{"id":22696,"date":"2022-09-24T17:01:45","date_gmt":"2022-09-24T15:01:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/?p=22696"},"modified":"2022-10-01T16:46:13","modified_gmt":"2022-10-01T14:46:13","slug":"marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/temoins\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\/","title":{"rendered":"Marie-Elisabeth, Jean et Chantal \u00e0 Colmar"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-20vh||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1vh|1vw|1vh|1vw|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#A55BA6″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb2rem\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb2rem\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2e3ef\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#A55BA6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Marie-Elisabeth, Jean et Chantal \u00e0 Colmar<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb2rem\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb2rem\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2e3ef\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#A55BA6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

EHRUNG UND GEDENKEN<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo-dna.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bblogo dna\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb25%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb26%\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_height=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||0px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.5)\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb2rem\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#6B6B6B\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2e3ef\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ header_3_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#A55BA6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Derni\u00e8res Nouvelles d’Alsace<\/strong><\/h3>\n

Un journaliste du journal \u00ab\u00a0Les Derni\u00e8res Nouvelles d’Alsace\u00a0\u00bb a pu interviewer Marie Elisabeth, Jean et Chantal. Son article est paru dans la semaine qui a suivi notre r\u00e9union \u00e0 Colmar. Inspir\u00e9 par cet article et l’histoire de ces deux membres de CSF-HOG, un \u00e9l\u00e8ve journaliste les a ensuite rencontr\u00e9 pour faire une courte interview radio.<\/p>\n

Ein Journalist der Zeitung \u00ab\u00a0Les Derni\u00e8res Nouvelles d’Alsace\u00a0\u00bb konnte Marie Elisabeth, Jean und Chantal interviewen. Sein Artikel erschien in der Woche nach unserem Treffen in Colmar. Angeregt durch diesen Artikel und die Geschichte dieser beiden CSF-HOG-Mitglieder traf sich anschlie\u00dfend ein Journalistensch\u00fcler mit ihnen, um ein kurzes Radiointerview zu f\u00fchren.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_audio audio=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Extrait-journal_enfants-de-Bosch.mp3″ title=\u00a0\u00bbUn \u00e9cho sonore des voix de Marie Elisabeth et de Jean. Hier geben wir Marie Elisabeth und Jean eine Stimme.\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bb|700|on||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#A55BA6″ title_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb caption_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb caption_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(165,91,166,0.52)\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px||5px||false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ box_shadow_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_audio][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.5)\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb2rem\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#6B6B6B\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2e3ef\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ header_3_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#A55BA6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

ERINNERUNGSPFLICHT<\/strong><\/h3>\n

Sch\u00fcler einer Schule in Frankreich haben Chantal gebeten, ein Vorwort f\u00fcr ein Buch zu schreiben, das sie ver\u00f6ffentlichen werden. Das Buch ist eine Sammlung von Briefen, die sie geschrieben haben, indem sie sich in die Situation von Soldaten im Ersten Weltkrieg versetzten. Diese Texte werden auf Franz\u00f6sisch und Deutsch ver\u00f6ffentlicht. Im Folgenden finden Sie den Text von Chantals Vorwort, wie er in diesem Buch erscheinen wird. [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/hommage-au-soldat-inconnu-2022.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbCliquer ici pour parcourir l’ouvrage.\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(165,77,165,0.55)\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#A55BA6″ button_border_radius=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb||divi||400″ button_icon_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ button_text_shadow_color=\u00a0\u00bb#A55BA6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb254.5px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||1vw||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1vh||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth :40%!important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

N\u00e9s sous l\u2019Occupation, ils cherchent la trace de leur p\u00e8re allemand<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Ils sont n\u00e9s pendant la guerre, d\u2019une jeune Fran\u00e7aise et d\u2019un soldat allemand. \u00c0 l\u2019image de Marie \u00c9lisabeth et de Jean, membres de C\u0153urs sans fronti\u00e8res, association qui aide ses membres dans leurs recherches identitaires.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth :20%!important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/DNA-sept-22-scaled.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbDNA sept 22″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb11px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Cliquer sur l’image pour l’agrandir.
*
Klicken Sie auf das Bild,
um es zu vergr\u00f6\u00dfern.
*<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth :40%!important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a0Sie sind w\u00e4hrend der Besatzungszeit geboren und suchen nach der Spur ihres deutschen Vaters.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Sie wurden w\u00e4hrend des Krieges als Kinder einer jungen Franz\u00f6sin und eines deutschen Soldaten geboren. Marie Elisabeth und Jean sind Mitglieder des Vereins \u201c Coeurs sans fronti\u00e8res\/Herzen ohne Grenzen\u201d (CSF\/HOG), der seinen Mitgliedern bei der Identit\u00e4tssuche hilft.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbMarie Elisabeth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb56%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth :40%!important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Marie-\u00c9lisabeth<\/strong>
\nMarie-\u00c9lisabeth n\u2019a pas de ressentiment lorsqu\u2019elle \u00e9voque les s\u00e9vices que sa m\u00e8re lui a fait subir durant des ann\u00e9es. Tant de questions demeurent en revanche sans r\u00e9ponse. Cette Strasbourgeoise, au regard bleu azur, est n\u00e9e en 1941\u00e0 Strasbourg. Celle qui l\u2019a mise au monde n\u2019avait que 16 ans quand elle a eu une aventure avec un soldat allemand, peut-\u00eatre un SS selon le t\u00e9moignage de sa \u00ab s\u0153ur de c\u0153ur \u00bb, celle qui a longtemps partag\u00e9 sa vie durant les ann\u00e9es qu\u2019elle a pass\u00e9es en famille d\u2019accueil.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth : 20%!important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Marie-Elisabeth.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbMarie Elisabeth\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-3vh||||false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|50%|50%|50%|50%\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb11px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Cliquer sur l’image pour l’agrandir.
*
Klicken Sie auf das Bild,
um es zu vergr\u00f6\u00dfern.
*<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth :40%!important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Marie-\u00c9lisabeth
<\/strong>Marie-Elisabeth hegt keinen Groll, wenn sie \u00fcber die Misshandlungen spricht, die ihre Mutter ihr jahrelang angetan hat. Viele Fragen bleiben jedoch unbeantwortet. Die Stra\u00dfburgerin mit den azurblauen Augen wurde 1941 in Stra\u00dfburg geboren. Ihre Mutter war erst 16 Jahre alt, als sie eine Aff\u00e4re mit einem deutschen Soldaten hatte, der wahrscheinlich bei der SS war. Das vermutete jedenfalls ihre \u00ab Herzensschwester\u00bb, mit der sie viele Jahre in einer Pflegefamilie verbrachte und dort mit ihr das Leben teilte.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb75%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Car apr\u00e8s sa naissance, Marie-\u00c9lisabeth a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e \u00e0 Ostwald o\u00f9 elle a v\u00e9cu de belles ann\u00e9es. \u00ab Mais quand j\u2019ai eu 12 ans, ma m\u00e8re est venue me chercher. Je ne la connaissais pas vraiment. On est parti sur une p\u00e9niche en vacances. Et \u00e7a s\u2019est tr\u00e8s mal pass\u00e9 \u00bb.<\/p>\n

Une lente reconstruction<\/strong>
Marie-\u00c9lisabeth ne comprend pas ces premi\u00e8res violences. Encore aujourd\u2019hui, elle cherche un sens \u00e0 ce d\u00e9ferlement de haine. Au d\u00e9part, c\u2019\u00e9tait des coups. Puis ce furent de vraies tortures qui ont failli lui co\u00fbter un bras. Elle retourne en famille d\u2019accueil pendant deux ans. Un r\u00e9pit avant de conna\u00eetre l\u2019enfer. \u00c0 14 ans, elle repart sur les canaux de France avec sa m\u00e8re qui a pour compagnon un marinier. La jeune fille joue la bonne \u00e0 tout faire. Et puis elle encaisse. \u00ab J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tabass\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 perdre mes dents, mes cheveux. J\u2019ai eu un bras fractur\u00e9, mes oreilles ont \u00e9t\u00e9 martyris\u00e9es\u2026 \u00bb \u00c0 18 ans, elle s’\u00e9chappa, de nuit, dans la for\u00eat. La p\u00e9niche est \u00e0 quai, sur le canal du Rh\u00f4ne au Rhin. Elle rejoint Ostwald. Sa famille d\u2019accueil ne la reconna\u00eet pas. \u00ab J\u2019\u00e9tais tellement amoch\u00e9e. \u00bb \u00ab Trois semaines apr\u00e8s, ma m\u00e8re a pris contact et puis elle est venue. \u00c7a a chauff\u00e9 mais elle ne m\u2019a pas reprise. \u00bb Marie \u00c9lisabeth se construit, difficilement. Elle travaille en usine, suit des cours du soir pour devenir dessinatrice industrielle, rencontre un homme qui deviendra son mari. Ils ont trois enfants. \u00ab Je ne les ai jamais battus \u00bb, se justifie-t-elle. \u00c0 50 ans, elle a revu sa m\u00e8re. \u00ab Je lui ai dit que j\u2019\u00e9tais en \u00e2ge de comprendre, de savoir qui \u00e9tait mon p\u00e8re. Elle a essay\u00e9 de me gifler. \u00bb Jamais elle n\u2019a parl\u00e9 de cette enfance martyre \u00e0 ses enfants. D\u2019ailleurs, elle avait enfoui tout cela jusqu\u2019en 2019, ann\u00e9e o\u00f9 elle a subi une lourde op\u00e9ration qui va faire l\u2019effet d\u2019un vrai \u00e9lectrochoc. \u00ab Tout est remont\u00e9 \u00e0 la surface. \u00bb Peu de temps apr\u00e8s, elle se rapproche de C\u0153urs sans fronti\u00e8res (CSF), une association nationale qui regroupe des enfants n\u00e9s durant la guerre et g\u00e9n\u00e9ralement s\u00e9par\u00e9s d\u2019un de leurs parents en raison du conflit mondial.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Denn nach ihrer Geburt wurde Marie-Elisabeth in Ostwald untergebracht, wo sie viele sch\u00f6ne Jahre verbrachte. \u00ab Aber als ich zw\u00f6lf Jahre alt war, holte mich meine Mutter ab. Ich kannte sie nicht wirklich. Wir sind auf einem Schleppkahn \u00a0in den Urlaub gefahren und da ging es mir sehr schlecht \u00bb.<\/p>\n

Das langsame Erwachen zu einem neuen Leben.<\/strong>
Marie-Elisabeth versteht diese ersten Gewalttaten nicht. Noch heute sucht sie nach einem Sinn in diesem Ausbruch von Hass. Am Anfang waren es nur Schl\u00e4ge. Dann wurden es richtige Folterungen, die ihr fast einen Arm kosteten. Sie kehrt f\u00fcr zwei Jahre in ihre Pflegefamilie zur\u00fcck. Eine Atempause, bevor sie die H\u00f6lle erlebt. Mit 14 Jahren f\u00e4hrt sie erneut mit ihrer Mutter, die einen Schiffer als Lebensgef\u00e4hrten hat, auf den Kan\u00e4len Frankreichs. Sie war Dienst- und M\u00e4dchen f\u00fcr alles und musste vieles ertragen. \u00ab Ich wurde verpr\u00fcgelt, bis ich meine Z\u00e4hne und meine Haare verlor. Ich hatte einen gebrochenen Arm, meine Ohren waren Folterungen ausgesetzt\u2026 \u00bb. Mit 18 Jahren fl\u00fcchtete sie nachts in den Wald. Der Kahn liegt am Kai des Rhein-Rh\u00f4ne-Kanals. Sie erreicht Ostwald. Ihre Pflegefamilie erkennt sie nicht wieder. \u00bb Ich war so verunstaltet. \u00bb \u00ab Drei Wochen sp\u00e4ter hat meine Mutter Kontakt aufgenommen und dann kam sie. Es wurde sehr hitzig, aber sie hat mich nicht zur\u00fcckgenommen. \u00bb Marie \u00c9lisabeth erholt sich m\u00fchsam. Sie arbeitet in einer Fabrik, besucht Abendkurse, um Industriezeichnerin zu werden, lernt einen Mann kennen, der ihr Ehemann wird. Sie haben drei Kinder. \u00ab Ich habe sie nie geschlagen \u00bb, beteuert sie. Mit 50 Jahren trifft sie ihre Mutter wieder. \u00ab Ich sagte ihr, dass ich alt genug sei, um zu verstehen und zu wissen, wer mein Vater ist. Sie hat versucht, mich zu ohrfeigen. \u00bb Nie erz\u00e4hlte sie ihren Kindern vom Martyrium ihrer Kindheit. Au\u00dferdem hatte sie all das bis 2019 verdr\u00e4ngt, bis sich eine schwere Operation wie eine Art Elektroschock auswirken sollte. \u00ab Alles kam wieder an die Oberfl\u00e4che \u00bb. Kurz darauf kontaktierte sie \u201cCoeurs sans fronti\u00e8res – Herzen ohne Grenzen (CSF-HOG), ein Verein, der Kinder zusammenbringt, die w\u00e4hrend des Krieges geboren wurden und die in der Regel, aufgrund des weltweiten Konflikts, von einem Elternteil getrennt wurden.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbjean\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb56%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth :40%!important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00ab On nous a cach\u00e9s, on nous a ni\u00e9s \u00bb<\/strong>
Le p\u00e8re est soldat allemand, prisonnier de guerre fran\u00e7ais ou travailleur requis via le STO (Service du travail obligatoire). Ces enfants, dont l\u2019\u00e2ge flirte d\u00e9sormais avec les 80 ans, sont Fran\u00e7ais ou Allemands mais partagent la m\u00eame souffrance. \u00ab On nous a cach\u00e9s, on nous a ni\u00e9s mais nous avons le droit de conna\u00eetre nos origines \u00bb, rel\u00e8ve la pr\u00e9sidente de l\u2019association, Chantal Le Quentrec, qui a r\u00e9cemment organis\u00e9 son colloque annuel \u00e0 Colmar. Comme un exutoire, ces rencontres permettent \u00e0 certain(e)s de se livrer. \u00ab \u00c7a fait du bien de parler \u00bb, l\u00e2che Marie-\u00c9lisabeth. Si cette derni\u00e8re n\u2019a quasiment aucune chance de retrouver la trace de son p\u00e8re, Jean fut plus heureux dans sa qu\u00eate.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth : 20%!important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/favicon.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bblogo CSF\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbfavicon\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth :40%!important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00ab\u00a0Man hat uns versteckt, man hat uns verleugnet\u00a0\u00bb.<\/strong>
Der Vater ist ein deutscher Soldat, ein franz\u00f6sischer Kriegsgefangener oder ein Zwangsarbeiter. Diese Kinder, deren Alter mittlerweile an die 80 Jahre heranreicht, sind Franzosen oder Deutsche, teilen aber das gleiche Schicksal. \u00ab Man hat uns versteckt, man hat uns verleugnet, aber wir haben das Recht, unsere Herkunft zu erfahren \u00bb, sagt die Vorsitzende des Vereins, Chantal Le Quentrec, die vor kurzem ihr j\u00e4hrliches Kolloquium in Colmar veranstaltet hat. Diese Treffen sind f\u00fcr viele ein Ventil, um sich auszutauschen. \u00ab Es tut gut, zu reden \u00bb, sagt Marie-\u00c9lisabeth. W\u00e4hrend sie kaum eine Chance hatte, die Spur ihres Vaters zu finden, hatte Jean mehr Gl\u00fcck bei seiner Suche.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbjean\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb56%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth :40%!important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Jean, une histoire d\u2019amour\u00a0
<\/strong>Ce Jurassien de naissance est install\u00e9 \u00e0 Colmar depuis quelques ann\u00e9es. \u00ab Ma m\u00e8re avait 20 ans, elle \u00e9tait assez boh\u00e8me. Elle a rencontr\u00e9 un soldat allemand \u00e0 Dijon. Ils ont \u00e9t\u00e9 heureux pendant deux, trois mois avant que le militaire ne la quitte, s\u00fbrement pour retourner au front. \u00bb Jean voit le jour en avril 1944 \u00e0 Dole. \u00c0 cette \u00e9poque, les filles-m\u00e8res ne sont pas bien vues et leurs gamins sont rejet\u00e9s. \u00ab J\u2019\u00e9tais trait\u00e9 d\u2019enfant de boche. \u00c0 l\u2019\u00e9cole, on rigolait de moi car je n\u2019avais pas de p\u00e8re. J\u2019avais l\u2019impression que j\u2019\u00e9tais anormal. \u00bb Sa m\u00e8re ne lui a jamais cach\u00e9 les origines de son p\u00e8re. \u00ab Elle assumait ses actes et leurs cons\u00e9quences \u00bb.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth : 20%!important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jean.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbJean\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|50%|50%|50%|50%\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb11px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Cliquer sur l’image pour l’agrandir.
*
Klicken Sie auf das Bild,
um es zu vergr\u00f6\u00dfern.
*<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth :40%!important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Jean, eine Liebesgeschichte
<\/strong>Der geb\u00fcrtige Jurassier lebt seit einigen Jahren in Colmar. \u00ab Meine Mutter war 20 Jahre alt und lebenslustig. Sie lernte in Dijon einen deutschen Soldaten kennen. Sie waren zwei, drei Monate lang gl\u00fccklich, bevor der Soldat sie verlie\u00df, wahrscheinlich, um wieder an die Front zu gehen. \u00bb Jean erblickte im April 1944 in Dole das Licht der Welt. Zu dieser Zeit waren ledige M\u00fctter nicht gut angesehen und ihre Kinder wurden abgelehnt. Ich wurde als \u00ab enfant de boche \u00bb bezeichnet. In der Schule lachten sie \u00fcber mich, weil ich keinen Vater hatte. Ich hatte das Gef\u00fchl nicht normal zu sein. \u00bb Seine Mutter hat ihm die Herkunft seines Vaters nie verheimlicht. \u00ab Sie \u00fcbernahm die Verantwortung f\u00fcr ihre Handlungen und deren Folgen.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00a0\u00bbJean\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb75%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

D\u2019ailleurs, elle avait constitu\u00e9 un dossier avec les photos de ce premier amour, les courriers qu\u2019ils ont \u00e9chang\u00e9s, dossier que Jean a pu r\u00e9cup\u00e9rer apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de sa m\u00e8re, en 1990. \u00ab Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960, elle a entrepris des recherches en Allemagne et a r\u00e9ussi \u00e0 retrouver la trace de mon p\u00e8re. Il vivait \u00e0 Berlin, mais malheureusement \u00e0 l\u2019Est. \u00bb La construction du mur, peu de temps apr\u00e8s, scelle toute possibilit\u00e9 d\u2019aller le voir. La vie file sans que Jean ne se pr\u00e9occupe de ses origines paternelles. Jusqu\u2019\u00e0 la diffusion d\u2019un documentaire, \u00ab Enfants de boches \u00bb, r\u00e9alis\u00e9 par Christophe Weber et Olivier Truc, en 2003. \u00ab \u00c7a a d\u00e9bloqu\u00e9 pas mal de choses \u00bb, dit-il. Il prend son b\u00e2ton de p\u00e8lerin et part en Allemagne \u00e0 la recherche de ce p\u00e8re. Il est aid\u00e9 par des membres de CSF. \u00ab On a r\u00e9ussi \u00e0 localiser la veuve de mon p\u00e8re. On a pu se rencontrer. Elle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 surprise de savoir qu\u2019il avait eu un fils durant la guerre. \u00bb Jean d\u00e9couvre qu\u2019il a une demi-s\u0153ur. Ensemble, ils ont pu se recueillir sur la tombe de leur p\u00e8re. \u00ab Et l\u00e0, j\u2019ai pu lui dire qu\u2019il m\u2019avait manqu\u00e9\u2026 et qu\u2019il avait mieux r\u00e9ussi sa fille que son fils ! \u00bb Jean a pu obtenir la nationalit\u00e9 allemande \u00e0 titre de reconnaissance comme d\u2019autres enfants de la guerre. \u00ab Ce fut d\u2019ailleurs tr\u00e8s r\u00e9parateur pour eux \u00bb, note Chantal Le Quentrec. Cette derni\u00e8re ne d\u00e9sesp\u00e8re pas que d\u2019autres recherches identitaires puissent aboutir. Les \u00ab dossiers en cours \u00bb sont d\u2019ailleurs \u00e0 lire sur le site de l\u2019association.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Sie hatte \u00fcbrigens eine Mappe mit Fotos dieser ersten Liebe und den Briefen, die sie ausgetauscht hatten, angelegt, die Jean nach dem Tod der Mutter im Jahr 1990 an sich nehmen konnte. \u00ab Anfang der 1960er Jahre stellte sie Nachforschungen in Deutschland an und konnte die Spur meines Vaters aufnehmen. Er lebte in Berlin, aber leider im Osten \u00bb. Der Bau der Mauer kurz darauf verhindert jede M\u00f6glichkeit, ihn zu besuchen. Das Leben vergeht, ohne dass Jean sich Gedanken \u00fcber seine v\u00e4terliche Herkunft macht. Bis 2003 der Dokumentarfilm \u00ab Enfants de boches \u00bb (Kinder von Deutschen) von Christophe Weber und Olivier Truc ausgestrahlt wurde. \u00ab Das hat die Blockade gel\u00f6st \u00bb, sagt er. Er nahm seinen Pilgerstab und machte sich in Deutschland auf die Suche nach diesem Vater. Dabei wird er von Mitgliedern von CSF unterst\u00fctzt. \u00ab Wir haben es geschafft, die Witwe meines Vaters ausfindig zu machen. Wir konnten uns treffen. Sie war nicht \u00fcberrascht, als sie erfuhr, dass er w\u00e4hrend des Krieges einen Sohn hatte. \u00bb Jean entdeckte, dass er eine Halbschwester hatte. Gemeinsam konnten sie das Grab ihres Vaters besuchen. \u00ab Und dort konnte ich ihm sagen, dass ich ihn vermisst hatte \u2026 und dass ihm seine Tochter besser gelungen ist als sein Sohn! \u00bb Jean konnte als Anerkennung wie andere Kriegskinder auch die deutsche Staatsb\u00fcrgerschaft erhalten. \u00ab Das war \u00fcbrigens sehr heilsam f\u00fcr sie \u00bb, stellt Chantal Le Quentrec fest. Letztere zweifelt nicht daran, dass andere Identit\u00e4tssuchen erfolgreich sein k\u00f6nnten. Die \u00ab laufenden Dossiers \u00bb sind \u00fcbrigens auf der Website des Vereins zu finden.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb56%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr<\/strong><\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo-dna.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bblogo dna\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb25%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb26%\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_height=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||0px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Nicolas ROQUEJEOFFRE<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

https:\/\/www.coeurssansfrontiers.com\/de<\/a><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un journaliste du journal \u00ab\u00a0Les Derni\u00e8res Nouvelles d’Alsace\u00a0\u00bb a pu interviewer Marie Elisabeth, Jean et Chantal.<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":22697,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[208,163],"tags":[],"class_list":["post-22696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-membrestextes","category-temoins"],"yoast_head":"\nMarie-Elisabeth, Jean et Chantal \u00e0 Colmar - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"%\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/temoins\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marie-Elisabeth, Jean et Chantal \u00e0 Colmar - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"%\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/temoins\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-24T15:01:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-01T14:46:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/vignette.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/temoins\\\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/temoins\\\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"Marie-Elisabeth, Jean et Chantal \u00e0 Colmar\",\"datePublished\":\"2022-09-24T15:01:45+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-01T14:46:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/temoins\\\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\\\/\"},\"wordCount\":4484,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/temoins\\\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/vignette.jpg\",\"articleSection\":[\"Membres Textes\",\"T\u00e9moins\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/temoins\\\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/temoins\\\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\\\/\",\"name\":\"Marie-Elisabeth, Jean et Chantal \u00e0 Colmar - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/temoins\\\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/temoins\\\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/vignette.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-24T15:01:45+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-01T14:46:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"description\":\"%\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/temoins\\\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/temoins\\\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/temoins\\\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/vignette.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/vignette.jpg\",\"width\":304,\"height\":304},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/temoins\\\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marie-Elisabeth, Jean et Chantal \u00e0 Colmar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marie-Elisabeth, Jean et Chantal \u00e0 Colmar - CSF - HOG","description":"%","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/temoins\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Marie-Elisabeth, Jean et Chantal \u00e0 Colmar - CSF - HOG","og_description":"%","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/temoins\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2022-09-24T15:01:45+00:00","article_modified_time":"2022-10-01T14:46:13+00:00","og_image":[{"width":304,"height":304,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/vignette.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"GOFFIN Alexandre","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/temoins\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/temoins\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"Marie-Elisabeth, Jean et Chantal \u00e0 Colmar","datePublished":"2022-09-24T15:01:45+00:00","dateModified":"2022-10-01T14:46:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/temoins\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\/"},"wordCount":4484,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/temoins\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/vignette.jpg","articleSection":["Membres Textes","T\u00e9moins"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/temoins\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/temoins\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\/","name":"Marie-Elisabeth, Jean et Chantal \u00e0 Colmar - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/temoins\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/temoins\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/vignette.jpg","datePublished":"2022-09-24T15:01:45+00:00","dateModified":"2022-10-01T14:46:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"description":"%","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/temoins\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/temoins\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/temoins\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/vignette.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/vignette.jpg","width":304,"height":304},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/temoins\/marie-elisabeth-jean-et-chantal-a-colmar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marie-Elisabeth, Jean et Chantal \u00e0 Colmar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22696"}],"version-history":[{"count":157,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22975,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22696\/revisions\/22975"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}