{"id":17335,"date":"2020-07-22T18:08:36","date_gmt":"2020-07-22T16:08:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/?p=17335"},"modified":"2020-07-25T18:07:16","modified_gmt":"2020-07-25T16:07:16","slug":"thierry-soudan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-abouties\/thierry-soudan\/","title":{"rendered":"Thierry SOUDAN"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-10vh||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb125px|||||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_2,1_4″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-12vh|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||3vw|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/accueil201805-2\/accueil-new\/recherches2017-b\/recherches-en-cours\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbRETOUR AU BLOG DES RECHERCHES EN COURS\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBouton retour\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6″ custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#a55ba6″ button_border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|||||on|||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb%%41%%\u00a0\u00bb button_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb1vh||0px||false|false\u00a0\u00bb button_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/startseite201805\/startseite-neue\/recherche2017\/laufende-recherchen\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbZUR\u00dcCK ZUM BLOG \u00dcBER DIE LAUFENDE RECHERCHE\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDE ZUR\u00dcCK LAUFENDE RECHERCHE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.3″ custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#a55ba6″ button_border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|||||on|||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb%%41%%\u00a0\u00bb button_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb1vh||0px||false|false\u00a0\u00bb button_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/accueil201805-2\/accueil-new\/contacts\/roume-georges\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbCONTACTER LES GESTIONNAIRES DE LA RECHERCHE\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bb2020FR Contact Roume\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.3″ custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#a55ba6″ button_border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|||||on|||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb%%153%%\u00a0\u00bb button_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb2vh||0px||false|false\u00a0\u00bb button_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/de\/startseite201805\/startseite-neue\/kontakt\/roume-georges\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbKONTAKTIEREN SIE HIER DEN VERANTWORTLICHEN DIESER SUCHE\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bb2020 DE Kont. Roume\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.3″ custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#a55ba6″ button_border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|||||on|||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb%%153%%\u00a0\u00bb button_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb2vh||0px||false|false\u00a0\u00bb button_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7″][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#e02b20″ border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#e02b20″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche \u00fcbersetzt<\/span><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_post_title meta=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb featured_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTitre du poste\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#a55ba6″ title_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-3vh||||false|false\u00a0\u00bb title_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb parallax_effect=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_post_title][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-3vh|2vh|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

C\u2019est le 13 mai 2019 que Marl\u00e8ne M\u00e4rkert et Georges Roume de l’Association Coeurs sans Fronti\u00e8res\/Herzen ohne Grenzen<\/em> nous apprenaient que le billet d\u00e9pos\u00e9 sur la pierre tombale de mon p\u00e8re Ludwig Christ avait \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 par son fils Manfred, mon fr\u00e8re.<\/strong><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7″ custom_padding=\u00a0\u00bb|3vw|||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Recherches-en-cours-OMBRE.png\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage recherches en cours\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7″ max_width=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin : auto;\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_image][et_pb_search exclude_pages=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb include_categories=\u00a0\u00bb183,236,212,227,180,214,162,170,202,231,229,208,1,161,168,210,154,66,163,22,13,255,253,251,159,158″ placeholder=\u00a0\u00bb ?\u00a0\u00bb button_color=\u00a0\u00bb#a61abf\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbChercher\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7″ form_field_background_color=\u00a0\u00bb#E5C3DF\u00a0\u00bb form_field_focus_background_color=\u00a0\u00bb#e5c3df\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|on|||\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_font_size=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb button_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb form_field_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb form_field_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb form_field_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb form_field_line_height=\u00a0\u00bb0.6em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#e5c3df\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0.4em|0.715em|0.4em|0.715em|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbbox-shadow: 6px 6px 6px #7C7C7C;\u00a0\u00bb custom_css_input_field=\u00a0\u00bbfont-weight: bold !important;||\u00a0\u00bb button_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#a55ba6″ text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ hide_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb input_font_size=\u00a0\u00bb11″ input_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_search][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|10vw||10vw|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

C\u2019est avec une surprise \u00e9norme et beaucoup de joie que j\u2019ai appris, il y a donc tout juste un an, que j\u2019ai des fr\u00e8res et s\u0153urs Allemands et que je pourrai enfin entendre parler de mon p\u00e8re. Pour toute personne ne connaissant pas son p\u00e8re c’est un besoin vital de retrouver son origine, quelle qu\u2019elle puisse \u00eatre. C’est pourquoi, j’ai recherch\u00e9 pendant des ann\u00e9es qui \u00e9tait mon p\u00e8re biologique.
J’ai connu ma situation lorsque j’ai voulu r\u00e9aliser mon arbre g\u00e9n\u00e9alogique, dans les ann\u00e9es 1990 environ. C’est \u00e0 ce moment que mon extrait de naissance, que je n’avais jamais eu entre les mains, m\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que j\u2019\u00e9tais n\u00e9 de p\u00e8re inconnu. Depuis ce jour, j’ai fait des recherches aupr\u00e8s de mon entourage familial pour obtenir des renseignements, cela fait pr\u00e8s de trente ann\u00e9es. Gr\u00e2ce \u00e0 l’association Coeurs sans Fronti\u00e8res, en 2019,\u00a0 c’est avec une \u00e9motion \u00e9norme et un plaisir infini que j’ai finalement rencontr\u00e9 ma s\u0153ur et mon fr\u00e8re et leurs familles qui m\u2019ont accueilli avec beaucoup d’amour, ce qui m\u2019a \u00e9norm\u00e9ment touch\u00e9.<\/p>\n

Je suis n\u00e9 le 19 octobre 1942 \u00e0 Paris de p\u00e8re inconnu (je n’aurai mon acte de naissance int\u00e9gral entre les mains qu’\u00e0 l’\u00e2ge de 60 ans…). J\u2019ai pass\u00e9 mon enfance avec mon p\u00e8re qui m\u2019a reconnu comme son fils le jour de son mariage avec ma m\u00e8re, j’avais alors six ans, mais j\u2019ai toujours ressenti, je ne sais pourquoi, qu’il n’\u00e9tait peut-\u00eatre pas mon p\u00e8re g\u00e9n\u00e9tique.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Je suis n\u00e9 le 19 octobre 1942 \u00e0 Paris de p\u00e8re inconnu (je n’aurai mon acte de naissance int\u00e9gral entre les mains qu’\u00e0 l’\u00e2ge de 60 ans…). J\u2019ai pass\u00e9 mon enfance avec mon p\u00e8re qui m\u2019a reconnu comme son fils le jour de son mariage avec ma m\u00e8re, j’avais alors six ans, mais j\u2019ai toujours ressenti, je ne sais pourquoi, qu’il n’\u00e9tait peut-\u00eatre pas mon p\u00e8re g\u00e9n\u00e9tique.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ background_color=\u00a0\u00bb#fae8ff\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|200px||auto||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#a55ba6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ custom_padding=\u00a0\u00bb1vh|0px|1vh|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/SOUDAN-article-IMG_0122-b.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbl’article de Stefan SESSLER – M\u00fcnchner Merkur de Munich\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbl’article de Stefan SESSLER – M\u00fcnchner Merkur de Munich\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb hover_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(217,140,199,0.44)\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bb||off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_height=\u00a0\u00bb20vh\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font=\u00a0\u00bb|on|on||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#d63fea\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1vh|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#df7fe8″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

l’article de Stefan SESSLER
M\u00fcnchner Merkur<\/em> de Munich<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ custom_padding=\u00a0\u00bb3vh|0px|||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font=\u00a0\u00bb|700|on||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#a55ba6″ text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|0px||0px|false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le texte qui suit est en partie traduit de l’article de Stefan SESSLER – M\u00fcnchner Merkur<\/em> de Munich.
Traudl, ma s\u0153ur a rencontr\u00e9 ce journaliste et elle lui a racont\u00e9 notre histoire franco-allemande…
Ce texte a \u00e9t\u00e9 quelque peu remani\u00e9 et modifi\u00e9 pour \u00e2tre mis \u00e0 la disposition de C\u0153urs sans Fronti\u00e8res<\/em>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ custom_padding=\u00a0\u00bb1vh|0px|1vh||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/article-SOUDAN-IMG_0123-b.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbl’article de Stefan SESSLER – M\u00fcnchner Merkur de Munich\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbl’article de Stefan SESSLER – M\u00fcnchner Merkur de Munich\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb hover_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(217,140,199,0.44)\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bb||off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_height=\u00a0\u00bb20vh\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font=\u00a0\u00bb|on|on||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#d63fea\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1vh|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#df7fe8″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

l’article de Stefan SESSLER
M\u00fcnchner Merkur<\/em> de Munich<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|200px||auto||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Ludwig.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLudwig CHRIST\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLudwig CHRIST\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb hover_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(217,140,199,0.44)\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bb||off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb6vh||||false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font=\u00a0\u00bb|on|on||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#d63fea\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1vh|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#df7fe8″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Mon p\u00e8re, Ludwig CHRIST<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/TS-01-b.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLa photo de Thierry dans l’album de Ludwig \/Das Foto von Thierry im Album Ludwig\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbTS 01 b\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb hover_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(217,140,199,0.44)\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bb||off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font=\u00a0\u00bb|on|on||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#d63fea\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1vh|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#df7fe8″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Un partie de la photo de Thierry dans l’album de Ludwig<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb3vh|2vh|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Mon p\u00e8re Ludwig est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 8 f\u00e9vrier 1999 \u00e0 Munich, juste quelques ann\u00e9es avant que je ne d\u00e9couvre ma v\u00e9ritable identit\u00e9 et histoire.<\/p>\n

Ludwig est n\u00e9 en 1912 \u00e0 Liebenstadt, fils de fermier, son p\u00e8re meurt de la grippe espagnole. Tout d’abord compagnon cordonnier, il sera ensuite soldat \u00e0 partir de 1934 \u00e0 la Reichswehr, puis \u00e0 la Wehrmacht.
Apr\u00e8s la guerre, il \u00e9pouse Anna, fille d\u2019un \u00e9picier \u00e0 Munich-Obermenzing. Ils ont deux enfants, Waltraut et Manfred. Sa passion est l’apiculture. Il aime le cognac, la cuisine fran\u00e7aise et Boris Becker.
Il est un fervent catholique et exploite plus de 50 colonies d’abeilles. Une vie bavaroise tout \u00e0 fait normale, en fait.<\/p>\n

En 2018 ma fille Karine, suite \u00e0 toutes mes recherches infructueuses, en faisant des recherches sur les enfants de la guerre tombe sur le site \u00ab\u00a0Coeurs sans Fronti\u00e8res\u00a0\u00bb<\/em>.
Georges Roume, de la Dr\u00f4me en France et Marlene M\u00e4rkert, du district de F\u00fcrstenfeldbruck, membres de l’association C\u0153urs sans Fronti\u00e8res<\/em> se mettent au travail. Ils ont pour eux de nombreux \u00e9l\u00e9ments, ils sont s\u00fbrs de trouver. Marl\u00e8ne trouvera la tombe de Ludwig.
Comme moi\u00a0 auparavant, Marl\u00e8ne a t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 \u00e0 toutes les familles nomm\u00e9es Christ \u00e0 partir de l’annuaire t\u00e9l\u00e9phonique de Munich, en vain. (C’est elle, Marl\u00e8ne, qui rassemble les fr\u00e8res et s\u0153urs. Un ange de la compr\u00e9hension internationale 74 ann\u00e9es apr\u00e8s la fin de la guerre).<\/p>\n

Elle retrouve enfin la tombe au cimeti\u00e8re d’Obermenzinger en s’adressant \u00e0 toutes les grandes compagnies fun\u00e9raires de Munich.
Un mot a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9 par Marl\u00e8ne de l’Association Coeurs sans Fronti\u00e8res<\/em> :
\u00ab\u00a0Cher visiteur de la tombe, une famille fran\u00e7aise cherchait M. Christ. J’ai trouv\u00e9 la tombe maintenant. Ce serait bien si vous me contactiez. \u00ab\u00a0
<\/em>Tout cela \u00e9crit \u00e0 la main sur une feuille de papier avec son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Le morceau de papier dans le cimeti\u00e8re d\u2019Obermenzinger \u00e9tait pos\u00e9 sous une pierre et prot\u00e9g\u00e9 avec une feuille plastique.
Waltraut Maurer (Traudl), 66 ans, est la fille de Ludwig Christ. L’institutrice \u00e0 la retraite est assise chez elle, \u00e0 Schweitenkirchen, \u00e0 Pfaffenhofen an der Ilm. Elle a dans sa main une copie du papier qui a boulevers\u00e9 sa vie. Elle dit :
\u00ab\u00a0Je pensais que nous \u00e9tions une famille standard. P\u00e8re, m\u00e8re et deux enfants. Qu’il y ait un secret \u00e9tait inimaginable.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Photos-journal.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLa famille CHRIST – %22Une famille normale%22 – Photos de l’article du M\u00fcnchner Merkur de Munich\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLa famille CHRIST – %22Une famille normale%22 – Photos de l’article du M\u00fcnchner Merkur de Munich\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb hover_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(217,140,199,0.44)\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bb||off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font=\u00a0\u00bb|on|on||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#d63fea\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1vh|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#df7fe8″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La famille CHRIST – \u00ab\u00a0Une famille normale\u00a0\u00bb – Photos de l’article du M\u00fcnchner Merkur<\/em>\u00a0de Munich<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6″ width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|200px||auto||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6″][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Ludwig-et-Traudl-b.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLudwig et \/und Traudl\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLudwig et \/und Traudl\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb hover_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(217,140,199,0.44)\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bb||off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb12vh||||false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font=\u00a0\u00bb|on|on||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#d63fea\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1vh|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#df7fe8″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Mon p\u00e8re Ludwig et ma s\u0153ur Traudl<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Manfred-et-Traudl.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbTraudl et\/und Manfred\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbTraudl et\/und Manfred\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb hover_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(217,140,199,0.44)\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bb||off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb18vh||||false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font=\u00a0\u00bb|on|on||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#d63fea\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1vh|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#df7fe8″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Traudl et\/und Manfred<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Manfred-Thierry-et-les-ruches-b.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbManfred et Thierry et leur passion des ruches \/ Manfred und Thierry und ihre Leidenschaft f\u00fcr Bienenst\u00f6cke\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbManfred et Thierry et leur passion des ruches \/Manfred und Thierry und ihre Leidenschaft f\u00fcr Bienenst\u00f6cke\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb hover_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(217,140,199,0.44)\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bb||off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb18vh||||false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font=\u00a0\u00bb|on|on||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#d63fea\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1vh|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#df7fe8″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Manfred et Thierry et leur passion des ruches<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Traudl-et-Thierry-b.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbTaudl et Thierry \/ Traudl und Thierry\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbTaudl et Thierry \/ Traudl und Thierry\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb hover_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(217,140,199,0.44)\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bb||off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb18vh||||false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font=\u00a0\u00bb|on|on||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#d63fea\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1vh|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#df7fe8″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Taudl et Thierry\u00a0<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6″ custom_padding=\u00a0\u00bb|15vh|||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Son fr\u00e8re a\u00een\u00e9 Manfred vit \u00e0 Gr\u00f6benzell et s’occupe de la tombe du p\u00e8re. Peu de temps apr\u00e8s P\u00e2ques, il trouve la note et rappelle le num\u00e9ro indiqu\u00e9.\u00a0 Il annonce \u00e0 sa s\u0153ur par t\u00e9l\u00e9phone :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Waltraut, nous avons un demi-fr\u00e8re en France. Il vit sur une \u00eele pr\u00e8s de La Rochelle.\u00a0\u00bb <\/em><\/p>\n

Un demi-fr\u00e8re dont ils n\u2019avaient jamais entendu parler. Son nom: Thierry, n\u00e9 le 19 octobre 1942. Un enfant de la guerre, \u00e2g\u00e9 cette ann\u00e9e de 77 ans.<\/p>\n

Le m\u00eame soir, le fr\u00e8re et la s\u0153ur se rencontrent \u00e0 Schweitenkirchen. Manfred fera 40km pour rejoindre sa s\u0153ur et f\u00eater cet \u00e9v\u00e8nement incroyable. Les fr\u00e8res et s\u0153urs bavarois boivent le \u00a0champagne. La joie est plus grande que le choc.
Le soir, Traudl appelle en France, le c\u0153ur battant, raconte-t-elle. Mais je ne r\u00e9ponds pas au t\u00e9l\u00e9phone. Au lieu de cela, un Bayer annonce: \u00ab\u00a0Connexion impossible\u00a0\u00bb. Traudl a oubli\u00e9 l\u2019indicatif r\u00e9gional, elle r\u00e9essaye, cette fois avec 0033 au d\u00e9but.
\u00c7a sonne. Personne ne d\u00e9croche.
La soir\u00e9e se d\u00e9roule comme dans un film.
Manfred et Traudl fouillent dans leur m\u00e9moire. Leur p\u00e8re a-t-il dit quelque chose? De la France? Un enfant? Une femme? Leur esprit est brouill\u00e9 par tant d’\u00e9motion.<\/p>\n

Traudl et moi, nous nous parlerons le lendemain par t\u00e9l\u00e9phone, un moment inoubliable pour l’un et l’autre, Traudl parlant le Fran\u00e7ais.
Un \u00e9change succinct mais excessivement puissant en \u00e9motion pour nous deux.<\/p>\n

Mon p\u00e8re g\u00e9n\u00e9tique Ludwig a \u00e9t\u00e9 soldat pendant trois ans en France. Il \u00e9tait machiniste de la Luftwaffe. Devenu sergent-major en 1942, il vit durant trois ans \u00e0 Angerville, village situ\u00e9 entre Orl\u00e9ans et Paris. Les fran\u00e7ais l’appellent Le Grand Louis, parce qu’il est grand et mince et qu’il fait bonne figure dans l’uniforme de la Wehrmacht.
\u00c0 Angerville, Ludwig se lie d’amiti\u00e9 avec mon oncle Andr\u00e9 Millan. Sa m\u00e8re, ma grand-m\u00e8re, dirige un caf\u00e9. L\u00e0, le soldat joue aux Dames, boit du vin et tombe amoureux d’Eliane, la fille de la propri\u00e9taire.
Il a 29 ans, elle a 17 ans. Eliane tombe enceinte et est imm\u00e9diatement envoy\u00e9e dans sa famille \u00e0 Paris. Enfant d\u2019Allemand, d\u2019occupant nazi, une relation impossible en 1942.<\/p>\n

Lorsque j’ai six ans, Eliane, maman, rencontre Jacques Soudan, ils se marient. Jacques me reconna\u00eet, moi Thierry, comme son fils.<\/p>\n

Waltraud et Manfred reprennent les dossiers de leur p\u00e8re. Ils feuillettent les archives. Ils connaissent d\u00e9j\u00e0 les photos, mais cette fois, ils les regardent diff\u00e9remment. Sur la derni\u00e8re page de l’album photo, il y a, au milieu de la page, seule, la photo d\u2018un enfant. Un petit gar\u00e7on tr\u00e8s brun en culotte courte.
Un gar\u00e7on v\u00eatu d’un costume en laine et avec un air surpris. Au dos un nom est \u00e9crit Thierry Millan.
J\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 avec eux, d’une mani\u00e8re ou d’une autre. Cach\u00e9 dans l’album de la guerre. Ludwig avait gard\u00e9 cette photo.<\/p>\n

Mes demi-fr\u00e8re et s\u0153ur\u00a0 connaissent leur v\u00e9ritable histoire familiale depuis quelques mois. J’ai cherch\u00e9 toute ma vie. Je leur ai dit :
\u00ab J’ai toujours senti que quelque chose ne tournait pas rond. \u00bb
<\/em>Ma m\u00e8re Eliane ne m’avouera jamais la v\u00e9rit\u00e9 sur ma naissance. Devant mon insistance c’est mon oncle qui me raconte enfin la v\u00e9rit\u00e9:
\u00ab\u00a0Ton p\u00e8re \u00e9tait un soldat allemand.\u00a0\u00bb
<\/em>Mais il n’en dira pas beaucoup plus.\u00a0Mon oncle me donne toutefois des lettres de Ludwig envoy\u00e9es \u00e0 Angerville \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980. Ludwig aura lui aussi tent\u00e9 de me retrouver, moi son fils. Des \u00e9changes ont eu lieu entre la France et l’Allemagne, mais ma m\u00e8re Eliane a toujours fait obstruction.<\/p>\n

Ludwig ne parle pas Fran\u00e7ais, alors pour \u00e9crire en France, un ami traducteur l’aide. Lorsque les lettres me seront remises dans les ann\u00e9es 90, certaines seront d\u00e9coup\u00e9es, tronqu\u00e9es ….
J’apprendrai r\u00e9cemment que ma m\u00e8re Eliane \u00e9crira \u00e0 Ludwig, en 1989, lui demandant pour le bien de son fils, de ne pas chercher \u00e0 le revoir. Ludwig avait alors plus de 70 ans ! Cette lettre fut traduite \u00e0 l’\u00e9poque pour Ludwig par une de ses voisines parlant fran\u00e7ais. C’est cette m\u00eame femme qui, 30 ans apr\u00e8s, traduit en fran\u00e7ais l’article que nous utilisons ici, r\u00e9dig\u00e9 par le journaliste Stephan Sessler. Nous la remercions pour cela.<\/p>\n

Je me rends \u00e0 l’Ambassade d’Allemagne \u00e0 Paris en 2004. J’ apprends que mon p\u00e8re vivait \u00e0 Munich et qu’il est mort en 1999. Mon oncle et ma tante, m’avaient dit que Ludwig n’avait pas d’enfants. J’ai commenc\u00e9 les recherches en 1990 et gr\u00e2ce \u00e0 ma fille et \u00ab Coeurs sans Fronti\u00e8res \u00bb <\/em>j\u2019ai retrouv\u00e9 mes fr\u00e8res et s\u0153urs en 2019, pr\u00e8s de 30 ans apr\u00e8s.
La vie est parfois un miracle.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|10vw||10vw|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Waltraut Maurer ma s\u0153ur et mon fr\u00e8re Manfred se sont rendus chez moi sur l’Ile d’Ol\u00e9ron, o\u00f9 je vis avec mon \u00e9pouse et o\u00f9 vit \u00e9galement ma fille ain\u00e9e, Isabelle, qu’ils ont ainsi pu rencontrer. Traudl est mont\u00e9e dans ma voiture – elle a ri
\u00ab Cela sentait la cire et la fum\u00e9e \u00bb, dit-elle. \u00ab\u00a0Comme notre p\u00e8re.\u00a0\u00bb
<\/em>J’ai la m\u00eame passion que mon p\u00e8re Ludwig : les abeilles. Comme lui je suis apiculteur !
Au mois de septembre 2019 je suis all\u00e9 en Bavi\u00e8re, accompagn\u00e9 de ma femme et de ma fille cadette\u00a0 Karine.\u00a0 Avec mes demi-fr\u00e8re et s\u0153ur nous nous sommes recueillis sur la tombe de notre p\u00e8re, et nous sommes all\u00e9s dans son village natal \u00e0\u00a0 Liebenstadt\/Heideck…
J’ai rencontr\u00e9 mon cousin Willy, \u00e9galement apiculteur…. En me voyant, la femme de Willy dira
\u00ab Celui-l\u00e0 on voit bien que c’est un Christ … Il a comme un air de famille.\u00a0\u00bb
<\/em>Nous avons partag\u00e9 beaucoup d’\u00e9motion, beaucoup de rires et de rencontres. Beaucoup de bonheur.\u00a0Durant ce s\u00e9jour \u00e0 Munich nous avons \u00e9galement eu le grand plaisir de rencontrer Marl\u00e8ne de Coeurs sans Fronti\u00e8res.<\/em><\/p>\n

J’ai lu, mot pour mot, le dossier de d\u00e9nazification de mon p\u00e8re, traduit par ma demi-s\u0153ur, ce qui \u00e9tait particuli\u00e8rement important pour nous.
Traudl travaille son fran\u00e7ais tous les jours. Les prochaines retrouvailles sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vues. Avec son mari, elle voulait faire un tour avec le bus VW. Elle avait l’habitude de dire \u201cdes vacances\u201d, mais maintenant, depuis la France, cela signifie des r\u00e9unions de famille. Le Corona a cass\u00e9 nos retrouvailles. Mais nous nous retrouverons !!!!!!<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6″ width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|200px||auto||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||5vw|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

L’Association Coeurs sans Fronti\u00e8res<\/em> a mis huit mois pour retrouver la famille de Ludwig. Je leur transmets \u00e0 nouveau toute ma gratitude et mon amiti\u00e9. Rien n’est impossible.<\/p>\n

Mes amiti\u00e9s \u00e0 tous les membres de l’association<\/p>\n

Thierry Soudan<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.6″ custom_padding=\u00a0\u00bb|15vh|||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Georges-et-Marlene.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbGeorges ROUME – Marl\u00e8ne MAERKERT – CSF-HOG\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbGeorges ROUME – Marl\u00e8ne MAERKERT – CSF-HOG\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb hover_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(217,140,199,0.44)\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bb||off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ width=\u00a0\u00bb150px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb150px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]\u00a0 [\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1″ text_font=\u00a0\u00bb|on|on||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#d63fea\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1vh|||\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#df7fe8″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Marl\u00e8ne MAERKERT
et
Georges ROUME
CSF-HOG<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u2019est le 13 mai 2019 que Marl\u00e8ne M\u00e4rkert et Georges Roume de l\u2019Association Coeurs sans Fronti\u00e8res\/Herzen ohne Grenzen nous apprenaient que le billet d\u00e9pos\u00e9 sur la pierre tombale de mon p\u00e8re Ludwig Christ avait \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 par son fils Manfred, mon fr\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":17340,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[159,160,28],"tags":[],"class_list":["post-17335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recherches","category-recherches-abouties","category-retrouvailles"],"yoast_head":"\nThierry SOUDAN - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"%\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-abouties\/thierry-soudan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Thierry SOUDAN - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"%\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-abouties\/thierry-soudan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-22T16:08:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-25T16:07:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/TSoudan-vignette.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/recherches-abouties\\\/thierry-soudan\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/recherches-abouties\\\/thierry-soudan\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"Thierry SOUDAN\",\"datePublished\":\"2020-07-22T16:08:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-25T16:07:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/recherches-abouties\\\/thierry-soudan\\\/\"},\"wordCount\":5775,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/recherches-abouties\\\/thierry-soudan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/TSoudan-vignette.jpg\",\"articleSection\":[\"Recherches\",\"Recherches abouties\",\"Retrouvailles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/recherches-abouties\\\/thierry-soudan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/recherches-abouties\\\/thierry-soudan\\\/\",\"name\":\"Thierry SOUDAN - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/recherches-abouties\\\/thierry-soudan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/recherches-abouties\\\/thierry-soudan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/TSoudan-vignette.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-22T16:08:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-25T16:07:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"description\":\"%\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/recherches-abouties\\\/thierry-soudan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/recherches-abouties\\\/thierry-soudan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/recherches-abouties\\\/thierry-soudan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/TSoudan-vignette.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/TSoudan-vignette.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/recherches-abouties\\\/thierry-soudan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Thierry SOUDAN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Thierry SOUDAN - CSF - HOG","description":"%","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-abouties\/thierry-soudan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Thierry SOUDAN - CSF - HOG","og_description":"%","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-abouties\/thierry-soudan\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2020-07-22T16:08:36+00:00","article_modified_time":"2020-07-25T16:07:16+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/TSoudan-vignette.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"GOFFIN Alexandre","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-abouties\/thierry-soudan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-abouties\/thierry-soudan\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"Thierry SOUDAN","datePublished":"2020-07-22T16:08:36+00:00","dateModified":"2020-07-25T16:07:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-abouties\/thierry-soudan\/"},"wordCount":5775,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-abouties\/thierry-soudan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/TSoudan-vignette.jpg","articleSection":["Recherches","Recherches abouties","Retrouvailles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-abouties\/thierry-soudan\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-abouties\/thierry-soudan\/","name":"Thierry SOUDAN - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-abouties\/thierry-soudan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-abouties\/thierry-soudan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/TSoudan-vignette.jpg","datePublished":"2020-07-22T16:08:36+00:00","dateModified":"2020-07-25T16:07:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"description":"%","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-abouties\/thierry-soudan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-abouties\/thierry-soudan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-abouties\/thierry-soudan\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/TSoudan-vignette.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/TSoudan-vignette.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-abouties\/thierry-soudan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Thierry SOUDAN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17335\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}