\u00e9ponse n\u00e9gative.<\/p> En 2009 ma fille s\u2019est mise en relation avec Marie-C\u00e9cile ZIPPRERLING cette derni\u00e8re nous a appris qu\u2019elle avait retrouv\u00e9 mon p\u00e8re. Il \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9 depuis 1987. Elle avait aussi retrouv\u00e9 1 fr\u00e8re qui demeure \u00e0 Berlin.<\/p> Madame ZIPPERLING s\u2019est mise en relation avec lui. Elle lui a envoy\u00e9 un courrier que j\u2019avais r\u00e9dig\u00e9 avec ma photo. La r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diate. Il m\u2019a \u00e9crit, envoy\u00e9 des photos et m\u2019a annonc\u00e9 qu\u2019ils \u00e9taient 3 fr\u00e8res. Ce fut une grande surprise ! Ce fr\u00e8re est venu me voir en France tr\u00e8s rapidement. Puis sur l\u2019invitation des 2 autres fr\u00e8res je me suis rendue en Allemagne.<\/p> Nous nous voyons r\u00e9guli\u00e8rement. Pour mes 70 ans ma fille m\u2019a fait une surprise. Mes 3 fr\u00e8res \u00e9taient l\u00e0 avec leurs \u00e9pouses et neveu. C\u2019\u00e9tait une tr\u00e8s belle f\u00eate avec ma famille fran\u00e7aise et ma famille allemande r\u00e9unies.<\/p> Puis, j\u2019ai d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 l\u2019Ambassade d\u2019Allemagne un dossier de naturalisation, j\u2019ai re\u00e7u mon acte de naturalisation fin 2013 et en mars 2014, j\u2019ai re\u00e7u mon passeport Allemand des mains de l\u2019Ambassadrice d\u2019Allemagne, lors d\u2019une petite c\u00e9r\u00e9monie.<\/p> C\u2019est l\u2019aboutissement d\u2019une longue attente ! 48 ans apr\u00e8s mes premi\u00e8res d\u00e9marches.<\/p> C\u2019est \u00e0 la fois une fin et un d\u00e9but tr\u00e8s heureux, il ne faut jamais d\u00e9sesp\u00e9rer.<\/strong><\/p> Voil\u00e0 ce que je peux vous dire.<\/p> J\u2019esp\u00e8re que beaucoup d\u2019entre vous, connaitront la joie de retrouver leur famille allemande<\/strong>.<\/p> Martine<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[172,175],"tags":[],"class_list":["post-933","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recherche","category-wiedervereinigung"],"yoast_head":"\n