[et_pb_section admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb inner_shadow=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_1=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_1=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_2=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_2=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_3=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_3=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″][et_pb_post_title admin_label=\u00a0\u00bbTitre du poste\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb meta=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb author=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb date=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb categories=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb comments=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb featured_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb featured_placement=\u00a0\u00bbbelow\u00a0\u00bb parallax_effect=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.9)\u00a0\u00bb module_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bb|on|||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb35″ title_all_caps=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#a440a5″ border_width=\u00a0\u00bb3″ border_style=\u00a0\u00bbdouble\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px|\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#a304a5″] [\/et_pb_post_title][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Mis en cause par la Wehrmacht, un soldat allemand p\u00e8re d\u2019un enfant de m\u00e8re fran\u00e7aise r\u00e9pond.<\/strong><\/p>\n Mon p\u00e8re nous a laiss\u00e9 un double carbone de la note qu\u2019il adressa aux autorit\u00e9s allemandes quelques mois apr\u00e8s ma naissance pour r\u00e9pondre aux critiques de plus en plus nombreuses dont il faisait l\u2019objet au sein m\u00eame de la Wehrmacht. Un document qui illustre les difficult\u00e9s que pouvait rencontrer, tant du c\u00f4t\u00e9 allemand que fran\u00e7ais, deux \u00eatres dont la seule faute \u00e9tait de s\u2019aimer pendant cette p\u00e9riode d\u2019absolue trag\u00e9die que fut la 2\u00e8me guerre mondiale.<\/em><\/p>\n Le 26 mai 1943<\/p>\n R\u00e9ponse de l\u2019 \u00ab Obersoldat \u00bb Walter.B. Franc\u00e9 \u00e0 sa hi\u00e9rarchie militaire<\/strong><\/p>\n II m’est reproch\u00e9 aujourd’hui de ne pas avoir en tant que membre de la Wehrmacht une conduite convenable en particulier :<\/p>\n 1) d\u2019avoir d\u2019\u00e9troites relations avec la population civile fran\u00e7aise.<\/p>\n 2) de me laisser aller \u00e0 aborder des questions concernant le service dans une famille fran\u00e7aise.<\/p>\n 3) d\u2019\u00eatre un mauvais camarade pr\u00e9f\u00e9rant les discussions avec les fran\u00e7ais plut\u00f4t qu\u2019avec ses homologues allemands.<\/p>\n Pour ma d\u00e9fense, j’avancerai ceci:<\/p>\n Au sujet du point 1 :<\/strong><\/p>\n Devant quotidiennement apposer ma signature sur de nombreux documents officiels avec un nom \u00e0 consonance fran\u00e7aise dont il est tr\u00e8s facile de se souvenir et devant en outre r\u00e9pondre \u00e0 la quasi totalit\u00e9 des appels t\u00e9l\u00e9phoniques re\u00e7us par le \u00ab Quartieramt \u00bb (Bureau des logements \u00e0 la Kommandantur), je suis bien \u00e9videmment personnellement connu d’un grand nombre de commer\u00e7ants et d’employ\u00e9s de la Pr\u00e9fecture.<\/p>\n Cependant je me suis volontairement abstenu d’accepter toute invitation \u00e0 domicile, bien que ceci, du strict point de vue de mon m\u00e9tier de journaliste, e\u00fbt pu m’int\u00e9resser.<\/p>\n Le seul domicile que je fr\u00e9quente est celui du Professeur Fauconnet titulaire de la chaire de Langue et Litt\u00e9rature allemandes \u00e0 l’universit\u00e9 de Poitiers. En effet je suis entr\u00e9 en \u00e9troite relation avec sa fille Madeleine avec laquelle j’ai eu un petit gar\u00e7on.<\/p>\n Pour expliquer comment ceci est arriv\u00e9, je dois fournir les explications suppl\u00e9mentaires suivantes :<\/p>\n Mon p\u00e8re le Dr Raoul H Franc\u00e9 est \u00e9crivain dans le domaine des sciences naturelles. Des renseignements sur sa biographie sont disponibles dans les dictionnaires Meyer, Brockhaus ou Helder. Il est, depuis longtemps, membre de la Schopenhauer Gesellschaft une association philosophique connue. Je suis moi-m\u00eame, dans le civil, journaliste et comme collaborateur permanent des \u00ab M\u00fcnchner Neuesten Nachrichten \u00bb j’\u00e9cris des articles ayant pour th\u00e8me les sciences naturelles et divers sujets techniques. Je suis \u00e9galement reporter photographe et ai exerc\u00e9 cette profession \u00e0 Munich et Berlin.<\/p>\n Par mon p\u00e8re j’avais appris, par hasard, que vivait \u00e0 Poitiers un certain Professeur Fauconnet qui faisait partie depuis longtemps du comit\u00e9 de la direction scientifique de la Schopenhauer Gesellschaft. En outre l\u2019actuel pr\u00e9sident de cette association est le Dr Arthur H\u00fcbscher qui est aussi le r\u00e9dacteur en chef pour les questions culturelles des \u00ab M\u00fcnchner Neueste Nachrichten \u00bb.<\/p>\n Lorsque j’ai appris, apr\u00e8s mon transfert des troupes de r\u00e9serve dans celles d’active que je viendrais \u00e0 Poitiers, j’ai souhait\u00e9 tout naturellement faire la connaissance du Professeur Fauconnet. Je suis arriv\u00e9 en France longtemps apr\u00e8s l’armistice (je suis n\u00e9 en 1901).<\/p>\n Cette visite m’ouvrait des perspectives motivantes puisqu’\u00e0 l\u2019\u00e9poque je ne pouvais pas encore pratiquer le fran\u00e7ais tandis que le Professeur Fauconnet, en tant que germaniste, ma\u00eetrisait parfaitement la langue allemande. Sa fille parlait \u00e9galement notre langue puisqu’elle avait, dans son enfance, \u00e9tudi\u00e9 l’allemand comme langue \u00e9trang\u00e8re (et non l\u2019anglais) avec un pr\u00e9cepteur.<\/p>\n Je ne savais pas, \u00e0 ce moment-l\u00e0, que je nouerais une relation plus \u00e9troite avec Mlle Madeleine Fauconnet et que je deviendrais p\u00e8re d’un robuste petit gar\u00e7on blond aux yeux bleus.<\/p>\n Je n’ai jamais cach\u00e9 \u00e0 mes camarades le fait que je sois devenu p\u00e8re en tant que soldat des troupes d’occupation. Dans le cercle de mes bons camarades, il est reconnu que je n’ai pas eu une aventure avec une quelconque \u00ab femme de m\u00e9nage \u00bb mais avec une jeune femme d’origine normande qui est pr\u00eate \u00e0 me suivre \u00e0 Berlin apr\u00e8s la guerre.<\/p>\n Des \u00e9changes culturels doivent \u00eatre possibles entre les deux parties. Le Professeur Fauconnet a \u00e9t\u00e9 \u00e9tudiant en Allemagne (\u00e0 Kiel et Hambourg) et conna\u00eet bien le Reich gr\u00e2ce \u00e0 de nombreux s\u00e9jours effectu\u00e9s pendant ses vacances.<\/p>\n Peu avant le d\u00e9but de la guerre, il avait \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 avec sa fille aux conf\u00e9rences de l’association des enseignants national-socialistes \u00e0 Francfort sur le Main. Plusieurs ann\u00e9es auparavant sa fille avait \u00e9t\u00e9 auditrice libre \u00e0 l’universit\u00e9 de Berlin.<\/p>\n Au sujet du point 2 :<\/strong><\/p>\n Concernant le reproche d’avoir eu une attitude n\u00e9gligente vis-\u00e0-vis d’affaires concernant le service je r\u00e9pondrai ceci :<\/p>\n a) Depuis longtemps, bien avant la guerre, j\u2019ai eu acc\u00e8s, en tant que journaliste, \u00e0 des informations confidentielles (cela fait toujours partie de mon travail). Cela vaut \u00e9galement aussi en tant que reporter photographe. Je n’ai jamais eu \u00e0 ce sujet de difficult\u00e9s. Je sais parfaitement faire la part de choses.<\/p>\n b) Les affaires, dont je m’occupe actuellement \u00e0 savoir la r\u00e9daction d’inventaires, d’actes de prise en charge et de mise \u00e0 disposition de logements priv\u00e9s , de r\u00e9c\u00e9piss\u00e9s \u00e0 l’intention des fran\u00e7ais, les relations avec les soci\u00e9t\u00e9s d’entretien ou bien encore la r\u00e9partition des chambres d’h\u00f4tel ne sont pas , en fin de compte d’un niveau tel qu’elles puissent susciter de ma part un grand int\u00e9r\u00eat et que je souhaite encore m’en occuper un seul instant pendant les courtes heures disponibles en dehors de mon service .<\/p>\n c) J’affirme solennellement ceci : je n’ai jamais eu conscience d’avoir parl\u00e9, de quelque fa\u00e7on que se soit, des affaires concernant le service avec des civils fran\u00e7ais.<\/p>\n La suspension depuis plusieurs ann\u00e9es de mon activit\u00e9 professionnelle exige, du moins en ce qui me concerne, la mise \u00e0 profit, sans exception de chaque minute restant \u00e0 ma disposition. La poursuite de celle-ci n\u00e9cessite pour moi de lire les journaux et d’analyser leur contenu (t\u00e2che pour laquelle ma future femme doit m’aider un jour \u00e0 Berlin), de suivre les progr\u00e8s techniques dans le domaine de la photo, et enfin d’\u00e9tudier au plan g\u00e9ographico-\u00e9conomique mon environnement.<\/p>\n Au sujet du point 3 :<\/strong><\/p>\n 1) Parce que je pense \u00e0 mon avenir et qu’en cons\u00e9quence je dois mettre \u00e0 profit les rares instants qui me restent, il est effectivement tr\u00e8s peu fr\u00e9quent que l’on puisse me trouver \u00e0 la cantine. A cela s’ajoute le fait que je ne bois pas une goutte d’alcool et que je ne fume presque pas. Au sujet du fait que je sois un mauvais camarade, je peux simplement dire, que jusqu’\u00e0 maintenant, en tout c’est ce que je crois, je pense avoir fait preuve de pr\u00e9venance vis-\u00e0-vis de chacun dans notre unit\u00e9, .que se soit pour des photos, de l’aide pour des achats, des traductions, la r\u00e9daction de lettres compliqu\u00e9es, et la fourniture ce que qui pouvait leur manquer. Je pense pouvoir affirmer que je n’ai pas d’ennemi dans cette unit\u00e9 et lorsqu’il y a eu un l\u00e9ger diff\u00e9rend, j\u2019ai toujours recherch\u00e9 un arrangement.<\/p>\n Walter. B.Franc\u00e9<\/p>\n Soldat de 1\u00e8re classe<\/p>\n P.S.<\/p>\n 1) concernant le Professeur Fauconnet : Ci-apr\u00e8s le r\u00e9cit d\u2019un \u00e9v\u00e9nement, qui est peut-\u00eatre caract\u00e9ristique de l’attitude de juste compromis du Pr. Fauconnet. Peu apr\u00e8s la fin de la campagne, Ie21 juin 1940, Poitiers avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 ville ouverte. Le 23 \u00e0 5 heures et quart du matin, le Pr Fauconnet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9veill\u00e9 par des voisins qui, affol\u00e9s, l\u2019ont inform\u00e9 que des troupes fran\u00e7aises \u00e9taient l\u00e0 pour dresser un barrage en mettant en position des v\u00e9hicules blind\u00e9s et des mitrailleuses. Le Pr. Fauconnet s’est rendu le plus vite qu’il pouvait avec sa voiture, que sa fille conduisait ,au rectorat de l’universit\u00e9 pour r\u00e9veiller le recteur et, avec lui, pr\u00e9venir le pr\u00e9fet et le commandant de la ville le Capitaine Rivaud (rue Jean Jaur\u00e8s) afin qu’un contre-ordre soit donn\u00e9 pour que le barrage soit imm\u00e9diatement lev\u00e9. A 7 heures du matin le passage \u00e9tait de nouveau libre et les troupes fran\u00e7aises s’\u00e9taient retir\u00e9es plus loin dans la plaine. Quelques minutes plus tard les premiers v\u00e9hicules de reconnaissance allemands arrivaient. Une inutile effusion de sang avait \u00e9t\u00e9 \u00e9vit\u00e9e. La population civile \u00e9tait soulag\u00e9e et le remercia d’avoir ainsi emp\u00each\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 son intervention rapide, un grand malheur. Le Pr. Fauconnet ne participa pas non plus \u00e0 l’exode massif et d\u00e9pourvu de sens qui avait accompagn\u00e9 l’arriv\u00e9e des troupes allemandes. Il n’a jamais quitt\u00e9 Poitiers.<\/p>\n 2) le dernier article r\u00e9dig\u00e9 par le Pr. Fauconnet pour la \u00abSchopenhauer Gesellschaft a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le n\u00b030 de la revue annuelle pour l\u2019ann\u00e9e 1943. Le sujet en \u00e9tait \u00ab Wagner, Bellini et Schopenhauer \u00bb.<\/p>\n 3) je d\u00e9sire ajouter que je n’ai pas fait avant la guerre de grands voyages \u00e0 l’\u00e9tranger. Je n’en ai malheureusement pas eu l’occasion. J’ai toujours voyag\u00e9 sur le territoire du Reich pour des motifs professionnels et n’est rencontr\u00e9 mon p\u00e8re qu’en Allemagne. II habite depuis plusieurs ann\u00e9es \u00e0 Raguse (r\u00e9gion aujourd’hui occup\u00e9e par les italiens). Mes parents sont divorc\u00e9s depuis 15 ans.<\/p>\n Cette r\u00e9ponse dut satisfaire les autorit\u00e9s allemandes car il ne fut pas mut\u00e9 dans une autre garnison, comme ce fut fr\u00e9quemment le cas, et il quitta la France d\u00e9but 1944. A la lib\u00e9ration, gr\u00e2ce aux t\u00e9moignages des habitants du quartier, ma m\u00e8re, arr\u00eat\u00e9e pendant quelques heures, fut remise en libert\u00e9 sans \u00eatre livr\u00e9e \u00e0 la vindicte populaire. Son p\u00e8re le Professeur Fauconnet n\u2019ayant pas r\u00e9pondu, dans domaine culturel, aux diverses sollicitations qui lui furent adress\u00e9es, ne fut l\u2019objet d\u2019aucune mise en cause au titre de la collaboration.<\/em><\/p>\n Son fils, Pierre<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″][et_pb_sidebar admin_label=\u00a0\u00bbBarre lat\u00e9rale\u00a0\u00bb orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb area=\u00a0\u00bbet_pb_widget_area_15″ background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb remove_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#a324a5″ body_text_color=\u00a0\u00bb#a310a5″] [\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mis en cause par la Wehrmacht, un soldat allemand p\u00e8re d\u2019un enfant de m\u00e8re fran\u00e7aise r\u00e9pond. Mon p\u00e8re nous a laiss\u00e9 un double carbone de la note qu\u2019il adressa aux autorit\u00e9s allemandes quelques mois apr\u00e8s ma naissance pour r\u00e9pondre aux critiques de plus en plus nombreuses dont il faisait l\u2019objet au sein m\u00eame de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":7146,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[163],"tags":[],"class_list":["post-3563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-temoins"],"yoast_head":"\n