![\"\"](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/documents-csf.png\")
<\/p>\n[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/fond-album-1.jpg\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-20vh||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,3_5,1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_slider arrows_custom_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb dot_nav_custom_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb0ms\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb animation_speed_curve=\u00a0\u00bbease\u00a0\u00bb animation_repeat=\u00a0\u00bbloop\u00a0\u00bb auto=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb auto_speed=\u00a0\u00bb5000″ hover_transition_duration=\u00a0\u00bb0ms\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_slide image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Recherches-en-cours-OMBRE.png\u00a0\u00bb arrows_custom_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb dot_nav_custom_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb admin_title=\u00a0\u00bbrecherche\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb hover_transition_duration=\u00a0\u00bb0ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_slide][et_pb_slide image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Trouve-ombre.png\u00a0\u00bb admin_title=\u00a0\u00bbretrouvailles\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][et_pb_slider show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_text_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb arrows_custom_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb dot_nav_custom_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDiapo home page\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#fcdffe\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Rota01.jpg\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb500px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb content_width=\u00a0\u00bbauto\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb250px\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb250px\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb0ms\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb animation_speed_curve=\u00a0\u00bbease\u00a0\u00bb animation_repeat=\u00a0\u00bbloop\u00a0\u00bb auto=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb auto_speed=\u00a0\u00bb5000″ hover_transition_speed_curve=\u00a0\u00bbease-in-out\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bb\/*margin : auto;||padding : 2px;||background-color : #AD6BAF !important;||border: 2px solid white;||border-radius: 25px;||box-shadow: 6px 6px 6px #7C7C7C;||height :300px;||width : 300px;*\/\u00a0\u00bb custom_css_slide_title=\u00a0\u00bbmargin: auto;\u00a0\u00bb custom_css_slide_image=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#A55BA6″ border_radii_image=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb8px\u00a0\u00bb text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ text_shadow_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_slide admin_title=\u00a0\u00bbTitre Carrousel\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbTrebuchet|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#fcdffe\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Rota01.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_transition_duration=\u00a0\u00bb100ms\u00a0\u00bb custom_css_slide_title=\u00a0\u00bbmargin-top:auto;||margin-bottom : auto;\u00a0\u00bb header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=\u00a0\u00bbTitre Carrousel\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbTrebuchet|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#fcdffe\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Recherches-en-cours-OMBRE.png\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_transition_duration=\u00a0\u00bb100ms\u00a0\u00bb custom_css_slide_title=\u00a0\u00bbmargin-top:auto;||margin-bottom : auto;\u00a0\u00bb header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_slide][et_pb_slide admin_title=\u00a0\u00bbTitre Carrousel\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbTrebuchet|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#fcdffe\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Trouve-ombre.png\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_transition_duration=\u00a0\u00bb100ms\u00a0\u00bb custom_css_slide_title=\u00a0\u00bbmargin-top:auto;||margin-bottom : auto;\u00a0\u00bb header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb2rem\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2e3ef\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#A55BA6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Er\u00f6ffnungsrede auf dem Jahrestreffen
von CSF\/HOG in K\u00f6ln im M\u00e4rz 2023.
einer gl\u00fccklicherweise erfolgreichen Forschung.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb2rem\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2e3ef\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#A55BA6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Expos\u00e9 en ouverture de la r\u00e9union annuelle
de CSF\/HOG \u00e0 Cologne en mars 2023
d’une recherche heureusement aboutie.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-2vh||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pano-02b-small.jpg\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb0.75rem\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.25em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb2rem\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2e3ef\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb350px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb6vh||6vh||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#A55BA6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Um den Text im PDF-Format zu lesen, klicken Sie hier<\/p>\n
<\/p>\n
Pour lire le texte en format PDF, cliquer ici<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00a0\u00bbtitres\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb75%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.25em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb2rem\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2e3ef\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#A55BA6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
\u00ab\u00a0Eine Suche wurde erfolgreich abgeschlossen …\u00a0\u00bb<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Eine Suche wurde erfolgreich abgeschlossen. Alle beteiligten Personen sowie die Orte sollen anonym bleiben. Dennoch wollen wir Ihnen die Geschichte nicht vorenthalten.<\/p>\n
Die Geschichte beginnt mit einem deutschen Jugendlichen. Wenn er nicht gewesen w\u00e4re, dann h\u00e4tte ich die Suche nicht begonnen. Das sie dennoch 20 Jahre dauern w\u00fcrde habe ich nicht geahnt.
Ein damals 14j\u00e4hriger armer Jugendlicher im Ort arbeitete auf dem Bauernhof meiner Familie f\u00fcr seinen Lebensunterhalt. Er hatte damals w\u00e4hrend seines Dienstes auf dem Bauernhof Beobachtungen gemacht, die auf eine Liebesbeziehung meiner Gro\u00dfmutter mit dem franz\u00f6sischen Kriegsgefangenen schlie\u00dfen lie\u00dfen. Dies und sein Vorname war der einzige Hinweis mit dem meine Suche nach meinem Gro\u00dfvater begann. Mein Vater ist 1942 geboren. Dieser Jugendliche lebte sp\u00e4ter immer noch im Ort. Er starb leider kurz bevor ich meinen Gro\u00dfvater 2021 identifizieren konnte<\/p>\n
Meine Gro\u00dfmutter blieb Zeit ihres Lebens unverheiratet, sie lebte auf dem Bauernhof ihrer Eltern und zog ihren Sohn alleine unter Mithilfe ihrer Eltern gro\u00df. Meine Gro\u00dfmutter hat ihr Leben lang nie \u00fcber den franz\u00f6sischen Vater ihres Sohnes gesprochen und hat auch auf Nachfragen dazu nie eine einzige Aussage gemacht. Als ihre Schwangerschaft w\u00e4hrend des 3. Reiches offensichtlich wurde, wurde sie von der GESTAPO mehrfach verh\u00f6rt um den Namen des Vaters preiszugeben. Sie blieb jedoch in den Verh\u00f6ren standhaft bei der Aussage, sie sei von einem Fremden vergewaltigt worden. W\u00e4re die Wahrheit ans Licht gekommen, h\u00e4tte auch sie mit einer Inhaftierung im KZ rechnen m\u00fcssen. Auch nach dem Krieg hat sie ihrem Sohn gegen\u00fcber die entsprechenden Nachfragen nicht beantwortet. Ihre Motive f\u00fcr diese Auskunftsverweigerung sind bis heute unklar, sie hat sie mit ins Grab genommen. In ihren Augen gab es keine \u201eWahrheit\u201c, die ans Licht kommen k\u00f6nnte (oder sollte), auch noch Jahrzehnte nach dem Kriegsende nicht.Als Kind war ich neugierig und wollte mehr \u00fcber meinen Opa wissen. Mein Vater selbst war zu sch\u00fcchtern um eigene Nachforschungen anzustellen. Auch wollte er dies nicht ernsthaft, schon um seine eigene Mutter nicht zu br\u00fcskieren oder gar zu verletzen. Meine eigene Neugierde erlosch aber nie und ich war sicher, irgendwann selbst danach zu forschen.<\/p>\n
Mit dem Tod meiner Gro\u00dfmutter 1993 fiel der eigentliche Grund des Stillhaltens weg. Ich war Jugendlicher, bis ich dann die Suche begann, vergingen nochmals Jahre. Schlie\u00dflich begann ich 2002 zaghaft und nur mit einer unklaren Vorstellung, wie schwierig diese Suche werden sollte. Bald wurden mir die Probleme bewusst, die auftreten, wenn man \u201eeinen Franzosen\u201c sucht, von dem man ausschlie\u00dflich den Vornamen kennt Und nicht mal der Vorname war ja ganz gesichert, sondern nur m\u00fcndlich \u00fcberliefert.<\/p>\n
Bald stie\u00df ich bei meiner Suche auf CSF\/HOG und so ich bin Mitglied im Verein geworden. Ich hatte nur laienhafte Vorstellungen, wie genau der Verein mir bei meiner Suche helfen k\u00f6nnte und wobei er mir nicht helfen kann. Durch CSF kam ich in Kontakt mit verschiedenen Vereinsmitgliedern. Diese unterst\u00fctzten mich in meiner Suche sehr. Die unterschiedlichen Wege der Suche dauerten viele Jahre und boten letztlich auch die Basis f\u00fcr meinen Sucherfolg.<\/p>\n
Mehrfach dachte ich: \u201eDas ist er\u201c \u2013 und wurde jedes Mal aufs Neue entt\u00e4uscht. Ich war von diesen Misserfolgen nach zwanzig Jahren so entmutigt, dass ich mich eigentlich schon entschlossen hatte, die Suche aufzugeben. Da fiel mir ein Artikel in die H\u00e4nde, in dem es um DNA-Teste ging und was diese leisten k\u00f6nnen. Darin wurden auch die beiden gr\u00f6\u00dften Anbieter solcher Teste genannt: die Firmen \u201eAncestry\u201c und \u201eMy Heritage\u201c. Aus einer Laune heraus habe ich von beiden Firmen je einen Test bestellt. Ich rechnete aber nicht ernsthaft damit, dass sich dabei irgendetwas Brauchbares ergeben w\u00fcrde. Dennoch wollte ich es aber nicht unversucht lassen. Es kam aber anders.<\/p>\n
Das Procedere wie solch ein Test funktioniert ist separat erkl\u00e4rt. Nur so viel, das war der Hauptgewinn. Nach allerlei Irrungen und Wirrungen habe ich Kontakt zu einem Mitglied meiner franz\u00f6sischen Familie bekommen. Die Familie umfasst mehrere Geschwister meines Vaters und noch viel mehr Enkel und Urenkel des damaligen Kriegsgefangenen.<\/p>\n
Nicht nur das Testergebnis war ein Hauptgewinn, auch die ganze Familie ist uns sehr zugetan. Der Kontakt ist sehr herzlich. Es erfolgte auch schon ein Besuch in Frankreich. In diesem Jahr ist ein Gegenbesuch in Deutschland geplant.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Ein Erfahrungsbericht mit sog. DNA Tests in der Vaterschaftssuche:<\/strong><\/p>\n Mir viel ein Artikel in die H\u00e4nde, in dem es um DNA-Teste ging und was diese leisten k\u00f6nnen. Darin wurden auch die beiden gr\u00f6\u00dften Anbieter solcher Teste genannt: die Firmen \u201eAncestry\u201c und \u201eMy Heritage\u201c. Aus einer Laune heraus habe ich von beiden Firmen je einen Test bestellt. Ich rechnete aber nicht ernsthaft damit, dass sich dabei irgendetwas Brauchbares ergeben w\u00fcrde. Dennoch wollte ich es aber nicht unversucht lassen. Da diese nicht viel kosteten.<\/p>\n Ich rechnete mir bei Ancestry mehr Chancen aus als bei My Heritage: Ancestry hat einen 10fach gr\u00f6\u00dferen Datenpool als My Heritage. Ich wusste damals aber noch nicht, dass Ancestry seine Tests noch nie<\/u> in Frankreich vertrieben hat und damit Treffer mit Franzosen zwangsl\u00e4ufig fast aussichtslos sind.<\/p>\n Anders bei My Heritage. Die Tests von dieser Firma sind nun leider in Frankreich ebenfalls nicht mehr erh\u00e4ltlich, aber die Profile von vielen Millionen Personen lagern noch bei dieser Firma.<\/p>\n Die beiden Testpakete kamen innerhalb weniger Tage, die Anwendung (Speichelprobe) war in beiden F\u00e4llen problemlos durchf\u00fchrbar. Nach etwa 4 Wochen habe ich die Ergebnisse bekommen, bei Ancestry etwas schneller als bei My Heritage. Die Ergebnisse von Ancestry wiesen \u00dcbereinstimmungen von h\u00f6chstens 0,2% auf. Das war dann auch der Grund, weshalb ich mir vom Ergebnis des Tests bei \u201eMy Heritage\u201c gar nichts mehr erwartete. Und dennoch war der Test von My Heritage dann der Volltreffer. Beide Firmen speichern alle Testergebnisse in einer eigenen Datenbank und vergleichen neue Testergebnisse mit den schon vorhandenen und errechnen daraus eine Prozentzahl der Verwandtschaftswahrscheinlichkeit. Bei mir wurde f\u00fcr die 13,7% eine Verwandtschaft im Rang einer \u201eGro\u00dfcousine\u201c oder \u00e4hnliches von \u201eMy Heritage\u201c vermutet. Als Ergebnis wurde mir lediglich die H\u00f6he der \u00dcbereinstimmung (13,7%), der Name der Person (Vorname und ihr Nachname) und deren Herkunftsland genannt (Frankreich). Da war klar, dass genau das der Volltreffer ist. Mit Hilfe des pers\u00f6nlichen Postfachs auf der Plattform von \u201eMy Heritage\u201c versuchte ich in Kontakt zu kommen. oder \u00d6sterreicher suchen, nat\u00fcrlich an, sich auch einen Test von Ancestry (somit von beiden Firmen je einen Test) zu bestellen. Hinweisen m\u00f6chte ich auch auf die Tatsache, dass man die Speichelprobe von einer Person abgeben sollte, die m\u00f6glichst nahe mit dem unbekannten Erzeuger verwandt ist. Am besten ist es nat\u00fcrlich, wenn die Speichelprobe vom Kind des unbekannten Erzeugers stammt. Das kommt durch die Auswertungsmethode: \u00dcbereinstimmende Segmente des Erbgutes verschiedener Personen werden mit der Einheit \u201ecentiMorgan\u201c (Abk\u00fcrzung cM) angegeben. Der Test, den ich durchf\u00fchren lie\u00df war mit einer Speichelprobe meines Vaters. Damit war ich um 50% n\u00e4her \u201eam Original\u201c als ich es mit meiner eigenen Speichelprobe gewesen w\u00e4re.<\/p>\n Als Eselsbr\u00fccke k\u00f6nnte man sich Folgendes vorstellen: Das Genmaterial des getesteten Menschen wird als lange Schnur bei der Auswertung ausgerollt und mit ebensolchen DNA-\u201eSchn\u00fcren\u201c von anderen getesteten Menschen verglichen. Je l\u00e4nger die \u00dcbereinstimmung der \u201eKnoten\u201c innerhalb der \u201eSchnur\u201c in \u201ecentiMeter\u201c(cm) (centiMorgan)(cM) ist, umso enger ist die Verwandtschaft. Diese Zahl wird dann in eine Prozentzahl umgewandelt. Jede Prozentzahl \u00fcber 1,5% ist \u00fcberdurchschnittlich.<\/p>\n Als ich die Nachricht erhielt, dass mein Testergebnis bei \u201eMy Heritage\u201c vorliegen w\u00fcrde, habe ich mich auf deren Internetseite eingeloggt und die Ergebnisse gesichtet. Mir stach sofort das Ergebnis einer Person, ins Auge: Sie hat 13,7% (970 cM) \u00dcbereinstimmung mit der DNA meines Vaters. Knapp 14 Prozent h\u00f6rt sich im ersten Moment nicht viel an, aber man muss folgendes bedenken:<\/p>\n Man selbst hat 100% \u00dcbereinstimmung mit seiner eigenen DNA. Die \u00dcbereinstimmung mit der DNA\u00a0 des eigenen Vaters oder Mutter sind schon nur noch 50%, weil es ja auch noch die 50% DNA des jeweils anderen Elternteils gibt.<\/p>\n Beim Gro\u00dfvater sind nur noch 25% gleich, die anderen 75% der DNA kommen aus den anderen Familienzweigen. So bleiben schon beim Urgro\u00dfvater nur noch 12,5% \u00dcbereinstimmung. Damit war klar, dass das Erbgut von dieser Person und das meines Vaters eine ziemlich enge Verwandtschaft bedeutet.<\/p>\n Dar\u00fcber hinaus erbrachte der Test bei \u201eMy Heritage\u201c noch weitere Ergebnisse, die \u00fcber einer nichtssagenden Korrelation von 1,5% lagen. Von diesen weiteren Korrelationen war das beste Ergebnis 4,4% (311 cM) \u00dcbereinstimmung. In direkter Linie entspr\u00e4che das etwa der Verwandtschaft zum Ur-Ur-Gro\u00dfvater (6,25\u201c%). Aber selbst mit einem Ergebnis von 4.4% best\u00fcnden immer noch gute Chancen, die Verwandtschaft zu ermitteln. Alles was \u00fcber 2% (140 cM) \u00dcbereinstimmung liegt, ist ermittelbar. Allerdings wird der Aufwand die genaue Verwandtschaft zu ermitteln, umso gr\u00f6\u00dfer je kleiner der Prozentsatz der \u00dcbereinstimmung ist.<\/p>\n Um aufgrund des Prozentsatzes ein verwertbares Ergebnis zu erhalten, muss man den Kontakt zu der Person herstellen, die zu diesem Trefferergebnis geh\u00f6rt. Dann muss diese Person seine Vorfahren preisgeben oder zumindest bereit sein diese zu ermitteln. Oft reicht die Genealogie r\u00fcckw\u00e4rts bis in die Generation der Ur-Gro\u00dfeltern. Jeder der beiden DNA-getesteten Personen muss nun alle<\/u> Geschwister der Eltern, der Gro\u00dfeltern und der Urgro\u00dfeltern ermitteln. Von diesen dann sind wiederum alle<\/u> Nachfahren dieser Personen zu finden. Je geringer der Prozentsatz der genetischen \u00dcbereinstimmung ist, desto mehr Generationen muss man zur\u00fcckgehen und die Zahl der zu ermittelnden Personen wird zwangsl\u00e4ufig mit jeder Generation r\u00fcckw\u00e4rts gr\u00f6\u00dfer. Aber andererseits wird man so f\u00fcndig (wenn man alle entsprechenden Personen und deren Lebensl\u00e4ufe ermitteln kann), welche Person das gemeinsame Bindeglied ist.<\/p>\n Mein Fazit (unabh\u00e4ngig von meinem Erfolg meiner eigenen Suche): Es ist viel Arbeit, aber es ist lohnenswert und jedes Kriegskind mit einem unbekannten Vater sollte dies machen, wenn es wirklich seinen wahren Vater ermitteln will. Der Test kostet nicht viel und ist im schlechtesten Fall nur interessant aber ergebnislos. Andererseits darf man nicht zu viele Hoffnungen mit der DNA-Technologie verbinden: Man wird in den seltensten F\u00e4llen direkt<\/strong> auf seine unbekannte Familie sto\u00dfen, selbst bei einer recht hohen Prozentzahl im ermittelten Ergebnis. Selbst dann muss man noch suchen und bei der Suche durchaus auch noch etwas Gl\u00fcck haben.<\/p>\n Falls Sie Interesse haben ebenfalls ihr Gl\u00fcck auf diesem Wege zu versuchen, dann ist es in Deutschland nicht schwer an einen Test zu kommen. Unsere franz\u00f6sischen Mitglieder k\u00f6nnen sich den Test an eine deutsche Adresse eines Vereinsmitgliedes senden lassen. \u00dcber diesen Umweg ist auch f\u00fcr sich m\u00f6glich an einen Test zu gelangen.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.25em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb2rem\u00a0\u00bb header_4_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f2e3ef\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#A55BA6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n \u00ab\u00a0Une recherche a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e \u00e0 bien …\u00a0\u00bb<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Une recherche a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e \u00e0 bien. Toutes les personnes impliqu\u00e9es ainsi que les lieux doivent rester anonymes. N\u00e9anmoins, nous ne voulons pas vous priver de l’histoire.<\/em><\/p>\n L’histoire commence avec un jeune Allemand. S’il n’avait pas \u00e9t\u00e9 l\u00e0, je n’aurais pas commenc\u00e9 la recherche. Je ne me doutais pas qu’elle durerait tout de m\u00eame 20 ans.<\/p>\n Un jeune pauvre du village, \u00e2g\u00e9 de 14 ans \u00e0 l’\u00e9poque, travaillait dans la ferme de ma famille pour gagner sa vie. Pendant son service \u00e0 la ferme, il avait fait des observations qui laissaient supposer une relation amoureuse entre ma grand-m\u00e8re et le prisonnier de guerre fran\u00e7ais. C’est avec ce seul indice et son pr\u00e9nom que j’ai commenc\u00e9 mes recherches pour retrouver mon grand-p\u00e8re. Mon p\u00e8re est n\u00e9 en 1942. Cet adolescent a ensuite toujours v\u00e9cu dans le village. Il est malheureusement d\u00e9c\u00e9d\u00e9 peu avant que je puisse identifier mon grand-p\u00e8re en 2021.<\/p>\n Ma grand-m\u00e8re est rest\u00e9e c\u00e9libataire toute sa vie, elle a v\u00e9cu dans la ferme de ses parents et a \u00e9lev\u00e9 son fils seule, avec l’aide de ses parents. Toute sa vie, ma grand-m\u00e8re n’a jamais parl\u00e9 du p\u00e8re fran\u00e7ais de son fils et n’a jamais fait la moindre d\u00e9claration \u00e0 ce sujet, m\u00eame lorsqu’on l’interrogeait. Lorsque sa grossesse est devenue \u00e9vidente pendant le troisi\u00e8me Reich, elle a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises par la GESTAPO pour r\u00e9v\u00e9ler le nom du p\u00e8re. Lors des interrogatoires, elle a cependant maintenu sa d\u00e9claration selon laquelle elle avait \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e par un \u00e9tranger. Si la v\u00e9rit\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, elle aurait \u00e9galement d\u00fb s’attendre \u00e0 \u00eatre incarc\u00e9r\u00e9e dans un camp de concentration. M\u00eame apr\u00e8s la guerre, elle n’a pas r\u00e9pondu aux questions de son fils. Les motifs de son refus d’informer ne sont toujours pas clairs, elle les a emport\u00e9s dans sa tombe. A ses yeux, il n’y avait pas de \u00ab\u00a0v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb qui pouvait (ou devait) \u00eatre r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, m\u00eame des d\u00e9cennies apr\u00e8s la fin de la guerre.<\/p>\n Enfant, j’\u00e9tais curieux et je voulais en savoir plus sur mon grand-p\u00e8re. Mon p\u00e8re lui-m\u00eame \u00e9tait trop timide pour faire ses propres recherches. Il ne voulait pas non plus le faire s\u00e9rieusement, ne serait-ce que pour ne pas brusquer ou blesser sa propre m\u00e8re. Mais ma propre curiosit\u00e9 ne s’est jamais \u00e9teinte et j’\u00e9tais s\u00fbre de faire mes propres recherches un jour.<\/p>\n Avec la mort de ma grand-m\u00e8re en 1993, la v\u00e9ritable raison de mon silence a disparu. J’\u00e9tais adolescent et des ann\u00e9es se sont encore \u00e9coul\u00e9es avant que je ne commence \u00e0 chercher. Finalement, en 2002, j’ai commenc\u00e9 timidement, avec une id\u00e9e peu claire de la difficult\u00e9 de cette recherche. J’ai rapidement pris conscience des probl\u00e8mes qui se posent lorsqu’on cherche \u00ab\u00a0un Fran\u00e7ais\u00a0\u00bb dont on ne conna\u00eet que le pr\u00e9nom. Et m\u00eame le pr\u00e9nom n’\u00e9tait pas tout \u00e0 fait s\u00fbr, mais seulement transmis oralement.<\/p>\n J’ai rapidement trouv\u00e9 le CSF\/HOG dans mes recherches et je suis devenu membre de l’association. Je n’avais qu’une id\u00e9e vague de la mani\u00e8re dont l’association pourrait m’aider dans ma recherche et de ce qu’elle ne pourrait pas faire. Gr\u00e2ce au CSF, je suis entr\u00e9 en contact avec diff\u00e9rents membres de l’association. Ils m’ont beaucoup aid\u00e9 dans ma recherche. Les diff\u00e9rentes voies de recherche ont dur\u00e9 plusieurs ann\u00e9es et ont finalement constitu\u00e9 la base du succ\u00e8s de ma recherche.<\/p>\n Plusieurs fois, je me suis dit : \u00ab\u00a0C’est lui\u00a0\u00bb – et \u00e0 chaque fois, j’ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7u. Au bout de vingt ans, j’\u00e9tais tellement d\u00e9courag\u00e9 par ces \u00e9checs que j’avais en fait d\u00e9j\u00e0 d\u00e9cid\u00e9 d’abandonner la recherche. C’est alors que je suis tomb\u00e9 sur un article qui parlait des tests ADN et de ce qu’ils pouvaient faire. Il mentionnait \u00e9galement les deux principaux fournisseurs de ces tests : les soci\u00e9t\u00e9s \u00ab\u00a0Ancestry\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0My Heritage\u00a0\u00bb. Sur un coup de t\u00eate, j’ai command\u00e9 un test de chacune de ces soci\u00e9t\u00e9s. Je ne m’attendais pas s\u00e9rieusement \u00e0 ce qu’il en r\u00e9sulte quelque chose d’utile. Je ne voulais cependant pas laisser passer l’occasion. Mais il en a \u00e9t\u00e9 autrement.<\/p>\n La proc\u00e9dure de fonctionnement d’un tel test est expliqu\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment. Juste pour dire que c’\u00e9tait le gros lot. Apr\u00e8s toutes sortes de p\u00e9rip\u00e9ties, j’ai r\u00e9ussi \u00e0 entrer en contact avec un membre de ma famille fran\u00e7aise. La famille comprend plusieurs fr\u00e8res et s\u0153urs de mon p\u00e8re et bien plus encore de petits-enfants et arri\u00e8re-petits-enfants du prisonnier de guerre de l’\u00e9poque.<\/p>\n Non seulement le r\u00e9sultat du test a \u00e9t\u00e9 un gros coup de c\u0153ur, mais toute la famille est aussi tr\u00e8s attach\u00e9e \u00e0 nous. Le contact est tr\u00e8s chaleureux. Une visite en France a d\u00e9j\u00e0 eu lieu. Cette ann\u00e9e, une visite en Allemagne est pr\u00e9vue.<\/p>\n <\/p>\n Un rapport d’exp\u00e9rience sur les tests ADN dans la recherche de paternit\u00e9 :<\/strong><\/p>\n J’ai trouv\u00e9 un article qui parlait des tests ADN et de ce qu’ils peuvent faire. Les deux plus grands fournisseurs de tels tests y \u00e9taient mentionn\u00e9s : les soci\u00e9t\u00e9s \u00ab\u00a0Ancestry\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0My Heritage\u00a0\u00bb. Sur un coup de t\u00eate, j’ai command\u00e9 un test de chacune de ces soci\u00e9t\u00e9s. Je ne m’attendais pas s\u00e9rieusement \u00e0 ce que cela donne quelque chose d’utile. Mais je ne voulais pas laisser passer l’occasion. Comme ils ne co\u00fbtaient pas cher.<\/p>\n Je pensais qu’Ancestry avait plus de chances que My Heritage : Ancestry a une base de donn\u00e9es dix fois plus grande que My Heritage. Mais je ne savais pas encore \u00e0 l’\u00e9poque qu’Ancestry n’avait jamais distribu\u00e9 ses tests en France et que les r\u00e9sultats avec des Fran\u00e7ais \u00e9taient donc in\u00e9vitablement presque vou\u00e9s \u00e0 l’\u00e9chec.<\/p>\n Ce n’est pas le cas de My Heritage. Les tests de cette soci\u00e9t\u00e9 ne sont malheureusement plus disponibles en France, mais les profils de plusieurs millions de personnes sont encore stock\u00e9s par cette soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n Les deux paquets de tests sont arriv\u00e9s en quelques jours, l’application (pr\u00e9l\u00e8vement de salive) s’est faite sans probl\u00e8me dans les deux cas. J’ai re\u00e7u les r\u00e9sultats apr\u00e8s environ 4 semaines, un peu plus rapidement pour Ancestry que pour My Heritage. Les r\u00e9sultats d’Ancestry pr\u00e9sentaient des concordances de 0,2% maximum. C’est la raison pour laquelle je n’attendais plus rien du r\u00e9sultat du test de My Heritage. Et pourtant, le test de My Heritage a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s. Les deux entreprises enregistrent tous les r\u00e9sultats des tests dans leur propre base de donn\u00e9es et comparent les nouveaux r\u00e9sultats des tests avec ceux d\u00e9j\u00e0 existants pour calculer un pourcentage de probabilit\u00e9 de parent\u00e9.<\/p>\n Une probabilit\u00e9 de parent\u00e9 habituelle et non significative se situe entre 0,x% et 1,5%. Si la probabilit\u00e9 de parent\u00e9 pr\u00e9sente une valeur significativement plus \u00e9lev\u00e9e (donc nettement sup\u00e9rieure \u00e0 2%), cela signifie que la parent\u00e9 est assez proche. Plus le pourcentage est \u00e9lev\u00e9, plus la parent\u00e9 est proche. Si la concordance est sup\u00e9rieure \u00e0 2%, un degr\u00e9 de parent\u00e9 possible est \u00e9galement mentionn\u00e9.<\/p>\n Dans mon cas, pour les 13,7%, on a suppos\u00e9 une parent\u00e9 de rang \u00ab\u00a0petite cousine\u00a0\u00bb ou similaire de \u00ab\u00a0My Heritage\u00a0\u00bb. Le seul r\u00e9sultat qui m’a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 est le niveau de concordance (13,7%), le nom de la personne (pr\u00e9nom et son nom de famille) et son pays d’origine (France). Il \u00e9tait alors clair que c’\u00e9tait pr\u00e9cis\u00e9ment cela qui faisait mouche. J’ai essay\u00e9 d’entrer en contact avec eux \u00e0 l’aide de leur bo\u00eete aux lettres personnelle sur la plateforme de \u00ab\u00a0My Heritage\u00a0\u00bb.<\/p>\n Comme je l’ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9crit, il existe deux grands fournisseurs : La soci\u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0Ancestry\u00a0\u00bb et la soci\u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0My Heritage\u00a0\u00bb. Cependant, comme seule la soci\u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0My Heritage\u00a0\u00bb a distribu\u00e9 son produit en France, chaque Allemand qui a un Fran\u00e7ais (encore) inconnu dans sa famille devrait utiliser un test de la soci\u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0My Heritage\u00a0\u00bb. Ainsi, la probabilit\u00e9 d’obtenir un r\u00e9sultat par analyse ADN est beaucoup plus grande qu’avec le produit d'\u00a0\u00bbAncestry\u00a0\u00bb, car celui-ci n’est gu\u00e8re utilis\u00e9 par les Fran\u00e7ais, m\u00eame si le pool de donn\u00e9es d’Ancestry est nettement plus important. Ainsi, les Fran\u00e7ais qui recherchent un Allemand ou un Autrichien peuvent naturellement commander un test d’Ancestry (donc un test de chacune des deux soci\u00e9t\u00e9s).<\/p>\n Je voudrais \u00e9galement souligner le fait que l’\u00e9chantillon de salive doit \u00eatre fourni par une personne ayant un lien de parent\u00e9 aussi proche que possible avec le g\u00e9niteur inconnu. Le mieux est bien s\u00fbr que l’\u00e9chantillon de salive provienne de l’enfant du g\u00e9niteur inconnu. Cela est d\u00fb \u00e0 la m\u00e9thode d’\u00e9valuation : les segments concordants du patrimoine g\u00e9n\u00e9tique de diff\u00e9rentes personnes sont indiqu\u00e9s par l’unit\u00e9 \u00ab\u00a0cen-tiMorgan\u00a0\u00bb (abr\u00e9viation cM). Le test que j’ai fait effectuer \u00e9tait bas\u00e9 sur un \u00e9chantillon de salive de mon p\u00e8re. J’\u00e9tais ainsi 50% plus proche de l’original que je ne l’aurais \u00e9t\u00e9 avec mon propre \u00e9chantillon de salive.<\/p>\n Comme moyen mn\u00e9motechnique, on pourrait imaginer la chose suivante : Le mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique de la personne test\u00e9e est d\u00e9roul\u00e9 comme une longue corde lors de l’\u00e9valuation et compar\u00e9 avec des \u00ab\u00a0cordes\u00a0\u00bb d’ADN identiques d’autres personnes test\u00e9es. Plus la concordance des \u00ab\u00a0n\u0153uds\u00a0\u00bb \u00e0 l’int\u00e9rieur de la \u00ab\u00a0ficelle\u00a0\u00bb est longue en \u00ab\u00a0centiMeter\u00a0\u00bb(cm) (centiMorgan)(cM), plus la parent\u00e9 est \u00e9troite. Ce nombre est ensuite converti en pourcentage. Tout pourcentage sup\u00e9rieur \u00e0 1,5 % est sup\u00e9rieur \u00e0 la moyenne.<\/p>\n Lorsque j’ai appris que le r\u00e9sultat de mon test serait disponible aupr\u00e8s de \u00ab\u00a0My Heritage\u00a0\u00bb, je me suis connect\u00e9e sur leur site Internet et j’ai consult\u00e9 les r\u00e9sultats. Le r\u00e9sultat d’une personne m’a tout de suite saut\u00e9 aux yeux : elle a 13,7% (970 cM) de concordance avec l’ADN de mon p\u00e8re. Pr\u00e8s de 14%, cela ne semble pas beaucoup au premier abord, mais il faut tenir compte de ce qui suit :<\/p>\n On a soi-m\u00eame 100% de concordance avec son propre ADN. La correspondance avec l’ADN de son p\u00e8re ou de sa m\u00e8re n’est plus que de 50%, car il y a aussi les 50% d’ADN de l’autre parent.<\/p>\n Chez le grand-p\u00e8re, seuls 25% des ADN sont identiques, les 75% restants proviennent des autres branches de la famille. Il ne reste donc plus que 12,5% de concordance chez l’arri\u00e8re-grand-p\u00e8re. Il \u00e9tait donc clair que le patrimoine g\u00e9n\u00e9tique de cette personne et celui de mon p\u00e8re signifiaient une parent\u00e9 assez \u00e9troite.<\/p>\n En outre, le test de \u00ab\u00a0My Heritage\u00a0\u00bb a donn\u00e9 d’autres r\u00e9sultats qui d\u00e9passent une corr\u00e9lation non significative de 1,5%. Parmi ces autres corr\u00e9lations, le meilleur r\u00e9sultat \u00e9tait de 4,4% (311 cM). En ligne directe, cela correspondrait \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 la parent\u00e9 avec l’arri\u00e8re-arri\u00e8re-grand-p\u00e8re (6,25″%). Mais m\u00eame avec un r\u00e9sultat de 4,4%, il y aurait encore de bonnes chances de d\u00e9terminer la parent\u00e9. Tout ce qui est sup\u00e9rieur \u00e0 2% (140 cM) de concordance peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9. Cependant, plus le pourcentage de concordance est faible, plus l’effort pour d\u00e9terminer la parent\u00e9 exacte est important.<\/p>\n Pour obtenir un r\u00e9sultat exploitable sur la base du pourcentage, il faut \u00e9tablir le contact avec la personne qui appartient \u00e0 ce r\u00e9sultat de concordance. Ensuite, cette personne doit r\u00e9v\u00e9ler ses anc\u00eatres ou du moins \u00eatre pr\u00eate \u00e0 les retrouver. Souvent, la g\u00e9n\u00e9alogie remonte jusqu’\u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration des arri\u00e8re-grands-parents. Chacune des deux personnes dont l’ADN a \u00e9t\u00e9 test\u00e9 doit alors identifier tous les fr\u00e8res et s\u0153urs de ses parents, de ses grands-parents et de ses arri\u00e8re-grands-parents. Parmi ces derniers, il faut ensuite trouver tous les descendants de ces personnes. Plus le pourcentage de concordance g\u00e9n\u00e9tique est faible, plus il faut remonter de g\u00e9n\u00e9rations en g\u00e9n\u00e9rations et plus le nombre de personnes \u00e0 identifier augmente in\u00e9vitablement \u00e0 chaque g\u00e9n\u00e9ration en arri\u00e8re. Mais d’un autre c\u00f4t\u00e9, cela permet de trouver (si l’on peut d\u00e9terminer toutes les personnes correspondantes et leurs biographies) quelle est la personne qui constitue le lien commun.<\/p>\n Ma conclusion (ind\u00e9pendamment du succ\u00e8s de ma propre recherche) : C’est beaucoup de travail, mais cela en vaut la peine et chaque enfant de la guerre dont le p\u00e8re est inconnu devrait le faire s’il veut vraiment d\u00e9couvrir son vrai p\u00e8re. Le test ne co\u00fbte pas cher et, dans le pire des cas, il est int\u00e9ressant mais ne donne aucun r\u00e9sultat. D’autre part, il ne faut pas fonder trop d’espoirs sur la technologie de l’ADN : Il est tr\u00e8s rare que l’on tombe directement sur sa famille inconnue, m\u00eame avec un pourcentage assez \u00e9lev\u00e9 dans le r\u00e9sultat obtenu. M\u00eame dans ce cas, il faut encore chercher et avoir un peu de chance lors de la recherche.<\/p>\n Si vous souhaitez tenter votre chance de cette mani\u00e8re, il n’est pas difficile d’obtenir un test en Allemagne. Nos membres fran\u00e7ais peuvent se faire envoyer le test \u00e0 l’adresse allemande d’un membre de l’association. Par ce biais, il est \u00e9galement possible d’obtenir un test pour soi-m\u00eame.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’histoire commence avec un jeune Allemand. S’il n’avait pas \u00e9t\u00e9 l\u00e0, je n’aurais pas commenc\u00e9 la recherche. Je ne me doutais pas qu’elle durerait tout de m\u00eame 20 ans.<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":4853,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[159,158,210],"tags":[],"class_list":["post-24624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recherches","category-recherches-archives","category-rencontres-annuelles"],"yoast_head":"\n
Eine \u00fcbliche, nichtssagende Verwandtschaftswahrscheinlichkeit liegt im Bereich zwischen 0,x% und 1.5%. Weist die Wahrscheinlichkeit der Verwandtschaft einen signifikant h\u00f6heren Wert aus (also deutlich \u00fcber 2%), so ist eine ziemlich nahe Verwandtschaft gegeben. Je h\u00f6her die Prozentzahl ist, umso enger die Verwandtschaft. Bei einer \u00fcber 2% liegenden \u00dcbereinstimmung wird auch ein m\u00f6glicher Verwandtschaftsgrad genannt.<\/p>\n
Wie ich bereits schrieb, gibt es zwei gro\u00dfe Anbieter: Die Firma \u201eAncestry\u201c und die Firma \u201eMy Heritage\u201c. Da jedoch nur die Firma \u201eMy Heritage\u201c ihr Produkt auch in Frankreich vertrieb, sollte jeder Deutsche, der einen (noch) unbekannten Franzosen in seiner Familie hat, einen Test der Firma \u201eMy Heritage\u201c verwenden. Dadurch ist die Wahrscheinlichkeit einen Treffer mittels DNA-Analyse zu haben viel gr\u00f6\u00dfer als bei dem Produkt von \u201eAncestry\u201c, da dieser kaum von Franzosen verwendet wird, auch wenn der Datenpool bei Ancestry deutlich gr\u00f6\u00dfer ist. Somit bietet sich f\u00fcr Franzosen, die einen Deutschen<\/p>\n