{"id":23024,"date":"2022-11-28T10:12:20","date_gmt":"2022-11-28T09:12:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/?p=23024"},"modified":"2022-11-28T11:52:30","modified_gmt":"2022-11-28T10:52:30","slug":"retour-a-munsingen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/retour-a-munsingen\/","title":{"rendered":"Retour \u00e0 M\u00fcnsingen"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-20vh||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth : 100%!important;\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1vh|1vw|1vh|1vw|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#A55BA6″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#A55BA6″ text_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb1.3rem\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2e3ef\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#A55BA6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Un voyage dans le pass\u00e9 et quelques impressions du Jura Souabe<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth:100%!important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10vh||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/muntsingen-06.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbmuntsingen 06″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10vh||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/muntsingen-01.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLe g\u00e9n\u00e9ral de Gaule au camp de M\u00fcnsingen\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbmuntsingen 01″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth : 130%;||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/insigne-du-camp-1.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbL’insigne de l’ancien camp de M\u00fcnsingen\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbinsigne du camp\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10vh||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/muntsingen-03.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbL’ancien camp de M\u00fcnsingen\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbmuntsingen 03″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||-5vw|false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth : 155%;||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10vh||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/muntsingen-07.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbL’ancien camp de M\u00fcnsingen\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbmuntsingen 07″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|-1vw|||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth: 125%;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,3_5,1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/muntsingen-02.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbMeggie in M\u00fcnsingen\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbmuntsingen 02″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/muntsingen-04.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbCamp de M\u00fcnsingen aujourd’hui\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbmuntsingen 04″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/muntsingen-05.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbCamp de M\u00fcnsingen aujourd’hui\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbmuntsingen 05″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/muntsingen-09.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbVille de M\u00fcnsingen\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbmuntsingen 09″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/muntsingen-11-1.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbVille de M\u00fcnsingen\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbmuntsingen 11″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/muntsingen-10.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbPanorama de M\u00fcnsingen\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbmuntsingen 10″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/muntsingen-08.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbCampagne autour de M\u00fcnsingen\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbmuntsingen 08″ show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb97.8%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u200bJe savais que cela serait tr\u00e8s \u00e9mouvant pour moi de visiter les lieux de mon enfance, mais jamais je ne m\u2019attendais \u00e0 ce que cela me touche autant\u00a0!<\/p>\n

Sur le chemin de Stuttgart \u00e0 M\u00fcnsingen j\u2019ai remarqu\u00e9 de plus en plus de choses qui m\u2019\u00e9taient tr\u00e8s famili\u00e8res. Le paysage change et au fur et \u00e0 mesure mes souvenirs d\u2019enfance, que je croyais perdus au plus profond de moi-m\u00eame, me reviennent en m\u00e9moire, tous ceux qui m\u2019ont laiss\u00e9 devenir la femme que je suis aujourd\u2019hui.<\/p>\n

Je suis profond\u00e9ment reconnaissante d\u2019avoir pu passer les 12 premi\u00e8res ann\u00e9es de ma vie dans cet endroit merveilleux.<\/p>\n

Le dialecte, la gentillesse et l\u2019affection de mes anciens camarades de classe, la rencontre avec mon ancien instituteur (aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9 de 98 ans), aussi le fait de revoir notre ancienne maison m\u2019a fait ressentir l\u2019amour et la confiance que j\u2019avais dans mon c\u0153ur.\u00a0 Le go\u00fbt des \u00ab\u00a0Sp\u00e4tzle\u00a0\u00bb et\u00a0des \u00ab\u00a0Mault\u00e4schle\u00a0\u00bb dans mon assiette qui m\u2019ont fait ressentir une profonde gratitude envers ma m\u00e8re qui a su me transmettre tous ces sentiments qui m\u2019ont accompagn\u00e9e tout le long du voyage au travers de ma vie.<\/p>\n

Nos moyens financiers \u00e9taient assez limit\u00e9s. Quand les chaussures d\u2019\u00e9t\u00e9 devenaient trop petites, on d\u00e9coupait un morceau devant, les pulls et vestes trop petites \u00e9taient d\u00e9faits et retricot\u00e9s, les robes et les jupes avaient de larges ourlets et pouvaient ainsi \u00eatre rallong\u00e9es.\u00a0 Mais nous avions autour de nous un environnement tr\u00e8s joli qui inspirait notre fantaisie d\u2019enfants \u00e0 inventer de nouveaux jeux. En comparaison des enfants d\u2019aujourd\u2019hui qui ont leurs yeux fix\u00e9s sur un ordinateur ou sur un t\u00e9l\u00e9phone portable, nous avions le plus beau terrain de jeux du monde.<\/p>\n

Je me souviens que ma m\u00e8re me pr\u00e9parait un th\u00e9 ou un chocolat chaud quand je rentrais gel\u00e9e apr\u00e8s avoir fait de la luge ou du ski.\u00a0 Nous \u00e9tions assises pr\u00e8s du po\u00eale avec sa chaleur agr\u00e9able, et pendant que je \u00ab\u00a0d\u00e9gelais\u00a0\u00bb lentement, ma m\u00e8re me lisait les histoires de \u00ab\u00a0Heidi \u00bb ou \u00abRosenresli \u00bb.<\/p>\n

J\u2019adorais le moment lorsque le jour tombe et le cr\u00e9puscule se transforme lentement en nuit d\u2019hiver.
Nous \u00e9tions toutes les deux assises dans la pi\u00e8ce sombre, en s\u00e9curit\u00e9, au chaud et heureuses.
Nous appelions ce moment \u00ab\u00a0l\u2019heure bleue \u00bb (je le fait encore aujourd\u2019hui).<\/p>\n

Et d\u00e9but de l\u2019\u00e9t\u00e9 il y avait le soir beaucoup de hannetons qui bourdonnaient autour des r\u00e9verb\u00e8res et une horde d\u2019enfants bruyants essayait d\u2019en attraper le plus possibles pour les garder dans des bo\u00eetes \u00e0 chaussures.
Qu\u2019avons-nous fait de ces hannetons ?\u00a0
Est-ce que nous les avons laiss\u00e9 s\u2019envoler de nouveau\u00a0?
O\u00f9 sont-ils pass\u00e9s tous ces hannetons ainsi que la suppos\u00e9e idylle de mon enfance dans le Jura Souabe\u00a0? <\/p>\n

Bien s\u00fbr, tout n\u2019\u00e9tait pas aussi rose que ma m\u00e9moire veut me le faire croire\u00a0!
J\u2019ai visit\u00e9 le camp militaire fran\u00e7ais, \u00ab le vieux camp \u00bb d\u2019Auingen avec ma camarade de classe Rose, qui m\u2019a montr\u00e9 les anciennes casernes fran\u00e7aises qui n\u2019\u00e9taient pas insignifiantes, puisque m\u00eame Charles de Gaulle les a visit\u00e9es en septembre 1962. Apr\u00e8s l\u2019abandon du camp fran\u00e7ais en 1992, il y a aujourd\u2019hui, dans ces b\u00e2timents, des belles boutiques artisanales o\u00f9 l\u2019on trouve des produits du terroir ainsi que de la gastronomie.<\/p>\n

Quelle transformation significative !!!<\/p>\n

Malgr\u00e9 tous ces souvenirs positifs, il y avait un sentiment de tristesse au fond de moi, en marchant dans les m\u00eames rues du camp que mon p\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9poque ainsi que de voir la maison o\u00f9 vivait ma maman et mon papa\u2026.\u00a0 la mort, beaucoup trop t\u00f4t de ma m\u00e8re\u2026. m\u2019a fait ressentir un sentiment partag\u00e9 entre de bons souvenirs et une perte am\u00e8re.<\/p>\n

Je pense que je dois vivre avec ce conflit et \u00eatre reconnaissante de pouvoir puiser encore et encore dans les tr\u00e9sors positifs du pass\u00e9.<\/p>\n

Et quelle chance d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 adolescente dans les ann\u00e9es 1960, quand nous descendions dans les rues de Bonn pour protester contre la \u00ab\u00a0bourgeoisie\u00a0\u00bb et les convictions \u00ab brunes\u00a0\u00bb encore pr\u00e9sentes dans l\u2019esprit des gens, avec une acceptation croissante \u2013 du moins chez les jeunes. A savoir que le fait d\u2019\u00eatre un enfant ill\u00e9gitime ne jouait plus aucun r\u00f4le. Quand nous, les femmes, avons relev\u00e9 la t\u00eate et tent\u00e9 de nous lib\u00e9rer de la tutelle patriarcale.<\/p>\n

Toi maman, assise l\u00e0-haut sur ton nuage en me regardant, j\u2019esp\u00e8re que tu es un peu fi\u00e8re de moi et de ce que tu m\u2019as donn\u00e9.<\/p>\n

Merci aux \u00ab\u00a0M\u00fcnsinger\u00a0\u00bb qui m\u2019ont chaleureusement accueillie\u00a0!<\/p>\n

Merci \u00e0 C\u0153urs sans fronti\u00e8res qui est devenu maintenant ma famille fran\u00e7aise\u00a0!<\/p>\n

Merci \u00e0 tous ceux qui m\u2019ont fa\u00e7onn\u00e9e et qui ont fait de moi, ce que je suis maintenant\u00a0!<\/p>\n

Je me suis r\u00e9concili\u00e9e avec mon destin, parce que j\u2019avais et j\u2019ai accompli plus qu\u2019on aurait pu pr\u00e9voir et esp\u00e9rer, lorsque je suis n\u00e9e avec le surnom \u00ab\u00a0Franzesle\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Quand je regarde aujourd\u2019hui CSF, je constate que nous les \u00ab\u00a0enfants de la honte\u00a0\u00bb, nous sommes devenus des gens honn\u00eates, justes et merveilleux\u00a0!<\/p>\n

En ce sens \u2026\u2026..\u00e0 bient\u00f4t<\/p>\n

Meggie Beck<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Meggie-Beck.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbMeggie Beck\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb65%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb65%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb6vh||||false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|50px|50px|50px|50px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb0.8rem\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2e3ef\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||1vh||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1vh||||false|false\u00a0\u00bb header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#A55BA6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Autres textes de Meggie Beck<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blog include_categories=\u00a0\u00bb275″ show_author=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_date=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_categories=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbcsfhog_blog01″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb13px\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb meta_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb read_more_font_size=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb read_more_line_height=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2e3ef\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb2vh||2vh||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder-width:2px;||border-radius:25px;||border-color : #a55ba6;||||||\u00a0\u00bb custom_css_title=\u00a0\u00bbmargin-bottom:0px;\u00a0\u00bb custom_css_content=\u00a0\u00bbpadding :5px;||min-height : 3vh!important;||margin-bottom : -12px!important;||\u00a0\u00bb custom_css_featured_image=\u00a0\u00bbwidth : 50px!important;||margin-right : 10px!important;||margin-bottom : 7px!important;||margin-top : 5px;||margin-left : 5px;||\u00a0\u00bb border_width_all_fullwidth=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all_fullwidth=\u00a0\u00bb#A55BA6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_blog][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u200bJe savais que cela serait tr\u00e8s \u00e9mouvant pour moi de visiter les lieux de mon enfance, mais jamais je ne m\u2019attendais \u00e0 ce que cela me touche autant\u00a0!<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":23120,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[162,275,208,163],"tags":[],"class_list":["post-23024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documents","category-meggie","category-membrestextes","category-temoins"],"yoast_head":"\nRetour \u00e0 M\u00fcnsingen - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"%\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/retour-a-munsingen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retour \u00e0 M\u00fcnsingen - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"%\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/retour-a-munsingen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-28T09:12:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-28T10:52:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/vignette-munsingen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/retour-a-munsingen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/retour-a-munsingen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"Retour \u00e0 M\u00fcnsingen\",\"datePublished\":\"2022-11-28T09:12:20+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-28T10:52:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/retour-a-munsingen\\\/\"},\"wordCount\":2130,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/retour-a-munsingen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/vignette-munsingen.jpg\",\"articleSection\":[\"Documents\",\"meggie\",\"Membres Textes\",\"T\u00e9moins\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/retour-a-munsingen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/retour-a-munsingen\\\/\",\"name\":\"Retour \u00e0 M\u00fcnsingen - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/retour-a-munsingen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/retour-a-munsingen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/vignette-munsingen.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-28T09:12:20+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-28T10:52:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"description\":\"%\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/retour-a-munsingen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/retour-a-munsingen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/retour-a-munsingen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/vignette-munsingen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/vignette-munsingen.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/retour-a-munsingen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Retour \u00e0 M\u00fcnsingen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retour \u00e0 M\u00fcnsingen - CSF - HOG","description":"%","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/retour-a-munsingen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Retour \u00e0 M\u00fcnsingen - CSF - HOG","og_description":"%","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/retour-a-munsingen\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2022-11-28T09:12:20+00:00","article_modified_time":"2022-11-28T10:52:30+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/vignette-munsingen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"GOFFIN Alexandre","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/retour-a-munsingen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/retour-a-munsingen\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"Retour \u00e0 M\u00fcnsingen","datePublished":"2022-11-28T09:12:20+00:00","dateModified":"2022-11-28T10:52:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/retour-a-munsingen\/"},"wordCount":2130,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/retour-a-munsingen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/vignette-munsingen.jpg","articleSection":["Documents","meggie","Membres Textes","T\u00e9moins"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/retour-a-munsingen\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/retour-a-munsingen\/","name":"Retour \u00e0 M\u00fcnsingen - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/retour-a-munsingen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/retour-a-munsingen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/vignette-munsingen.jpg","datePublished":"2022-11-28T09:12:20+00:00","dateModified":"2022-11-28T10:52:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"description":"%","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/retour-a-munsingen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/retour-a-munsingen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/retour-a-munsingen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/vignette-munsingen.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/vignette-munsingen.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/retour-a-munsingen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Retour \u00e0 M\u00fcnsingen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23024"}],"version-history":[{"count":67,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23151,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23024\/revisions\/23151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}