{"id":446,"date":"2011-04-18T15:30:12","date_gmt":"2011-04-18T13:30:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/vie-de-lassociation\/colloque-memorial-de-caen-2010\/la-chorale\/"},"modified":"2017-10-07T15:12:29","modified_gmt":"2017-10-07T13:12:29","slug":"la-chorale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/","title":{"rendered":"La Chorale"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb]<\/p>\n

 <\/p>\n

\"110312LQ020A\"<\/p>\n

Traditionnellement nous cl\u00f4turons notre journ\u00e9e de travaux du colloque de Caen par un documentaire en lien direct avec la Seconde Guerre mondiale. Plus particuli\u00e8rement sur un sujet qui traite de la relation de nos m\u00e8res avec l\u2019occupant allemand ou de notre probl\u00e9matique d\u2019enfants de la guerre.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e nous avons innov\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un de nos adh\u00e9rents, n\u00e9 de m\u00e8re allemande et de p\u00e8re fran\u00e7ais. Ce dernier m\u2019avait propos\u00e9 en 2009 de venir nous donner un r\u00e9cital en compagnie de la chorale avec laquelle il chante, pour le colloque 2010. Apr\u00e8s les tractations d\u2019usage pendant l\u2019ann\u00e9e ils \u00e9taient l\u00e0 fid\u00e8les au rendez-vous pour notre plus grand plaisir.<\/p>\n

Le M\u00e4nner (hommes)<\/em> Gesang (chant)<\/em> Verein (association)<\/em> (MGV) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1871\/72 par d\u2019anciens v\u00e9t\u00e9rans de la guerre de 1870.
\nCette chorale est originaire de Eggenhausen. C\u2019est une petite ville sur le versant Est du massif septentrional de la For\u00eat Noire, au-dessus de la vall\u00e9e de la Nagold, entre Freudenstadt et Stuttgart
\nElle est actuellement dirig\u00e9e par Konstantin HEIECK<\/p>\n

Le ch\u0153ur compos\u00e9 exclusivement d\u2019hommes a pu conserver sa structure d\u2019origine, ce qui n\u2019est pas fr\u00e9quent \u00e0 notre \u00e9poque o\u00f9 les ch\u0153urs mixtes ont pris le dessus.
\nDepuis vingt ans le MGV s\u2019est distingu\u00e9 au point d\u2019avoir le droit de porter le label \u00ab Ch\u0153ur de Concert \u00bb, gr\u00e2ce \u00e0 ses choristes et \u00e0 ses directeurs musicaux successifs. En t\u00e9moignent aussi les nombreuses invitations auxquelles il doit faire face.
\nTout au long de l\u2019ann\u00e9e le ch\u0153ur encha\u00eene les \u00e9missions Radio et T\u00e9l\u00e9vision alors qu\u2019il ne faut pas oublier que l\u2019ensemble est compos\u00e9 d\u2019amateurs : artisans, entrepreneurs et toutes les cat\u00e9gories socioprofessionnelles y sont repr\u00e9sent\u00e9es.<\/p>\n

Le r\u00e9pertoire est naturellement puis\u00e9 dans les chants de tradition ancienne de l\u2019Allemagne auxquels le ch\u0153ur associe des \u0153uvres plus r\u00e9centes venues du monde entier. Comme par exemple le \u00ab Schifferlied \u00bb (chant des bateliers) venu de Provence. Merveilleux chant qui commence par : \u00ab La mer \u00e9teint doucement le soleil\u2026<\/em> \u00bb puis est devenu depuis des d\u00e9cennies le prototype des chants pour ch\u0153urs d\u2019hommes. Il est indispensable de compl\u00e9ter ce paragraphe en \u00e9voquant les nombreux chants spirituels composant ce r\u00e9pertoire.<\/p>\n

La soir\u00e9e s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e en trois parties :<\/p>\n

1\u00e8re : chants spirituels<\/span>
\nSch\u00e4fers Sonntagslied (chant dominical du berger de Konstantin Kreutzer 1783)<\/em>
\nSancta Maria (de Johannes Schweitzer milieu 19\u00e8me si\u00e8cle)<\/em>
\nTebe Moem (chant russe orthodoxe du d\u00e9but du d\u00e9but du 19\u00e8me si\u00e8cle)<\/em>
\nSanctus (de Fr\u00e9d\u00e9ric Silcher 19\u00e8me si\u00e8cle)<\/em>
\nDie Ehre Gottes (honneur divin fin 18\u00e8me si\u00e8cle Beethoven)<\/em>
\nOh Herr welche in Morgen (Seigneur quel matin. Chant anglais)<\/em>
\nSonntag ist\u2019s (c\u2019est dimanche, chant d\u2019origine suisse)<\/em>
\nSanctus (de Franz Schubert)<\/em>
\nHerr deine G\u00fcte (Seigneur ta bont\u00e9 d\u2019Edouard Grell d\u00e9but du 19\u00e8me si\u00e8cle)<\/em>
\nIche bete an die Macht (Je prie \u00e0 la puissance\u2026 JS Bach)<\/em><\/p>\n

2\u00e8me partie par le Boy Group<\/span> :
\nCe groupe fait partie int\u00e9grante de la chorale. N\u00e9anmoins un groupe de chanteurs plus jeunes travaillent \u00e0 des airs plus modernes, voire m\u00eame contemporains. Les chanteurs traditionnels soutiennent les chanteurs modernes et \u00e0 l\u2019inverse les jeunes s\u2019initient en m\u00eame temps aux chants anciens qui sont ainsi assur\u00e9s d\u2019\u00eatre p\u00e9rennis\u00e9s. Par ailleurs cela assure le renouvellement des effectifs. Les deux groupes concertent ensemble, en symbiose, pour le plus grand b\u00e9n\u00e9fice des deux \u00e9coles. C\u2019est un concept sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019Allemagne auquel ils donnent le nom de : \u00ab Projektor \u00bb<\/em><\/p>\n

\"110312LQ020B\"<\/p>\n

3\u00e8me partie<\/span> chants du village natal, du cloche<\/span>r\u2026
\nBergheimat (Patrie de montagnes -Traditionnel allemand)<\/em>
\nAbendfrieden (chant du soir \u2013 traditionnel allemand de Franz Schubert)<\/em>
\nIm sch\u00f6nsten Wiesengrunde (chant originaire du pays de Bade)<\/em>
\nHeimatlied (chant des campagnes du pays de Wurttemberg)<\/em>
\nEs l\u00f6scht das Meer (la mer \u00e9teint le soleil. Venu il y a tr\u00e8s longtemps de Provence, c\u2019est le chant standard des ch\u0153urs d\u2019hommes allemands, plus connu sous le terme de \u00ab Fischerlied \u00bb chant des bateliers)<\/em>
\nDie Abendglocken (les cloches du soir chant du 19\u00e8me si\u00e8cle \u00e9voque le retour du troupeau)<\/em>
\nDas Morgenrot (l\u2019aurore)<\/em>
\nDer Bettelbu (le gar\u00e7on mendiant chant \u00e9voquant le destin tragique d\u2019un orphelin)<\/em>
\nHabt Dank ihr Freunde (merci mes amis \u2013 Air venu d\u2019Ecosse, beaucoup plus connu sous le titre \u00ab Amazing Grace \u00bb)<\/em> Soliste Reinold Brenner.
\nBajazzo (Paillasse \u2013 Paillasse personnage de la com\u00e9die italienne)<\/em><\/p>\n

Le final nous a transport\u00e9 dans cette union des Nations europ\u00e9ennes. Ce chant a fait vibrer nos cordes sensibles nous les europ\u00e9ens qui sommes n\u00e9s avant le trait\u00e9 de la CECA. Ce trait\u00e9 qui illustre le courage politique de deux hommes, Robert Schuman et Jean Monnet. Il fut ratifi\u00e9 le 18 avril 1951, CECA (La Communaut\u00e9 Europ\u00e9enne du Charbon et de l\u2019Acier)<\/em>
\nEn osmose avec la chorale c\u2019est debout, respectueusement, que nous \u00e9coutons avec une \u00e9motion \u00e0 peine dissimul\u00e9e l\u2019Hymne europ\u00e9en. \u00ab L\u2019Ode \u00e0 la Joie \u00bb 4\u00e8me mouvement de la IX\u00e8me symphonie de Ludwig van Beethoven d\u2019apr\u00e8s un po\u00e8me de Friedrich von Schiller (1785).<\/p>\n

Nous sommes particuli\u00e8rement fiers et heureux d\u2019avoir accueilli cette chorale au talent incontestable compos\u00e9e d\u2019hommes d\u2019une grande humanit\u00e9, d\u2019une grande simplicit\u00e9.
\nAu nom de tous les membres de C\u0153urs Sans Fronti\u00e8res, de tous les participants \u00e0 cette magnifique soir\u00e9e j\u2019applaudis leur talent et leur g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Messieurs je vous remercie et peux vous assurer que vous resterez dans notre m\u00e9moire.<\/p>\n

C\u2019est avec la m\u00eame g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 que ces choristes ont offert un r\u00e9cital le dimanche apr\u00e8s-midi \u00e0 la ville de Caen. Cette manifestation s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans l\u2019Abbaye aux<\/em> Hommes de cette ville<\/em>. Un public chaleureux est venu les acclamer.<\/p>\n

\"110312LQ020C\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Pr\u00e9sident de C\u0153urs Sans Fronti\u00e8res.<\/strong><\/p>\n

Jean-Jacques DELORME.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Traditionnellement nous cl\u00f4turons notre journ\u00e9e de travaux du colloque de Caen par un documentaire en lien direct avec la Seconde Guerre mondiale. Plus particuli\u00e8rement sur un sujet qui traite de la relation de nos m\u00e8res avec l\u2019occupant allemand ou de notre probl\u00e9matique d\u2019enfants de la guerre. Cette ann\u00e9e nous avons innov\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":444,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

\u00a0<\/p>

\"110312LQ020A\"<\/p>


Traditionnellement nous cl\u00f4turons notre journ\u00e9e de travaux du colloque de Caen par un documentaire en lien direct avec la Seconde Guerre mondiale. Plus particuli\u00e8rement sur un sujet qui traite de la relation de nos m\u00e8res avec l\u2019occupant allemand ou de notre probl\u00e9matique d\u2019enfants de la guerre.

Cette ann\u00e9e nous avons innov\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un de nos adh\u00e9rents, n\u00e9 de m\u00e8re allemande et de p\u00e8re fran\u00e7ais. Ce dernier m\u2019avait propos\u00e9 en 2009 de venir nous donner un r\u00e9cital en compagnie de la chorale avec laquelle il chante, pour le colloque 2010. Apr\u00e8s les tractations d\u2019usage pendant l\u2019ann\u00e9e ils \u00e9taient l\u00e0 fid\u00e8les au rendez-vous pour notre plus grand plaisir.

Le M\u00e4nner (hommes)<\/em> Gesang (chant)<\/em> Verein (association)<\/em> (MGV) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1871\/72 par d\u2019anciens v\u00e9t\u00e9rans de la guerre de 1870.
Cette chorale est originaire de Eggenhausen. C\u2019est une petite ville sur le versant Est du massif septentrional de la For\u00eat Noire, au-dessus de la vall\u00e9e de la Nagold, entre Freudenstadt et Stuttgart
Elle est actuellement dirig\u00e9e par Konstantin HEIECK

Le ch\u0153ur compos\u00e9 exclusivement d\u2019hommes a pu conserver sa structure d\u2019origine, ce qui n\u2019est pas fr\u00e9quent \u00e0 notre \u00e9poque o\u00f9 les ch\u0153urs mixtes ont pris le dessus.
Depuis vingt ans le MGV s\u2019est distingu\u00e9 au point d\u2019avoir le droit de porter le label \u00ab Ch\u0153ur de Concert \u00bb, gr\u00e2ce \u00e0 ses choristes et \u00e0 ses directeurs musicaux successifs. En t\u00e9moignent aussi les nombreuses invitations auxquelles il doit faire face.
Tout au long de l\u2019ann\u00e9e le ch\u0153ur encha\u00eene les \u00e9missions Radio et T\u00e9l\u00e9vision alors qu\u2019il ne faut pas oublier que l\u2019ensemble est compos\u00e9 d\u2019amateurs : artisans, entrepreneurs et toutes les cat\u00e9gories socioprofessionnelles y sont repr\u00e9sent\u00e9es.

Le r\u00e9pertoire est naturellement puis\u00e9 dans les chants de tradition ancienne de l\u2019Allemagne auxquels le ch\u0153ur associe des \u0153uvres plus r\u00e9centes venues du monde entier. Comme par exemple le \u00ab Schifferlied \u00bb (chant des bateliers) venu de Provence. Merveilleux chant qui commence par : \u00ab La mer \u00e9teint doucement le soleil\u2026<\/em> \u00bb puis est devenu depuis des d\u00e9cennies le prototype des chants pour ch\u0153urs d\u2019hommes. Il est indispensable de compl\u00e9ter ce paragraphe en \u00e9voquant les nombreux chants spirituels composant ce r\u00e9pertoire.

La soir\u00e9e s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e en trois parties :

1\u00e8re : chants spirituels<\/span>
Sch\u00e4fers Sonntagslied (chant dominical du berger de Konstantin Kreutzer 1783)<\/em>
Sancta Maria (de Johannes Schweitzer milieu 19\u00e8me si\u00e8cle)<\/em>
Tebe Moem (chant russe orthodoxe du d\u00e9but du d\u00e9but du 19\u00e8me si\u00e8cle)<\/em>
Sanctus (de Fr\u00e9d\u00e9ric Silcher 19\u00e8me si\u00e8cle)<\/em>
Die Ehre Gottes (honneur divin fin 18\u00e8me si\u00e8cle Beethoven)<\/em>
Oh Herr welche in Morgen (Seigneur quel matin. Chant anglais)<\/em>
Sonntag ist\u2019s (c\u2019est dimanche, chant d\u2019origine suisse)<\/em>
Sanctus (de Franz Schubert)<\/em>
Herr deine G\u00fcte (Seigneur ta bont\u00e9 d\u2019Edouard Grell d\u00e9but du 19\u00e8me si\u00e8cle)<\/em>
Iche bete an die Macht (Je prie \u00e0 la puissance\u2026 JS Bach)<\/em>

2\u00e8me partie par le Boy Group<\/span> :
Ce groupe fait partie int\u00e9grante de la chorale. N\u00e9anmoins un groupe de chanteurs plus jeunes travaillent \u00e0 des airs plus modernes, voire m\u00eame contemporains. Les chanteurs traditionnels soutiennent les chanteurs modernes et \u00e0 l\u2019inverse les jeunes s\u2019initient en m\u00eame temps aux chants anciens qui sont ainsi assur\u00e9s d\u2019\u00eatre p\u00e9rennis\u00e9s. Par ailleurs cela assure le renouvellement des effectifs. Les deux groupes concertent ensemble, en symbiose, pour le plus grand b\u00e9n\u00e9fice des deux \u00e9coles. C\u2019est un concept sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019Allemagne auquel ils donnent le nom de : \u00ab Projektor \u00bb<\/em>
<\/p>

\"110312LQ020B\"<\/p>


3\u00e8me partie<\/span> chants du village natal, du cloche<\/span>r\u2026
Bergheimat (Patrie de montagnes -Traditionnel allemand)<\/em>
Abendfrieden (chant du soir \u2013 traditionnel allemand de Franz Schubert)<\/em>
Im sch\u00f6nsten Wiesengrunde (chant originaire du pays de Bade)<\/em>
Heimatlied (chant des campagnes du pays de Wurttemberg)<\/em>
Es l\u00f6scht das Meer (la mer \u00e9teint le soleil. Venu il y a tr\u00e8s longtemps de Provence, c\u2019est le chant standard des ch\u0153urs d\u2019hommes allemands, plus connu sous le terme de \u00ab Fischerlied \u00bb chant des bateliers)<\/em>
Die Abendglocken (les cloches du soir chant du 19\u00e8me si\u00e8cle \u00e9voque le retour du troupeau)<\/em>
Das Morgenrot (l\u2019aurore)<\/em>
Der Bettelbu (le gar\u00e7on mendiant chant \u00e9voquant le destin tragique d\u2019un orphelin)<\/em>
Habt Dank ihr Freunde (merci mes amis \u2013 Air venu d\u2019Ecosse, beaucoup plus connu sous le titre \u00ab Amazing Grace \u00bb)<\/em> Soliste Reinold Brenner.
Bajazzo (Paillasse \u2013 Paillasse personnage de la com\u00e9die italienne)<\/em>

Le final nous a transport\u00e9 dans cette union des Nations europ\u00e9ennes. Ce chant a fait vibrer nos cordes sensibles nous les europ\u00e9ens qui sommes n\u00e9s avant le trait\u00e9 de la CECA. Ce trait\u00e9 qui illustre le courage politique de deux hommes, Robert Schuman et Jean Monnet. Il fut ratifi\u00e9 le 18 avril 1951, CECA (La Communaut\u00e9 Europ\u00e9enne du Charbon et de l\u2019Acier)<\/em>
En osmose avec la chorale c\u2019est debout, respectueusement, que nous \u00e9coutons avec une \u00e9motion \u00e0 peine dissimul\u00e9e l\u2019Hymne europ\u00e9en. \u00ab L\u2019Ode \u00e0 la Joie \u00bb 4\u00e8me mouvement de la IX\u00e8me symphonie de Ludwig van Beethoven d\u2019apr\u00e8s un po\u00e8me de Friedrich von Schiller (1785).

Nous sommes particuli\u00e8rement fiers et heureux d\u2019avoir accueilli cette chorale au talent incontestable compos\u00e9e d\u2019hommes d\u2019une grande humanit\u00e9, d\u2019une grande simplicit\u00e9.
Au nom de tous les membres de C\u0153urs Sans Fronti\u00e8res, de tous les participants \u00e0 cette magnifique soir\u00e9e j\u2019applaudis leur talent et leur g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Messieurs je vous remercie et peux vous assurer que vous resterez dans notre m\u00e9moire.

C\u2019est avec la m\u00eame g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 que ces choristes ont offert un r\u00e9cital le dimanche apr\u00e8s-midi \u00e0 la ville de Caen. Cette manifestation s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans l\u2019Abbaye aux<\/em> Hommes de cette ville<\/em>. Un public chaleureux est venu les acclamer.
<\/p>

\"110312LQ020C\"<\/p>


<\/p>

Le Pr\u00e9sident de C\u0153urs Sans Fronti\u00e8res.<\/strong><\/p>

Jean-Jacques DELORME.<\/strong><\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[212,13],"tags":[],"class_list":["post-446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autresevenements","category-vie-de-lassociation"],"yoast_head":"\nLa Chorale - CSF - HOG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Chorale - CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Traditionnellement nous cl\u00f4turons notre journ\u00e9e de travaux du colloque de Caen par un documentaire en lien direct avec la Seconde Guerre mondiale. Plus particuli\u00e8rement sur un sujet qui traite de la relation de nos m\u00e8res avec l\u2019occupant allemand ou de notre probl\u00e9matique d\u2019enfants de la guerre. Cette ann\u00e9e nous avons innov\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSF - HOG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-04-18T13:30:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-07T13:12:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/110312LQ020A.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"322\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GOFFIN Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/autresevenements\\\/la-chorale\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/autresevenements\\\/la-chorale\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"GOFFIN Alexandre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"headline\":\"La Chorale\",\"datePublished\":\"2011-04-18T13:30:12+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-07T13:12:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/autresevenements\\\/la-chorale\\\/\"},\"wordCount\":1042,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/autresevenements\\\/la-chorale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/04\\\/110312LQ020A.jpg\",\"articleSection\":[\"Autres Ev\u00e8nements\",\"Vie de l'Association\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/autresevenements\\\/la-chorale\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/autresevenements\\\/la-chorale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/autresevenements\\\/la-chorale\\\/\",\"name\":\"La Chorale - CSF - HOG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/autresevenements\\\/la-chorale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/autresevenements\\\/la-chorale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/04\\\/110312LQ020A.jpg\",\"datePublished\":\"2011-04-18T13:30:12+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-07T13:12:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/autresevenements\\\/la-chorale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/autresevenements\\\/la-chorale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/autresevenements\\\/la-chorale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/04\\\/110312LQ020A.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/04\\\/110312LQ020A.jpg\",\"width\":480,\"height\":322,\"caption\":\"110312LQ020A\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/vie-de-lassociation\\\/autresevenements\\\/la-chorale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Chorale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"C\u0153urs sans fronti\u00e8res\",\"description\":\"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coeurssansfrontieres.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19507754554eb5218427fc31038cac56\",\"name\":\"GOFFIN Alexandre\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Chorale - CSF - HOG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Chorale - CSF - HOG","og_description":"  Traditionnellement nous cl\u00f4turons notre journ\u00e9e de travaux du colloque de Caen par un documentaire en lien direct avec la Seconde Guerre mondiale. Plus particuli\u00e8rement sur un sujet qui traite de la relation de nos m\u00e8res avec l\u2019occupant allemand ou de notre probl\u00e9matique d\u2019enfants de la guerre. Cette ann\u00e9e nous avons innov\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un […]","og_url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/","og_site_name":"CSF - HOG","article_published_time":"2011-04-18T13:30:12+00:00","article_modified_time":"2017-10-07T13:12:29+00:00","og_image":[{"width":480,"height":322,"url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/110312LQ020A.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GOFFIN Alexandre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"GOFFIN Alexandre","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/"},"author":{"name":"GOFFIN Alexandre","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"headline":"La Chorale","datePublished":"2011-04-18T13:30:12+00:00","dateModified":"2017-10-07T13:12:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/"},"wordCount":1042,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/110312LQ020A.jpg","articleSection":["Autres Ev\u00e8nements","Vie de l'Association"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/","name":"La Chorale - CSF - HOG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/110312LQ020A.jpg","datePublished":"2011-04-18T13:30:12+00:00","dateModified":"2017-10-07T13:12:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/110312LQ020A.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/110312LQ020A.jpg","width":480,"height":322,"caption":"110312LQ020A"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/vie-de-lassociation\/autresevenements\/la-chorale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Chorale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/","name":"C\u0153urs sans fronti\u00e8res","description":"Association franco-allemande des Enfants de la Seconde Guerre Mondiale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/#\/schema\/person\/19507754554eb5218427fc31038cac56","name":"GOFFIN Alexandre"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}