{"id":14003,"date":"2020-01-20T19:19:18","date_gmt":"2020-01-20T18:19:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/?p=14003"},"modified":"2020-02-08T16:25:47","modified_gmt":"2020-02-08T15:25:47","slug":"le-fils-allemand-inconnu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/le-fils-allemand-inconnu\/","title":{"rendered":"LE FILS ALLEMAND INCONNU"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb15vh||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_2,1_4″ padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb89%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb89%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb50px|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/image-couverture-picaper.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#a55ba6″ hover_icon=\u00a0\u00bb%%51%%\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage couverture\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbbox-shadow: 6px 6px 6px #a55ba6;\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb] [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte auteurs et references\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7″ text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#a55ba6″ border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#a55ba6″ border_width=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Titre:<\/span> <\/span>Le fils allemand inconnu
Auteur:<\/span> Peter Garcia

<\/strong>Titre original : <\/span>Franzosenbalg \u2013 V\u00f6lker sind zum Mischen da
Publi\u00e9 par<\/span> Eckhaus Verlag de Weimar, Allemagne en 2016

<\/strong>Traduction de l\u2019allemand par<\/span> Jean-Paul Picaper

<\/strong>Photomontage par courtoisie de<\/span> Jana Rogge, Eckhaus Verlag
Dessin sur la premi\u00e8re de couverture :<\/span> http:\/\/www.harrowolter.de
Portrait de l\u2019auteur au dos de Matthias<\/span> Eckert, Weimar

<\/strong>Les \u00e9ditions<\/span> Le Livre<\/strong> Actualit\u00e9, 2019
Achev\u00e9 d\u2019imprimer en d\u00e9cembre 2019<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte auteurs et references\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7″ text_font_size=\u00a0\u00bb10″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|5px|5px|5px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#a55ba6″ border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#a55ba6″ border_width=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Jean-Paul Picaper<\/span>
<\/strong><\/a><\/h3>\n
    \n
  • Kommunikation und Propaganda in der DDR<\/i>, Bonn aktuell, 1976,<\/li>\n
  • Vers le IV. Reich\u00a0: la contestation r\u00e9volutionnaire en Allemagne f\u00e9d\u00e9rale: du gauchisme aux \u201ecellules rouges\u201c et au \u201emouvement vert\u201c<\/i>, La Table Ronde, 1983,<\/li>\n
  • DDR – Bild im Wandel<\/i>\u00a0(mit G\u00fcnther Buch, Wilfrid Dissmann und Dietmar Schulz), Copress, 1985,<\/li>\n
  • Ist die deutsche Frage aktuell?<\/i>, Copress, 1988,<\/li>\n
  • Streit ums Atom: Deutsche, Franzosen und die Zukunft der Kernenergie<\/i>\u00a0(mit Joachim Grawe), Piper, 2000,<\/li>\n
  • Die Verleumdungs AG – Wie Parteien mit Spendenskandalen Politik machen<\/i>, be.bra-Verlag, 2002,<\/li>\n
  • Die Kinder der Schande: Das tragische Schicksal deutscher Besatzungskinder in Frankreich<\/i>\u00a0(mit Ludwig Norz), Piper, 2005,<\/li>\n
  • Angela Merkel. Une chanceliere a Berlin. La premiere femme a gouverner l’Allemagne<\/i>, Gawsewitch, 2005,<\/li>\n
  • Nicolas Sarkozy und die Beschleunigung der Politik<\/i>, Gollenstein, 2008,<\/li>\n
  • Berlin-Stasi<\/i>, Editions des Syrtes, 2009,<\/li>\n
  • Op\u00e9ration Walkyrie\u00a0: Stauffenberg et la v\u00e9ritable histoire de l’attentat contre Hitler<\/i>, L’Archipel, 2009,<\/li>\n
  • Angela Merkel, La femme la plus puissante du monde<\/i>, Gawsewitch, 2010,<\/li>\n<\/ul>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte Titre\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7″ text_font=\u00a0\u00bb|on||on|\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|on||on|\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ad6baf\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#e564df\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    Le fils allemand inconnu<\/strong><\/h1>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/livresde\/franzosenbalg\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbLien vers la pr\u00e9sentation du livre en allemand\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7″ custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#a55ba6″ button_border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″][\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7″ text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1vh|1vw|1vh|1vw|false|false\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#a55ba6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″]<\/p>\n

    Le fils ill\u00e9gitime d\u2019un soldat d\u2019occupation alli\u00e9 et une m\u00e8re allemande conna\u00eet le racisme et la violence \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de sa famille allemande.
    En raison de son origine et de son aspect m\u00e9diterran\u00e9en, il a d\u00fb faire face \u00e0 des pr\u00e9jug\u00e9s profond\u00e9ment enracin\u00e9s non seulement dans sa jeunesse mais encore plus tard. \u00c0 l\u2019\u00e2ge de 14 ans, il a appris d\u2019o\u00f9 provenait son p\u00e8re : Il \u00e9tait fran\u00e7ais d\u2019origine espagnole et pied-noir, et avait combattu dans l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise pendant la Seconde Guerre mondiale.
    Comme trois pays \u00e9taient impliqu\u00e9s, cela compliqua la recherche de son p\u00e8re qui dura un quart de si\u00e8cle. Enfin il le trouva et le rencontra en France. Sur le long chemin de la clarification de son identit\u00e9, il se d\u00e9pla\u00e7a \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, tomba sous l\u2019influence d\u2019un d\u00e9magogue d\u00e9moniaque, devint communiste et fan du troisi\u00e8me monde et explora le m\u00e9lange vari\u00e9 de ses anc\u00eatres.<\/p>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7″ text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ custom_padding=\u00a0\u00bb1px|1vh|1vw|1vh|false|false\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#a55ba6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″]

    \"\"

    L’auteur<\/p><\/div><\/p>\n

    L\u2019auteur Peter Garcia, qui est n\u00e9 \u00e0 Heidelberg en Allemagne, a \u00e9tudi\u00e9 l\u2019administration des entreprises et les langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n

    Au cours de sa vie, il a exerc\u00e9 des professions tr\u00e8s vari\u00e9es. Apr\u00e8s un apprentissage dans une banque il est devenu libraire \u00e0 Londres. Il a ensuite vendu des produits en acier et export\u00e9 des machines en Asie et en Am\u00e9rique latine. Il finit par devenir journaliste et consultant pour l\u2019Am\u00e9rique latine aupr\u00e8s d\u2019entreprises allemandes, de chambres de commerce et de minist\u00e8res. Il a pass\u00e9 des s\u00e9jours longs au Royaume-Uni et en Colombie.
    Aujourd\u2019hui il vit \u00e0 Hambourg.<\/p>\n

    L\u2019ouvrage autobiographique \u00ab\u00a0Le fils allemand inconnu\u00a0\u00bb est son premier livre.\u00a0\u00a0<\/p>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Picaper.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbRapprochement du visage de Peter et de celui de son p\u00e8re.\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbRapprochement du visage de Peter et de celui de son p\u00e8re.\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#a55ba6″ hover_icon=\u00a0\u00bb%%51%%\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage couverture\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7″ width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0vh||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbbox-shadow: 6px 6px 6px #a55ba6;\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb] [\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7″ text_text_color=\u00a0\u00bb#ad6baf\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0vh||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0vh||||false|false\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″]<\/p>\n

    Rapprochement du visage de Peter et de celui de son p\u00e8re.<\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb50px|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Biblio.png\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23″ sticky=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb] [\/et_pb_image][et_pb_sidebar area=\u00a0\u00bbet_pb_widget_area_12″ admin_label=\u00a0\u00bbBarre lat\u00e9rale livres \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ remove_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb] [\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Traduction en fran\u00e7ais du livre de Peter Garcia \u00ab\u00a0Franzosenbalg\u00a0\u00bb par Jean-Paul Picaper.
    \nLe fils ill\u00e9gitime d\u2019un soldat d\u2019occupation alli\u00e9 et une m\u00e8re allemande conna\u00eet le racisme et la violence \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de sa famille allemande.<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":14079,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[162,229],"tags":[],"class_list":["post-14003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documents","category-livresfr"],"yoast_head":"\nLE FILS ALLEMAND INCONNU - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/le-fils-allemand-inconnu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LE FILS ALLEMAND INCONNU - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction en fran\u00e7ais du livre de Peter Garcia "Franzosenbalg" par Jean-Paul Picaper. Le fils ill\u00e9gitime d\u2019un soldat d\u2019occupation alli\u00e9 et une m\u00e8re allemande conna\u00eet le racisme et la violence \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de sa famille allemande.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/le-fils-allemand-inconnu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-20T18:19:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-08T15:25:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/vignette-picaper-francais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/le-fils-allemand-inconnu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/le-fils-allemand-inconnu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"LE FILS ALLEMAND INCONNU\",\"datePublished\":\"2020-01-20T18:19:18+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-08T15:25:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/le-fils-allemand-inconnu\\\/\"},\"wordCount\":1333,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/le-fils-allemand-inconnu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/vignette-picaper-francais.jpg\",\"articleSection\":[\"Documents\",\"LivresFR\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/le-fils-allemand-inconnu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/le-fils-allemand-inconnu\\\/\",\"name\":\"LE FILS ALLEMAND INCONNU - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/le-fils-allemand-inconnu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/le-fils-allemand-inconnu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/vignette-picaper-francais.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-20T18:19:18+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-08T15:25:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/le-fils-allemand-inconnu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/le-fils-allemand-inconnu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/le-fils-allemand-inconnu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/vignette-picaper-francais.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/vignette-picaper-francais.jpg\",\"width\":800,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/le-fils-allemand-inconnu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LE FILS ALLEMAND INCONNU\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LE FILS ALLEMAND INCONNU - CSF - HOG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/le-fils-allemand-inconnu\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"LE FILS ALLEMAND INCONNU - CSF - HOG","og_description":"Traduction en fran\u00e7ais du livre de Peter Garcia \"Franzosenbalg\" par Jean-Paul Picaper. Le fils ill\u00e9gitime d\u2019un soldat d\u2019occupation alli\u00e9 et une m\u00e8re allemande conna\u00eet le racisme et la violence \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de sa famille allemande.","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/le-fils-allemand-inconnu\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2020-01-20T18:19:18+00:00","article_modified_time":"2020-02-08T15:25:47+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/vignette-picaper-francais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"GOFFIN Alexandre","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/le-fils-allemand-inconnu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/le-fils-allemand-inconnu\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"LE FILS ALLEMAND INCONNU","datePublished":"2020-01-20T18:19:18+00:00","dateModified":"2020-02-08T15:25:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/le-fils-allemand-inconnu\/"},"wordCount":1333,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/le-fils-allemand-inconnu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/vignette-picaper-francais.jpg","articleSection":["Documents","LivresFR"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/le-fils-allemand-inconnu\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/le-fils-allemand-inconnu\/","name":"LE FILS ALLEMAND INCONNU - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/le-fils-allemand-inconnu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/le-fils-allemand-inconnu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/vignette-picaper-francais.jpg","datePublished":"2020-01-20T18:19:18+00:00","dateModified":"2020-02-08T15:25:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/le-fils-allemand-inconnu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/le-fils-allemand-inconnu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/le-fils-allemand-inconnu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/vignette-picaper-francais.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/vignette-picaper-francais.jpg","width":800,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/le-fils-allemand-inconnu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LE FILS ALLEMAND INCONNU"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14003\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}