THEME DE LA SOIREE DU 21\/01\/2013 :<\/span><\/p>\n On retiendra comme moment fort la projection du remarquable film, \u00ab De la haine \u00e0 l\u2019amiti\u00e9 \u00bb, concernant l\u2019\u00e9volution historique des relations franco-allemandes aboutissant au Trait\u00e9 de 1963. Le r\u00e9alisateur du film, Ingo ESPENSCHIED , a pr\u00e9sent\u00e9 et comment\u00e9 son \u0153uvre. Il a rappel\u00e9 Charlemagne, notre anc\u00eatre commun, et a montr\u00e9 combien en deux g\u00e9n\u00e9rations, apr\u00e8s trois conflits majeurs, l\u2019\u00e9tat des relations entre les deux pays avait bascul\u00e9 ; ainsi le Fran\u00e7ais, \u00ab ennemi h\u00e9r\u00e9ditaire \u00bb encore pour le grand-p\u00e8re de Ingo, \u00e9tait devenu un alli\u00e9 et un ami.<\/p>\n Ingo Espenschied \u00e0 droite qui commente les images de son film relatant la visite historique du pr\u00e9sident De Gaulle en Allemagne, du 4 au 9 septembre 1962. <\/strong>Le pr\u00e9sident De Gaulle est accompagn\u00e9 par le chancelier Adenauer Lors du d\u00e9bat suivant la projection, l\u2019importance non seulement historique, mais toujours actuelle du Trait\u00e9 a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9e. Pendant cinquante ans, il a permis au couple franco-allemand de d\u00e9passer ses divergences fr\u00e9quentes. Maintenant en 2013, sur fond de crise \u00e9conomique, ces divergences semblent parfois s\u2019exacerber. Mais le Trait\u00e9 de l\u2019Elys\u00e9e, et son engagement de coop\u00e9ration bilat\u00e9rale depuis 1963, reste un rempart politique et symbolique contre une division suicidaire entre les deux pays fondateurs de l\u2019Europe moderne.<\/p>\n Cependant, pour que ce rempart ne se fissure pas, il convient de rajeunir, de r\u00e9activer les r\u00e9seaux franco-allemands, jumelages, formations des jeunes, initiatives en zones frontali\u00e8res ; et aussi de mieux coordonner les politiques de l\u2019emploi et les aides sociales.<\/p>\n L\u2019union n\u2019est bien s\u00fbr pas une fusion, mais elle reste indispensable pour permettre \u00e0 la d\u00e9mocratie, toujours menac\u00e9e, de progresser en Europe.<\/p>\n <\/p>\n Lien<\/span><\/em><\/p>\n Pour comprendre le climat du voyage historique de De Gaulle en Allemagne vous pouvez \u00e9couter son discours de Ludwigsburg, adress\u00e9 \u00e0 la jeunesse allemande. Voir la vid\u00e9o<\/a><\/p>\n <\/p>\n THEME DE LA SOIREE DU 23\/01\/2013 :<\/span><\/p>\n Ce th\u00e8me, fondamental pour C\u0153urs Sans Fronti\u00e8res<\/strong>, comme pour toutes les associations et toutes les personnes proches des enfants \u00ab n\u00e9s de l\u2019ennemi \u00bb, a donn\u00e9 lieu ce soir-l\u00e0 \u00e0 des \u00e9changes particuli\u00e8rement \u00e9mouvants et instructifs.<\/p>\n Mme Deussen, pr\u00e9sidente de la Maison de l’Allemagne, Mme Krause, M. Virgili, Mme Simonsen<\/strong><\/p>\n On a appris ainsi, gr\u00e2ce \u00e0 Eva SIMONSEN<\/strong> et \u00e0 Fabrice VIRGILI<\/strong>, que la question des enfants de la guerre s\u2019est d\u2019abord pos\u00e9e, tr\u00e8s t\u00f4t et de fa\u00e7on officielle, en 1945 en Norv\u00e8ge. Dans ce pays, nos semblables ont \u00e9t\u00e9 tout de suite point\u00e9s comme appartenant \u00e0 un groupe sp\u00e9cifique reconnu comme tel, mais malheureusement pas pour les int\u00e9grer, bien au contraire. Beaucoup se sont retrouv\u00e9s en orphelinat, maltrait\u00e9s, et leurs m\u00e8res stigmatis\u00e9es, souvent emprisonn\u00e9es sans proc\u00e8s pr\u00e9alable. Et en 2002, les enfants de la guerre norv\u00e9giens \u2013 y compris les \u00ab Lebensborn \u00bb, ces enfants exp\u00e9rimentaux cens\u00e9s dans l\u2019id\u00e9ologie nazie propager la race pure aryenne \u2013 ont d\u00e9pos\u00e9 plainte contre l\u2019\u00e9tat norv\u00e9gien pour discrimination et maltraitance. Non sans grandes difficult\u00e9s, certains ont r\u00e9ussi \u00e0 obtenir des compensations financi\u00e8res, tr\u00e8s limit\u00e9es en g\u00e9n\u00e9ral, ce qui selon Eva SIMONSEN<\/strong>, est une seconde insulte.<\/p>\n En ce qui concerne le processus de r\u00e9conciliation, Fabrice VIRGILI<\/strong> a fait remarquer qu\u2019il avait tr\u00e8s largement abouti au moment de la signature du Trait\u00e9 de l\u2019Elys\u00e9e en 1963, bien avant qu\u2019on ne parle officiellement des enfants de la guerre, sujet qui reste encore bien d\u00e9licat, voire tabou, pour certains. Preuve en est, alors que les Allemands avaient depuis plusieurs ann\u00e9es accept\u00e9 d\u2019ouvrir leurs archives militaires ( ce qui n\u2019est toujours pas le cas de l\u2019Autriche), l\u2019attitude paradoxale pour le moins de l\u2019ambassadeur de France \u00e0 Berlin en 2005 qui, \u00e0 la simple \u00e9vocation de la r\u00e9alit\u00e9 des enfants de la guerre, a volontairement gard\u00e9 le silence, avant de quitter la salle.<\/p>\n Suzanne KRAUSE<\/strong>, pour sa part, travaille \u00e0 l’organisation d’ un r\u00e9seau europ\u00e9en des enfants de la guerre, concernant le plus grand nombre de pays possible, et estime que ces enfants d\u2019Allemands devraient obtenir un droit d\u2019h\u00e9ritage, m\u00eame si cela choque beaucoup de gens. Pour elle, la r\u00e9conciliation devrait aller jusque-l\u00e0.<\/p>\n Dans le d\u00e9bat qui a suivi, Michel BLANC<\/strong> a pr\u00e9cis\u00e9 que Coeurs Sans Fronti\u00e8res<\/strong> avait sur ce th\u00e8me une position oppos\u00e9e, les questions d’argent risquant de compliquer les retrouvailles esp\u00e9r\u00e9es, mais parfois d\u00e9licates, avec une nouvelle famille.<\/p>\n Liens<\/span><\/em><\/p>\n Un article de \u00ab\u00a0Lib\u00e9ration<\/strong>\u00a0\u00bb sur les \u00ab\u00a0Lebensborn\u00a0\u00bb norv\u00e9giens, lire l’article.<\/a><\/p>\n Un article du \u00ab\u00a0Monde<\/strong>\u00a0\u00bb sur les Lebensborn norv\u00e9giens, lire l’article<\/a><\/p>\n Un article de \u00ab\u00a0L’Express<\/strong>\u00a0\u00bb sur les Lebensborn norv\u00e9giens, lire l’article<\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" C\u0153urs Sans Fronti\u00e8res a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le cinquantenaire du Trait\u00e9 de l\u2019Elys\u00e9e \u00e0 la Maison Heinrich Heine \u00e0 Paris, les 21 et 23 janvier 2013. Michel BLANC, Pr\u00e9sident de CSF, \u00e9tait aux c\u00f4t\u00e9s des adh\u00e9rents pr\u00e9sents. THEME DE LA SOIREE DU 21\/01\/2013 : CINQUANTE ANS APRES LE TRAITE DE L\u2019ELYSEE : ETAT DES LIEUX On retiendra […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":718,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" C\u0153urs Sans Fronti\u00e8res<\/strong> a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le cinquantenaire du Trait\u00e9 de l\u2019Elys\u00e9e \u00e0 la Maison Heinrich Heine \u00e0 Paris, les 21 et 23 janvier 2013. Michel BLANC, Pr\u00e9sident de CSF, \u00e9tait aux c\u00f4t\u00e9s des adh\u00e9rents pr\u00e9sents.<\/p> On retiendra comme moment fort la projection du remarquable film, \u00ab De la haine \u00e0 l\u2019amiti\u00e9 \u00bb, concernant l\u2019\u00e9volution historique des relations franco-allemandes aboutissant au Trait\u00e9 de 1963. Le r\u00e9alisateur du film, Ingo ESPENSCHIED , a pr\u00e9sent\u00e9 et comment\u00e9 son \u0153uvre. Il a rappel\u00e9 Charlemagne, notre anc\u00eatre commun, et a montr\u00e9 combien en deux g\u00e9n\u00e9rations, apr\u00e8s trois conflits majeurs, l\u2019\u00e9tat des relations entre les deux pays avait bascul\u00e9 ; ainsi le Fran\u00e7ais, \u00ab ennemi h\u00e9r\u00e9ditaire \u00bb encore pour le grand-p\u00e8re de Ingo, \u00e9tait devenu un alli\u00e9 et un ami.<\/p> Ingo Espenschied \u00e0 droite qui commente les images de son film relatant la visite historique du pr\u00e9sident De Gaulle en Allemagne, du 4 au 9 septembre 1962. <\/strong>Le pr\u00e9sident De Gaulle est accompagn\u00e9 par le chancelier Adenauer Lors du d\u00e9bat suivant la projection, l\u2019importance non seulement historique, mais toujours actuelle du Trait\u00e9 a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9e. Pendant cinquante ans, il a permis au couple franco-allemand de d\u00e9passer ses divergences fr\u00e9quentes. Maintenant en 2013, sur fond de crise \u00e9conomique, ces divergences semblent parfois s\u2019exacerber. Mais le Trait\u00e9 de l\u2019Elys\u00e9e, et son engagement de coop\u00e9ration bilat\u00e9rale depuis 1963, reste un rempart politique et symbolique contre une division suicidaire entre les deux pays fondateurs de l\u2019Europe moderne.<\/p> Cependant, pour que ce rempart ne se fissure pas, il convient de rajeunir, de r\u00e9activer les r\u00e9seaux franco-allemands, jumelages, formations des jeunes, initiatives en zones frontali\u00e8res ; et aussi de mieux coordonner les politiques de l\u2019emploi et les aides sociales.<\/p> L\u2019union n\u2019est bien s\u00fbr pas une fusion, mais elle reste indispensable pour permettre \u00e0 la d\u00e9mocratie, toujours menac\u00e9e, de progresser en Europe.<\/p> \u00a0<\/p> Lien<\/span><\/em><\/p> Pour comprendre le climat du voyage historique de De Gaulle en Allemagne vous pouvez \u00e9couter son discours de Ludwigsburg, adress\u00e9 \u00e0 la jeunesse allemande. Voir la vid\u00e9o<\/a><\/p> \u00a0<\/p> THEME DE LA SOIREE DU 23\/01\/2013 :<\/span><\/p> Ce th\u00e8me, fondamental pour C\u0153urs Sans Fronti\u00e8res<\/strong>, comme pour toutes les associations et toutes les personnes proches des enfants \u00ab n\u00e9s de l\u2019ennemi \u00bb, a donn\u00e9 lieu ce soir-l\u00e0 \u00e0 des \u00e9changes particuli\u00e8rement \u00e9mouvants et instructifs.<\/p> Mme Deussen, pr\u00e9sidente de la Maison de l'Allemagne, Mme Krause, M. Virgili, Mme Simonsen<\/strong><\/p> On a appris ainsi, gr\u00e2ce \u00e0 Eva SIMONSEN<\/strong> et \u00e0 Fabrice VIRGILI<\/strong>, que la question des enfants de la guerre s\u2019est d\u2019abord pos\u00e9e, tr\u00e8s t\u00f4t et de fa\u00e7on officielle, en 1945 en Norv\u00e8ge. Dans ce pays, nos semblables ont \u00e9t\u00e9 tout de suite point\u00e9s comme appartenant \u00e0 un groupe sp\u00e9cifique reconnu comme tel, mais malheureusement pas pour les int\u00e9grer, bien au contraire. Beaucoup se sont retrouv\u00e9s en orphelinat, maltrait\u00e9s, et leurs m\u00e8res stigmatis\u00e9es, souvent emprisonn\u00e9es sans proc\u00e8s pr\u00e9alable. Et en 2002, les enfants de la guerre norv\u00e9giens \u2013 y compris les \u00ab Lebensborn \u00bb, ces enfants exp\u00e9rimentaux cens\u00e9s dans l\u2019id\u00e9ologie nazie propager la race pure aryenne \u2013 ont d\u00e9pos\u00e9 plainte contre l\u2019\u00e9tat norv\u00e9gien pour discrimination et maltraitance. Non sans grandes difficult\u00e9s, certains ont r\u00e9ussi \u00e0 obtenir des compensations financi\u00e8res, tr\u00e8s limit\u00e9es en g\u00e9n\u00e9ral, ce qui selon Eva SIMONSEN<\/strong>, est une seconde insulte.<\/p> En ce qui concerne le processus de r\u00e9conciliation, Fabrice VIRGILI<\/strong> a fait remarquer qu\u2019il avait tr\u00e8s largement abouti au moment de la signature du Trait\u00e9 de l\u2019Elys\u00e9e en 1963, bien avant qu\u2019on ne parle officiellement des enfants de la guerre, sujet qui reste encore bien d\u00e9licat, voire tabou, pour certains. Preuve en est, alors que les Allemands avaient depuis plusieurs ann\u00e9es accept\u00e9 d\u2019ouvrir leurs archives militaires ( ce qui n\u2019est toujours pas le cas de l\u2019Autriche), l\u2019attitude paradoxale pour le moins de l\u2019ambassadeur de France \u00e0 Berlin en 2005 qui, \u00e0 la simple \u00e9vocation de la r\u00e9alit\u00e9 des enfants de la guerre, a volontairement gard\u00e9 le silence, avant de quitter la salle.<\/p> Suzanne KRAUSE<\/strong>, pour sa part, travaille \u00e0 l'organisation d' un r\u00e9seau europ\u00e9en des enfants de la guerre, concernant le plus grand nombre de pays possible, et estime que ces enfants d\u2019Allemands devraient obtenir un droit d\u2019h\u00e9ritage, m\u00eame si cela choque beaucoup de gens. Pour elle, la r\u00e9conciliation devrait aller jusque-l\u00e0.<\/p> Dans le d\u00e9bat qui a suivi, Michel BLANC<\/strong> a pr\u00e9cis\u00e9 que Coeurs Sans Fronti\u00e8res<\/strong> avait sur ce th\u00e8me une position oppos\u00e9e, les questions d'argent risquant de compliquer les retrouvailles esp\u00e9r\u00e9es, mais parfois d\u00e9licates, avec une nouvelle famille.<\/p> Liens<\/span><\/em><\/p> Un article de \"Lib\u00e9ration<\/strong>\" sur les \"Lebensborn\" norv\u00e9giens, lire l'article.<\/a><\/p> Un article du \"Monde<\/strong>\" sur les Lebensborn norv\u00e9giens, lire l'article<\/a><\/p>CINQUANTE ANS APRES LE TRAITE DE L\u2019ELYSEE : ETAT DES LIEUX<\/h2>\n
![\"Adenauer,](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/130220JT17A.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\nLA MEMOIRE RECONCILIEE ? LES ENFANTS DE LA GUERRE<\/h2>\n
![\"Conf\u00e9rence](\"https:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/130220JT17B.jpg\")
<\/p>\n
THEME DE LA SOIREE DU 21\/01\/2013 :<\/span><\/p>CINQUANTE ANS APRES LE TRAITE DE L\u2019ELYSEE : ETAT DES LIEUX<\/h2>
<\/p>
<\/strong><\/p>LA MEMOIRE RECONCILIEE ? LES ENFANTS DE LA GUERRE<\/h2>
<\/p>