{"id":27887,"date":"2024-12-03T17:00:53","date_gmt":"2024-12-03T16:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/?p=27887"},"modified":"2024-12-03T17:04:07","modified_gmt":"2024-12-03T16:04:07","slug":"un-article-de-presse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/un-article-de-presse\/","title":{"rendered":"Un article de presse"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_enable_video_mp4=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-200px||||false|false\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_2,1_4″ admin_label=\u00a0\u00bbEn t\u00eate\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/jezan.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbjezan\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb69%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb3vh||||false|false\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth : 25%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/telechargement-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbt\u00e9l\u00e9chargement\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb6rem||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth : 100%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#be86c3″ text_font_size=\u00a0\u00bb2.75rem\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb3.5rem\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.64)\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb2vh||3vh||false|false\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#A55BA6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Bundesverdienstkreuz
\n[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/photos.app.goo.gl\/Vyt44fMjPYxuYxRr6″ button_text=\u00a0\u00bbDas Fotoalbum – L’album photo\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBouton retour\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.3″ custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb1.5rem\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#be86c3″ button_border_width=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|||||on|||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb||divi||400″ button_icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb1vh|2rem|0px|2rem|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1.5rem||1.5rem||false|false\u00a0\u00bb button_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/bernadette.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbbernadette\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb69%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb3vh||||false|false\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth : 25%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ admin_label=\u00a0\u00bbPr\u00e9sentation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb2vh||0px||false|false\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbChap 01″ collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb2vh||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|on||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb0.95rem\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]La remise de la Bundesverdienstkreuz \u00e0 notre association a \u00e9t\u00e9 une opportunit\u00e9 de remettre le dossier des enfants de la guerre sous les feux de l\u2019actualit\u00e9. Nous remercions Madame B\u00e9rang\u00e8re LEPETIT et son journal Le Parisien pour ce tr\u00e8s bel article. En quelques exemples Madame B\u00e9rang\u00e8re LEPETIT a r\u00e9ussi \u00e0 mettre en \u00e9vidence l\u2019actualit\u00e9 des probl\u00e8mes que nous rencontrons encore.<\/strong>
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/chantal-1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbchantal\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-6rem||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth : 60%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb2vh||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|on||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb0.95rem\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Die Verleihung des Bundesverdienstkreuzes an unseren Verein war eine Gelegenheit, das Thema Kriegskinder wieder in den Fokus der \u00d6ffentlichkeit zu r\u00fccken. Wir danken Frau B\u00e9rang\u00e8re LEPETIT und ihrer Zeitung Le Parisien f\u00fcr diesen sehr sch\u00f6nen Artikel. In einigen Beispielen ist es Frau B\u00e9rang\u00e8re LEPETIT gelungen, die Aktualit\u00e4t der Probleme, mit denen wir immer noch konfrontiert sind, hervorzuheben.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNationalit\u00e9s\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Le-Parisien-scaled.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLe Parisien\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth : 80%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00a0\u00bbDiscours de Chantal Merci\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbChap 01″ collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTitre discours\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#be86c3″ text_font_size=\u00a0\u00bb1.25rem\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.64)\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1rem||1rem||false|false\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#A55BA6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Texte de l’article de<\/p>\n

Mme B\u00e9rang\u00e8re LEPETIT<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb0.95rem\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb4rem||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u200bDans ses r\u00eaves <\/strong>les plus secrets, elle s\u2019imaginait venir \u00ab des \u00eele s \u00bb ou encore \u00ab d\u2019Espagne \u00bb. N\u00e9e sous X en 1945 \u00e0 Vichy (Allier), puis adopt\u00e9e par un couple fran\u00e7ais en Sa\u00f4ne-et-Loire, Bernadette Heumez avait pris espagnol comme langue vivante au lyc\u00e9e. \u00ab J\u2019\u00e9tais persuad\u00e9e que je venais du Sud \u00bb, l\u00e2che dans un petit sourire la femme aux lunettes fum\u00e9es et \u00e0 l\u2019\u00e9l\u00e9gant manteau beige que nous rencontrons \u00e0 Paris. Bernadette a cherch\u00e9 en vain, pendant pr\u00e8s de quarante ans, ses origines.<\/p>\n

Un test ADN (test r\u00e9v\u00e9lant les origines g\u00e9n\u00e9alogiques d\u2019une personne, ill\u00e9gal en France) r\u00e9alis\u00e9 en 2018 a d\u00e9truit ses fantasmes en m\u00eame temps qu\u2019il a boulevers\u00e9 le cours de son existence, jusqu\u2019\u00e0 son identit\u00e9 la plus profonde. \u00c0 74 ans, Bernadette a appris qu\u2019elle \u00e9tait une \u00ab enfant de la honte \u00bb, comme on surnommait ces petits n\u00e9s dans les m\u00e9andres de la Seconde Guerre mondiale. Son p\u00e8re s\u2019appelait Paul Franz Wilczek, un Allemand d\u2019origine polonaise dont le bataillon a stationn\u00e9 pr\u00e8s de Vichy \u00e0 la fin de la guerre. Sa m\u00e8re, qui l\u2019a abandonn\u00e9e \u00e0 la naissance, r\u00e9pondait au nom de MarieRose Serre, une Fran\u00e7aise de la r\u00e9gion du Cantal.<\/p>\n

\u00c0 la suite de cette r\u00e9v\u00e9lation, et en vertu d\u2019un accord franco-allemand de 2009, la retrait\u00e9e de 80 ans vient d\u2019obtenir la nationalit\u00e9 allemande. \u00ab J\u2019attends ma nouvelle carte d\u2019identit\u00e9 par la Poste d\u2019un jour \u00e0 l\u2019autre.\u00bb \u00c9tonnant, le cas de Bernadette n\u2019est pas isol\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTitre discours\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#be86c3″ text_font_size=\u00a0\u00bb1.25rem\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.64)\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1rem||1rem||false|false\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#A55BA6″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Text des Artikels von<\/p>\n

Frau B\u00e9rang\u00e8re LEPETIT<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|800|on||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#E02B20″ text_font_size=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb1rem||1rem||false|false\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset5″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Automatische \u00dcbersetzung mit Deepl erstellt<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb0.95rem\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00a0<\/strong>In ihren geheimsten Tr\u00e4umen stellte sie sich vor, \u201evon den Inseln\u201c oder \u201eaus Spanien\u201c zu kommen. Bernadette Heumez wurde 1945 in Vichy (Allier) unter Zwang geboren und sp\u00e4ter von einem franz\u00f6sischen Ehepaar in der Region Sa\u00f4ne-et-Loire adoptiert. \u201eIch war \u00fcberzeugt, dass ich aus dem S\u00fcden komme\u201c, sagt die Frau mit der rauchfarbenen Brille und dem eleganten beigen Mantel, die wir in Paris treffen, mit einem kleinen L\u00e4cheln. Bernadette hatte fast vierzig Jahre lang vergeblich nach ihrer Herkunft gesucht.<\/p>\n

Ein 2018 durchgef\u00fchrter DNA-Test (ein in Frankreich illegaler Test, der die genealogischen Urspr\u00fcnge einer Person offenbart) zerst\u00f6rte ihre Fantasien, w\u00e4hrend er gleichzeitig den Verlauf ihrer Existenz bis hin zu ihrer tiefsten Identit\u00e4t umkrempelte. Im Alter von 74 Jahren erfuhr Bernadette, dass sie ein \u201eKind der Schande\u201c war, wie man die Kleinen nannte, die in den Wirren des Zweiten Weltkriegs geboren wurden. Ihr Vater hie\u00df Paul Franz Wilczek, ein Deutscher polnischer Abstammung, dessen Bataillon gegen Ende des Krieges in der N\u00e4he von Vichy stationiert war. Ihre Mutter, die sie bei der Geburt verlassen hatte, h\u00f6rte auf den Namen MarieRose Serre, eine Franz\u00f6sin aus der Region Cantal.<\/p>\n

Aufgrund dieser Enth\u00fcllung und eines deutsch-franz\u00f6sischen Abkommens aus dem Jahr 2009 hat die 80-j\u00e4hrige Rentnerin nun die deutsche Staatsangeh\u00f6rigkeit erhalten. \u201eIch erwarte jeden Tag meinen neuen Personalausweis per Post.\u201c Erstaunlich: Bernadettes Fall ist kein Einzelfall.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00a0\u00bbDiscours Chantal Merci l’Allemagne 01″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0.5rem||0.5rem||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00ab Il faut pouvoir s\u2019armer de patience \u00bb<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb0.95rem\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Tr\u00e8s investie sur le sujet, l\u2019ambassade d\u2019Allemagne en France a rendu une c\u00e9r\u00e9monie \u00e9mouvante d\u00e9but novembre en remettant \u00e0 l\u2019association de Bernadette, C\u0153urs sans fronti\u00e8res, les insignes de chevalier de l\u2019ordre du M\u00e9rite. D\u2019apr\u00e8s l\u2019ambassade, si les \u00ab enfants de Boche \u00bb sont estim\u00e9s aux alentours de 200 000 dans notre pays, ils ne seraient qu\u2019une poign\u00e9e \u00e0 avoir obtenu la double nationalit\u00e9 depuis 2009.<\/p>\n

D\u00e8s 2010, Daniel Rouxel a ouvert la voie. N\u00e9 en 1943 de l\u2019union d\u2019une Fran\u00e7aise et d\u2019un soldat allemand, il est le premier \u00ab enfant de la guerre \u00bb, alors \u00e2g\u00e9 de 66 ans, \u00e0 s\u2019\u00eatre vu accorder la double nationalit\u00e9 par Berlin. Il a m\u00eame depuis chang\u00e9 de nom, accolant \u00e0 son patronyme fran\u00e7ais celui de son p\u00e8re allemand, Amon. En 2017, c\u2019est Jean Willemin, fruit des amours interdites d\u2019une jeune fille fran\u00e7aise et d\u2019un militaire allemand, n\u00e9 en avril 1944 qui est devenu allemand. Ces derniers mois, Thierry Soudan, 81 ans, habitant de l\u2019\u00eele d\u2019Ol\u00e9ron (Charente-Maritime) et Bernadette Heumez ont rejoint ce cercle restreint de binationaux ayant cette lourde histoire en commun.<\/p>\n

La longue proc\u00e9dure, soumise \u00e0 de nombreuses conditions, n\u00e9cessite l\u2019extrait d\u2019acte de naissance du p\u00e8re allemand. \u00ab Ce n\u2019est pas un petit truc de rien du tout. Il faut pouvoir s\u2019armer de patience \u00bb, note Marl\u00e8ne Maerkert, membre allemande de l\u2019association. Bernadette a ainsi attendu deux ans. Pour d\u00e9crocher le graal, il faut rassembler un nombre incalculable de documents administratifs, pouvoir prouver qu\u2019on est bien fils ou fille d\u2019un soldat allemand de la Wehrmacht, l\u2019arm\u00e9e du IIIe Reich pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce titre ne concerne pas les descendants. \u00ab Je ne pourrai pas, par exemple, transmettre ma nationalit\u00e9 allemande \u00e0 ma fille \u00bb, pr\u00e9cise Bernadette.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0.5rem||0.5rem||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u201eMan muss sich in Geduld \u00fcben k\u00f6nnen\u201c<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb0.95rem\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Die deutsche Botschaft in Frankreich, die sich sehr f\u00fcr dieses Thema einsetzt, hat Anfang November eine bewegende Zeremonie abgehalten und Bernadettes Verein \u201eHerzen ohne Grenzen\u201c die Insignien eines Ritters des Verdienstordens verliehen. Nach Angaben der Botschaft wird die Zahl der \u201eKinder von Boche\u201c in unserem Land auf etwa 200.000 gesch\u00e4tzt, doch nur eine Handvoll von ihnen hat seit 2009 die doppelte Staatsb\u00fcrgerschaft erhalten.<\/p>\n

Bereits 2010 hat Daniel Rouxel den Weg geebnet. Er wurde 1943 als Sohn einer Franz\u00f6sin und eines deutschen Soldaten geboren und war das erste \u201eKriegskind\u201c, dem Berlin im Alter von 66 Jahren die doppelte Staatsb\u00fcrgerschaft verliehen hat. Seitdem hat er sogar seinen Namen ge\u00e4ndert und an seinen franz\u00f6sischen Nachnamen den seines deutschen Vaters, Amon, angeh\u00e4ngt. 2017 wurde der im April 1944 geborene Jean Willemin, das Ergebnis der verbotenen Liebe eines franz\u00f6sischen M\u00e4dchens und eines deutschen Soldaten, zum Deutschen. In den letzten Monaten sind Thierry Soudan (81), der auf der Insel Ol\u00e9ron (Charente-Maritime) lebt, und Bernadette Heumez zu diesem engen Kreis von Doppelstaatlern mit dieser schweren gemeinsamen Geschichte hinzugekommen.<\/p>\n

F\u00fcr das langwierige Verfahren, das an zahlreiche Bedingungen gekn\u00fcpft ist, wird die Geburtsurkunde des deutschen Vaters ben\u00f6tigt. \u201eDas ist keine Kleinigkeit. Man muss sich mit Geduld wappnen k\u00f6nnen\u201c, stellt Marl\u00e8ne Maerkert, ein deutsches Mitglied des Vereins, fest. Bernadette hat zwei Jahre gewartet. Um den Titel zu erhalten, muss man unz\u00e4hlige Verwaltungsdokumente zusammenstellen und nachweisen, dass man Sohn oder Tochter eines deutschen Soldaten der Wehrmacht, der Armee des Dritten Reichs im Zweiten Weltkrieg, ist. Dieser Titel gilt nicht f\u00fcr die Nachkommen. \u201eIch kann zum Beispiel meine deutsche Staatsangeh\u00f6rigkeit nicht an meine Tochter weitergeben\u201c, erkl\u00e4rt Bernadette.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00a0\u00bbDiscours Chantal Merci l’Allemagne 01″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0.5rem||0.5rem||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Une forme de r\u00e9paration<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb0.95rem\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Mais pour elle, comme pour les autres, ce titre est avant tout une mani\u00e8re de r\u00e9parer des maltraitances, des parcours parfois chaotiques d\u2019adoption, des vies bris\u00e9es par la guerre. \u00ab Ils deviennent allemands sans avoir jamais habit\u00e9 en Allemagne et sans parler la langue, c\u2019est un geste fort \u00bb, salue Chantal Le Quentrec, pr\u00e9sidente de l\u2019association C\u0153urs sans fronti\u00e8res. \u00ab C\u2019est symbolique et honorifique. Une mani\u00e8re de r\u00e9concilier nos deux identit\u00e9s \u00bb, reconna\u00eet Bernadette qui s\u2019est d\u00e9couvert ces derniers temps un amour de la musique allemande et une certaine \u00ab rigueur intellectuelle \u00bb, dit-elle. Elle \u00e9voque longuement sa qu\u00eate effr\u00e9n\u00e9e pour tenter de comprendre d\u2019o\u00f9 elle venait, jusqu\u2019\u00e0 se former pour devenir d\u00e9tective priv\u00e9e.<\/p>\n

Thierry Soudan, lui, a attendu d\u2019avoir 76 ans, en 2019, pour d\u00e9couvrir qu\u2019il avait un demi-fr\u00e8re et une demi-s\u0153ur en Allemagne. Quant \u00e0 Jean Willemin, son r\u00e9cit est une exception. Sa m\u00e8re, \u00ab une fille-m\u00e8re extr\u00eamement mal vue par la soci\u00e9t\u00e9 \u00bb, dit cet homme n\u00e9 en 1944 dans le Jura, ne lui a rien cach\u00e9 de ses origines dans son enfance, mais, en raison de la construction du mur de Berlin, en 1961, il n\u2019a jamais pu se rendre \u00e0 l\u2019Est rencontrer son p\u00e8re. \u00ab Un an apr\u00e8s la chute du mur, j\u2019ai pu voir sa tombe \u00bb, l\u00e2che l\u2019homme \u00e0 la barbe blanche qui porte sur le revers de sa veste un pin\u2019s repr\u00e9sentant, unis, le drapeau de la France et celui de l\u2019Allemagne.<\/p>\n

Daniel Rouxel n\u2019a, pour sa part, commenc\u00e9 \u00e0 parler ouvertement de son histoire que dans les ann\u00e9es 1990. De tous, c\u2019est sans doute lui qui a connu l\u2019enfance la plus tourment\u00e9e. \u00ab Quand il \u00e9tait petit, sa m\u00e8re a fui la honte et a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Paris, le laissant seul \u00e0 sa grand-m\u00e8re, qui l\u2019appelait le fils de Boche<\/em>. Elle l\u2019a \u00e9lev\u00e9 dans un village de la campagne bretonne et l\u2019enfermait tous les jours dans le poulailler pour le punir \u00bb, raconte Philippe Rouxel, son fils.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0.5rem||0.5rem||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Eine Form der Wiedergutmachung<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb0.95rem\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Aber f\u00fcr sie, wie auch f\u00fcr die anderen, ist dieser Titel vor allem eine M\u00f6glichkeit, Misshandlungen, manchmal chaotische Adoptionswege und durch den Krieg zerst\u00f6rte Leben wiedergutzumachen. \u201eSie werden Deutsche, ohne jemals in Deutschland gelebt zu haben und ohne die Sprache zu sprechen, das ist eine starke Geste\u201c, begr\u00fc\u00dft Chantal Le Quentrec, Vorsitzende des Vereins Herzen ohne Grenzen, den Titel. \u201eEs ist symbolisch und ehrenhaft. Eine Art, unsere beiden Identit\u00e4ten zu vers\u00f6hnen\u201c, r\u00e4umt Bernadette ein, die in letzter Zeit ihre Liebe zur deutschen Musik und eine gewisse \u201aintellektuelle Strenge\u2018 entdeckt hat, wie sie sagt. Sie erz\u00e4hlt lange von ihrer z\u00fcgellosen Suche nach ihrer Herkunft, bis sie sich zur Privatdetektivin ausbilden lie\u00df.<\/p>\n

Thierry Sudan hingegen wartete bis zu seinem 76. Geburtstag im Jahr 2019, um herauszufinden, dass er einen Halbbruder und eine Halbschwester in Deutschland hatte. Was Jean Willemin betrifft, so ist seine Erz\u00e4hlung eine Ausnahme. Seine Mutter, \u201eeine von der Gesellschaft extrem schlecht angesehene Tochtermutter\u201c, so der 1944 im Jura geborene Mann, habe ihm in seiner Kindheit nichts \u00fcber seine Herkunft verschwiegen, aber aufgrund des Baus der Berliner Mauer 1961 habe er nie in den Osten reisen k\u00f6nnen, um seinen Vater zu treffen. \u201eEin Jahr nach dem Fall der Mauer konnte ich sein Grab sehen\u201c, sagt der Mann mit dem wei\u00dfen Bart, der am Revers seiner Jacke eine Anstecknadel tr\u00e4gt, auf der die Flagge Frankreichs und die Flagge Deutschlands vereint sind.
Daniel Rouxel begann erst in den 1990er Jahren, offen \u00fcber seine Geschichte zu sprechen. Von allen hatte er wahrscheinlich die gequ\u00e4lteste Kindheit. \u201eAls er klein war, floh seine Mutter vor der Schande und zog nach Paris, sodass er allein bei seiner Gro\u00dfmutter blieb, die ihn den Sohn von Boche nannte. Sie zog ihn in einem Dorf auf dem bretonischen Land auf und sperrte ihn zur Strafe jeden Tag in den H\u00fchnerstall\u201c, erz\u00e4hlt ihr Sohn Philippe Rouxel.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00a0\u00bbDiscours Chantal Merci l’Allemagne 01″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0.5rem||0.5rem||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00ab Une bonne centaine de p\u00e8res \u00bb retrouv\u00e9s<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb0.95rem\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

C\u2019est lui, Daniel Rouxel, cet homme au douloureux pass\u00e9, r\u00e9cemment victime d\u2019un AVC et crois\u00e9 \u00e0 l\u2019ambassade d\u2019Allemagne, qui a cr\u00e9\u00e9, en 2005, l\u2019association franco-allemande C\u0153urs sans fronti\u00e8res. Depuis pr\u00e8s de vingt ans, cette structure d\u2019environ 160 adh\u00e9rents aide les enfants de la guerre des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re \u00e0 retrouver l\u2019identit\u00e9 de leur p\u00e8re, la trace \u00e9ventuelle de descendants, \u00e0 rassembler les racines \u00e9parpill\u00e9es. \u00ab Dans chaque r\u00e9gion, nous disposons de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s qui font un travail de fourmi, prennent contact les uns avec les autres, lancent des appels \u00e0 t\u00e9moignage \u00bb, explique Jean Willemin. Les r\u00e9sultats sont au rendez-vous. \u00ab Nous sommes partis de rien. En 2005, nous \u00e9tions une bande de gens d\u00e9labr\u00e9s. Aujourd\u2019hui, nous avons retrouv\u00e9 une bonne centaine de p\u00e8res \u00bb, se r\u00e9jouit son actuelle pr\u00e9sidente, Chantal Le Quentrec.<\/p>\n

En 2007, la jeune association avait \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res qui avait propos\u00e9 de faire avancer le dossier de la double nationalit\u00e9. Quelques mois plus tard, en avril 2008, le ministre Bernard Kouchner relan\u00e7ait l\u2019id\u00e9e dans un discours \u00e0 Berlin, regrettant que la France et l\u2019Allemagne restent \u00ab sourdes \u00e0 la d\u00e9tresse [\u2026] des victimes \u00e0 retardement de la violence de nos peuples \u00bb. Un an plus tard, la double nationalit\u00e9 \u00e9tait accord\u00e9e c\u00f4t\u00e9 allemand.<\/p>\n

\u00ab L\u2019Allemagne nous a ouvert largement ses archives. Elle a accept\u00e9 de se d\u00e9clarer coupable, de porter le poids de son histoire, et la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration essaye d\u00e9sormais de sortir de cette culpabilit\u00e9. La France est beaucoup plus frileuse sur le sujet \u00bb, estime Chantal Le Quentrec qui a l\u2019intention de solliciter, dans les mois qui viennent, des d\u00e9put\u00e9s fran\u00e7ais. Un sujet lui tient particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur : celui de la l\u00e9galisation par la France des tests ADN, ces tests g\u00e9n\u00e9alogiques par correspondance qui permettent de retrouver des membres de sa famille et interdits dans notre pays, cas rare en Europe avec la Pologne (l\u2019achat d\u2019un test sur Internet par des personnes r\u00e9sidant en France est passible de 3 750 \u20ac d\u2019amende). Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, cette interdiction a frein\u00e9 le travail de C\u0153urs sans fronti\u00e8res.<\/p>\n

\u00ab Je m\u2019occupe d\u2019aider les Allemands qui recherchent leur p\u00e8re fran\u00e7ais. Ils rencontrent beaucoup de difficult\u00e9s, car les Fran\u00e7ais sont peu nombreux \u00e0 r\u00e9aliser ces tests \u00bb, poursuit Chantal Le Quentrec.<\/p>\n

Le temps presse pour ces octog\u00e9naires en mal de racines. Certains cherchent depuis des d\u00e9cennies \u00e0 lever le myst\u00e8re de leurs origines et quittent ce monde sans avoir trouv\u00e9. \u00ab Depuis quelques ann\u00e9es, nous sommes confront\u00e9s \u00e0 de nombreux d\u00e9c\u00e8s. Il arrive que des petits enfants prennent le relais mais eux-m\u00eames vieillissent. C\u2019est dur. Il en faut, de l\u2019\u00e9nergie, pour retrouver sa famille. \u00bb<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0.5rem||0.5rem||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u201eGut hundert V\u00e4ter\u201c gefunden<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb0.95rem\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Er, Daniel Rouxel, dieser Mann mit einer schmerzhaften Vergangenheit, der vor kurzem einen Schlaganfall erlitten hat und in der deutschen Botschaft auf ihn traf, war es, der 2005 den deutsch-franz\u00f6sischen Verein Herzen ohne Grenzen gr\u00fcndete. Seit fast zwanzig Jahren hilft diese Struktur mit rund 160 Mitgliedern Kriegskindern auf beiden Seiten der Grenze, die Identit\u00e4t ihres Vaters und die eventuelle Spur von Nachkommen zu finden und die verstreuten Wurzeln zusammenzuf\u00fchren. \u201eIn jeder Region haben wir Delegierte, die eine Menge Arbeit leisten, Kontakt zueinander aufnehmen und Zeugenaufrufe ver\u00f6ffentlichen\u201c, erkl\u00e4rt Jean Willemin. Die Ergebnisse k\u00f6nnen sich sehen lassen. \u201eWir haben aus dem Nichts angefangen. Im Jahr 2005 waren wir ein Haufen heruntergekommener Leute. Heute haben wir gut 100 V\u00e4ter wiedergefunden\u201c, freut sich die derzeitige Vorsitzende Chantal Le Quentrec.<\/p>\n

Im Jahr 2007 war die junge Vereinigung im Au\u00dfenministerium empfangen worden, das vorschlug, die Frage der doppelten Staatsb\u00fcrgerschaft voranzutreiben. Einige Monate sp\u00e4ter, im April 2008, brachte Minister Bernard Kouchner die Idee in einer Rede in Berlin wieder auf und bedauerte, dass Frankreich und Deutschland \u201etaub bleiben f\u00fcr die Not […] der verz\u00f6gerten Opfer der Gewalt unserer V\u00f6lker\u201c. Ein Jahr sp\u00e4ter wurde die doppelte Staatsb\u00fcrgerschaft auf deutscher Seite gew\u00e4hrt.
\u201eDeutschland hat uns seine Archive weit ge\u00f6ffnet. Es hat akzeptiert, sich schuldig zu erkl\u00e4ren, die Last seiner Geschichte zu tragen, und die neue Generation versucht nun, aus dieser Schuld herauszukommen. Frankreich ist bei diesem Thema viel zur\u00fcckhaltender\u201c, meint Chantal Le Quentrec, die in den kommenden Monaten franz\u00f6sische Abgeordnete um Hilfe bitten will. Ein Thema liegt ihr besonders am Herzen: die Legalisierung von DNA-Tests in Frankreich. Dabei handelt es sich um genealogische Tests per Post, mit denen man Familienmitglieder ausfindig machen kann und die in unserem Land verboten sind – ein seltener Fall in Europa mit Polen (der Kauf eines Tests im Internet durch in Frankreich ans\u00e4ssige Personen kann mit einer Geldstrafe von 3750 \u20ac geahndet werden). In den letzten Jahren hat dieses Verbot die Arbeit von Hearts Without Borders behindert.
\u201eIch helfe Deutschen, die nach ihren franz\u00f6sischen V\u00e4tern suchen. Sie sto\u00dfen auf gro\u00dfe Schwierigkeiten, da nur wenige Franzosen diese Tests durchf\u00fchren\u201c, f\u00e4hrt Chantal Le Quentrec fort.<\/p>\n

Die Zeit dr\u00e4ngt f\u00fcr diese 80-J\u00e4hrigen, die sich nach ihren Wurzeln sehnen. Manche versuchen seit Jahrzehnten, das Geheimnis ihrer Herkunft zu l\u00fcften, und verlassen diese Welt, ohne f\u00fcndig geworden zu sein. \u201eSeit einigen Jahren sind wir mit zahlreichen Todesf\u00e4llen konfrontiert. Es kommt vor, dass Enkelkinder den Staffelstab \u00fcbernehmen, aber sie selbst werden immer \u00e4lter. Das ist hart. Es braucht viel Energie, um seine Familie wiederzufinden\u201c.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00a0\u00bbDiscours Chantal Merci l’Allemagne 01″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0.5rem||0.5rem||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Allemagne :<\/strong> La difficile qu\u00eate des \u00ab petits Fran\u00e7ais \u00bb<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb0.95rem\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

ENFANT, <\/strong>Meggie n\u2019\u00e9tait jamais invit\u00e9e aux anniversaires de ses camarades. \u00ab C\u2019est une petite Fran\u00e7aise \u00bb, entendait-elle parfois dans les rues de M\u00fcnsingen, une ville de 14 000 habitants. \u00ab Je ne comprenais rien, je n\u2019ai appris qu\u2019\u00e0 14 ans qui \u00e9tait mon p\u00e8re. \u00bb Avec sa peau mate, ses cheveux noirs, Meggie \u00e9tait per\u00e7ue comme diff\u00e9rente dans cette r\u00e9gion du sud de l\u2019Allemagne connue pour avoir h \u00e9 b e r g \u00e9 u n c a m p d e man\u0153uvre des Forces fran\u00e7aises en Allemagne pendant la guerre froide.<\/p>\n

Selon l\u2019ambassade d\u2019Allemagne, ces \u00ab enfants de Fran\u00e7ais \u00bb seraient environ 20 000, n\u00e9s pendant la Seconde Guerre mondiale et dans son sillage, de m\u00e8re allemande et de p\u00e8re fran\u00e7ais, soldats ou travailleurs r\u00e9quisitionn\u00e9s du STO (service du travail obligatoire). Meggie, 77 ans, est n\u00e9e d\u2019une relation ill\u00e9gitime entre un gendarme de 47 ans, d\u00e9j\u00e0 p\u00e8re et mari\u00e9 en France, et d\u2019une veuve allemande de guerre de 40 ans \u00e9levant seule une fillette de 9 ans. \u00ab Je n\u2019\u00e9tais pas pr\u00e9vue, mais pour ma m\u00e8re, je suis rest\u00e9e la pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. Elle m\u2019adorait \u00bb, relate Meggie dont le p\u00e8re, reparti en France en 1949, n\u2019a plus donn\u00e9 de nouvelles.<\/p>\n

De ces histoires nou\u00e9es dans les usines ou les fermes, l\u2019historienne fran\u00e7aise Gwendoline Cicottini a \u00e9crit une th\u00e8se puis un livre passionnant (\u00ab Relations interdites \u00bb, \u00c9d. de la Maison des sciences de l\u2019homme). \u00ab Le rejet de ces enfants n\u2019\u00e9tait pas aussi fort qu\u2019en France avec les enfants n\u00e9s de p\u00e8re allemand. Si on pouvait parfois entendre l\u2019expression sale Fran\u00e7ais, <\/em>cette stigmatisation \u00e9tait surtout li\u00e9e au fait qu\u2019ils \u00e9taient pour la plupart ill\u00e9gitimes, non reconnus par leur p\u00e8re. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s mal per\u00e7u. Nombreux ont \u00e9t\u00e9 ceux plac\u00e9s \u00e0 l\u2019adoption. \u00bb<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0.5rem||0.5rem||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Deutschland : Die schwierige Recherche der \u201ekleinen Franzosen\u201c.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb0.95rem\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Meggie wurde nie zu den Geburtstagen ihrer Mitsch\u00fcler eingeladen. \u201eSie ist eine kleine Franz\u00f6sin\u201c, h\u00f6rte sie manchmal in den Stra\u00dfen von M\u00fcnsingen, einer Stadt mit 14.000 Einwohnern. \u201eIch habe nichts verstanden, ich habe erst mit 14 Jahren erfahren, wer mein Vater ist.\u201c Mit ihrer dunklen Haut und ihrem schwarzen Haar wurde Meggie in dieser s\u00fcddeutschen Region, die daf\u00fcr bekannt ist, dass sie w\u00e4hrend des Kalten Krieges ein Man\u00f6verzentrum der franz\u00f6sischen Streitkr\u00e4fte in Deutschland beherbergte, als anders wahrgenommen.<\/p>\n

Nach Angaben der deutschen Botschaft handelt es sich bei diesen \u201eKindern von Franzosen\u201c um etwa 20.000, die w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs und in dessen Gefolge geboren wurden und eine deutsche Mutter und einen franz\u00f6sischen Vater haben, die Soldaten oder requirierte Arbeiter des STO (Service du travail obligatoire) waren. Die 77-j\u00e4hrige Meggie wurde aus einer unehelichen Beziehung zwischen einem 47-j\u00e4hrigen Gendarmen, der bereits Vater und in Frankreich verheiratet war, und einer 40-j\u00e4hrigen deutschen Kriegswitwe geboren, die allein ein neunj\u00e4hriges M\u00e4dchen gro\u00dfzog. \u201eIch war nicht vorgesehen, aber f\u00fcr meine Mutter blieb ich der Liebling. Sie liebte mich\u201c, berichtet Meggie, deren Vater 1949 nach Frankreich zur\u00fcckkehrte und sich nicht mehr meldete.
Die franz\u00f6sische Historikerin Gwendoline Cicottini hat \u00fcber diese Geschichten, die in den Fabriken oder auf den Bauernh\u00f6fen gekn\u00fcpft wurden, eine Dissertation und anschlie\u00dfend ein spannendes Buch geschrieben (\u201eRelations interdites\u201c, \u00c9d. de la Maison des sciences de l’homme). \u201eDie Ablehnung dieser Kinder war nicht so stark wie in Frankreich bei Kindern, die von deutschen V\u00e4tern geboren wurden. Zwar konnte man manchmal den Ausdruck sale Fran\u00e7ais h\u00f6ren, aber diese Stigmatisierung hing vor allem damit zusammen, dass die meisten von ihnen unehelich waren und von ihren V\u00e4tern nicht anerkannt wurden. Zu dieser Zeit wurde dies sehr schlecht angesehen. Viele von ihnen wurden zur Adoption freigegeben\u201c.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ admin_label=\u00a0\u00bbDiscours Chantal Merci l’Allemagne 01″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0.5rem||0.5rem||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00ab P\u00e8re inconnu \u00bb<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb0.95rem\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Meggie, dont l\u2019acte de naissance sp\u00e9cifie \u00ab p\u00e8re inconnu \u00bb, n\u2019a jamais pu revoir son g\u00e9niteur comme la plupart de ces petits aux destins tortueux, en qu\u00eate perp\u00e9tuelle de leurs racines. \u00ab Mon passeport est allemand mais mon c\u0153ur bat pour la France. Toute ma vie, j\u2019ai pass\u00e9 mes vacances en France \u00bb, confie celle qui, gr\u00e2ce \u00e0 une enqu\u00eate men\u00e9e avec l\u2019association C\u0153urs sans fronti\u00e8- res, a pu renouer avec son pass\u00e9. Et, \u00e0 70 ans, retracer la vie de son p\u00e8re, vigneron en Bourgogne. Toute sa vie, ses origines ont \u00e9t\u00e9 entour\u00e9es d\u2019un pesant secret.<\/p>\n

Ce n\u2019est pas le cas de Marl\u00e8ne M\u00e4rkert, originaire de la For\u00eat-Noire, qui a toujours su qu\u2019elle \u00e9tait n\u00e9e de p\u00e8re fran\u00e7ais. Elle n\u2019a jamais connu cet homme, arriv\u00e9 en 1945 en Allemagne et reparti en France en f\u00e9vrier 1946, atteint d\u2019une pneumonie apr\u00e8s un \u00ab coup de foudre \u00bb selon Marl\u00e8ne, pour une Allemande, tomb\u00e9e enceinte. \u00ab Ma m\u00e8re n\u2019a jamais voulu que je prenne contact avec lui. Elle me disait : Tu vas mettre le d\u00e9sordre dans sa vie. <\/em>\u00bb Si Marl\u00e8ne a pu rencontrer sa demi-s\u0153ur et ses demi-fr\u00e8res fran\u00e7ais. Meggie, elle, a tent\u00e9 en vain de nouer u n l i e n avec sa demi-s\u0153ur fran\u00e7aise, \u00e2g\u00e9e de 92 ans. Et contrairement aux \u00ab enfants d\u2019Allemands \u00bb, elle n\u2019a pas pu obtenir la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise. \u00ab Cela aurait pourtant \u00e9t\u00e9 mon grand r\u00eave. \u00bb<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb1rem\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0.5rem||0.5rem||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u201eUnbekannter Vater\u201c<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb0.95rem\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Meggie, in deren Geburtsurkunde \u201eVater unbekannt\u201c vermerkt ist, hat ihren Erzeuger nie wiedersehen k\u00f6nnen, wie die meisten dieser kleinen Kinder mit verschlungenen Schicksalen, die st\u00e4ndig auf der Suche nach ihren Wurzeln sind. \u201eMein Pass ist deutsch, aber mein Herz schl\u00e4gt f\u00fcr Frankreich. Mein ganzes Leben lang habe ich meine Ferien in Frankreich verbracht\u201c, sagt sie, die dank einer Untersuchung mit der Organisation \u201aCoeurs sans fronti\u00e8res\u2018 (Herzen ohne Grenzen) an ihre Vergangenheit ankn\u00fcpfen konnte. Mit 70 Jahren konnte sie das Leben ihres Vaters, eines Winzers in Burgund, nachvollziehen. Ihr ganzes Leben lang war ihre Herkunft von einem schweren Geheimnis umgeben.<\/p>\n

Nicht so Marl\u00e8ne M\u00e4rkert aus dem Schwarzwald, die immer wusste, dass sie als Tochter eines franz\u00f6sischen Vaters geboren wurde. Sie hat den Mann nie kennengelernt, der 1945 nach Deutschland kam und im Februar 1946 nach Frankreich zur\u00fcckkehrte, wo er an einer Lungenentz\u00fcndung erkrankte, nachdem er sich laut Marl\u00e8ne \u201eauf den ersten Blick\u201c in eine Deutsche verliebt hatte und schwanger wurde. \u201eMeine Mutter wollte nie, dass ich Kontakt zu ihm aufnahm. Sie sagte mir: Du bringst sein Leben durcheinander.\u201c Zwar konnte Marl\u00e8ne ihre franz\u00f6sische Halbschwester und ihre Halbbr\u00fcder kennenlernen. Meggie hingegen versuchte vergeblich, eine Beziehung zu ihrer 92-j\u00e4hrigen franz\u00f6sischen Halbschwester aufzubauen. Und im Gegensatz zu den \u201eKindern von Deutschen\u201c konnte sie die franz\u00f6sische Staatsb\u00fcrgerschaft nicht erwerben. \u201eDas w\u00e4re mein gro\u00dfer Traum gewesen.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_2,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/telechargement-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbt\u00e9l\u00e9chargement\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth : 100%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/logo_csf-201710b.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bblogo_csf 201710b\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb200%\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth : 100%!important;||margin-left: auto;||margin-right: auto;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans LE PARISIEN, un bel article de B\u00e9rang\u00e8re LEPETIT sur notre association.<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":27899,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[214,162],"tags":[],"class_list":["post-27887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divers","category-documents"],"yoast_head":"\nUn article de presse - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"%\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/un-article-de-presse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un article de presse - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"%\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/un-article-de-presse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-03T16:00:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-03T16:04:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/vignette-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/un-article-de-presse\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/un-article-de-presse\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"Un article de presse\",\"datePublished\":\"2024-12-03T16:00:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-03T16:04:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/un-article-de-presse\\\/\"},\"wordCount\":6438,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/un-article-de-presse\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/vignette-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Divers\",\"Documents\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/un-article-de-presse\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/un-article-de-presse\\\/\",\"name\":\"Un article de presse - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/un-article-de-presse\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/un-article-de-presse\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/vignette-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-03T16:00:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-03T16:04:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"description\":\"%\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/un-article-de-presse\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/un-article-de-presse\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/un-article-de-presse\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/vignette-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/vignette-1.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/documents\\\/un-article-de-presse\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un article de presse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un article de presse - CSF - HOG","description":"%","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/un-article-de-presse\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un article de presse - CSF - HOG","og_description":"%","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/un-article-de-presse\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2024-12-03T16:00:53+00:00","article_modified_time":"2024-12-03T16:04:07+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/vignette-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"GOFFIN Alexandre","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/un-article-de-presse\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/un-article-de-presse\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"Un article de presse","datePublished":"2024-12-03T16:00:53+00:00","dateModified":"2024-12-03T16:04:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/un-article-de-presse\/"},"wordCount":6438,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/un-article-de-presse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/vignette-1.jpg","articleSection":["Divers","Documents"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/un-article-de-presse\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/un-article-de-presse\/","name":"Un article de presse - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/un-article-de-presse\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/un-article-de-presse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/vignette-1.jpg","datePublished":"2024-12-03T16:00:53+00:00","dateModified":"2024-12-03T16:04:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"description":"%","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/un-article-de-presse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/un-article-de-presse\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/un-article-de-presse\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/vignette-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/vignette-1.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/documents\/un-article-de-presse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un article de presse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27887"}],"version-history":[{"count":90,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28014,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27887\/revisions\/28014"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}