{"id":2230,"date":"2017-06-05T15:08:14","date_gmt":"2017-06-05T13:08:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?p=2230"},"modified":"2017-07-27T18:02:22","modified_gmt":"2017-07-27T16:02:22","slug":"stalag-xviiia-temoignages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/retrouvailles\/stalag-xviiia-temoignages\/","title":{"rendered":"Stalag XVIIIA &#8211; t\u00e9moignages"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbLigne\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_1=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_1=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_2=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_2=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_3=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_3=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime;][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/THEBAUD-photo-pour-texte-1.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb35px|||\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime;][et_pb_post_title admin_label=\u00a0\u00bbTitre du poste\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb meta=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb author=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb date=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb categories=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb comments=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb featured_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb featured_placement=\u00a0\u00bbbelow\u00a0\u00bb parallax_effect=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.9)\u00a0\u00bb module_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00a0\u00bb title_all_caps=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb] [\/et_pb_post_title][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tout ceci a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce principalement a deux personnes de CSF que nous tenons tout particuli\u00e8rement \u00e0 remercier : <strong>Chantal<\/strong> qui nous a aid\u00e9 et guid\u00e9 au d\u00e9but de nos recherches puis qui nous a mis en contact avec Franziska et <strong>Franziska<\/strong> qui par son action, ses recherches et ses courriers aupr\u00e8s de la mairie de St Paul a \u00e9t\u00e9 la cl\u00e9 qui nous a permis de retrouver Hilda et sa famille. Nous les en remercions chaleureusement.<\/p>\n<p>Et pour finir, une\u00a0photo de la ferme dans laquelle notre p\u00e8re a v\u00e9cu toute la fin de sa captivit\u00e9. Cette ferme a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e tr\u00e8s peu de temps apr\u00e8s la fin de la guerre est aujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019abandon.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Mesdames, Messieurs,<br \/>\nPar ce courrier nous tenons \u00e0 vous informer de l\u2019\u00e9tat de nos recherches sur le parcours de notre p\u00e8re Pierre Th\u00e9baud pour la p\u00e9riode du 20 octobre 1942 jusqu\u2019\u00e0 sa lib\u00e9ration en mai 1945 alors qu\u2019il \u00e9tait prisonnier en Autriche, stalag XVIIIA de Wolfsberg. Nous n\u2019avons pas encore r\u00e9alis\u00e9 de recherches approfondies sur la p\u00e9riode de sa capture de Juin 1940 \u00e0 octobre 1942.<br \/>\nLe but de notre recherche initiale \u00e9tait de tenter de retrouver un enfant que notre p\u00e8re aurait eu avec une jeune Autrichienne, Hilda, \u00e0 la fin de sa captivit\u00e9 lorsqu\u2019il travaillait dans une ferme. Votre aide nous a \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminante, nous vous en remercions.<\/p>\n<p><strong>Les raisons de cette recherche :<\/strong><br \/>\nJusqu\u2019\u00e0 peu de temps avant le d\u00e9c\u00e8s de notre m\u00e8re, nous ignorons tout ou presque de cette p\u00e9riode de la vie de notre p\u00e8re. Il ne nous en parlait que tr\u00e8s peu, nous ne posions pas de questions\u2026<br \/>\nQuelques mois avant son d\u00e9c\u00e8s, (notre p\u00e8re \u00e9tant d\u00e9c\u00e9d\u00e9 depuis quelques ann\u00e9es) notre m\u00e8re, dans le fil d\u2019une discussion nous a annonc\u00e9 que nous avions probablement un fr\u00e8re ou une s\u0153ur vivant en Autriche\u2026 Nous avons \u00e9t\u00e9 surpris mais consid\u00e9rant que le sujet pouvait \u00eatre douloureux pour maman nous ne lui avons pas pos\u00e9 plus de questions\u2026<br \/>\nApr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de notre m\u00e8re et une p\u00e9riode de r\u00e9flexion, nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u2019en savoir plus et avons alors questionn\u00e9 un neveu de notre p\u00e8re toujours en vie. Jeunes, ils \u00e9taient tr\u00e8s proches \u00e9tant donn\u00e9 un diff\u00e9rentiel d\u2019\u00e2ge peu important. Ce neveu de notre p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s surpris de nos questions. Il nous a confirm\u00e9 ce que notre m\u00e8re nous avait dit, en nous pr\u00e9cisant qu\u2019il \u00e9tait persuad\u00e9 que nous \u00e9tions au courant\u2026 Il nous a \u00e9galement confirm\u00e9 qu\u2019\u00e0 son retour en France, Pierre n\u2019avait qu\u2019une seule id\u00e9e en t\u00eate : retourner en Autriche retrouver Hilda qu\u2019il avait laiss\u00e9e enceinte. Il en a \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9 par des parents qui ne voulaient pas en entendre parler. Une ni\u00e8ce de notre p\u00e8re, \u00e9galement interrog\u00e9e, nous a confirm\u00e9 tout ce que nous venions d\u2019apprendre\u2026 Par la suite, nous avons d\u00e9couvert qu\u2019une s\u0153ur de notre m\u00e8re \u00e9tait \u00e9galement au courant de cette paternit\u00e9 probable en Autriche\u2026<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Historique de notre recherche.<\/strong><br \/>\nNous avons alors rassembl\u00e9 tous les documents que Pierre avait ramen\u00e9s de captivit\u00e9. Il s\u2019agit principalement de quelques photos (n\u00e9gatifs et positifs), de notes manuscrites sur quelques pages de carnets (beaucoup de pages probablement perdues), de lettres adress\u00e9es par Pierre \u00e0 ses parents couvrant la p\u00e9riode de janvier 43 \u00e0 mai 45, de trois carnets de chants d\u2019un camarade prisonnier avec lui, d\u2019un laissez-passer, et de son carnet militaire.<br \/>\nSans rentrer dans les d\u00e9tails de notre recherche nous avons pu assez rapidement identifier la r\u00e9gion dans laquelle Pierre se trouvait lorsqu\u2019il d\u00e9pendait du Stalag XVIIIA ainsi que des diff\u00e9rentes zones dans lesquelles pouvaient se situer la ferme que nous recherchions. Nous nous sommes alors polaris\u00e9s sur la recherche de la derni\u00e8re ferme dans laquelle il vivait (avant la lib\u00e9ration) pour tenter de retrouver Hilda.<br \/>\nNous avons \u00e9galement consult\u00e9 les archives (en Fran\u00e7ais) militaires de Caen, mais celles-ci sont principalement en langue Allemande. Elles ne nous ont pas \u00e9t\u00e9 utiles.<br \/>\nSon laissez-passer dat\u00e9 du 1er aout 1944 nous donne le nom de la commune o\u00f9 se trouvait son commando ainsi que le num\u00e9ro de celui-ci : Legerbuch, commando 10.333 L. Eu \u00e9gard au fait que son laissez-passer lui donnait une totale libert\u00e9 de circulation dans la zone du Stalag de Wolfsberg, mais aussi d\u2019une remarque dans l\u2019un de ses courriers, nous pensons que Pierre \u00e9tait \u00ab l\u2019homme de confiance \u00bb de son commando.<br \/>\nEn arri\u00e8re-plan de deux des photos un clocher au sommet d\u2019une colline appara\u00eet clairement. Une recherche sur Google Earth et sur des cartes Autrichiennes dans la r\u00e9gion de Legerbuch nous permet de l&rsquo;identifier avec une tr\u00e8s forte probabilit\u00e9 comme \u00e9tant celui de l&rsquo;\u00e9glise de Josefiberg \u00e0 St.Paul im Lavanttal , \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Loschenthal .<br \/>\nA partir du peu d\u2019information que Pierre nous donne dans ses courriers, sur ses trajets entre la ferme et le stalag, nous pouvons \u00e9galement identifier St Paul comme \u00e9tant la gare o\u00f9 il se rend pour prendre le train afin d&rsquo; aller r\u00e9guli\u00e8rement au stalag de Wolfsberg. Il indique que la ferme se trouve en montagne \u00e0 5 kms de la gare par un chemin difficile en hiver.<br \/>\nApr\u00e8s son hospitalisation \u00e0 Wolfsberg, il indique sur une note manuscrite : <em>Reparti au travail le 20 octobre 1942 \u00e0 Legerbuch chez Klingbacher<\/em>. Puis : <em>Chang\u00e9 de maison le 8 f\u00e9vrier (1943) pour aller travailler chez Tirola.<\/em> Il y restera jusqu\u2019\u00e0 sa lib\u00e9ration en mai 1945.<br \/>\nLes courriers que nous poss\u00e9dons couvrent une partie de cette p\u00e9riode, de janvier 43 \u00e0 mai 45.<br \/>\nSur l\u2019un des trois carnets de chants qu\u2019il a ramen\u00e9, il est not\u00e9 : <em>Reli\u00e9 chez Spernich le 8 mai 1944. M\u00eame commando, Legerbuch.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous avons donc cinq lieux identifi\u00e9s :<br \/>\n\u2022 \u00c9glise de Josefiberg \u00e0 St.Paul im Lavanttal , \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Loschenthal.<br \/>\n\u2022 Legerbuch sur son laissez-passer.<br \/>\n\u2022 Legerbuch chez Klingbacher<br \/>\n\u2022 Tirola<br \/>\n\u2022 Spernich<br \/>\nS&rsquo;il a \u00e9t\u00e9 facile de trouver Legerbuch sur les cartes, il a \u00e9t\u00e9 plus difficile pour Spernich et Tirola. Toutefois apr\u00e8s de nombreuses recherches, sur les cartes Autrichiennes via Internet, nous trouvons deux lieux-dit : Spernich et Troller. Franziska nous indique que le mot Troller, prononc\u00e9 par un Autrichien de la r\u00e9gion est entendu par une oreille Francophone comme \u2018\u2019Tirola\u2019 et c\u2019est bien ce que Pierre a orthographi\u00e9\u2026<br \/>\nNous avons communiqu\u00e9 toutes ces informations \u00e0 CSF, particuli\u00e8rement \u00e0 Franziska. A partir de ces donn\u00e9es, elle a r\u00e9dig\u00e9 un document r\u00e9sumant notre recherche et l\u2019a envoy\u00e9 la mairie de St Paul qui l&rsquo;a transmis \u00e0 Mme Elvira Klinbacher habitant \u00e0 St Paul. Elvira a reconnu les fermiers et Hilda sur une des photos que nous avions communiqu\u00e9es. Connaissant la famille d\u2019Hilda, elle a donn\u00e9 ce courrier \u00e0 l\u2019un des fils de Hilda habitant St Paul ; qui \u00e0 son tour l&rsquo;a transmis \u00e0 Annemarie, une de ses s\u0153urs, second enfant de Hilda.<br \/>\nA partir de ce moment il \u00e9tait clair que nous avions retrouv\u00e9 Hilda. Malheureusement elle \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en f\u00e9vrier 2015. Aucun de ses enfants n\u2019imaginait que Pierre et Hilda avaient pu nouer une relation en 1944-1945. Pour eux il \u00e9tait certain que leur m\u00e8re n\u2019avait pas eu d\u2019enfant avant de se marier. Sur les conseils de Franziska, nous avons alors accept\u00e9 de ne pas aller plus loin dans nos recherches, afin de ne pas davantage perturber la vie de cette famille.<br \/>\nC\u2019est alors, apr\u00e8s quelques \u00e9changes t\u00e9l\u00e9phoniques entre Franziska et Annemarie Menner (seconde fille de Hilda), qu\u2019Annemarie a souhait\u00e9 \u00e9changer directement avec nous. Nous avons alors commenc\u00e9 \u00e0 correspondre directement par mails en Anglais, accompagn\u00e9s tr\u00e8s souvent de photos. Ces \u00e9changes perdurent \u00e0 ce jour.<br \/>\nAnnemarie a beaucoup \u00e9voqu\u00e9 la vie de sa m\u00e8re, elle savait que celle-ci, habitant St Paul, travaillait dans une ferme \u2018des environs\u2019 pendant la guerre. Elle a beaucoup regrett\u00e9 de ne plus pouvoir \u00e9changer avec elle de cette p\u00e9riode : elle nous aurait dit la v\u00e9rit\u00e9. Elle consid\u00e8re que Hilda, dans une r\u00e9gion comme St Paul n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 en mesure de cacher une grossesse ni d\u2019avorter, ce qui n\u2019\u00e9tait pas possible \u00e0 cette \u00e9poque dans une r\u00e9gion profond\u00e9ment catholique. Afin de lever d\u00e9finitivement cette possibilit\u00e9 de naissance, Annemarie a consult\u00e9 les registres d\u2019\u00e9tat civil de St Paul. La r\u00e9ponse est sans \u00e9quivoque, Hilda n\u2019a pas eu d\u2019enfant avant son mariage.<br \/>\nNous ne saurons donc jamais pourquoi notre p\u00e8re voulait retourner en Autriche pour retrouver Hilda qui \u00e9tait enceinte, selon lui. Il n\u2019avait quitt\u00e9 l\u2019Autriche que sous la contrainte physique de ses camarades.<br \/>\nAvec Annemarie nous avons continu\u00e9 les \u00e9changes qui sont devenus plus personnels et que nous n\u2019\u00e9voquerons pas ici.<br \/>\nAnnemarie a retrouv\u00e9 la ferme Tirola (Troller), a rencontr\u00e9 des personnes ayant connu les fermiers pour lesquels Pierre et Hilda travaillaient. Elle nous a communiqu\u00e9 le nom des fermiers ainsi que le pr\u00e9nom d\u2019une petite fille apparaissant sur plusieurs photos et avec laquelle Pierre jouait : Marie. Personne ne sait ce qu\u2019elle est devenue\u2026<br \/>\nEn Juin 2016, Annemarie est retourn\u00e9e dans la maison de ses parents aider une de ses s\u0153urs \u00e0 classer les papiers de leur m\u00e8re. Elle y a retrouv\u00e9 3 photos, dont 2 que nous ne connaissions pas. Notre plus grande surprise a \u00e9t\u00e9 que Hilda poss\u00e9dait la photo sur laquelle on la voit ainsi que la famille des fermiers, la petite Marie et Pierre&#8230; Au dos de cette photo une inscription : <em>Zur Erinnerung (En souvenir) 24 sept 1943\u2026<\/em><br \/>\n<strong>Fin juillet 2016.<\/strong> Patrick (mon fr\u00e8re) et Fran\u00e7oise (son \u00e9pouse), partant en vacances vers la Roumanie, d\u00e9cident de faire un d\u00e9tour pour passer par Wolfsberg \/ St Paul. Ils y rencontrent Annemarie qui leur fait visiter la r\u00e9gion et en particulier la ferme ou Pierre et Hilda ont partag\u00e9s un moment de vie.<br \/>\nActuellement nous (Yves, Patrick et Marie-H\u00e9l\u00e8ne avec nos conjoints) envisageons un voyage au printemps prochain en Carinthie pour visiter l\u2019ensemble des lieux (ceux nous avons pu identifier et non seulement St Paul) o\u00f9 notre p\u00e8re a v\u00e9cu en Autriche pendant une partie de sa captivit\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><em>Document r\u00e9dig\u00e9 en d\u00e9cembre 2016, finalis\u00e9 en janvier 2017<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime;][et_pb_sidebar admin_label=\u00a0\u00bbBarre lat\u00e9rale\u00a0\u00bb orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb area=\u00a0\u00bbet_pb_widget_area_12&Prime; background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb remove_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb] [\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Tout ceci a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce principalement a deux personnes de CSF que nous tenons tout particuli\u00e8rement \u00e0 remercier : Chantal qui nous a aid\u00e9 et guid\u00e9 au d\u00e9but de nos recherches puis qui nous a mis en contact avec Franziska et Franziska qui par son action, ses recherches et ses courriers aupr\u00e8s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3394,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>Mesdames, Messieurs,<br \/> Par ce courrier nous tenons \u00e0 vous informer de l\u2019\u00e9tat de nos recherches sur le parcours de notre p\u00e8re Pierre Th\u00e9baud pour la p\u00e9riode du 20 octobre 1942 jusqu\u2019\u00e0 sa lib\u00e9ration en mai 1945 alors qu\u2019il \u00e9tait prisonnier en Autriche, stalag XVIIIA de Wolfsberg. Nous n\u2019avons pas encore r\u00e9alis\u00e9 de recherches approfondies sur la p\u00e9riode de sa capture de Juin 1940 \u00e0 octobre 1942.<br \/> Le but de notre recherche initiale \u00e9tait de tenter de retrouver un enfant que notre p\u00e8re aurait eu avec une jeune Autrichienne, Hilda, \u00e0 la fin de sa captivit\u00e9 lorsqu\u2019il travaillait dans une ferme. Votre aide nous a \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminante, nous vous en remercions.<\/p><p><strong>Les raisons de cette recherche :<\/strong><br \/> Jusqu\u2019\u00e0 peu de temps avant le d\u00e9c\u00e8s de notre m\u00e8re, nous ignorons tout ou presque de cette p\u00e9riode de la vie de notre p\u00e8re. Il ne nous en parlait que tr\u00e8s peu, nous ne posions pas de questions\u2026<br \/> Quelques mois avant son d\u00e9c\u00e8s, (notre p\u00e8re \u00e9tant d\u00e9c\u00e9d\u00e9 depuis quelques ann\u00e9es) notre m\u00e8re, dans le fil d\u2019une discussion nous a annonc\u00e9 que nous avions probablement un fr\u00e8re ou une s\u0153ur vivant en Autriche\u2026 Nous avons \u00e9t\u00e9 surpris mais consid\u00e9rant que le sujet pouvait \u00eatre douloureux pour maman nous ne lui avons pas pos\u00e9 plus de questions\u2026<br \/> Apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de notre m\u00e8re et une p\u00e9riode de r\u00e9flexion, nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u2019en savoir plus et avons alors questionn\u00e9 un neveu de notre p\u00e8re toujours en vie. Jeunes, ils \u00e9taient tr\u00e8s proches \u00e9tant donn\u00e9 un diff\u00e9rentiel d\u2019\u00e2ge peu important. Ce neveu de notre p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s surpris de nos questions. Il nous a confirm\u00e9 ce que notre m\u00e8re nous avait dit, en nous pr\u00e9cisant qu\u2019il \u00e9tait persuad\u00e9 que nous \u00e9tions au courant\u2026 Il nous a \u00e9galement confirm\u00e9 qu\u2019\u00e0 son retour en France, Pierre n\u2019avait qu\u2019une seule id\u00e9e en t\u00eate : retourner en Autriche retrouver Hilda qu\u2019il avait laiss\u00e9e enceinte. Il en a \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9 par des parents qui ne voulaient pas en entendre parler. Une ni\u00e8ce de notre p\u00e8re, \u00e9galement interrog\u00e9e, nous a confirm\u00e9 tout ce que nous venions d\u2019apprendre\u2026 Par la suite, nous avons d\u00e9couvert qu\u2019une s\u0153ur de notre m\u00e8re \u00e9tait \u00e9galement au courant de cette paternit\u00e9 probable en Autriche\u2026<\/p><ul><li><strong>Historique de notre recherche.<\/strong><br \/> Nous avons alors rassembl\u00e9 tous les documents que Pierre avait ramen\u00e9s de captivit\u00e9. Il s\u2019agit principalement de quelques photos (n\u00e9gatifs et positifs), de notes manuscrites sur quelques pages de carnets (beaucoup de pages probablement perdues), de lettres adress\u00e9es par Pierre \u00e0 ses parents couvrant la p\u00e9riode de janvier 43 \u00e0 mai 45, de trois carnets de chants d\u2019un camarade prisonnier avec lui, d\u2019un laissez-passer, et de son carnet militaire.<br \/> Sans rentrer dans les d\u00e9tails de notre recherche nous avons pu assez rapidement identifier la r\u00e9gion dans laquelle Pierre se trouvait lorsqu\u2019il d\u00e9pendait du Stalag XVIIIA ainsi que des diff\u00e9rentes zones dans lesquelles pouvaient se situer la ferme que nous recherchions. Nous nous sommes alors polaris\u00e9s sur la recherche de la derni\u00e8re ferme dans laquelle il vivait (avant la lib\u00e9ration) pour tenter de retrouver Hilda.<br \/> Nous avons \u00e9galement consult\u00e9 les archives (en Fran\u00e7ais) militaires de Caen, mais celles-ci sont principalement en langue Allemande. Elles ne nous ont pas \u00e9t\u00e9 utiles.<br \/> Son laissez-passer dat\u00e9 du 1er aout 1944 nous donne le nom de la commune o\u00f9 se trouvait son commando ainsi que le num\u00e9ro de celui-ci : Legerbuch, commando 10.333 L. Eu \u00e9gard au fait que son laissez-passer lui donnait une totale libert\u00e9 de circulation dans la zone du Stalag de Wolfsberg, mais aussi d\u2019une remarque dans l\u2019un de ses courriers, nous pensons que Pierre \u00e9tait \u00ab l\u2019homme de confiance \u00bb de son commando.<br \/> En arri\u00e8re-plan de deux des photos un clocher au sommet d\u2019une colline appara\u00eet clairement. Une recherche sur Google Earth et sur des cartes Autrichiennes dans la r\u00e9gion de Legerbuch nous permet de l'identifier avec une tr\u00e8s forte probabilit\u00e9 comme \u00e9tant celui de l'\u00e9glise de Josefiberg \u00e0 St.Paul im Lavanttal , \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Loschenthal .<br \/> A partir du peu d\u2019information que Pierre nous donne dans ses courriers, sur ses trajets entre la ferme et le stalag, nous pouvons \u00e9galement identifier St Paul comme \u00e9tant la gare o\u00f9 il se rend pour prendre le train afin d' aller r\u00e9guli\u00e8rement au stalag de Wolfsberg. Il indique que la ferme se trouve en montagne \u00e0 5 kms de la gare par un chemin difficile en hiver.<br \/> Apr\u00e8s son hospitalisation \u00e0 Wolfsberg, il indique sur une note manuscrite : <em>Reparti au travail le 20 octobre 1942 \u00e0 Legerbuch chez Klingbacher<\/em>. Puis : <em>Chang\u00e9 de maison le 8 f\u00e9vrier (1943) pour aller travailler chez Tirola.<\/em> Il y restera jusqu\u2019\u00e0 sa lib\u00e9ration en mai 1945.<br \/> Les courriers que nous poss\u00e9dons couvrent une partie de cette p\u00e9riode, de janvier 43 \u00e0 mai 45.<br \/> Sur l\u2019un des trois carnets de chants qu\u2019il a ramen\u00e9, il est not\u00e9 : <em>Reli\u00e9 chez Spernich le 8 mai 1944. M\u00eame commando, Legerbuch.<\/em><\/li><\/ul><p>Nous avons donc cinq lieux identifi\u00e9s :<br \/> \u2022 \u00c9glise de Josefiberg \u00e0 St.Paul im Lavanttal , \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Loschenthal.<br \/> \u2022 Legerbuch sur son laissez-passer.<br \/> \u2022 Legerbuch chez Klingbacher<br \/> \u2022 Tirola<br \/> \u2022 Spernich<br \/> S'il a \u00e9t\u00e9 facile de trouver Legerbuch sur les cartes, il a \u00e9t\u00e9 plus difficile pour Spernich et Tirola. Toutefois apr\u00e8s de nombreuses recherches, sur les cartes Autrichiennes via Internet, nous trouvons deux lieux-dit : Spernich et Troller. Franziska nous indique que le mot Troller, prononc\u00e9 par un Autrichien de la r\u00e9gion est entendu par une oreille Francophone comme \u2018\u2019Tirola\u2019 et c\u2019est bien ce que Pierre a orthographi\u00e9\u2026<br \/> Nous avons communiqu\u00e9 toutes ces informations \u00e0 CSF, particuli\u00e8rement \u00e0 Franziska. A partir de ces donn\u00e9es, elle a r\u00e9dig\u00e9 un document r\u00e9sumant notre recherche et l\u2019a envoy\u00e9 la mairie de St Paul qui l'a transmis \u00e0 Mme Elvira Klinbacher habitant \u00e0 St Paul. Elvira a reconnu les fermiers et Hilda sur une des photos que nous avions communiqu\u00e9es. Connaissant la famille d\u2019Hilda, elle a donn\u00e9 ce courrier \u00e0 l\u2019un des fils de Hilda habitant St Paul ; qui \u00e0 son tour l'a transmis \u00e0 Annemarie, une de ses s\u0153urs, second enfant de Hilda.<br \/> A partir de ce moment il \u00e9tait clair que nous avions retrouv\u00e9 Hilda. Malheureusement elle \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en f\u00e9vrier 2015. Aucun de ses enfants n\u2019imaginait que Pierre et Hilda avaient pu nouer une relation en 1944-1945. Pour eux il \u00e9tait certain que leur m\u00e8re n\u2019avait pas eu d\u2019enfant avant de se marier. Sur les conseils de Franziska, nous avons alors accept\u00e9 de ne pas aller plus loin dans nos recherches, afin de ne pas davantage perturber la vie de cette famille.<br \/> C\u2019est alors, apr\u00e8s quelques \u00e9changes t\u00e9l\u00e9phoniques entre Franziska et Annemarie Menner (seconde fille de Hilda), qu\u2019Annemarie a souhait\u00e9 \u00e9changer directement avec nous. Nous avons alors commenc\u00e9 \u00e0 correspondre directement par mails en Anglais, accompagn\u00e9s tr\u00e8s souvent de photos. Ces \u00e9changes perdurent \u00e0 ce jour.<br \/> Annemarie a beaucoup \u00e9voqu\u00e9 la vie de sa m\u00e8re, elle savait que celle-ci, habitant St Paul, travaillait dans une ferme \u2018des environs\u2019 pendant la guerre. Elle a beaucoup regrett\u00e9 de ne plus pouvoir \u00e9changer avec elle de cette p\u00e9riode : elle nous aurait dit la v\u00e9rit\u00e9. Elle consid\u00e8re que Hilda, dans une r\u00e9gion comme St Paul n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 en mesure de cacher une grossesse ni d\u2019avorter, ce qui n\u2019\u00e9tait pas possible \u00e0 cette \u00e9poque dans une r\u00e9gion profond\u00e9ment catholique. Afin de lever d\u00e9finitivement cette possibilit\u00e9 de naissance, Annemarie a consult\u00e9 les registres d\u2019\u00e9tat civil de St Paul. La r\u00e9ponse est sans \u00e9quivoque, Hilda n\u2019a pas eu d\u2019enfant avant son mariage.<br \/> Nous ne saurons donc jamais pourquoi notre p\u00e8re voulait retourner en Autriche pour retrouver Hilda qui \u00e9tait enceinte, selon lui. Il n\u2019avait quitt\u00e9 l\u2019Autriche que sous la contrainte physique de ses camarades.<br \/> Avec Annemarie nous avons continu\u00e9 les \u00e9changes qui sont devenus plus personnels et que nous n\u2019\u00e9voquerons pas ici.<br \/> Annemarie a retrouv\u00e9 la ferme Tirola (Troller), a rencontr\u00e9 des personnes ayant connu les fermiers pour lesquels Pierre et Hilda travaillaient. Elle nous a communiqu\u00e9 le nom des fermiers ainsi que le pr\u00e9nom d\u2019une petite fille apparaissant sur plusieurs photos et avec laquelle Pierre jouait : Marie. Personne ne sait ce qu\u2019elle est devenue\u2026<br \/> En Juin 2016, Annemarie est retourn\u00e9e dans la maison de ses parents aider une de ses s\u0153urs \u00e0 classer les papiers de leur m\u00e8re. Elle y a retrouv\u00e9 3 photos, dont 2 que nous ne connaissions pas. Notre plus grande surprise a \u00e9t\u00e9 que Hilda poss\u00e9dait la photo sur laquelle on la voit ainsi que la famille des fermiers, la petite Marie et Pierre... Au dos de cette photo une inscription : <em>Zur Erinnerung (En souvenir) 24 sept 1943\u2026<\/em><br \/> <strong>Fin juillet 2016.<\/strong> Patrick (mon fr\u00e8re) et Fran\u00e7oise (son \u00e9pouse), partant en vacances vers la Roumanie, d\u00e9cident de faire un d\u00e9tour pour passer par Wolfsberg \/ St Paul. Ils y rencontrent Annemarie qui leur fait visiter la r\u00e9gion et en particulier la ferme ou Pierre et Hilda ont partag\u00e9s un moment de vie.<br \/> Actuellement nous (Yves, Patrick et Marie-H\u00e9l\u00e8ne avec nos conjoints) envisageons un voyage au printemps prochain en Carinthie pour visiter l\u2019ensemble des lieux (ceux nous avons pu identifier et non seulement St Paul) o\u00f9 notre p\u00e8re a v\u00e9cu en Autriche pendant une partie de sa captivit\u00e9.<\/p><p>Tout ceci a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce principalement a deux personnes de CSF que nous tenons tout particuli\u00e8rement \u00e0 remercier : <strong>Chantal<\/strong> qui nous a aid\u00e9 et guid\u00e9 au d\u00e9but de nos recherches puis qui nous a mis en contact avec Franziska et <strong>Franziska<\/strong> qui par son action, ses recherches et ses courriers aupr\u00e8s de la mairie de St Paul a \u00e9t\u00e9 la cl\u00e9 qui nous a permis de retrouver Hilda et sa famille. Nous les en remercions chaleureusement.<\/p><p>Et pour finir, une photo de la ferme dans laquelle notre p\u00e8re a v\u00e9cu toute la fin de sa captivit\u00e9. Cette ferme a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e tr\u00e8s peu de temps apr\u00e8s la fin de la guerre est aujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019abandon<\/p><p>Document r\u00e9dig\u00e9 en d\u00e9cembre 2016, finalis\u00e9 en janvier 2017<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-2230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-retrouvailles"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Stalag XVIIIA - t\u00e9moignages - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/retrouvailles\/stalag-xviiia-temoignages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stalag XVIIIA - t\u00e9moignages - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Tout ceci a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce principalement a deux personnes de CSF que nous tenons tout particuli\u00e8rement \u00e0 remercier : Chantal qui nous a aid\u00e9 et guid\u00e9 au d\u00e9but de nos recherches puis qui nous a mis en contact avec Franziska et Franziska qui par son action, ses recherches et ses courriers aupr\u00e8s [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/retrouvailles\/stalag-xviiia-temoignages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-05T13:08:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-27T16:02:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/THEBAUD-photo-pour-texte-1-SMALL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LE QUENTREC Chantal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LE QUENTREC Chantal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/retrouvailles\\\/stalag-xviiia-temoignages\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/retrouvailles\\\/stalag-xviiia-temoignages\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"LE QUENTREC Chantal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ae811928053aca16ba5f8ad091b75a2e\"},\"headline\":\"Stalag XVIIIA &#8211; t\u00e9moignages\",\"datePublished\":\"2017-06-05T13:08:14+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-27T16:02:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/retrouvailles\\\/stalag-xviiia-temoignages\\\/\"},\"wordCount\":2087,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/retrouvailles\\\/stalag-xviiia-temoignages\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/THEBAUD-photo-pour-texte-1-SMALL.jpg\",\"articleSection\":[\"Retrouvailles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/retrouvailles\\\/stalag-xviiia-temoignages\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/retrouvailles\\\/stalag-xviiia-temoignages\\\/\",\"name\":\"Stalag XVIIIA - t\u00e9moignages - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/retrouvailles\\\/stalag-xviiia-temoignages\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/retrouvailles\\\/stalag-xviiia-temoignages\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/THEBAUD-photo-pour-texte-1-SMALL.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-05T13:08:14+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-27T16:02:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ae811928053aca16ba5f8ad091b75a2e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/retrouvailles\\\/stalag-xviiia-temoignages\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/retrouvailles\\\/stalag-xviiia-temoignages\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/retrouvailles\\\/stalag-xviiia-temoignages\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/THEBAUD-photo-pour-texte-1-SMALL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/THEBAUD-photo-pour-texte-1-SMALL.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/recherches\\\/retrouvailles\\\/stalag-xviiia-temoignages\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stalag XVIIIA &#8211; t\u00e9moignages\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ae811928053aca16ba5f8ad091b75a2e\",\"name\":\"LE QUENTREC Chantal\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stalag XVIIIA - t\u00e9moignages - CSF - HOG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/retrouvailles\/stalag-xviiia-temoignages\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Stalag XVIIIA - t\u00e9moignages - CSF - HOG","og_description":"&nbsp; Tout ceci a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce principalement a deux personnes de CSF que nous tenons tout particuli\u00e8rement \u00e0 remercier : Chantal qui nous a aid\u00e9 et guid\u00e9 au d\u00e9but de nos recherches puis qui nous a mis en contact avec Franziska et Franziska qui par son action, ses recherches et ses courriers aupr\u00e8s [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/retrouvailles\/stalag-xviiia-temoignages\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2017-06-05T13:08:14+00:00","article_modified_time":"2017-07-27T16:02:22+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/THEBAUD-photo-pour-texte-1-SMALL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LE QUENTREC Chantal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"LE QUENTREC Chantal","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/retrouvailles\/stalag-xviiia-temoignages\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/retrouvailles\/stalag-xviiia-temoignages\/"},"author":{"name":"LE QUENTREC Chantal","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/ae811928053aca16ba5f8ad091b75a2e"},"headline":"Stalag XVIIIA &#8211; t\u00e9moignages","datePublished":"2017-06-05T13:08:14+00:00","dateModified":"2017-07-27T16:02:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/retrouvailles\/stalag-xviiia-temoignages\/"},"wordCount":2087,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/retrouvailles\/stalag-xviiia-temoignages\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/THEBAUD-photo-pour-texte-1-SMALL.jpg","articleSection":["Retrouvailles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/retrouvailles\/stalag-xviiia-temoignages\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/retrouvailles\/stalag-xviiia-temoignages\/","name":"Stalag XVIIIA - t\u00e9moignages - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/retrouvailles\/stalag-xviiia-temoignages\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/retrouvailles\/stalag-xviiia-temoignages\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/THEBAUD-photo-pour-texte-1-SMALL.jpg","datePublished":"2017-06-05T13:08:14+00:00","dateModified":"2017-07-27T16:02:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/ae811928053aca16ba5f8ad091b75a2e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/retrouvailles\/stalag-xviiia-temoignages\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/retrouvailles\/stalag-xviiia-temoignages\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/retrouvailles\/stalag-xviiia-temoignages\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/THEBAUD-photo-pour-texte-1-SMALL.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/THEBAUD-photo-pour-texte-1-SMALL.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/retrouvailles\/stalag-xviiia-temoignages\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stalag XVIIIA &#8211; t\u00e9moignages"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/ae811928053aca16ba5f8ad091b75a2e","name":"LE QUENTREC Chantal"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2230\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}