[et_pb_section admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb inner_shadow=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_1=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_1=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_2=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_2=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_3=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_3=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″][et_pb_post_title admin_label=\u00a0\u00bbTitre du poste\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb meta=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb author=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb date=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb categories=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb comments=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb featured_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb featured_placement=\u00a0\u00bbbelow\u00a0\u00bb parallax_effect=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.9)\u00a0\u00bb module_bg_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bb|on|||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb35″ title_all_caps=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#a440a5″ border_width=\u00a0\u00bb3″ border_style=\u00a0\u00bbdouble\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px|\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#a304a5″] [\/et_pb_post_title][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Image18.png\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb250px\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbimg.hovertext {|| position: relative;||width: 250px;|| }|| ||img.hovertext:after {|| content: attr(title);|| position: absolute;|| left: 25px;|| bottom: 25px;|| padding: 20px;|| background: rgba(0,0,0,0.5);|| color: #fff;|| opacity: 0;|| -webkit-transition: 0.5s;|| -moz-transition: 0.5s;|| -o-transition: 0.5s;|| -ms-transition: 0.5s;|| }|| ||img.hovertext:hover:after {|| opacity: 1.0;|| }\u00a0\u00bb] [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
Marie-C\u00e9cile Zipperling, charg\u00e9e de Recherche \u00e0 la WASt, Berlin<\/em><\/p>\n Je voudrais dire quelques mots sur un ph\u00e9nom\u00e8ne dont certains d\u2019entre vous n\u2018ont peut-\u00eatre pas conscience. Il concerne vos fr\u00e8res et soeurs en Allemagne.<\/p>\n Ce sont par ailleurs diverses remarques extraites de lettres de vos fr\u00e8res et soeurs qui m\u2019incitent \u00e0 vous adresser aujourd\u2019hui ces quelques mots, douloureux, mais peut-\u00eatre n\u00e9cessaires pour vous aider \u00e0 comprendre la r\u00e9action de l\u2019un ou de l\u2019autre quand il ou elle apprend votre existence. Cela peut aller, comme vous le savez, d\u2019un enthousiasme spontan\u00e9 au refus de vous rencontrer ou m\u00eame au silence total.<\/p>\n Parall\u00e8lement au ph\u00e9nom\u00e8ne qui s\u2019est produit en France il y a une dizaine d\u2019ann\u00e9es et qui vous a permis de parler beaucoup plus librement de vos origines d\u2019enfants de soldats allemands, parall\u00e8lement donc, un tabou a commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019effriter en Allemagne lorsque quelques auteurs ont os\u00e9 se pencher sur les enfants de la guerre en Allemagne, c\u2019est\u00e0 dire les enfants n\u00e9s environ entre 1930 et 1945 (entre autre: \u201eDie vergessene Generation\u201c de Sabine Bode = La g\u00e9n\u00e9ration oubli\u00e9e).<\/p>\n Je ne parle pas des enfants n\u00e9s de m\u00e8res allemandes et de p\u00e8res fran\u00e7ais qui forment une cat\u00e9gorie particuli\u00e8re, mais des enfants qui ont connu en Allemagne la guerre dans toute son horreur: les bombardements en masse, la peur, la faim, la mort du p\u00e8re soldat ou d\u2019autres membres de la famille, la perte du domicile, l\u2019exode pendant des semaines ou m\u00eame des mois sur les routes quand ils ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s des territoires de l\u2019est, l\u2019avanc\u00e9e de l\u2019arm\u00e9e rouge, les viols, les milliers d\u2019enfants perdus…<\/p>\n Puis, la guerre est termin\u00e9e, et c\u2019est le silence. Le poids de l\u2019humiliation et de la honte, suite aux crimes commis par les nazis, leur interdisait en quelque sorte de se plaindre sur leur propre sort. Les parents ne parlaient donc pas. De nombreux p\u00e8res de famille ne sont pas revenus de la guerre. Ceux qui reviennent sont devenus des \u00e9trangers et, apr\u00e8s parfois plus de 10 ans de guerre et de captivit\u00e9, des \u201e\u00e9paves\u201c. Beaucoup de villes allemandes sont en cendres, il faut regarder vers l\u2019avant, reconstruire le pays, se reconstruire une existence. Pendant des d\u00e9cennies, tout comme vous, ces enfants ont gard\u00e9 le silence.<\/p>\n Ce n\u2019est donc que depuis quelques ann\u00e9es seulement que des Allemands et Allemandes de votre \u00e2ge osent t\u00e9moigner des souffrances endur\u00e9es, des horreurs v\u00e9cues pendant la guerre. On a pu par exemple voir diff\u00e9rents films t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s sur les bombardements de Dresde, sur l\u2019exode vers l\u2019ouest de 12 millions d\u2019Allemands de Pom\u00e9ranie, de Prusse orientale, de Sil\u00e9sie et des Sud\u00e8tes, sur le torpillage du paquebot Wilhelm Gustloff le 30 janvier 1945 (dans lequel quelque 4000 enfants et adolescents ont p\u00e9ri), sur les femmes viol\u00e9es par les soldats russes (Anonyma, une femme \u00e0 Berlin, film r\u00e9alis\u00e9 par Max F\u00e4rberb\u00f6ck). Chacun de ces films \u00e9tait suivi d\u2019un documentaire avec des images de l\u2019\u00e9poque et des t\u00e9moignages bouleversants de personnes qui, bien souvent, parlaient pour la premi\u00e8re fois et \u00e9taient submerg\u00e9es par l\u2019\u00e9motion.<\/p>\n Si je vous dis tout cela, c\u2019est pour vous aider \u00e0 comprendre la r\u00e9action d\u2019un fr\u00e8re ou d\u2019un soeur que vous avez recherch\u00e9(e) et peut-\u00eatre retrouv\u00e9(e). Bien s\u00fbr, c\u2019est un choc d\u2019apprendre \u00e0 quelque 70 ans que l\u2019on a un fr\u00e8re ou une soeur jusqu\u2019alors inconnu(e). Mais en fait, et je voudrais aussi par l\u00e0 vous rassurer, ce choc, ils arrivent \u00e0 le surmonter assez vite. Le probl\u00e8me majeur est un autre: cet \u00e9v\u00e9nement les ram\u00e8ne tout \u00e0 coup \u00e0 leur propre enfance et tout leur pass\u00e9 d\u2019enfant refait surface.<\/p>\n Permettez-moi de vous citer un exemple. Il est peut-\u00eatre particuli\u00e8rement dur, mais est-il une exception?<\/p>\n Au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, Hans apprend l\u2019existence d\u2019une soeur, n\u00e9e en 1941 dans l\u2019ouest de la France. Il est d\u2019accord pour la rencontrer. Elle, d\u00e9bordante de joie, arrive en Allemagne et veut tout savoir sur son p\u00e8re g\u00e9niteur, qu\u2019elle a port\u00e9 au nues depuis si longtemps!<\/p>\n Pour Hans, tout bascule. De plein fouet, toute son enfance r\u00e9appara\u00eet. Tout ce qu\u2019il avait r\u00e9ussi plus ou moins bien \u00e0 enfouir au plus profond de lui-m\u00eame remonte brusquement \u00e0 la surface.<\/p>\n Lui-m\u00eame est n\u00e9 presque \u00e0 la m\u00eame date. Il est le quatri\u00e8me enfant et sa m\u00e8re attend le cinqui\u00e8me lorsqu\u2019elle se voit forc\u00e9e, d\u00e9but 1945, de quitter la Sil\u00e9sie pour rejoindre de la famille en Rh\u00e9nanie. Chaque soir, apr\u00e8s des heures de marche, il faut trouver un abri pour les enfants, il faut leur trouver \u00e0 manger. Je vous laisse imaginer ce qu\u2019a v\u00e9cu cette femme qui a, de plus, mis au monde son cinqui\u00e8me enfant dans une ferme, sur la route vers l\u2019ouest de l\u2019Allemagne, et le traumatisme pour les enfants. Presque par miracle, ils sont arriv\u00e9s tous ensemble, sains et saufs. La guerre termin\u00e9e, le p\u00e8re est fait prisonnier. Comme il a 5 enfants, il est lib\u00e9r\u00e9 pr\u00e9matur\u00e9ment. Mais la guerre a fait de lui un autre homme. Au lieu de rejoindre sa femme et ses enfants, c\u2019est une autre \u201efianc\u00e9e\u201c qu\u2019il va rejoindre (dont le nom figure d\u2019ailleurs sur des documents \u00e0 la WASt). Son \u00e9pouse le fait rechercher mais une vie de famille n\u2019est plus possible. Il maltraite sa femme et ses enfants. C\u2019est le divorce au d\u00e9but des ann\u00e9es 50. Hans n\u2019a jamais revu son p\u00e8re.<\/p>\n Tout cela \u00e9tait beaucoup trop lourd pour Hans et explique pourquoi les relations entre lui et sa soeur de France ont malheureusement \u00e9chou\u00e9.<\/p>\n Loin de moi l\u2018intention de vous donner mauvaise conscience. Non seulement vos t\u00e9moignages mais aussi ceux de vos familles en Allemagne, ou vice-versa, prouvent le bien fond\u00e9 de vos recherches.<\/p>\n Je voudrais seulement que vous preniez mieux conscience du ph\u00e9nom\u00e8ne, si vous ne l\u2019aviez d\u00e9j\u00e0 fait, et vous inciter \u00e0 \u00eatre \u00e0 l\u2019\u00e9coute de vos fr\u00e8res et soeurs qui sont, eux aussi, des enfants de la guerre.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″][et_pb_sidebar admin_label=\u00a0\u00bbBarre lat\u00e9rale\u00a0\u00bb orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb area=\u00a0\u00bbet_pb_widget_area_15″ background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb remove_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#a324a5″ body_text_color=\u00a0\u00bb#a310a5″] [\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Comprendre vos fr\u00e8res et soeurs allemands Marie-C\u00e9cile Zipperling, charg\u00e9e de Recherche \u00e0 la WASt, Berlin Je voudrais dire quelques mots sur un ph\u00e9nom\u00e8ne dont certains d\u2019entre vous n\u2018ont peut-\u00eatre pas conscience. Il concerne vos fr\u00e8res et soeurs en Allemagne. Ce sont par ailleurs diverses remarques extraites de lettres de vos fr\u00e8res et soeurs qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":1242,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"yoast_head":"\n