\nEnfance avec double stigmatisation <\/span><\/strong>
\n<\/span><\/p>\n
<\/h6>\nLes auteurs :<\/em><\/span><\/strong>\u00a0<\/em>Sophie Roupetz, Lukas Schretter, Lisa Haberkern, f\u00fcr ORF.at
\n<\/em>Le r\u00e9seau de recherche Horizon 2020 \u00ab\u00a0Enfants n\u00e9s de la guerre : pass\u00e9-pr\u00e9sent-avenir\u00a0\u00bb (Marie-Sklodowska-Curie-Measure 642571), financ\u00e9 par l\u2019UE, \u00e9tudie les conditions de vie et de socialisation des \u00ab\u00a0enfants de la guerre\u00a0\u00bb depuis 2015. Les auteurs Sophie Roupetz (Universit\u00e9 de Leipzig), Lisa Haberkern (Universit\u00e9 de Sil\u00e9sie \u00e0 Katowice) et Lukas Schretter (LBI Kriegsfolgenforschung, Graz) font des recherches au sein du r\u00e9seau.<\/em><\/span><\/h6>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitre\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#e059c7″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#cb27e8″ text_text_color=\u00a0\u00bb#e85bea\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb33%\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbbox-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb1vh||2vh|40vw\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Article original en PDF<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte de base\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ef46f2″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1vh|1vw|1vh|1vw\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||2vh|\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Le texte ci-dessous est une traduction de ‘article en allemand.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ORF-300x206.jpg\")
<\/a>Article original<\/p><\/div>\n
Enfance doublement stigmatis\u00e9e<\/strong><\/h4>\nEn Autriche et en Allemagne, des centaines de milliers d\u2019enfants de soldats alli\u00e9s et de femmes autochtones sont n\u00e9s apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale \u2013 apr\u00e8s des histoires d\u2019amour, des affaires courtes et de relations \u00ab\u00a0d\u2019aide de ravitaillement\u00a0\u00bb, mais aussi apr\u00e8s un viol. Les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019apr\u00e8s-guerre en Autriche et en Allemagne ont souvent eu du mal avec les \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb. Dans leur environnement familial et social, ces enfants souffraient souvent d\u2019un double stigmate : ils sont n\u00e9s hors mariage et en m\u00eame temps sont la prog\u00e9niture de leurs anciens ennemis.<\/p>\n
Recherche des racines<\/strong><\/h4>\nDe plus, la plupart des enfants n\u2019ont jamais rencontr\u00e9 leur p\u00e8re biologique ou ont \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9s par eux. Beaucoup de personnes touch\u00e9es sont encore \u00e0 la recherche de leurs racines. L\u2019int\u00e9r\u00eat ininterrompu des \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb et des \u00ab\u00a0petits-fils de l\u2019occupation\u00a0\u00bb pour l\u2019identit\u00e9 de leurs p\u00e8res et grands-p\u00e8res refl\u00e8te l\u2019actualit\u00e9 et la pertinence sociale du sujet. Une conf\u00e9rence \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Leipzig fin juin a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e aux \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb n\u00e9s entre 1945 et 1955.<\/p>\n
Difficult\u00e9s \u00e9conomiques et stigmatisation<\/strong><\/h4>\nLes conditions de vie des \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb \u00e9taient souvent caract\u00e9ris\u00e9es par des difficult\u00e9s \u00e9conomiques, l\u2019absence de p\u00e8re et la stigmatisation. Beaucoup d\u2019enfants ont grandi avec leurs grands-parents, leurs parents adoptifs ou dans des foyers o\u00f9 les m\u00e8res ne pouvaient pas s\u2019occuper de leurs enfants ou les partenaires ult\u00e9rieurs des m\u00e8res ont rejet\u00e9 les enfants. En g\u00e9n\u00e9ral, les m\u00e8res ne recevaient pas de pension alimentaire de leur p\u00e8re biologique.<\/p>\n
Comme l\u2019ont rapport\u00e9 les personnes touch\u00e9es et les chercheurs lors de la conf\u00e9rence de Leipzig, les enfants se sont souvent heurt\u00e9s au \u00ab\u00a0mur du silence\u00a0\u00bb de leur environnement. Les enfants de soldats afro-am\u00e9ricains, nord-africains et d\u2019Asie centrale ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 victimes de discrimination raciste dans de nombreux cas.<\/p>\n
Fonder une famille n\u2019est pas compl\u00e8tement hors de question.<\/strong><\/h4>\nLa plupart des \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb \u00e9taient \u00e9lev\u00e9s par des m\u00e8res c\u00e9libataires, mais \u00e0 partir de 1946, des mariages entre soldats britanniques ou am\u00e9ricains et des femmes locales devinrent possibles. Certaines femmes se sont d\u00e9plac\u00e9es en tant qu\u2019 \u00ab\u00a0\u00e9pouses de guerre\u00a0\u00bb vers les pays d\u2019origine des hommes. Dans l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise, les relations avec les femmes allemandes n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 interdites. En revanche, les mariages entre soldats sovi\u00e9tiques et femmes locales ont \u00e9t\u00e9 exclus de facto.<\/p>\n
L\u2019enfant en tant qu\u2019\u00e9v\u00e9nement de dommages de guerre<\/strong><\/h4>\nLes \u00a0\u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb n\u00e9s de la violence sexuelle, vivaient dans un climat de tension particulier. Des rapports font \u00e9tat de viols commis par des soldats des quatre puissances occupantes. Mais on estime que jusqu\u2019\u00e0 1,9 million de femmes ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9es lorsque l\u2019Arm\u00e9e rouge a envahi l\u2019est de l\u2019Allemagne Les enfants n\u00e9s de ce fait n\u2019avaient g\u00e9n\u00e9ralement aucune connaissance de leur origine biologique.<\/p>\n
Winfried Behlau, qui est n\u00e9 d\u2019un soldat sovi\u00e9tique et d\u2019une m\u00e8re allemande apr\u00e8s un viol, a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 par les autorit\u00e9s dans les ann\u00e9es d\u2019apr\u00e8s-guerre comme un \u00ab\u00a0cas de dommages de guerre\u00a0\u00bb. Pendant des d\u00e9cennies, il a cru que son histoire \u00e9tait unique. Aujourd\u2019hui, son approche ouverte de l\u2019histoire de sa vie encourage d\u2019autres \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb. Parler de ses exp\u00e9riences d\u2019enfance l\u2019aide \u00e0 faire face au stress psychosocial, a d\u00e9clar\u00e9 Winfried Behlau.<\/p>\n
Dans une Allemagne divis\u00e9e, le traitement des \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb diff\u00e9rait selon la situation politique pendant la guerre froide. N\u00e9anmoins, ni \u00e0 l\u2019Est, ni \u00e0 l\u2019Ouest, il n\u2019y a eu de d\u00e9bat public sur le sujet.<\/p>\n
Cons\u00e9quences psychosociales pour les m\u00e8res et les enfants<\/strong><\/h4>\nLes survivantes de la violence sexuelle pendant ou apr\u00e8s les guerres souffrent parfois encore des cons\u00e9quences psychosociales pendant des d\u00e9cennies. Les femmes affect\u00e9es tentent souvent de refouler les atrocit\u00e9s v\u00e9cues. Pour eux, les enfants sont souvent un rappel vivant des exp\u00e9riences traumatisantes.<\/p>\n
Les relations avec leurs m\u00e8res d\u00e9crivent souvent ces enfants comme \u00e9tant distantes et charg\u00e9es de conflits. Un \u00ab\u00a0enfant de l\u2019occupation\u00a0\u00bb a mentionn\u00e9 lors de la conf\u00e9rence de Leipzig \u00ab\u00a0L\u2019amour que j\u2019ai re\u00e7u de mes grands-parents, j\u2019aurais d\u00fb l\u2019obtenir de ma m\u00e8re.\u00a0\u00bb. Les enfants n\u2019ont souvent appris que tardivement ou seulement par l\u2019interm\u00e9diaire de tiers qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas des \u00ab\u00a0enfants de l\u2019amour\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Ma m\u00e8re \u00e9tait comme une \u00e9trang\u00e8re pour moi. Elle n\u2019\u00e9tait pas capable de montrer ses sentiments\u00a0\u00bb a rapport\u00e9 une personne concern\u00e9e.
\nPar rapport \u00e0 la population g\u00e9n\u00e9rale du m\u00eame \u00e2ge, les \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb pr\u00e9sentent aujourd\u2019hui un risque accru de maladie mentale, y compris les troubles somatiques, les troubles de stress post-traumatique et la d\u00e9pression, comme le montrent les recherches men\u00e9es par Heide Glaesmer du \u00a0D\u00e9partement de psychologie m\u00e9dicale et de sociologie m\u00e9dicale de l\u2019Universit\u00e9 de Leipzig.<\/p>\n
Sur les traces du p\u00e8re<\/strong><\/h4>\nLes \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb abordent souvent la question des racines \u2013 la question du p\u00e8re. S\u2019il n\u2019y a pas ou peu d\u2019informations disponibles sur la relation entre les parents naturels et la m\u00e8re qui puissent \u00eatre obtenues, les chances d\u2019une recherche r\u00e9ussie de l\u2019identit\u00e9 du p\u00e8re sont minces.<\/p>\n
Zita L. est n\u00e9e en 1946 d\u2019une histoire d\u2019amour entre une Autrichienne nomm\u00e9e Antonia et un soldat d\u2019occupation britannique. Le peu d\u2019informations sur le p\u00e8re biologique est \u00e9crit sur une bo\u00eete de parfum et au dos d\u2019une photo : \u00ab\u00a0To Toni, from Ian und In Love\u00a0\u00bb. Selon l\u2019histoire, la bo\u00eete de parfum a \u00e9t\u00e9 offerte \u00e0 sa m\u00e8re comme cadeau d\u2019adieu. La photo montre le p\u00e8re avec un autre soldat et un enfant lorsqu\u2019il \u00e9tait en poste en Gr\u00e8ce en 1944.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Enfants de la lib\u00e9ration\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb.<\/strong><\/h4>\nEleonore Dupuis est n\u00e9e en 1946 d\u2019une histoire d\u2019amour entre sa m\u00e8re autrichienne et un soldat sovi\u00e9tique en Basse-Autriche est toujours \u00e0 la recherche de son p\u00e8re biologique : elle a appris le russe, est apparue \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision russe, a racont\u00e9 sa vie aux journaux russes et a \u00e9crit son autobiographie \u00ab\u00a0Enfant de la lib\u00e9ration\u00a0\u00bb, qui a \u00e9t\u00e9 traduite en russe. Avec l\u2019aide de ses contacts, elle soutient d\u2019autres \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb dans leur \u00ab\u00a0recherche identitaires\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Elle dit \u00ab\u00a0Je pr\u00e9f\u00e9rerais utiliser le terme \u00ab\u00a0enfants de la lib\u00e9ration\u00a0, mais beaucoup de gens ne veulent pas en entendre parler et \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00a0\u00bb s\u2019est impos\u00e9. Dans les discussions sur le nom correct des descendants des soldats alli\u00e9s et des femmes locales, les personnes concern\u00e9es sont \u00e9galement impliqu\u00e9es.<\/p>\n
Beaucoup ne parlent pas d\u2019eux-m\u00eames en tant qu’\u00a0\u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0enfants de la lib\u00e9ration\u00a0\u00bb \u2013 surtout lorsque leur origine biologique et paternelle n\u2019est pas l\u2019une des donn\u00e9es biographiques cl\u00e9s que ces personnes concern\u00e9es consid\u00e8rent comme formatrices et g\u00e9n\u00e9ratrices d\u2019identit\u00e9.<\/p>\n
Des r\u00e9seaux soutiennent les personnes touch\u00e9es<\/strong><\/h4>\nApr\u00e8s que les \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb en Allemagne et en Autriche aient \u00e9t\u00e9 \u00e9vinc\u00e9s pendant des d\u00e9cennies de la m\u00e9moire collective de l\u2019apr\u00e8s-guerre et qu\u2019ils n\u2019aient re\u00e7u que peu d\u2019attention, plusieurs \u00e9tudes sur le sujet sont apparues ces derni\u00e8res ann\u00e9es. En 2012, une conf\u00e9rence organis\u00e9e par Barbara Stelzl-Marx de l\u2019Institut Ludwig Boltzmann pour la recherche sur les effets de la guerre avec Silke Satjukow de l\u2019Universit\u00e9 de Magdebourg a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e pour la premi\u00e8re fois \u00e0 ces \u00ab\u00a0enfants de la guerre\u00a0\u00bb \u00e0 Vienne. Des \u00e9tudes scientifiques et des \u00e9v\u00e9nements soutiennent la formation de r\u00e9seaux entre les \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Les plates-formes GI Trace, Abg\u00e4ngig-vermisst, Russenkinder e.V. et\u00a0Herzen ohne <\/u><\/strong>Grenzen\u00a0apportent un soutien lors de la recherche d\u2019un p\u00e8re. Un de ces r\u00e9seaux est \u00ab\u00a0Distelb\u00fcten\u00a0\u00bb comme le nomme le groupe des \u00ab\u00a0enfants russes\u00a0\u00bb en Allemagne ((traduction litt\u00e9rale\u00a0: \u00abFleurs de chardon\u00bb. Ensemble, ils entretiennent un \u00e9change sur leurs exp\u00e9riences d\u2019enfance et la recherche de leurs p\u00e8res biologiques.<\/p>\nLe r\u00e9seau aide \u00e9galement les personnes concern\u00e9es \u00e0 \u00e9tablir une base de discussion avec leur famille paternelle. Parfois, une recherche du p\u00e8re biologique est couronn\u00e9e de succ\u00e8s et une rencontre est r\u00e9alis\u00e9e avec les membres de la famille trouv\u00e9e.<\/p>\n
.<\/p>\n
Liens :<\/em><\/p>\n\n- Children Born of War<\/em><\/a><\/li>\n
- Abteilung f\u00fcr Medizinische Psychologie und Medizinische Soziologie, Universit\u00e4t Leipzig<\/em><\/a><\/li>\n
- Ludwig Boltzmann Institut f\u00fcr Kriegsfolgenforschung<\/em><\/a><\/li>\n
- Netzwerk Distelbl\u00fcten \u2013 Russenkinder in Deutschland<\/em><\/a><\/li>\n
- Netzwerk Russenkinder e.V.<\/em><\/a><\/li>\n
- Kommunikationsplattform f\u00fcr \u201eBesatzungskinder\u201c und Angeh\u00f6rigensuche<\/em><\/a><\/li>\n
- Herzen ohne Grenzen<\/em><\/a><\/li>\n
- GI Trace<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n
[\/et_pb_text][et_pb_post_nav admin_label=\u00a0\u00bbNavigation dans les posts\u00a0\u00bb in_same_term=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb hide_prev=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb hide_next=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb prev_text=\u00a0\u00bb<- Document pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0\u00bb next_text=\u00a0\u00bbDocument suivant ->\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#d33ddb\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#e519e2″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0.5vh|0.5vh|0.5vh|0.5vh\u00a0\u00bb custom_css_prev_link=\u00a0\u00bbbox-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;\u00a0\u00bb custom_css_next_link=\u00a0\u00bbbox-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bb|on|||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb0.75em\u00a0\u00bb title_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbLogo CSF\/HOG\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/favicon.png\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_sidebar admin_label=\u00a0\u00bbBarre lat\u00e9rale\u00a0\u00bb orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb area=\u00a0\u00bbet_pb_widget_area_49″ background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb remove_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Enfance avec double stigmatisation. Un article qui se penche sur les enfants de la guerre en Autriche. De plus il contient des liens int\u00e9ressants vers d’autres sites.<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":10215,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[162,255],"tags":[],"class_list":["post-10196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documents","category-europe"],"yoast_head":"\n
Kindheit mit doppeltem Stigma - ORF - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/europe\/reunion-regionale-ouest-2018-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kindheit mit doppeltem Stigma - ORF - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Enfance avec double stigmatisation. Un article qui se penche sur les enfants de la guerre en Autriche. De plus il contient des liens int\u00e9ressants vers d'autres sites.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/europe\/reunion-regionale-ouest-2018-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-08T09:43:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-10-26T15:02:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ORF.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"833\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"571\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/europe\\\/reunion-regionale-ouest-2018-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/europe\\\/reunion-regionale-ouest-2018-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"Kindheit mit doppeltem Stigma – ORF\",\"datePublished\":\"2018-08-08T09:43:33+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-26T15:02:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/europe\\\/reunion-regionale-ouest-2018-2\\\/\"},\"wordCount\":2188,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/europe\\\/reunion-regionale-ouest-2018-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/ORF.jpg\",\"articleSection\":[\"Documents\",\"Europe\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/europe\\\/reunion-regionale-ouest-2018-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/europe\\\/reunion-regionale-ouest-2018-2\\\/\",\"name\":\"Kindheit mit doppeltem Stigma - ORF - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/europe\\\/reunion-regionale-ouest-2018-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/europe\\\/reunion-regionale-ouest-2018-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/ORF.jpg\",\"datePublished\":\"2018-08-08T09:43:33+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-26T15:02:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/europe\\\/reunion-regionale-ouest-2018-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/europe\\\/reunion-regionale-ouest-2018-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/europe\\\/reunion-regionale-ouest-2018-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/ORF.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/ORF.jpg\",\"width\":833,\"height\":571},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/europe\\\/reunion-regionale-ouest-2018-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kindheit mit doppeltem Stigma – ORF\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kindheit mit doppeltem Stigma - ORF - CSF - HOG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/europe\/reunion-regionale-ouest-2018-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Kindheit mit doppeltem Stigma - ORF - CSF - HOG","og_description":"Enfance avec double stigmatisation. Un article qui se penche sur les enfants de la guerre en Autriche. De plus il contient des liens int\u00e9ressants vers d'autres sites.","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/europe\/reunion-regionale-ouest-2018-2\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2018-08-08T09:43:33+00:00","article_modified_time":"2018-10-26T15:02:19+00:00","og_image":[{"width":833,"height":571,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ORF.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"GOFFIN Alexandre","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/europe\/reunion-regionale-ouest-2018-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/europe\/reunion-regionale-ouest-2018-2\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"Kindheit mit doppeltem Stigma – ORF","datePublished":"2018-08-08T09:43:33+00:00","dateModified":"2018-10-26T15:02:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/europe\/reunion-regionale-ouest-2018-2\/"},"wordCount":2188,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/europe\/reunion-regionale-ouest-2018-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ORF.jpg","articleSection":["Documents","Europe"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/europe\/reunion-regionale-ouest-2018-2\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/europe\/reunion-regionale-ouest-2018-2\/","name":"Kindheit mit doppeltem Stigma - ORF - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/europe\/reunion-regionale-ouest-2018-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/europe\/reunion-regionale-ouest-2018-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ORF.jpg","datePublished":"2018-08-08T09:43:33+00:00","dateModified":"2018-10-26T15:02:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/europe\/reunion-regionale-ouest-2018-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/europe\/reunion-regionale-ouest-2018-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/europe\/reunion-regionale-ouest-2018-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ORF.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ORF.jpg","width":833,"height":571},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/europe\/reunion-regionale-ouest-2018-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kindheit mit doppeltem Stigma – ORF"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10196\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/em>Le r\u00e9seau de recherche Horizon 2020 \u00ab\u00a0Enfants n\u00e9s de la guerre : pass\u00e9-pr\u00e9sent-avenir\u00a0\u00bb (Marie-Sklodowska-Curie-Measure 642571), financ\u00e9 par l\u2019UE, \u00e9tudie les conditions de vie et de socialisation des \u00ab\u00a0enfants de la guerre\u00a0\u00bb depuis 2015. Les auteurs Sophie Roupetz (Universit\u00e9 de Leipzig), Lisa Haberkern (Universit\u00e9 de Sil\u00e9sie \u00e0 Katowice) et Lukas Schretter (LBI Kriegsfolgenforschung, Graz) font des recherches au sein du r\u00e9seau.<\/em><\/span><\/h6>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitre\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#e059c7″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#cb27e8″ text_text_color=\u00a0\u00bb#e85bea\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb33%\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbbox-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb1vh||2vh|40vw\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Article original en PDF<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte de base\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ef46f2″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1vh|1vw|1vh|1vw\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||2vh|\u00a0\u00bb]<\/p>\n Le texte ci-dessous est une traduction de ‘article en allemand.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n Article original<\/p><\/div>\n En Autriche et en Allemagne, des centaines de milliers d\u2019enfants de soldats alli\u00e9s et de femmes autochtones sont n\u00e9s apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale \u2013 apr\u00e8s des histoires d\u2019amour, des affaires courtes et de relations \u00ab\u00a0d\u2019aide de ravitaillement\u00a0\u00bb, mais aussi apr\u00e8s un viol. Les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019apr\u00e8s-guerre en Autriche et en Allemagne ont souvent eu du mal avec les \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb. Dans leur environnement familial et social, ces enfants souffraient souvent d\u2019un double stigmate : ils sont n\u00e9s hors mariage et en m\u00eame temps sont la prog\u00e9niture de leurs anciens ennemis.<\/p>\n De plus, la plupart des enfants n\u2019ont jamais rencontr\u00e9 leur p\u00e8re biologique ou ont \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9s par eux. Beaucoup de personnes touch\u00e9es sont encore \u00e0 la recherche de leurs racines. L\u2019int\u00e9r\u00eat ininterrompu des \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb et des \u00ab\u00a0petits-fils de l\u2019occupation\u00a0\u00bb pour l\u2019identit\u00e9 de leurs p\u00e8res et grands-p\u00e8res refl\u00e8te l\u2019actualit\u00e9 et la pertinence sociale du sujet. Une conf\u00e9rence \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Leipzig fin juin a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e aux \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb n\u00e9s entre 1945 et 1955.<\/p>\n Les conditions de vie des \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb \u00e9taient souvent caract\u00e9ris\u00e9es par des difficult\u00e9s \u00e9conomiques, l\u2019absence de p\u00e8re et la stigmatisation. Beaucoup d\u2019enfants ont grandi avec leurs grands-parents, leurs parents adoptifs ou dans des foyers o\u00f9 les m\u00e8res ne pouvaient pas s\u2019occuper de leurs enfants ou les partenaires ult\u00e9rieurs des m\u00e8res ont rejet\u00e9 les enfants. En g\u00e9n\u00e9ral, les m\u00e8res ne recevaient pas de pension alimentaire de leur p\u00e8re biologique.<\/p>\n Comme l\u2019ont rapport\u00e9 les personnes touch\u00e9es et les chercheurs lors de la conf\u00e9rence de Leipzig, les enfants se sont souvent heurt\u00e9s au \u00ab\u00a0mur du silence\u00a0\u00bb de leur environnement. Les enfants de soldats afro-am\u00e9ricains, nord-africains et d\u2019Asie centrale ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 victimes de discrimination raciste dans de nombreux cas.<\/p>\n La plupart des \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb \u00e9taient \u00e9lev\u00e9s par des m\u00e8res c\u00e9libataires, mais \u00e0 partir de 1946, des mariages entre soldats britanniques ou am\u00e9ricains et des femmes locales devinrent possibles. Certaines femmes se sont d\u00e9plac\u00e9es en tant qu\u2019 \u00ab\u00a0\u00e9pouses de guerre\u00a0\u00bb vers les pays d\u2019origine des hommes. Dans l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise, les relations avec les femmes allemandes n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 interdites. En revanche, les mariages entre soldats sovi\u00e9tiques et femmes locales ont \u00e9t\u00e9 exclus de facto.<\/p>\n Les \u00a0\u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb n\u00e9s de la violence sexuelle, vivaient dans un climat de tension particulier. Des rapports font \u00e9tat de viols commis par des soldats des quatre puissances occupantes. Mais on estime que jusqu\u2019\u00e0 1,9 million de femmes ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9es lorsque l\u2019Arm\u00e9e rouge a envahi l\u2019est de l\u2019Allemagne Les enfants n\u00e9s de ce fait n\u2019avaient g\u00e9n\u00e9ralement aucune connaissance de leur origine biologique.<\/p>\n Winfried Behlau, qui est n\u00e9 d\u2019un soldat sovi\u00e9tique et d\u2019une m\u00e8re allemande apr\u00e8s un viol, a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 par les autorit\u00e9s dans les ann\u00e9es d\u2019apr\u00e8s-guerre comme un \u00ab\u00a0cas de dommages de guerre\u00a0\u00bb. Pendant des d\u00e9cennies, il a cru que son histoire \u00e9tait unique. Aujourd\u2019hui, son approche ouverte de l\u2019histoire de sa vie encourage d\u2019autres \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb. Parler de ses exp\u00e9riences d\u2019enfance l\u2019aide \u00e0 faire face au stress psychosocial, a d\u00e9clar\u00e9 Winfried Behlau.<\/p>\n Dans une Allemagne divis\u00e9e, le traitement des \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb diff\u00e9rait selon la situation politique pendant la guerre froide. N\u00e9anmoins, ni \u00e0 l\u2019Est, ni \u00e0 l\u2019Ouest, il n\u2019y a eu de d\u00e9bat public sur le sujet.<\/p>\n Les survivantes de la violence sexuelle pendant ou apr\u00e8s les guerres souffrent parfois encore des cons\u00e9quences psychosociales pendant des d\u00e9cennies. Les femmes affect\u00e9es tentent souvent de refouler les atrocit\u00e9s v\u00e9cues. Pour eux, les enfants sont souvent un rappel vivant des exp\u00e9riences traumatisantes.<\/p>\n Les relations avec leurs m\u00e8res d\u00e9crivent souvent ces enfants comme \u00e9tant distantes et charg\u00e9es de conflits. Un \u00ab\u00a0enfant de l\u2019occupation\u00a0\u00bb a mentionn\u00e9 lors de la conf\u00e9rence de Leipzig \u00ab\u00a0L\u2019amour que j\u2019ai re\u00e7u de mes grands-parents, j\u2019aurais d\u00fb l\u2019obtenir de ma m\u00e8re.\u00a0\u00bb. Les enfants n\u2019ont souvent appris que tardivement ou seulement par l\u2019interm\u00e9diaire de tiers qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas des \u00ab\u00a0enfants de l\u2019amour\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Ma m\u00e8re \u00e9tait comme une \u00e9trang\u00e8re pour moi. Elle n\u2019\u00e9tait pas capable de montrer ses sentiments\u00a0\u00bb a rapport\u00e9 une personne concern\u00e9e. Les \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb abordent souvent la question des racines \u2013 la question du p\u00e8re. S\u2019il n\u2019y a pas ou peu d\u2019informations disponibles sur la relation entre les parents naturels et la m\u00e8re qui puissent \u00eatre obtenues, les chances d\u2019une recherche r\u00e9ussie de l\u2019identit\u00e9 du p\u00e8re sont minces.<\/p>\n Zita L. est n\u00e9e en 1946 d\u2019une histoire d\u2019amour entre une Autrichienne nomm\u00e9e Antonia et un soldat d\u2019occupation britannique. Le peu d\u2019informations sur le p\u00e8re biologique est \u00e9crit sur une bo\u00eete de parfum et au dos d\u2019une photo : \u00ab\u00a0To Toni, from Ian und In Love\u00a0\u00bb. Selon l\u2019histoire, la bo\u00eete de parfum a \u00e9t\u00e9 offerte \u00e0 sa m\u00e8re comme cadeau d\u2019adieu. La photo montre le p\u00e8re avec un autre soldat et un enfant lorsqu\u2019il \u00e9tait en poste en Gr\u00e8ce en 1944.<\/p>\n Eleonore Dupuis est n\u00e9e en 1946 d\u2019une histoire d\u2019amour entre sa m\u00e8re autrichienne et un soldat sovi\u00e9tique en Basse-Autriche est toujours \u00e0 la recherche de son p\u00e8re biologique : elle a appris le russe, est apparue \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision russe, a racont\u00e9 sa vie aux journaux russes et a \u00e9crit son autobiographie \u00ab\u00a0Enfant de la lib\u00e9ration\u00a0\u00bb, qui a \u00e9t\u00e9 traduite en russe. Avec l\u2019aide de ses contacts, elle soutient d\u2019autres \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb dans leur \u00ab\u00a0recherche identitaires\u00a0\u00bb.<\/p>\n Elle dit \u00ab\u00a0Je pr\u00e9f\u00e9rerais utiliser le terme \u00ab\u00a0enfants de la lib\u00e9ration\u00a0, mais beaucoup de gens ne veulent pas en entendre parler et \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00a0\u00bb s\u2019est impos\u00e9. Dans les discussions sur le nom correct des descendants des soldats alli\u00e9s et des femmes locales, les personnes concern\u00e9es sont \u00e9galement impliqu\u00e9es.<\/p>\n Beaucoup ne parlent pas d\u2019eux-m\u00eames en tant qu’\u00a0\u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0enfants de la lib\u00e9ration\u00a0\u00bb \u2013 surtout lorsque leur origine biologique et paternelle n\u2019est pas l\u2019une des donn\u00e9es biographiques cl\u00e9s que ces personnes concern\u00e9es consid\u00e8rent comme formatrices et g\u00e9n\u00e9ratrices d\u2019identit\u00e9.<\/p>\n Apr\u00e8s que les \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb en Allemagne et en Autriche aient \u00e9t\u00e9 \u00e9vinc\u00e9s pendant des d\u00e9cennies de la m\u00e9moire collective de l\u2019apr\u00e8s-guerre et qu\u2019ils n\u2019aient re\u00e7u que peu d\u2019attention, plusieurs \u00e9tudes sur le sujet sont apparues ces derni\u00e8res ann\u00e9es. En 2012, une conf\u00e9rence organis\u00e9e par Barbara Stelzl-Marx de l\u2019Institut Ludwig Boltzmann pour la recherche sur les effets de la guerre avec Silke Satjukow de l\u2019Universit\u00e9 de Magdebourg a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e pour la premi\u00e8re fois \u00e0 ces \u00ab\u00a0enfants de la guerre\u00a0\u00bb \u00e0 Vienne. Des \u00e9tudes scientifiques et des \u00e9v\u00e9nements soutiennent la formation de r\u00e9seaux entre les \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb.<\/p>\n Les plates-formes GI Trace, Abg\u00e4ngig-vermisst, Russenkinder e.V. et\u00a0Herzen ohne <\/u><\/strong>Grenzen\u00a0apportent un soutien lors de la recherche d\u2019un p\u00e8re. Un de ces r\u00e9seaux est \u00ab\u00a0Distelb\u00fcten\u00a0\u00bb comme le nomme le groupe des \u00ab\u00a0enfants russes\u00a0\u00bb en Allemagne ((traduction litt\u00e9rale\u00a0: \u00abFleurs de chardon\u00bb. Ensemble, ils entretiennent un \u00e9change sur leurs exp\u00e9riences d\u2019enfance et la recherche de leurs p\u00e8res biologiques.<\/p>\n Le r\u00e9seau aide \u00e9galement les personnes concern\u00e9es \u00e0 \u00e9tablir une base de discussion avec leur famille paternelle. Parfois, une recherche du p\u00e8re biologique est couronn\u00e9e de succ\u00e8s et une rencontre est r\u00e9alis\u00e9e avec les membres de la famille trouv\u00e9e.<\/p>\n .<\/p>\n Liens :<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_post_nav admin_label=\u00a0\u00bbNavigation dans les posts\u00a0\u00bb in_same_term=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb hide_prev=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb hide_next=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb prev_text=\u00a0\u00bb<- Document pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0\u00bb next_text=\u00a0\u00bbDocument suivant ->\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#d33ddb\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#e519e2″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0.5vh|0.5vh|0.5vh|0.5vh\u00a0\u00bb custom_css_prev_link=\u00a0\u00bbbox-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;\u00a0\u00bb custom_css_next_link=\u00a0\u00bbbox-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bb|on|||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb0.75em\u00a0\u00bb title_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbLogo CSF\/HOG\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/favicon.png\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_image][et_pb_sidebar admin_label=\u00a0\u00bbBarre lat\u00e9rale\u00a0\u00bb orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb area=\u00a0\u00bbet_pb_widget_area_49″ background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb remove_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Enfance avec double stigmatisation. Un article qui se penche sur les enfants de la guerre en Autriche. De plus il contient des liens int\u00e9ressants vers d’autres sites.<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":10215,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[162,255],"tags":[],"class_list":["post-10196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documents","category-europe"],"yoast_head":"\n<\/a>Enfance doublement stigmatis\u00e9e<\/strong><\/h4>\n
Recherche des racines<\/strong><\/h4>\n
Difficult\u00e9s \u00e9conomiques et stigmatisation<\/strong><\/h4>\n
Fonder une famille n\u2019est pas compl\u00e8tement hors de question.<\/strong><\/h4>\n
L\u2019enfant en tant qu\u2019\u00e9v\u00e9nement de dommages de guerre<\/strong><\/h4>\n
Cons\u00e9quences psychosociales pour les m\u00e8res et les enfants<\/strong><\/h4>\n
\nPar rapport \u00e0 la population g\u00e9n\u00e9rale du m\u00eame \u00e2ge, les \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb pr\u00e9sentent aujourd\u2019hui un risque accru de maladie mentale, y compris les troubles somatiques, les troubles de stress post-traumatique et la d\u00e9pression, comme le montrent les recherches men\u00e9es par Heide Glaesmer du \u00a0D\u00e9partement de psychologie m\u00e9dicale et de sociologie m\u00e9dicale de l\u2019Universit\u00e9 de Leipzig.<\/p>\nSur les traces du p\u00e8re<\/strong><\/h4>\n
\u00ab\u00a0Enfants de la lib\u00e9ration\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0enfants de l\u2019occupation\u00a0\u00bb.<\/strong><\/h4>\n
Des r\u00e9seaux soutiennent les personnes touch\u00e9es<\/strong><\/h4>\n
\n