CSF est reconnaissante \u00e0 Madame G. Swillen d\u2019avoir choisi le th\u00e8me des enfants de guerre comme sujet de th\u00e8se. Nous consid\u00e9rons que par l\u2019\u00e9tude scientifique des enfants con\u00e7us par des parents de pays ennemis pendant la Seconde guerre mondiale, Gerlinda Swillen inscrit la probl\u00e9matique de ces naissances \u00ab particuli\u00e8res \u00bb dans l\u2019Histoire, qu\u2019elles soient li\u00e9es \u00e0 des guerres ant\u00e9rieures ou post\u00e9rieures \u00e0 la SGM. :<\/em><\/p>\n CSF<\/strong> : Madame Swillen, nous vous remercions de nous accorder cet entretien. Vous avez choisi comme sujet de votre th\u00e8se en Histoire l\u2019\u00e9tude des enfants n\u00e9s de la Seconde Guerre Mondiale (Pr\u00e9liminaires \u2013 Naissance \u2013 R\u00e9ception) d\u2019une m\u00e8re belge et d\u2019un g\u00e9niteur appartenant \u00e0 la Wehrmacht. Consid\u00e9rez-vous que ces naissances sont un fait historique et qu\u2019il y a lieu de les inscrire dans l\u2019Histoire de la Belgique? Si oui pourquoi ?<\/p>\n GS<\/strong> : Bien s\u00fbr. Sans parler des occupations et actions militaires ant\u00e9rieures du territoire qui devient en 1831 la Belgique, des historiens de la SGM de ce pays m\u2019ont dit en 2008 (lorsque je me suis adress\u00e9e \u00e0 eux dans la recherche de mon propre g\u00e9niteur) qu\u2019 \u00ab ils ne s\u2019\u00e9taient m\u00eame pas rendus compte qu\u2019une telle probl\u00e9matique pouvait aussi se pr\u00e9senter en Belgique \u00bb ! D\u00e9j\u00e0 en ce qui concerne les enfants n\u00e9s de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, l\u2019histoire a \u00e9t\u00e9 \u00e0 peine entam\u00e9e par l\u2019historien fran\u00e7ais, St\u00e9phane Audoin-Rouzeau pour la France avec une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la Belgique. Cet \u00aboubli\u00bb a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 par les appels et quelques interviews des petits-enfants de conceptions en 1914-1918, qui m\u2019ont contact\u00e9e lorsque j\u2019ai lanc\u00e9 mon appel \u00e0 t\u00e9moigner \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et dans la presse. J\u2019ai voulu briser ce secret non seulement de famille, mais de l\u2019historiographie en g\u00e9n\u00e9ral. Car le silence sur ces enfants-l\u00e0 est une donn\u00e9e universelle, qui se r\u00e9p\u00e8te aujourd\u2019hui avec le \u00ab enfants de l\u2019ennemi \u00bb qui accompagnent le flot de r\u00e9fugi\u00e9s que l\u2019Europe conna\u00eet actuellement. Certaines femmes payent d\u2019ailleurs leur fuite par des contacts sexuels avec parfois des naissances par la suite. De cela les m\u00e9dias ne nous parlent que tr\u00e8s rarement.<\/span><\/p>\n CSF<\/strong> : Pourriez-vous nous indiquer comment l\u2019axe de votre \u00e9tude, concerne les m\u00e8res, les enfants, la relation m\u00e8re\/enfant ? Comment avez-vous int\u00e9gr\u00e9 les p\u00e8res puisqu\u2019ils sont presque toujours des inconnus pour l\u2019enfant.<\/p>\n GS<\/strong> : Ceci est une question qui va au c\u0153ur de ma d\u00e9marche. Jusqu\u2019\u00e0 ce jour l\u2019int\u00e9r\u00eat des chercheurs et plus encore des m\u00e9dias s\u2019est port\u00e9 vers les m\u00e8res, les g\u00e9nitrices des enfants de guerre. Comme si les relations sexuelles des femmes se passaient de partenaires \u2013 dont il est relativement peu question – mais devraient \u00eatre jug\u00e9es apr\u00e8s le conflit surtout par les hommes. Finalement le sensationnel a pris le pas sur ce qui devenait essentiel : les cons\u00e9quences. Or les enfants sont une des suites importantes en un temps o\u00f9 la contraception \u00e9tait peu efficace et leurs voix ne sont jamais entendues. L\u2019historien norv\u00e9gien, K\u00e5re Olsen, en \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 conscient en 1998, dans son livre sur les enfants con\u00e7us par des membres de la Wehrmacht et leurs m\u00e8res norv\u00e9giennes, lorsqu\u2019il dit que les historiens ont beaucoup parl\u00e9 des m\u00e8res, mais qu\u2019il \u00e9tait temps d\u2019entendre les enfants. En effet, m\u00eame avec tout le m\u00e9rite de Fabrice Virgili pour leur histoire en France, c\u2019est l\u2019historien qui traite des enfants et non la parole des enfants eux-m\u00eames. Pour cette raison j\u2019ai voulu faire l\u2019histoire des enfants en partant de leur point de vue et en citant leurs propres paroles et surtout leurs questions. Un membre du jury a remarqu\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait beaucoup question des g\u00e9niteurs et surtout des \u00ab p\u00e8res \u00bb dans ma th\u00e8se.<\/span><\/p>\n Il \u00e9tait donc tr\u00e8s important de retrouver la trace de ces p\u00e8res et d\u2019introduire la notion du \u00ab p\u00e8re enceint \u00bb. En effet, l\u2019homme ne prend conscience de sa \u2018grossesse\u2019 que si la femme le lui communique. \u00c0 partir de cet instant se met en marche un processus assez similaire \u00e0 celui chez une femme (en un temps et des circonstances o\u00f9 les grossesses \u00e9taient rarement planifi\u00e9es et m\u00eame d\u00e9sir\u00e9es) : vais-je accepter cet enfant, comment vais-je assumer ma paternit\u00e9\/maternit\u00e9 ? Dans certains documents des p\u00e8res qui essaient d\u2019obtenir de Berlin une autorisation de mariage et dans des lettres o\u00f9 ils se soucient de leur enfant, j\u2019ai d\u00e9couvert ce sentiment paternel qui na\u00eet, s\u2019installe, les pr\u00e9occupe. En m\u00eame temps je relativise le sentiment maternel, qui ne r\u00e9pond \u00e0 aucun instinct, mais qui tout comme chez l\u2019homme suppose une acceptation de la maternit\u00e9 et un apprentissage dans un milieu souvent hostile \u00e0 la femme \u00ab enceinte de l\u2019ennemi \u00bb.<\/span>En effet, ceci est essentiel pour chaque enfant con\u00e7u par la guerre : il veut savoir et comprendre. Il se demande donc qui sont ses\/son g\u00e9niteur(s), en quelles circonstances ils se sont rencontr\u00e9s, \u2026 Poussant son questionnement \u00e0 l\u2019extr\u00eame je dirais qu\u2019il veut \u00ab assister \u00bb \u00e0 l\u2019acte de sa conception. De l\u00e0 il d\u00e9duit les sentiments de ses parents g\u00e9n\u00e9tiques \u00e0 son encontre. C\u2019est un aspect que peu de gens comprennent : il veut trouver les preuves de l\u2019amour entre ses g\u00e9niteurs, un amour qui d\u00e9teindra sur leur rapport \u2013 ou plus souvent le rapport de la m\u00e8re \u2013 avec lui, leur\/son enfant.<\/p>\n CSF<\/strong> : Ces naissances ill\u00e9gitimes dues aux guerres sont un ph\u00e9nom\u00e8ne r\u00e9current. Tous les conflits pass\u00e9s, pr\u00e9sents et probablement \u00e0 venir ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9 ou g\u00e9n\u00e9reront des relations entre des hommes d\u00e9plac\u00e9s hors de leurs fronti\u00e8res avec les femmes autochtones du pays o\u00f9 ils sont envoy\u00e9s. Cette \u00e9tude concernant les enfants belges peut-elle \u00e0 votre avis \u00eatre transposable \u00e0 tous les enfants quelle que soit la nationalit\u00e9 de leurs g\u00e9niteurs ?<\/p>\n GS<\/strong> : Bien s\u00fbr. Le cas de la Belgique en est une preuve \u00e0 \u00e9chelle r\u00e9duite. Car la Belgique occup\u00e9e par la Wehrmacht comprend aussi le nord de la France. Dans ma th\u00e8se je reprends un dossier volumineux d\u2019une relation passionn\u00e9e entre un soldat de la marine allemande avec une jeune Fran\u00e7aise dans le Pas de Calais. C\u2019\u00e9tait l\u2019ambassade allemande \u00e0 Bruxelles qui traitait les demandes d\u2019autorisation de mariage et de soutien alimentaire entre un ressortissant allemand et une Fran\u00e7aise dans cette r\u00e9gion fran\u00e7aise. Mais de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la Belgique, la partie germanophone \u2013 ce que nous avons longtemps appel\u00e9 les Cantons de l\u2019Est \u2013 avait \u00e9t\u00e9 annex\u00e9e au Troisi\u00e8me Reich. Les habitants y \u00e9taient redevenus Allemands. Ce qui n\u2019a pas emp\u00each\u00e9 la naissance d\u2019enfants de guerre, con\u00e7us par des hommes qui venaient en militaires des autres parties de l\u2019Allemagne. Les probl\u00e8mes se pr\u00e9sentaient d\u2019une fa\u00e7on quelque peu diff\u00e9rente, mais pour ces enfants les cons\u00e9quences de rejet, de maltraitance et surtout de questionnement sur leur identit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 identiques, avec en prime les suites de la r\u00e9pression de leur(s) parent(s) par l\u2019\u00e9tat belge apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale. Certains d\u00e9tails peuvent \u00eatre diff\u00e9rents, mais l\u2019attitude vis-\u00e0-vis des enfants de guerre dans le sens restreint semble une donn\u00e9e universelle.<\/span><\/p>\n CSF<\/strong> : dans l\u2019expos\u00e9 de votre th\u00e8se vous avez diff\u00e9renci\u00e9 \u00abenfants de la guerre \u00bb et \u00ab enfants de guerre \u00bb, pourriez-vous pr\u00e9cisez pourquoi et ce que recouvre chacune de ces appellations :<\/p>\n GS<\/strong> : Cette diff\u00e9rence que le fran\u00e7ais pourrait faire, ne semble pas \u00eatre per\u00e7ue ni par les chercheurs, ni par des lecteurs ou auditeurs. Elle ne peut d\u2019ailleurs \u00eatre traduite par exemple dans les langues germaniques. L\u2019anglais parle des enfants n\u00e9s de la guerre (\u00ab born of war \u00bb). Il s\u2019agit en effet de faire la diff\u00e9rence entre les enfants qui ont d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre v\u00e9cu la guerre, dont certains sont n\u00e9s pendant la guerre, mais de conjoints \u00ab normaux \u00bb. Les enfants de guerre sont ceux dont les parents ne se seraient probablement jamais rencontr\u00e9s sans les circonstances de la guerre. Mais comme m\u00eame cette petite diff\u00e9renciation en fran\u00e7ais est rarement per\u00e7ue, j\u2019ai cherch\u00e9 une terminologie acceptable, au moins dans les langues de la famille indo-europ\u00e9enne. Je me suis rabattue sur l\u2019abr\u00e9viation de la locution latine \u00ab sensu stricto\/strictiori \u00bb (en un sens strict\/plus strict) que j\u2019ajoute au terme courant. En fran\u00e7ais donc : enfant de (la) guerre s.st. ; en allemand : Kriegskind s.st.<\/span><\/p>\n CSF<\/strong> : Notre association a pour objectifs d\u2019aider ses membres \u00e0 sortir de la contrainte impos\u00e9e par le secret de famille g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par leur naissance \u00ab hors normes \u00bb et \u00e0 les conseiller dans leur recherche de leur famille paternelle, mais nous consid\u00e9rons \u00e9galement que notre parcours et nos souffrances doivent servir \u00e0 permettre que tous les enfants de guerre n\u00e9s ou \u00e0 na\u00eetre n\u2019aient pas \u00e0 leur tour \u00e0 subir l\u2019opprobre et puissent avoir acc\u00e8s l\u00e9galement aux informations n\u00e9cessaires aux recherches identitaires. Comprenez-vous nos objectifs ? Y souscrivez-vous ?<\/p>\n GS<\/strong> : Avec votre question vous touchez \u00e0 deux aspects tr\u00e8s importants. Comme l\u2019a formul\u00e9 une enfant de guerre que j\u2019ai interview\u00e9e dans le cadre de ma recherche et qui \u00e9tait pr\u00e9sente \u00e0 la d\u00e9fense de ma th\u00e8se : \u00ab m\u00eame si nous, les enfants de guerre s.st. ne parvenons pas \u00e0 retrouver notre g\u00e9niteur et sa famille, ce doctorat est une reconnaissance de notre existence, une transgression du tabou et du secret qui ont pes\u00e9 sur nous \u00bb. Mais cette ouverture ne prend sa juste valeur que si elle permet aux enfants de guerre qui naissent aujourd\u2019hui et aussi longtemps que l\u2019humanit\u00e9 conna\u00eet des conflits et des guerres, d\u2019acc\u00e9der aux documents qui prouvent leur identit\u00e9 et qu\u2019ils jouissent d\u2019une r\u00e9elle protection l\u00e9gale et sociale. Ce doctorat ne peut \u00eatre qu\u2019un premier pas vers un statut international qui garantit ce droit \u00e0 l\u2019identit\u00e9 et cette protection. La d\u00e9marche suivante consistera \u00e0 \u00e9laborer un projet d\u2019un tel statut, attirer l\u2019attention et le soutien politiques pour le r\u00e9aliser. C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai attribu\u00e9 \u2013 m\u00eame si cela ne peut \u00eatre qu\u2019un geste symbolique \u2013 mon titre de docteur \u00e0 tous les enfants de guerre s.st. qui sont n\u00e9s, qui naissent et qui na\u00eetront.<\/span><\/p>\n CSF<\/strong>: Avez-vous quelques id\u00e9es ou conseils susceptibles de nous aider<\/p>\n GS<\/strong> : Comme nous avan\u00e7ons en \u00e2ge, il faut assurer la rel\u00e8ve. Certaines associations sont d\u00e9j\u00e0 sollicit\u00e9es par les petits-enfants d\u2019enfants de guerre s.st. de la Seconde Guerre mondiale ou par des personnes plus jeunes, int\u00e9ress\u00e9es par la probl\u00e9matique. Nous ne devons pas craindre de nous avancer sur le devant de la sc\u00e8ne. Les politiciens nationaux et internationaux \u2013 en premier lieu en Europe \u2013 doivent \u00eatre conscients de la pr\u00e9sence d\u2019enfants de guerre s.st. parmi les r\u00e9fugi\u00e9s actuels et leur donner la priorit\u00e9 dans toute d\u00e9cision et action l\u00e9gales et sociales. Il est important d\u2019alerter les m\u00e9dias, l\u2019opinion publique. Mais il y a aussi une action de fond \u00e0 mener : \u00e9laborer ce statut international, nous mettre d\u2019accord entre les associations des diff\u00e9rents pays. Et surtout ne pas laisser d\u00e9tourner notre attention par l\u2019aide, de tout genre, ponctuelle et n\u00e9cessaire \u2013 nous n\u2019en doutons pas \u2013 de notre objectif principal : un statut qui nous ouvre les archives et qui nous garantit protection et identit\u00e9.<\/span><\/p>\n CSF<\/strong> : Nous vous remercions et suivrons volontiers votre parcours concernant la cause que nous d\u00e9fendons.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" le 19 janvier 2016 Madame Gerlinda Swillen, a obtenu \u00e0 la Vrije Universiteit Brussel (VUB \u2013 le pendant n\u00e9erlandophone de l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles), le grade acad\u00e9mique de Docteur en Histoire. CSF est reconnaissante \u00e0 Madame G. Swillen d\u2019avoir choisi le th\u00e8me des enfants de guerre comme sujet de th\u00e8se. Nous consid\u00e9rons que par l\u2019\u00e9tude […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5548,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" \u00a0<\/p> le 19 janvier 2016 Madame Gerlinda Swillen, a obtenu \u00e0 la Vrije Universiteit Brussel (VUB \u2013 le pendant n\u00e9erlandophone de l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles), le grade acad\u00e9mique de Docteur en Histoire.<\/em><\/p> CSF est reconnaissante \u00e0 Madame G. Swillen d\u2019avoir choisi le th\u00e8me des enfants de guerre comme sujet de th\u00e8se. Nous consid\u00e9rons que par l\u2019\u00e9tude scientifique des enfants con\u00e7us par des parents de pays ennemis pendant la Seconde guerre mondiale, Gerlinda Swillen inscrit la probl\u00e9matique de ces naissances \u00ab particuli\u00e8res \u00bb dans l\u2019Histoire, qu\u2019elles soient li\u00e9es \u00e0 des guerres ant\u00e9rieures ou post\u00e9rieures \u00e0 la SGM. :<\/em><\/p> CSF<\/strong> : Madame Swillen, nous vous remercions de nous accorder cet entretien. Vous avez choisi comme sujet de votre th\u00e8se en Histoire l\u2019\u00e9tude des enfants n\u00e9s de la Seconde Guerre Mondiale (Pr\u00e9liminaires \u2013 Naissance \u2013 R\u00e9ception) d\u2019une m\u00e8re belge et d\u2019un g\u00e9niteur appartenant \u00e0 la Wehrmacht. Consid\u00e9rez-vous que ces naissances sont un fait historique et qu\u2019il y a lieu de les inscrire dans l\u2019Histoire de la Belgique? Si oui pourquoi ?<\/p> GS<\/strong> : Bien s\u00fbr. Sans parler des occupations et actions militaires ant\u00e9rieures du territoire qui devient en 1831 la Belgique, des historiens de la SGM de ce pays m\u2019ont dit en 2008 (lorsque je me suis adress\u00e9e \u00e0 eux dans la recherche de mon propre g\u00e9niteur) qu\u2019 \u00ab ils ne s\u2019\u00e9taient m\u00eame pas rendus compte qu\u2019une telle probl\u00e9matique pouvait aussi se pr\u00e9senter en Belgique \u00bb ! D\u00e9j\u00e0 en ce qui concerne les enfants n\u00e9s de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, l\u2019histoire a \u00e9t\u00e9 \u00e0 peine entam\u00e9e par l\u2019historien fran\u00e7ais, St\u00e9phane Audoin-Rouzeau pour la France avec une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la Belgique. Cet \u00aboubli\u00bb a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 par les appels et quelques interviews des petits-enfants de conceptions en 1914-1918, qui m\u2019ont contact\u00e9e lorsque j\u2019ai lanc\u00e9 mon appel \u00e0 t\u00e9moigner \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et dans la presse. J\u2019ai voulu briser ce secret non seulement de famille, mais de l\u2019historiographie en g\u00e9n\u00e9ral. Car le silence sur ces enfants-l\u00e0 est une donn\u00e9e universelle, qui se r\u00e9p\u00e8te aujourd\u2019hui avec le \u00ab enfants de l\u2019ennemi \u00bb qui accompagnent le flot de r\u00e9fugi\u00e9s que l\u2019Europe conna\u00eet actuellement. Certaines femmes payent d\u2019ailleurs leur fuite par des contacts sexuels avec parfois des naissances par la suite. De cela les m\u00e9dias ne nous parlent que tr\u00e8s rarement.<\/span><\/p> CSF<\/strong> : Pourriez-vous nous indiquer comment l\u2019axe de votre \u00e9tude, concerne les m\u00e8res, les enfants, la relation m\u00e8re\/enfant ? Comment avez-vous int\u00e9gr\u00e9 les p\u00e8res puisqu\u2019ils sont presque toujours des inconnus pour l\u2019enfant.<\/p> GS<\/strong> : Ceci est une question qui va au c\u0153ur de ma d\u00e9marche. Jusqu\u2019\u00e0 ce jour l\u2019int\u00e9r\u00eat des chercheurs et plus encore des m\u00e9dias s\u2019est port\u00e9 vers les m\u00e8res, les g\u00e9nitrices des enfants de guerre. Comme si les relations sexuelles des femmes se passaient de partenaires \u2013 dont il est relativement peu question - mais devraient \u00eatre jug\u00e9es apr\u00e8s le conflit surtout par les hommes. Finalement le sensationnel a pris le pas sur ce qui devenait essentiel : les cons\u00e9quences. Or les enfants sont une des suites importantes en un temps o\u00f9 la contraception \u00e9tait peu efficace et leurs voix ne sont jamais entendues. L\u2019historien norv\u00e9gien, K\u00e5re Olsen, en \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 conscient en 1998, dans son livre sur les enfants con\u00e7us par des membres de la Wehrmacht et leurs m\u00e8res norv\u00e9giennes, lorsqu\u2019il dit que les historiens ont beaucoup parl\u00e9 des m\u00e8res, mais qu\u2019il \u00e9tait temps d\u2019entendre les enfants. En effet, m\u00eame avec tout le m\u00e9rite de Fabrice Virgili pour leur histoire en France, c\u2019est l\u2019historien qui traite des enfants et non la parole des enfants eux-m\u00eames. Pour cette raison j\u2019ai voulu faire l\u2019histoire des enfants en partant de leur point de vue et en citant leurs propres paroles et surtout leurs questions. Un membre du jury a remarqu\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait beaucoup question des g\u00e9niteurs et surtout des \u00ab p\u00e8res \u00bb dans ma th\u00e8se.<\/span><\/p> Il \u00e9tait donc tr\u00e8s important de retrouver la trace de ces p\u00e8res et d\u2019introduire la notion du \u00ab p\u00e8re enceint \u00bb. En effet, l\u2019homme ne prend conscience de sa \u2018grossesse\u2019 que si la femme le lui communique. \u00c0 partir de cet instant se met en marche un processus assez similaire \u00e0 celui chez une femme (en un temps et des circonstances o\u00f9 les grossesses \u00e9taient rarement planifi\u00e9es et m\u00eame d\u00e9sir\u00e9es) : vais-je accepter cet enfant, comment vais-je assumer ma paternit\u00e9\/maternit\u00e9 ? Dans certains documents des p\u00e8res qui essaient d\u2019obtenir de Berlin une autorisation de mariage et dans des lettres o\u00f9 ils se soucient de leur enfant, j\u2019ai d\u00e9couvert ce sentiment paternel qui na\u00eet, s\u2019installe, les pr\u00e9occupe. En m\u00eame temps je relativise le sentiment maternel, qui ne r\u00e9pond \u00e0 aucun instinct, mais qui tout comme chez l\u2019homme suppose une acceptation de la maternit\u00e9 et un apprentissage dans un milieu souvent hostile \u00e0 la femme \u00ab enceinte de l\u2019ennemi \u00bb.<\/span>En effet, ceci est essentiel pour chaque enfant con\u00e7u par la guerre : il veut savoir et comprendre. Il se demande donc qui sont ses\/son g\u00e9niteur(s), en quelles circonstances ils se sont rencontr\u00e9s, \u2026 Poussant son questionnement \u00e0 l\u2019extr\u00eame je dirais qu\u2019il veut \u00ab assister \u00bb \u00e0 l\u2019acte de sa conception. De l\u00e0 il d\u00e9duit les sentiments de ses parents g\u00e9n\u00e9tiques \u00e0 son encontre. C\u2019est un aspect que peu de gens comprennent : il veut trouver les preuves de l\u2019amour entre ses g\u00e9niteurs, un amour qui d\u00e9teindra sur leur rapport \u2013 ou plus souvent le rapport de la m\u00e8re \u2013 avec lui, leur\/son enfant.<\/p> CSF<\/strong> : Ces naissances ill\u00e9gitimes dues aux guerres sont un ph\u00e9nom\u00e8ne r\u00e9current. Tous les conflits pass\u00e9s, pr\u00e9sents et probablement \u00e0 venir ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9 ou g\u00e9n\u00e9reront des relations entre des hommes d\u00e9plac\u00e9s hors de leurs fronti\u00e8res avec les femmes autochtones du pays o\u00f9 ils sont envoy\u00e9s. Cette \u00e9tude concernant les enfants belges peut-elle \u00e0 votre avis \u00eatre transposable \u00e0 tous les enfants quelle que soit la nationalit\u00e9 de leurs g\u00e9niteurs ?<\/p> GS<\/strong> : Bien s\u00fbr. Le cas de la Belgique en est une preuve \u00e0 \u00e9chelle r\u00e9duite. Car la Belgique occup\u00e9e par la Wehrmacht comprend aussi le nord de la France. Dans ma th\u00e8se je reprends un dossier volumineux d\u2019une relation passionn\u00e9e entre un soldat de la marine allemande avec une jeune Fran\u00e7aise dans le Pas de Calais. C\u2019\u00e9tait l\u2019ambassade allemande \u00e0 Bruxelles qui traitait les demandes d\u2019autorisation de mariage et de soutien alimentaire entre un ressortissant allemand et une Fran\u00e7aise dans cette r\u00e9gion fran\u00e7aise. Mais de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la Belgique, la partie germanophone \u2013 ce que nous avons longtemps appel\u00e9 les Cantons de l\u2019Est \u2013 avait \u00e9t\u00e9 annex\u00e9e au Troisi\u00e8me Reich. Les habitants y \u00e9taient redevenus Allemands. Ce qui n\u2019a pas emp\u00each\u00e9 la naissance d\u2019enfants de guerre, con\u00e7us par des hommes qui venaient en militaires des autres parties de l\u2019Allemagne. Les probl\u00e8mes se pr\u00e9sentaient d\u2019une fa\u00e7on quelque peu diff\u00e9rente, mais pour ces enfants les cons\u00e9quences de rejet, de maltraitance et surtout de questionnement sur leur identit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 identiques, avec en prime les suites de la r\u00e9pression de leur(s) parent(s) par l\u2019\u00e9tat belge apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale. Certains d\u00e9tails peuvent \u00eatre diff\u00e9rents, mais l\u2019attitude vis-\u00e0-vis des enfants de guerre dans le sens restreint semble une donn\u00e9e universelle.<\/span><\/p> CSF<\/strong> : dans l\u2019expos\u00e9 de votre th\u00e8se vous avez diff\u00e9renci\u00e9 \u00abenfants de la guerre \u00bb et \u00ab enfants de guerre \u00bb, pourriez-vous pr\u00e9cisez pourquoi et ce que recouvre chacune de ces appellations :<\/p> GS<\/strong> : Cette diff\u00e9rence que le fran\u00e7ais pourrait faire, ne semble pas \u00eatre per\u00e7ue ni par les chercheurs, ni par des lecteurs ou auditeurs. Elle ne peut d\u2019ailleurs \u00eatre traduite par exemple dans les langues germaniques. L\u2019anglais parle des enfants n\u00e9s de la guerre (\u00ab born of war \u00bb). Il s\u2019agit en effet de faire la diff\u00e9rence entre les enfants qui ont d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre v\u00e9cu la guerre, dont certains sont n\u00e9s pendant la guerre, mais de conjoints \u00ab normaux \u00bb. Les enfants de guerre sont ceux dont les parents ne se seraient probablement jamais rencontr\u00e9s sans les circonstances de la guerre. Mais comme m\u00eame cette petite diff\u00e9renciation en fran\u00e7ais est rarement per\u00e7ue, j\u2019ai cherch\u00e9 une terminologie acceptable, au moins dans les langues de la famille indo-europ\u00e9enne. Je me suis rabattue sur l\u2019abr\u00e9viation de la locution latine \u00ab sensu stricto\/strictiori \u00bb (en un sens strict\/plus strict) que j\u2019ajoute au terme courant. En fran\u00e7ais donc : enfant de (la) guerre s.st. ; en allemand : Kriegskind s.st.<\/span><\/p> CSF<\/strong> : Notre association a pour objectifs d\u2019aider ses membres \u00e0 sortir de la contrainte impos\u00e9e par le secret de famille g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par leur naissance \u00ab hors normes \u00bb et \u00e0 les conseiller dans leur recherche de leur famille paternelle, mais nous consid\u00e9rons \u00e9galement que notre parcours et nos souffrances doivent servir \u00e0 permettre que tous les enfants de guerre n\u00e9s ou \u00e0 na\u00eetre n\u2019aient pas \u00e0 leur tour \u00e0 subir l\u2019opprobre et puissent avoir acc\u00e8s l\u00e9galement aux informations n\u00e9cessaires aux recherches identitaires. Comprenez-vous nos objectifs ? Y souscrivez-vous ?<\/p> GS<\/strong> : Avec votre question vous touchez \u00e0 deux aspects tr\u00e8s importants. Comme l\u2019a formul\u00e9 une enfant de guerre que j\u2019ai interview\u00e9e dans le cadre de ma recherche et qui \u00e9tait pr\u00e9sente \u00e0 la d\u00e9fense de ma th\u00e8se : \u00ab m\u00eame si nous, les enfants de guerre s.st. ne parvenons pas \u00e0 retrouver notre g\u00e9niteur et sa famille, ce doctorat est une reconnaissance de notre existence, une transgression du tabou et du secret qui ont pes\u00e9 sur nous \u00bb. Mais cette ouverture ne prend sa juste valeur que si elle permet aux enfants de guerre qui naissent aujourd\u2019hui et aussi longtemps que l\u2019humanit\u00e9 conna\u00eet des conflits et des guerres, d\u2019acc\u00e9der aux documents qui prouvent leur identit\u00e9 et qu\u2019ils jouissent d\u2019une r\u00e9elle protection l\u00e9gale et sociale. Ce doctorat ne peut \u00eatre qu\u2019un premier pas vers un statut international qui garantit ce droit \u00e0 l\u2019identit\u00e9 et cette protection. La d\u00e9marche suivante consistera \u00e0 \u00e9laborer un projet d\u2019un tel statut, attirer l\u2019attention et le soutien politiques pour le r\u00e9aliser. C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai attribu\u00e9 \u2013 m\u00eame si cela ne peut \u00eatre qu\u2019un geste symbolique \u2013 mon titre de docteur \u00e0 tous les enfants de guerre s.st. qui sont n\u00e9s, qui naissent et qui na\u00eetront.<\/span><\/p> CSF<\/strong>: Avez-vous quelques id\u00e9es ou conseils susceptibles de nous aider<\/p> GS<\/strong> : Comme nous avan\u00e7ons en \u00e2ge, il faut assurer la rel\u00e8ve. Certaines associations sont d\u00e9j\u00e0 sollicit\u00e9es par les petits-enfants d\u2019enfants de guerre s.st. de la Seconde Guerre mondiale ou par des personnes plus jeunes, int\u00e9ress\u00e9es par la probl\u00e9matique. Nous ne devons pas craindre de nous avancer sur le devant de la sc\u00e8ne. Les politiciens nationaux et internationaux \u2013 en premier lieu en Europe \u2013 doivent \u00eatre conscients de la pr\u00e9sence d\u2019enfants de guerre s.st. parmi les r\u00e9fugi\u00e9s actuels et leur donner la priorit\u00e9 dans toute d\u00e9cision et action l\u00e9gales et sociales. Il est important d\u2019alerter les m\u00e9dias, l\u2019opinion publique. Mais il y a aussi une action de fond \u00e0 mener : \u00e9laborer ce statut international, nous mettre d\u2019accord entre les associations des diff\u00e9rents pays. Et surtout ne pas laisser d\u00e9tourner notre attention par l\u2019aide, de tout genre, ponctuelle et n\u00e9cessaire \u2013 nous n\u2019en doutons pas \u2013 de notre objectif principal : un statut qui nous ouvre les archives et qui nous garantit protection et identit\u00e9.<\/span><\/p> CSF<\/strong> : Nous vous remercions et suivrons volontiers votre parcours concernant la cause que nous d\u00e9fendons.<\/p>![\"160320LQ005B\"](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/160320lq005b.jpg\")
<\/p>![\"160320LQ005A\"](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/160320lq005a.jpg\")
<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[162,255,253,202,163],"tags":[],"class_list":["post-1054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documents","category-europe","category-gerlinda-swillen","category-invites","category-temoins"],"yoast_head":"\n