\u00a0<\/span><\/p>\n Discours de Jean-Jacques Delorme, <\/strong><\/p>\n Pr\u00e9sident de\u00a0C\u0153urs sans fronti\u00e8res\u00a0:<\/p>\n Je suis heureux d\u2019ouvrir cette 4\u00e8me<\/sup> \u00e9dition d\u2019une rencontre historique au M\u00e9morial de Caen. D\u00e9but 2007 quand j\u2019ai frapp\u00e9 \u00e0 la porte du M\u00e9morial c\u2019\u00e9tait avec une f\u00e9brilit\u00e9 intense. Que venais-je faire moi le petit pr\u00e9sident d\u2019une association loi de 1901 dans cette v\u00e9n\u00e9rable institution\u00a0? N\u2019\u00e9tais-je pas pr\u00e9tentieux de vouloir me faire ouvrir ces portes\u00a0?<\/p>\n J\u2019avais rendez-vous. L\u2019accueil a \u00e9t\u00e9 chaleureux. J\u2019avais l\u2019impression de me pr\u00e9senter \u00e0 un entretien d\u2019embauche. Mes armes furent ma motivation, ma volont\u00e9 et ma d\u00e9termination. Il me fallait convaincre, prouver que nous avions notre place dans cette grande maison pour tenter de faire cet indispensable travail de M\u00e9moire, dont nous avions le plus grand besoin, nous les laiss\u00e9s pour compte de la soci\u00e9t\u00e9 pendant toute notre vie. C\u2019\u00e9tait un v\u00e9ritable challenge. Apr\u00e8s 3 heures d\u2019un entretien soutenu, mon interlocuteur qui n\u2019est autre qu\u2019Emmanuel me dit\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Bien il ne nous reste plus qu\u2019\u00e0 trouver une date\u00a0\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n Ce fut le 11 novembre. Date combien symbolique et pr\u00e9monitoire de la SGM. En ce 11 novembre 2007 j\u2019\u00e9tais loin de me projeter 3 ans plus tard.<\/p>\n Nous sommes bien l\u00e0 et fiers d\u2019un bilan honorable. Je n\u2019ai pas choisi la facilit\u00e9, cependant ce haut lieu de la M\u00e9moire m\u2019a fait prendre la juste dimension que devait rev\u00eatir un tel \u00e9v\u00e9nement. Nous devions tout mettre en \u0153uvre pour \u00eatre dignes de ce lieu et de ses responsables. C\u2019est avec beaucoup de motivation que je travaille \u00e0 ce projet annuel, mais sans Emmanuel, l\u2019homme qui m\u2019a fait trembler quand il m\u2019a re\u00e7u la premi\u00e8re fois, je ne suis pas s\u00fbr que j\u2019aurais \u00e9t\u00e9 en capacit\u00e9 de g\u00e9rer dans le temps une telle manifestation. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 cette complicit\u00e9 amicale que nos rencontres deviennent un temps fort des enfants de la guerre de CSF. Malgr\u00e9 le lourd handicap d\u2019appartenir aux enfants de l\u2019ennemi, le M\u00e9morial per\u00e7u par trop comme \u00e9tant le mus\u00e9e du d\u00e9barquement et des Alli\u00e9s.<\/p>\n Notre 1\u00e8re rencontre a eu lieu \u00e0 une date symbolique. La 4\u00e8me<\/sup> n\u2019est pas sans me laisser indiff\u00e9rent il s\u2019agit de\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0La journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019enfant\u00a0\u00bb<\/em> Nous qui avons eu ces enfances pour le moins chaotiques, dont nous portons encore les stigmates, ne pouvons rester insensibles \u00e0 une telle volont\u00e9 de vouloir donner \u00e0 l\u2019enfant un statut d\u2019\u00eatre humain \u00e0 part enti\u00e8re. Avant d\u2019aller plus loin je tiens \u00e0 vous lire cette citation de Kofi Annan\u00a0:<\/p>\n \u00a0\u00ab\u00a0Rien n\u2019est plus important que de b\u00e2tir un monde dans lequel tous nos enfants auront la possibilit\u00e9 de r\u00e9aliser pleinement leur potentiel et de grandir en bonne sant\u00e9, dans la paix et la dignit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n La convention des droits de l\u2019enfant fut adopt\u00e9e le 20 novembre 1989.<\/p>\n Elle a \u00e9t\u00e9 ratifi\u00e9e par 191 pays sur 193. Seuls la Somalie et les Etats-Unis ont refus\u00e9 de s\u2019engager.<\/p>\n Elle comporte 41 articles.<\/p>\n J\u2019aurais aim\u00e9 r\u00e9\u00e9crire le 1er<\/sup> pour qu\u2019il exprime ceci\u00a0:<\/p>\n \u00ab\u00a0Un enfant est un \u00eatre humain \u00e0 part enti\u00e8re, \u00e0 cet \u00e9gard nous lui devons une parit\u00e9 de traitement avec l\u2019adulte.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n Il y a un statut de l\u2019enfant jusqu\u2019\u00e0 sa majorit\u00e9 c\u2019est une avanc\u00e9e sociale et humaine de grande ampleur, c\u2019est tant mieux. M\u00eame si sur le papier il s\u2019agit d\u2019une convention internationale de l\u2019enfant personne n\u2019est dupe, nous avons acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information, nous voyageons et constatons<\/p>\n que c\u2019est un leurre. Dans beaucoup de pays signataires, y compris ceux avec lesquels nous entretenons des relations commerciales et\/ou amicales, les enfants sont un enjeu \u00e9conomique corv\u00e9able \u00e0 merci \u00e0 un co\u00fbt in\u00e9gal\u00e9 et cela avec la complicit\u00e9 des familles qui n\u2019ont pas le choix si elles veulent survivre.<\/p>\n Ce rejet, ce d\u00e9ni identitaire \u00e9tait l\u2019h\u00e9ritage de tous les enfants de la guerre. Je ne suis pas de ceux qui hi\u00e9rarchisent les naissances. Fussent-elles d\u2019avant<\/strong> l\u2019Occupation allemande (enfants dont le p\u00e8re \u00e9tait sur le sol fran\u00e7ais comme espion) pendant<\/strong> l\u2019Occupation allemande, d\u2019apr\u00e8s<\/strong> la signature de l\u2019armistice avec les prisonniers de guerre allemands ou de la p\u00e9riode d\u2019Occupation des alli\u00e9s en Allemagne et en Autriche. Nous sommes tous, au m\u00eame titre, des enfants de ce conflit. Je ne ferai jamais une autre analyse. C\u2019est une faute morale, historique que de vouloir cr\u00e9er des cat\u00e9gories<\/strong> et des sous cat\u00e9gories<\/strong>. La logique est implacable s\u2019il n\u2019y avait pas eu ce conflit il n\u2019y aurait pas eu cet avant<\/strong> et cet apr\u00e8s<\/strong> qui en sont les cons\u00e9quences directes. Nous formons une seule fratrie.<\/p>\n Nos conditions de vie d\u2019enfants de la guerre, voire de survie pour certains d\u2019entre nous n\u2019ont rien eu \u00e0 voir avec ces pays dits \u00e9mergents. Leur mis\u00e8re est li\u00e9e directement \u00e0 la pauvret\u00e9, au d\u00e9nuement. Nous, pour la plupart, n\u2019\u00e9tions pas pendant notre enfance bien riches cependant nous avions \u00e0 manger. Notre mis\u00e8re \u00e9tait psychologique, affective, pour d\u2019autres venaient s\u2019y rajouter des maltraitances physiques. Nous \u00e9tions des b\u00e2tards, b\u00e2tards de par nos m\u00e8res dans une France fonci\u00e8rement catholique qui rejetait les enfants con\u00e7us dans le \u00ab\u00a0p\u00e9ch\u00e9\u00a0\u00bb. Mais aussi b\u00e2tards de par nos p\u00e8res qui appartenaient \u00e0 un peuple dont la haine se transmettait de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration depuis la guerre de 1870 sur le sol fran\u00e7ais.<\/p>\n Ce n\u2019est pas parce que nous sommes, les enfants n\u00e9s de m\u00e8res fran\u00e7aises et de p\u00e8res allemands, tr\u00e8s largement majoritaire dans l\u2019association que je passerai par pertes et profits ceux qui ne le sont pas\u00a0!<\/p>\n Comment ne pas \u00e9voquer ces enfants n\u00e9s de m\u00e8res allemandes et de p\u00e8res fran\u00e7ais de l\u2019Occupation.<\/p>\n Ces enfants furent arrach\u00e9s \u00e0 leurs m\u00e8res d\u00e8s leurs premi\u00e8res ann\u00e9es,\u00a0 d\u2019autres \u00e9taient encore nourrissons. Il suffit pour s\u2019en convaincre d\u2019\u00e9couter le r\u00e9cit de l\u2019un d\u2019entre eux\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0J\u2019\u00e9tais dans les bras de ma m\u00e8re sur un quai de gare. Elle pleurait. Le train est arriv\u00e9, elle m\u2019a tendu \u00e0 un passager, puis plus rien\u2026\u00a0\u00bb<\/em> Cet enfant arrach\u00e9 \u00e0 sa m\u00e8re a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une mesure fran\u00e7aise qui consistait \u00e0 contr\u00f4ler l\u2019abandon\/adoption<\/u><\/strong> des enfants d\u2019ascendance fran\u00e7aise. Cette politique fut men\u00e9e jusqu\u2019en 1949. Pour \u00e9viter que des probl\u00e8mes ult\u00e9rieurs se posent les autorit\u00e9s fran\u00e7aises sont all\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les traces de cette politique dans les archives allemandes.<\/p>\n Ces enfants rapatri\u00e9s sur le sol fran\u00e7ais b\u00e9n\u00e9fici\u00e8rent d\u2019adoptions pl\u00e9ni\u00e8res. Ce qui consistait \u00e0 nier leur origine, leur identit\u00e9. Ce qui les coupait \u00e0 jamais de leurs racines. Les autorit\u00e9s se sont donn\u00e9es bonne conscience en faisant valoir qu\u2019ils craignaient leur abandon. L\u2019Allemagne \u00e9tait exsangue, ces m\u00e8res d\u00e9munies de tout, de l\u2019essentiel. Cependant rien ne prouve qu\u2019elles veuillent se d\u00e9barrasser de leurs enfants, tout au moins pour la plupart. Un certificat d\u2019abandon leur fut soumis pour signature. L\u2019abandon devait se faire en faveur des autorit\u00e9s fran\u00e7aises. Selon son \u00e2ge l\u2019enfant ou le nourrisson \u00e9tait conduit soit dans une maison d\u2019enfants, soit dans une pouponni\u00e8re, \u00e0 partir de l\u00e0 son adoption \u00e9tait programm\u00e9e. Certains furent, avant leur adoption, ballott\u00e9s de pouponni\u00e8res ou de maisons de l\u2019enfance \u00e0 travers toutes les provinces allemandes. Seul le nom de l\u2019enfant est connu et encore sans certitude en l\u2019absence de documents de l\u2019\u00e9tat civil. Ils n\u2019ont pas de date de naissance exacte, ni lieu de naissance, ni de parents, encore moins de nationalit\u00e9 \u00e9tablie et leurs pr\u00e9noms varient selon les documents o\u00f9 figurent leurs noms.<\/p>\n Une autre r\u00e9alit\u00e9 prend forme il faut repeupler la France, les bras font d\u00e9faut, ces enfants sont les bienvenus en dehors de tout respect de leur propre int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n Certains d\u2019entre eux ont d\u00e9couvert tr\u00e8s tard, voire au d\u00e9c\u00e8s de leurs parents sociologiques, l\u2019autre r\u00e9alit\u00e9, la v\u00e9rit\u00e9. D\u2019autres mourront en l\u2019ignorant. N\u00e9anmoins toute leur vie ils auront v\u00e9cu avec cette impression que quelque chose ne colle pas, ne va pas, qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 chez eux un mal \u00eatre.<\/p>\n A ce sujet l\u2019article 8 de la convention des droits de l\u2019enfant est sans ambigu\u00eft\u00e9\u00a0:<\/p>\n \u00ab\u00a01.<\/strong> Les \u00c9tats parties s’engagent \u00e0 respecter le droit de l’enfant de pr\u00e9server son identit\u00e9<\/strong>, y compris sa nationalit\u00e9<\/strong>, son nom et ses relations familiales<\/strong>, tels qu’ils sont reconnus par la loi, sans ing\u00e9rence ill\u00e9gale.<\/span><\/em><\/p>\n \u00a0<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n En ce qui nous concerne, malgr\u00e9 que nous soyons majeurs depuis fort longtemps, selon l\u2019alin\u00e9a 2 de l\u2019article 8 l\u2019Etat allemand a r\u00e9pondu favorablement \u00e0 certains d\u2019entre nous en nous donnant acc\u00e8s \u00e0 une double nationalit\u00e9. O\u00f9 en sont les autorit\u00e9s fran\u00e7aises\u00a0pour tout ces \u00eatres arrach\u00e9s \u00e0 leurs racines, \u00e0 ce qui \u00e9tait leur r\u00e9alit\u00e9 identitaire\u00a0? Le paradoxe atteint son comble avec des refus de nationalisation allemande, car fran\u00e7ais de par leur adoption pl\u00e9ni\u00e8re de leurs deux parents sociologiques, n\u00e9s allemands sur le sol allemand leur situation est irr\u00e9versible.<\/p>\n \u00a0Quelle violence\u00a0!<\/p>\n Cette introduction \u00e0 une longue journ\u00e9e tourn\u00e9e vers le pass\u00e9 pour mieux comprendre le temps pr\u00e9sent, mieux nous comprendre, mieux nous tourner vers l\u2019avenir, notre avenir et, vous faire partager \u00e0 vous public, certains rouages de l\u2019horreur. Notre action consiste aussi \u00e0 nous tourner vers la jeunesse, cette jeunesse qui sera demain l\u2019avenir de l\u2019humanit\u00e9, nous sommes, nous serons \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n Je remercie pour leur aide efficace et leur soutien \u00e0 l’organisation\u00a0<\/u>:<\/strong><\/p>\n Monsieur Grimaldi<\/p>\n Emmanuel THIEBOT<\/p>\n La technique<\/p>\n Monsieur Grimaldi, directeur du M\u00e9morial de Caen,<\/span><\/strong><\/p>\n Lors de son discours inaugural du colloque du 20 novembre en partenariat avec C\u0153urs Sans Fronti\u00e8res.<\/span><\/p>\n Mes remerciements s\u2019adressent \u00e9galement aux intervenants de ce colloque\u00a0:<\/p>\n Gerlinda SWILLEN<\/p>\n Hubert France<\/p>\n Laurent KLEINHENTZ<\/p>\n Catherine GOULLETQUER<\/p>\n Jacky TRONEL<\/p>\n Uli JONHSON\/Daniel LAMICHE<\/p>\n G\u00e9rard LERAY\/Philippe FRETIGNE<\/p>\n Philippe GRIMBERT<\/p>\n Arnaud BOULIGNY<\/p>\n R\u00e9gis SCHLAGDENHAUFFEN<\/p>\n Estelle RICHARD<\/p>\n Merci et bonne journ\u00e9e \u00e0 tous.<\/p>\n Jean-Jacques DELORME-HOFFMANN<\/p>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Discours de Jean-Jacques Delorme, Pr\u00e9sident de\u00a0C\u0153urs sans fronti\u00e8res\u00a0: Je suis heureux d\u2019ouvrir cette 4\u00e8me \u00e9dition d\u2019une rencontre historique au M\u00e9morial de Caen. D\u00e9but 2007 quand j\u2019ai frapp\u00e9 \u00e0 la porte du M\u00e9morial c\u2019\u00e9tait avec une f\u00e9brilit\u00e9 intense. Que venais-je faire moi le petit pr\u00e9sident d\u2019une association loi de 1901 dans cette v\u00e9n\u00e9rable institution\u00a0? N\u2019\u00e9tais-je […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":5587,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" \u00a0<\/span><\/p> Discours de Jean-Jacques Delorme, <\/strong><\/p> Pr\u00e9sident de\u00a0C\u0153urs sans fronti\u00e8res\u00a0:<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Je suis heureux d\u2019ouvrir cette 4\u00e8me<\/sup> \u00e9dition d\u2019une rencontre historique au M\u00e9morial de Caen. D\u00e9but 2007 quand j\u2019ai frapp\u00e9 \u00e0 la porte du M\u00e9morial c\u2019\u00e9tait avec une f\u00e9brilit\u00e9 intense. Que venais-je faire moi le petit pr\u00e9sident d\u2019une association loi de 1901 dans cette v\u00e9n\u00e9rable institution\u00a0? N\u2019\u00e9tais-je pas pr\u00e9tentieux de vouloir me faire ouvrir ces portes\u00a0?<\/p> \u00a0<\/p> J\u2019avais rendez-vous. L\u2019accueil a \u00e9t\u00e9 chaleureux. J\u2019avais l\u2019impression de me pr\u00e9senter \u00e0 un entretien d\u2019embauche. Mes armes furent ma motivation, ma volont\u00e9 et ma d\u00e9termination. Il me fallait convaincre, prouver que nous avions notre place dans cette grande maison pour tenter de faire cet indispensable travail de M\u00e9moire, dont nous avions le plus grand besoin, nous les laiss\u00e9s pour compte de la soci\u00e9t\u00e9 pendant toute notre vie. C\u2019\u00e9tait un v\u00e9ritable challenge. Apr\u00e8s 3 heures d\u2019un entretien soutenu, mon interlocuteur qui n\u2019est autre qu\u2019Emmanuel me dit\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Bien il ne nous reste plus qu\u2019\u00e0 trouver une date\u00a0\u00a0\u00bb<\/em><\/p> Ce fut le 11 novembre. Date combien symbolique et pr\u00e9monitoire de la SGM. En ce 11 novembre 2007 j\u2019\u00e9tais loin de me projeter 3 ans plus tard.<\/p> Nous sommes bien l\u00e0 et fiers d\u2019un bilan honorable. Je n\u2019ai pas choisi la facilit\u00e9, cependant ce haut lieu de la M\u00e9moire m\u2019a fait prendre la juste dimension que devait rev\u00eatir un tel \u00e9v\u00e9nement. Nous devions tout mettre en \u0153uvre pour \u00eatre dignes de ce lieu et de ses responsables. C\u2019est avec beaucoup de motivation que je travaille \u00e0 ce projet annuel, mais sans Emmanuel, l\u2019homme qui m\u2019a fait trembler quand il m\u2019a re\u00e7u la premi\u00e8re fois, je ne suis pas s\u00fbr que j\u2019aurais \u00e9t\u00e9 en capacit\u00e9 de g\u00e9rer dans le temps une telle manifestation. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 cette complicit\u00e9 amicale que nos rencontres deviennent un temps fort des enfants de la guerre de CSF. Malgr\u00e9 le lourd handicap d\u2019appartenir aux enfants de l\u2019ennemi, le M\u00e9morial per\u00e7u par trop comme \u00e9tant le mus\u00e9e du d\u00e9barquement et des Alli\u00e9s.<\/p> \u00a0<\/p> Notre 1\u00e8re rencontre a eu lieu \u00e0 une date symbolique. La 4\u00e8me<\/sup> n\u2019est pas sans me laisser indiff\u00e9rent il s\u2019agit de\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0La journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019enfant\u00a0\u00bb<\/em> Nous qui avons eu ces enfances pour le moins chaotiques, dont nous portons encore les stigmates, ne pouvons rester insensibles \u00e0 une telle volont\u00e9 de vouloir donner \u00e0 l\u2019enfant un statut d\u2019\u00eatre humain \u00e0 part enti\u00e8re. Avant d\u2019aller plus loin je tiens \u00e0 vous lire cette citation de Kofi Annan\u00a0:<\/p> \u00a0\u00ab\u00a0Rien n\u2019est plus important que de b\u00e2tir un monde dans lequel tous nos enfants auront la possibilit\u00e9 de r\u00e9aliser pleinement leur potentiel et de grandir en bonne sant\u00e9, dans la paix et la dignit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/em><\/p> La convention des droits de l\u2019enfant fut adopt\u00e9e le 20 novembre 1989.<\/p> Elle a \u00e9t\u00e9 ratifi\u00e9e par 191 pays sur 193. Seuls la Somalie et les Etats-Unis ont refus\u00e9 de s\u2019engager.<\/p> Elle comporte 41 articles.<\/p> J\u2019aurais aim\u00e9 r\u00e9\u00e9crire le 1er<\/sup> pour qu\u2019il exprime ceci\u00a0:<\/p> \u00ab\u00a0Un enfant est un \u00eatre humain \u00e0 part enti\u00e8re, \u00e0 cet \u00e9gard nous lui devons une parit\u00e9 de traitement avec l\u2019adulte.\u00a0\u00bb<\/em><\/p> \u00a0<\/p> Il y a un statut de l\u2019enfant jusqu\u2019\u00e0 sa majorit\u00e9 c\u2019est une avanc\u00e9e sociale et humaine de grande ampleur, c\u2019est tant mieux. M\u00eame si sur le papier il s\u2019agit d\u2019une convention internationale de l\u2019enfant personne n\u2019est dupe, nous avons acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information, nous voyageons et constatons<\/p> que c\u2019est un leurre. Dans beaucoup de pays signataires, y compris ceux avec lesquels nous entretenons des relations commerciales et\/ou amicales, les enfants sont un enjeu \u00e9conomique corv\u00e9able \u00e0 merci \u00e0 un co\u00fbt in\u00e9gal\u00e9 et cela avec la complicit\u00e9 des familles qui n\u2019ont pas le choix si elles veulent survivre.<\/p> \u00a0<\/p> Ce rejet, ce d\u00e9ni identitaire \u00e9tait l\u2019h\u00e9ritage de tous les enfants de la guerre. Je ne suis pas de ceux qui hi\u00e9rarchisent les naissances. Fussent-elles d\u2019avant<\/strong> l\u2019Occupation allemande (enfants dont le p\u00e8re \u00e9tait sur le sol fran\u00e7ais comme espion) pendant<\/strong> l\u2019Occupation allemande, d\u2019apr\u00e8s<\/strong> la signature de l\u2019armistice avec les prisonniers de guerre allemands ou de la p\u00e9riode d\u2019Occupation des alli\u00e9s en Allemagne et en Autriche. Nous sommes tous, au m\u00eame titre, des enfants de ce conflit. Je ne ferai jamais une autre analyse. C\u2019est une faute morale, historique que de vouloir cr\u00e9er des cat\u00e9gories<\/strong> et des sous cat\u00e9gories<\/strong>. La logique est implacable s\u2019il n\u2019y avait pas eu ce conflit il n\u2019y aurait pas eu cet avant<\/strong> et cet apr\u00e8s<\/strong> qui en sont les cons\u00e9quences directes. Nous formons une seule fratrie.<\/p> \u00a0<\/p> Nos conditions de vie d\u2019enfants de la guerre, voire de survie pour certains d\u2019entre nous n\u2019ont rien eu \u00e0 voir avec ces pays dits \u00e9mergents. Leur mis\u00e8re est li\u00e9e directement \u00e0 la pauvret\u00e9, au d\u00e9nuement. Nous, pour la plupart, n\u2019\u00e9tions pas pendant notre enfance bien riches cependant nous avions \u00e0 manger. Notre mis\u00e8re \u00e9tait psychologique, affective, pour d\u2019autres venaient s\u2019y rajouter des maltraitances physiques. Nous \u00e9tions des b\u00e2tards, b\u00e2tards de par nos m\u00e8res dans une France fonci\u00e8rement catholique qui rejetait les enfants con\u00e7us dans le \u00ab\u00a0p\u00e9ch\u00e9\u00a0\u00bb. Mais aussi b\u00e2tards de par nos p\u00e8res qui appartenaient \u00e0 un peuple dont la haine se transmettait de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration depuis la guerre de 1870 sur le sol fran\u00e7ais.<\/p> Ce n\u2019est pas parce que nous sommes, les enfants n\u00e9s de m\u00e8res fran\u00e7aises et de p\u00e8res allemands, tr\u00e8s largement majoritaire dans l\u2019association que je passerai par pertes et profits ceux qui ne le sont pas\u00a0!<\/p> Comment ne pas \u00e9voquer ces enfants n\u00e9s de m\u00e8res allemandes et de p\u00e8res fran\u00e7ais de l\u2019Occupation.<\/p> Ces enfants furent arrach\u00e9s \u00e0 leurs m\u00e8res d\u00e8s leurs premi\u00e8res ann\u00e9es,\u00a0 d\u2019autres \u00e9taient encore nourrissons. Il suffit pour s\u2019en convaincre d\u2019\u00e9couter le r\u00e9cit de l\u2019un d\u2019entre eux\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0J\u2019\u00e9tais dans les bras de ma m\u00e8re sur un quai de gare. Elle pleurait. Le train est arriv\u00e9, elle m\u2019a tendu \u00e0 un passager, puis plus rien\u2026\u00a0\u00bb<\/em> Cet enfant arrach\u00e9 \u00e0 sa m\u00e8re a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une mesure fran\u00e7aise qui consistait \u00e0 contr\u00f4ler l\u2019abandon\/adoption<\/u><\/strong> des enfants d\u2019ascendance fran\u00e7aise. Cette politique fut men\u00e9e jusqu\u2019en 1949. Pour \u00e9viter que des probl\u00e8mes ult\u00e9rieurs se posent les autorit\u00e9s fran\u00e7aises sont all\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les traces de cette politique dans les archives allemandes.<\/p> \u00a0<\/p> Ces enfants rapatri\u00e9s sur le sol fran\u00e7ais b\u00e9n\u00e9fici\u00e8rent d\u2019adoptions pl\u00e9ni\u00e8res. Ce qui consistait \u00e0 nier leur origine, leur identit\u00e9. Ce qui les coupait \u00e0 jamais de leurs racines. Les autorit\u00e9s se sont donn\u00e9es bonne conscience en faisant valoir qu\u2019ils craignaient leur abandon. L\u2019Allemagne \u00e9tait exsangue, ces m\u00e8res d\u00e9munies de tout, de l\u2019essentiel. Cependant rien ne prouve qu\u2019elles veuillent se d\u00e9barrasser de leurs enfants, tout au moins pour la plupart. Un certificat d\u2019abandon leur fut soumis pour signature. L\u2019abandon devait se faire en faveur des autorit\u00e9s fran\u00e7aises. Selon son \u00e2ge l\u2019enfant ou le nourrisson \u00e9tait conduit soit dans une maison d\u2019enfants, soit dans une pouponni\u00e8re, \u00e0 partir de l\u00e0 son adoption \u00e9tait programm\u00e9e. Certains furent, avant leur adoption, ballott\u00e9s de pouponni\u00e8res ou de maisons de l\u2019enfance \u00e0 travers toutes les provinces allemandes. Seul le nom de l\u2019enfant est connu et encore sans certitude en l\u2019absence de documents de l\u2019\u00e9tat civil. Ils n\u2019ont pas de date de naissance exacte, ni lieu de naissance, ni de parents, encore moins de nationalit\u00e9 \u00e9tablie et leurs pr\u00e9noms varient selon les documents o\u00f9 figurent leurs noms.<\/p> Une autre r\u00e9alit\u00e9 prend forme il faut repeupler la France, les bras font d\u00e9faut, ces enfants sont les bienvenus en dehors de tout respect de leur propre int\u00e9r\u00eat.<\/p> \u00a0<\/p> Certains d\u2019entre eux ont d\u00e9couvert tr\u00e8s tard, voire au d\u00e9c\u00e8s de leurs parents sociologiques, l\u2019autre r\u00e9alit\u00e9, la v\u00e9rit\u00e9. D\u2019autres mourront en l\u2019ignorant. N\u00e9anmoins toute leur vie ils auront v\u00e9cu avec cette impression que quelque chose ne colle pas, ne va pas, qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 chez eux un mal \u00eatre.<\/p> A ce sujet l\u2019article 8 de la convention des droits de l\u2019enfant est sans ambigu\u00eft\u00e9\u00a0:\u00a0<\/p> \u00ab\u00a01.<\/strong> Les \u00c9tats parties s'engagent \u00e0 respecter le droit de l'enfant de pr\u00e9server son identit\u00e9<\/strong>, y compris sa nationalit\u00e9<\/strong>, son nom et ses relations familiales<\/strong>, tels qu'ils sont reconnus par la loi, sans ing\u00e9rence ill\u00e9gale.<\/span><\/em><\/p> \u00a0<\/span><\/em><\/strong><\/p> En ce qui nous concerne, malgr\u00e9 que nous soyons majeurs depuis fort longtemps, selon l\u2019alin\u00e9a 2 de l\u2019article 8 l\u2019Etat allemand a r\u00e9pondu favorablement \u00e0 certains d\u2019entre nous en nous donnant acc\u00e8s \u00e0 une double nationalit\u00e9. O\u00f9 en sont les autorit\u00e9s fran\u00e7aises\u00a0pour tout ces \u00eatres arrach\u00e9s \u00e0 leurs racines, \u00e0 ce qui \u00e9tait leur r\u00e9alit\u00e9 identitaire\u00a0? Le paradoxe atteint son comble avec des refus de nationalisation allemande, car fran\u00e7ais de par leur adoption pl\u00e9ni\u00e8re de leurs deux parents sociologiques, n\u00e9s allemands sur le sol allemand leur situation est irr\u00e9versible.<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0Quelle violence\u00a0!<\/p> \u00a0<\/p> Cette introduction \u00e0 une longue journ\u00e9e tourn\u00e9e vers le pass\u00e9 pour mieux comprendre le temps pr\u00e9sent, mieux nous comprendre, mieux nous tourner vers l\u2019avenir, notre avenir et, vous faire partager \u00e0 vous public, certains rouages de l\u2019horreur. Notre action consiste aussi \u00e0 nous tourner vers la jeunesse, cette jeunesse qui sera demain l\u2019avenir de l\u2019humanit\u00e9, nous sommes, nous serons \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s.<\/p> \u00a0<\/p> Je remercie pour leur aide efficace et leur soutien \u00e0 l'organisation\u00a0<\/u>:<\/strong><\/p> \u00a0<\/p> Monsieur Grimaldi<\/p> Emmanuel THIEBOT<\/p> La technique<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Monsieur Grimaldi, directeur du M\u00e9morial de Caen,<\/span><\/strong><\/p> Lors de son discours inaugural du colloque du 20 novembre en partenariat avec C\u0153urs Sans Fronti\u00e8res.<\/span><\/p> \u00a0<\/p> Mes remerciements s\u2019adressent \u00e9galement aux intervenants de ce colloque\u00a0:<\/p> Gerlinda SWILLEN<\/p> Hubert France<\/p> Laurent KLEINHENTZ<\/p> Catherine GOULLETQUER<\/p> Jacky TRONEL<\/p> Uli JONHSON\/Daniel LAMICHE<\/p> G\u00e9rard LERAY\/Philippe FRETIGNE<\/p> Philippe GRIMBERT<\/p> Arnaud BOULIGNY<\/p> R\u00e9gis SCHLAGDENHAUFFEN<\/p> Estelle RICHARD<\/p> \u00a0<\/p> Merci et bonne journ\u00e9e \u00e0 tous.<\/p> \u00a0<\/p> Jean-Jacques DELORME-HOFFMANN<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p><\/div>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[162,253,208,163],"tags":[],"class_list":["post-395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documents","category-gerlinda-swillen","category-membrestextes","category-temoins"],"yoast_head":"\n![](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/102911JJD038A.jpg\")
<\/strong><\/p>\n
\n<\/span>2.<\/strong> Si un enfant est ill\u00e9galement priv\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments constitutifs de son identit\u00e9 ou de certains d’entre eux, les \u00c9tats parties doivent lui accorder une assistance et une protection appropri\u00e9es, pour que son identit\u00e9 soit r\u00e9tablie aussi rapidement que possible.\u00a0\u00bb<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n![](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/102911JJD038B.jpg\")
<\/strong><\/p>\n<\/strong><\/p>
<\/span>2.<\/strong> Si un enfant est ill\u00e9galement priv\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments constitutifs de son identit\u00e9 ou de certains d'entre eux, les \u00c9tats parties doivent lui accorder une assistance et une protection appropri\u00e9es, pour que son identit\u00e9 soit r\u00e9tablie aussi rapidement que possible.\u00a0\u00bb<\/strong><\/span><\/em><\/p><\/strong><\/p>