[et_pb_section admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_1=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_1=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_2=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_2=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_3=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_3=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb column_padding_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb padding_top_2=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_right_2=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom_2=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_left_2=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/woerhle.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb250px\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbChristophe Woehrle, historien\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbimg.hovertext {|| position: relative;||width: 250px;|| }|| ||img.hovertext:after {|| content: attr(title);|| position: absolute;|| left: 25px;|| bottom: 25px;|| padding: 20px;|| background: rgba(0,0,0,0.5);|| color: #fff;|| opacity: 0;|| -webkit-transition: 0.5s;|| -moz-transition: 0.5s;|| -o-transition: 0.5s;|| -ms-transition: 0.5s;|| }|| ||img.hovertext:hover:after {|| opacity: 1.0;|| }||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIntroduire ici la l\u00e9gende de l’image\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_button admin_label=\u00a0\u00bbrecherche\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbLa Recherche\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#e80de4″ button_letter_spacing=\u00a0\u00bb0″ button_use_icon=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb%%71%%\u00a0\u00bb button_icon_placement=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_letter_spacing_hover=\u00a0\u00bb0″ button_border_radius=\u00a0\u00bb15″ button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/fr\/recherches\/recherches-en-cours\/nr-610-robert-durand-rotes-gut-gottfried-bottger\/\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_button][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Robert-Durand-1908-retouch\u00e9e.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb250px\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbimg.hovertext {|| position: relative;||width: 250px;|| }|| ||img.hovertext:after {|| content: attr(title);|| position: absolute;|| left: 25px;|| bottom: 25px;|| padding: 20px;|| background: rgba(0,0,0,0.5);|| color: #fff;|| opacity: 0;|| -webkit-transition: 0.5s;|| -moz-transition: 0.5s;|| -o-transition: 0.5s;|| -ms-transition: 0.5s;|| }|| ||img.hovertext:hover:after {|| opacity: 1.0;|| }||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIntroduire ici la l\u00e9gende de l’image\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Capture0102.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb250px\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbimg.hovertext {|| position: relative;||width: 250px;|| }|| ||img.hovertext:after {|| content: attr(title);|| position: absolute;|| left: 25px;|| bottom: 25px;|| padding: 20px;|| background: rgba(0,0,0,0.5);|| color: #fff;|| opacity: 0;|| -webkit-transition: 0.5s;|| -moz-transition: 0.5s;|| -o-transition: 0.5s;|| -ms-transition: 0.5s;|| }|| ||img.hovertext:hover:after {|| opacity: 1.0;|| }||box-shadow: 3px 3px 3px #7C7C7C;\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIntroduire ici la l\u00e9gende de l’image\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Capture03.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb250px\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbimg.hovertext {|| position: relative;||width: 250px;|| }|| ||img.hovertext:after {|| content: attr(title);|| position: absolute;|| left: 25px;|| bottom: 25px;|| padding: 20px;|| background: rgba(0,0,0,0.5);|| color: #fff;|| opacity: 0;|| -webkit-transition: 0.5s;|| -moz-transition: 0.5s;|| -o-transition: 0.5s;|| -ms-transition: 0.5s;|| }|| ||img.hovertext:hover:after {|| opacity: 1.0;|| }\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIntroduire ici la l\u00e9gende de l’image\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Capture04.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb250px\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbimg.hovertext {|| position: relative;||width: 250px;|| }|| ||img.hovertext:after {|| content: attr(title);|| position: absolute;|| left: 25px;|| bottom: 25px;|| padding: 20px;|| background: rgba(0,0,0,0.5);|| color: #fff;|| opacity: 0;|| -webkit-transition: 0.5s;|| -moz-transition: 0.5s;|| -o-transition: 0.5s;|| -ms-transition: 0.5s;|| }|| ||img.hovertext:hover:after {|| opacity: 1.0;|| }\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIntroduire ici la l\u00e9gende de l’image\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Capture05.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb250px\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLettre adress\u00e9e au p\u00e8re de Peter HOFFMANN\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbimg.hovertext {|| position: relative;||width: 250px;|| }|| ||img.hovertext:after {|| content: attr(title);|| position: absolute;|| left: 25px;|| bottom: 25px;|| padding: 20px;|| background: rgba(0,0,0,0.5);|| color: #fff;|| opacity: 0;|| -webkit-transition: 0.5s;|| -moz-transition: 0.5s;|| -o-transition: 0.5s;|| -ms-transition: 0.5s;|| }|| ||img.hovertext:hover:after {|| opacity: 1.0;|| }\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIntroduire ici la l\u00e9gende de l’image\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Capture06.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb250px\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbimg.hovertext {|| position: relative;||width: 250px;|| }|| ||img.hovertext:after {|| content: attr(title);|| position: absolute;|| left: 25px;|| bottom: 25px;|| padding: 20px;|| background: rgba(0,0,0,0.5);|| color: #fff;|| opacity: 0;|| -webkit-transition: 0.5s;|| -moz-transition: 0.5s;|| -o-transition: 0.5s;|| -ms-transition: 0.5s;|| }|| ||img.hovertext:hover:after {|| opacity: 1.0;|| }\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIntroduire ici la l\u00e9gende de l’image\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Capture07.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb hover_icon=\u00a0\u00bb%%52%%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb250px\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbimg.hovertext {|| position: relative;||width: 250px;|| }|| ||img.hovertext:after {|| content: attr(title);|| position: absolute;|| left: 25px;|| bottom: 25px;|| padding: 20px;|| background: rgba(0,0,0,0.5);|| color: #fff;|| opacity: 0;|| -webkit-transition: 0.5s;|| -moz-transition: 0.5s;|| -o-transition: 0.5s;|| -ms-transition: 0.5s;|| }|| ||img.hovertext:hover:after {|| opacity: 1.0;|| }\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbIntroduire ici la l\u00e9gende de l’image\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#d529d8″ use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|on||on|\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#d00ddb\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|on||on|\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb30″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12″]<\/p>\n
Ga\u00eblle m\u2019a contact\u00e9 d\u00e9but septembre 2017.<\/p>\n
Elle m\u2019a racont\u00e9 l\u2019histoire en quelques mots\u00a0:
\nJ’ai eu des infos de ma grande tante qui est la s\u0153ur a\u00een\u00e9e de ma mamie, elle avait \u00e0 l’\u00e9poque 15 ans donc elle se souvient contrairement \u00e0 ma mamie qui n’avait que 7 ans… Mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re Robert Durand est rentr\u00e9 en 1945 chez lui \u00e0 Clamecy dans la Ni\u00e8vre apr\u00e8s la guerre, il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1947 \u00e0 39 ans. Ma grande tante m’a dit que l’ambiance \u00e0 la maison \u00e9tait tr\u00e8s mauvaise \u00e0 son retour et qu’il mena\u00e7ait sa femme de repartir en Allemagne, il cachait des photos dans un tiroir dont ma mamie et ses soeurs avait totale interdiction de regarder mais \u00e9videmment une fois qu’il partait au travail, elles allaient regarder ce tiroir, et elle a vu des photos d’un petit gar\u00e7on appelait Robert (Comme mon AR G) sur le genoux d’une femme blonde, et des tonnes de lettres \u00e9crites en Allemand que mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re faisait traduire \u00e0 sa voisine Polonaise quand il partait au travail…Quand il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1947, les s\u0153urs de Robert, ont tout br\u00fbl\u00e9, les photos, les lettres et selon ma grande tante, elles ne voulaient plus que personne n’en parlent. Il serait n\u00e9 vers 1943 et s\u2019appellerait Robert.
\nLe m\u00eame jour je proposais \u00e0 Ga\u00eblle de demander sa carte de Prisonnier de guerre aux Archives du P\u00f4le des Archives des Victimes des Conflits Contemporains de Caen et de d\u00e9poser une demande aupr\u00e8s de C\u0153urs sans Fronti\u00e8res.<\/p>\n
Ga\u00eblle m\u2019expliquait alors la situation actuelle au sein de la famille : J’ai peur aussi ! Ce petit Robert a 3 s\u0153urs dont ma mamie mais c’est une histoire dont personne ne veut parler…Leur m\u00e8re a tellement souffert… Leur p\u00e8re quand il est rentr\u00e9 en 1947 n’\u00e9tait plus du tout le m\u00eame qu’avant 40, ma mamie n\u00e9e en 40 ne l’avait m\u00eame jamais connu, quand il est rentr\u00e9 elle avait 5 ans c’est la premi\u00e8re fois qu’elle voyait son p\u00e8re. Elle connait cette histoire mais ne veut pas en parler.
\nD’ailleurs elle ne sait pas que je suis au courant, sa s\u0153ur a\u00een\u00e9e m’a tout racont\u00e9 mais ne veut pas que j’en parle avec ma mamie. Mais elle se souvient de cette photo avec ce petit gar\u00e7on. Elle me l’a d\u00e9crite, peut \u00eatre que ce petit gar\u00e7on maintenant \u00e2g\u00e9, a cette m\u00eame photo. Sa fille ain\u00e9e m’a dit qu’elle pleurait tous les jours. En tant qu’adolescente elle se disait qu’au retour de son p\u00e8re ce serait la f\u00eate mais quand il est rentr\u00e9 en 1945 \u00e7a n’a pas du tout \u00e9t\u00e9 le cas, sa m\u00e8re pleurait tous les jours. Robert Durand a eu une histoire assez difficile quand il \u00e9tait plus petit…C’est un enfant qui est n\u00e9 en r\u00e9gion Parisienne \u00e0 Brunoy, sa m\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e d’une fi\u00e8vre typho\u00efde (Enceinte de 8 mois son b\u00e9b\u00e9 est mort \u00e0 la naissance de la m\u00eame fi\u00e8vre) lorsqu’il avait 5 ans. Il avait d\u00e9j\u00e0 3 soeurs ain\u00e9es. Mais son p\u00e8re a d\u00fb les confier \u00e0 des familles d’accueil car en 1913 il a d\u00fb partir \u00e0 la guerre, ils ont donc \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s dans la Ni\u00e8vre. Mais leur p\u00e8re a refait sa vie et n’a jamais r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 ses enfants. C’est tr\u00e8s difficile de ne pas porter le poids d’un secret si lourd, et aujourd’hui on me dit que ce n’est pas bon de remuer tout \u00e7a, et que Robert Durand n’aurait vraiment pas aim\u00e9 que je fouille l\u00e0-dedans, donc moi je me demande, est ce que \u00e7a l’aurait vraiment d\u00e9rang\u00e9 ? Il devait aimer ce petit gar\u00e7on qu’il avait eu en Allemagne…Il n’avait eu que des filles en France, r\u00eavait d’avoir un gar\u00e7on….en aurait eu un en Allemagne… Il aurait certainement aim\u00e9 le connaitre plus longtemps.<\/p>\n
Cette carte nous informe qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 prisonnier au IVG de Oschatz puis transf\u00e9r\u00e9 au IVA de Erlsterhorst \u2013 Ga\u00eblle d\u00e9clara : Son p\u00e8re a ramen\u00e9 \u00e0 sa m\u00e8re en 1945 une porcelaine de Meissen, j’ai comme \u00e7a pu un peu situer ou il devait \u00eatre ! Pas d\u2019indication de commando, malheureusement. J\u2019ai alors \u00e9crit \u00e0 l\u2019I.T.S. de Bad Arolsen et j\u2019ai obtenu rapidement une r\u00e9ponse avec un document fort int\u00e9ressant qui s\u2019appelle une Personal Karte. L\u2019avantage de ce document, c\u2019est qu\u2019il reprend pr\u00e9cis\u00e9ment le parcours d\u2019un PG pendant sa captivit\u00e9. C\u2019est une grande chance, dans ce cas, d\u2019avoir retrouv\u00e9 ce document, la plupart ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits.<\/p>\n
Sur cette carte on peut lire : 4.2.41 sous surveillance all\u00e9g\u00e9e chez l\u2019agriculteur B\u00f6ttger \u00e0 Meissen, ferme du Rothes Gut. En cherchant dans l\u2019annuaire en ligne on retrouve B\u00f6ttger. Le Rotes Gut existe encore et j\u2019ai contact\u00e9 les propri\u00e9taires. Ceux-ci me disaient ne rien savoir et qu\u2019il y avait encore une famille Szrama \u00e0 Mei\u00dfen qui poss\u00e9dait le lieu avant eux qui pourrait peut-\u00eatre aider. On m\u2019a mis en relation. Le propri\u00e9taire actuel avait fait des recherches sur les anciens propri\u00e9taires du lieu et m\u2019envoyait cette liste. Sur la liste des propri\u00e9taires on voit bien qu\u2019au moment o\u00f9 B\u00f6ttger occupait la ferme, la propri\u00e9taire \u00e9tait une certaine Ida Straube mari\u00e9e avec un Uhlmann.<\/p>\n
Une habitante de Mei\u00dfen, trouv\u00e9e par l\u2019interm\u00e9diaire de notre appel sur Facebook, nous a propos\u00e9 son aide et a appel\u00e9 tous les Uhlmann de la r\u00e9gion de Mei\u00dfen afin de mener l\u2019enqu\u00eate. \u00c0 ce jour l\u2019op\u00e9ration est termin\u00e9e et n\u2019a donn\u00e9 aucun r\u00e9sultat. Entre temps j\u2019ai contact\u00e9 l\u2019\u00e9tat civil de la ville de Mei\u00dfen. Apr\u00e8s avoir expliqu\u00e9 la situation par mail, j\u2019ai re\u00e7u un retour assez cat\u00e9gorique. Tout d\u2019abord, en raison de la loi sur la protection de la personne, il ne m\u2019\u00e9tait pas possible de mener les recherches, malgr\u00e9 mon statut d\u2019universitaire allemand et m\u00eame si le sujet entre dans le cadre de mes recherches. L\u2019\u00e9tat civil m\u2019a demand\u00e9 de prouver la filiation de Ga\u00eblle avec Robert Durand, de faire \u00e9tablir ensuite une procuration me donnant les droits de faire les recherches. Tous les actes envoy\u00e9s et la procuration devaient \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s en fran\u00e7ais, traduits par un traducteur asserment\u00e9 et certifi\u00e9s exacts par un organisme officiel de l\u2019\u00e9tat. Si tout cela semble formel et tr\u00e8s compliqu\u00e9, nous avons entrepris les choses comme suit. Ga\u00eblle a demand\u00e9 \u00e0 sa grand-m\u00e8re de faire elle-m\u00eame la procuration (\u00e9vitant ainsi de descendre jusqu\u2019\u00e0 Ga\u00eblle pour la preuve de la filiation) qui m\u2019autorisait \u00e0 faire les recherches \u00e0 Mei\u00dfen. Le mari de la grand-m\u00e8re parlant un peu l\u2019allemand, ils ont r\u00e9dig\u00e9 la procuration en Allemand, \u00e9vitant ainsi une traduction. Concernant les actes, il a donc suffit d\u2019un acte de naissance de Robert Durand et du livret de famille de la grand-m\u00e8re de Ga\u00eblle. J\u2019ai fait les traductions moi-m\u00eame et suis simplement aller \u00e0 la mairie faire tamponner une copie conforme \u00e0 l\u2019original. Pour finir, l\u2019\u00e9tat civil me demandait des pr\u00e9cisions sur la naissance du pr\u00e9sum\u00e9 Robert. Le nom de famille et le lieu de naissance leur \u00e9tait absolument indispensable pour commencer une recherche. (\u00c9videmment ! Dans notre cas nous n\u2019avons pas cette information\u2026) Si toutefois nous faisions la demande de recherche d\u2019un pr\u00e9nomm\u00e9 Robert dans les 14 registres de naissances de l\u2019arrondissement de Mei\u00dfen, il en coutera 10\u20ac par demi\/heure de recherche entam\u00e9e. La demande officielle, ainsi que les actes traduits et la procuration devaient \u00eatre envoy\u00e9s par voie postale. Que l\u2019on trouve ou non, il fallait s\u2019engager par \u00e9crit \u00e0 payer la facture concernant les recherches, ce que nous avons fait.\u00a0A ce jour, un agent de la mairie nous a confirm\u00e9 la r\u00e9ception des documents et le fait que les recherches vont d\u00e9buter. Nous somme dans l\u2019attente d\u2019une r\u00e9ponse.<\/p>\n
Que pouvons-nous encore entreprendre ?<\/p>\n
Il reste la presse locale, d\u00e9j\u00e0 contact\u00e9e, qui ne semble pas int\u00e9ress\u00e9e par le sujet. Nous continuons \u00e0 \u00e9crire des courriers aux diff\u00e9rents journaux en esp\u00e9rant qu\u2019ils acceptent de publier un article dans leurs colonnes. Le dernier courrier que j\u2019ai envoy\u00e9 \u00e0 un journal local, a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 la corbeille sans \u00eatre lu. J\u2019ai eu l\u2019accus\u00e9 par retour de mail \u00ab votre message a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 sans \u00eatre lu \u00bb ! Nous allons prendre contact avec une \u00e9mission \u00ab auf der Spur der Ahnen \u00bb et voir si le sujet peut les int\u00e9resser.<\/p>\n
Chose importante, depuis la publication sur CSF, une autre arri\u00e8re-petite-fille de Robert Durand est entr\u00e9e en contact avec Ga\u00eblle. Chacun avait d\u00e9j\u00e0 fait des recherches de son c\u00f4t\u00e9. Ga\u00eblle, pour rendre service, essayait \u00e9galement de faire avancer les recherches. Finalement, j\u2019ai d\u00fb freiner les \u00e9lans de chacun, car il ne faut absolument pas se disperser et entamer mille recherches en m\u00eame temps au risque de se perdre. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 que je centralisais les d\u00e9marches et que nous n\u2019entamions une nouvelle recherche que lorsque la pr\u00e9c\u00e9dente \u00e9tait rest\u00e9e sans effets. M\u00eame si cela parait fastidieux, je crois que c\u2019est essentiel de bien rester organis\u00e9 pour ne pas se perdre et surtout ne pas faire deux ou trois fois la m\u00eame demande aux m\u00eames organismes ou aux m\u00eames personnes, au risque de les froisser.<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.coeurssansfrontieres.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/ag-ombre.png\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_search admin_label=\u00a0\u00bbChercher\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb exclude_pages=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb exclude_posts=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb include_categories=\u00a0\u00bb183,236,212,227,180,214,162,170,202,231,229,208,1,161,159,160,158,149,168,154,28,66,163,22″ hide_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb placeholder=\u00a0\u00bbRechercher\u00a0\u00bb button_color=\u00a0\u00bb#a61abf\u00a0\u00bb input_font_size=\u00a0\u00bb11″ button_font=\u00a0\u00bb|on|||\u00a0\u00bb button_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb button_font_size=\u00a0\u00bb11″ input_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbbox-shadow: 6px 6px 6px #7C7C7C;\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
\n
[\/et_pb_search][et_pb_sidebar admin_label=\u00a0\u00bbBL Rencontre annuelle\u00a0\u00bb orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb area=\u00a0\u00bbet_pb_widget_area_53″ background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb remove_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
\n
[\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Christophe Woehrle Mode op\u00e9ratoire d\u2019un recherche r\u00e9cente Ga\u00eblle m\u2019a contact\u00e9 d\u00e9but septembre 2017. Elle m\u2019a racont\u00e9 l\u2019histoire en quelques mots\u00a0: J’ai eu des infos de ma grande tante qui est la s\u0153ur a\u00een\u00e9e de ma mamie, elle avait \u00e0 l’\u00e9poque 15 ans donc elle se souvient […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":8035,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[162,208,251,210,163,13],"tags":[],"class_list":["post-8005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documents","category-membrestextes","category-pagedaccueil","category-rencontres-annuelles","category-temoins","category-vie-de-lassociation"],"yoast_head":"\n