[et_pb_section admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTexte\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Rappelons que C\u0153urs sans fronti\u00e8res \u2013 Herzen ohne Grenzen a pour sp\u00e9cificit\u00e9 d\u2019\u00eatre depuis son origine compos\u00e9e de fran\u00e7ais et d\u2019allemands n\u00e9s d\u2019amours interdits lors de la Seconde Guerre mondiale.<\/p>\n
Les membres de C\u0153urs sans fronti\u00e8res se soutiennent pour surmonter l\u2019\u00e9preuve d\u2019\u00eatre n\u00e9s r\u00e9prouv\u00e9s, ils s\u2019entraident lors de leurs difficiles recherches identitaires.<\/p>\n
Qui peut mieux se r\u00e9jouir de l\u2019amiti\u00e9 franco-allemande que ces personnes con\u00e7ues par des parents qui avaient l\u2019interdiction \u00e9tatique de s\u2019aimer, leur d\u00e9sob\u00e9issance fut consid\u00e9r\u00e9e comme une traitrise, une terrible faute ! Les m\u00e8res et les enfants furent condamn\u00e9s \u00e0 expier durant des d\u00e9cennies.<\/p>\n
60 ans furent n\u00e9cessaires \u00e0 ces petits pour oser interroger et comprendre qu\u2019ils \u00e9taient des victimes innocentes, conditionn\u00e9es \u00e0 la crainte et au secret par des tabous injustes.<\/p>\n
Ces conditionnements les paralysaient, les culpabilisaient alors que doucement leurs pays se rapprochaient sans qu\u2019ils en aient conscience.<\/p>\n
Combien d\u2019entre eux ont-ils su le 22 janvier 1963 qu\u2019un trait\u00e9 si important pour eux se signait au Palais de l\u2019Elys\u00e9e entre le chancelier allemand Konrad Adenauer et le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Charles de Gaulle ?<\/p>\n
Ce trait\u00e9 ent\u00e9rinait la relation de confiance et d\u2019amiti\u00e9 qui s\u2019instaurait entre les \u00ab ennemis h\u00e9r\u00e9ditaires \u00bb.<\/p>\n
Les m\u00e8res et les enfants bafou\u00e9s continuaient leurs vies difficiles sans pressentir qu\u2019il y avait une base d\u2019espoir en des jours meilleurs, les blessures de la petite enfance sont des boulets si difficiles \u00e0 d\u00e9tacher.<\/p>\n
Pour ces raisons, ils se sont r\u00e9unis \u00e0 Strasbourg, jolie ville fronti\u00e8re entre l\u2019Allemagne et la France afin de cl\u00f4turer cette belle ann\u00e9e de l\u2019amiti\u00e9 franco allemande comm\u00e9morative du trait\u00e9 de l\u2019Elys\u00e9e.<\/p>\n
Les membres de CSF\/HOG ont souhait\u00e9 se rendre symboliquement au Parlement europ\u00e9en, afin de montrer clairement qu\u2019ils se redressent, qu\u2019ils existent et veulent que l\u2019Histoire retienne ce qu\u2019ils ont subi afin que les maltraitances commises \u00e0 leur \u00e9gard ne soient plus jamais inflig\u00e9es aux g\u00e9n\u00e9rations futures en raison de conflits arm\u00e9s.<\/p>\n
Les adh\u00e9rents CSF\/HOG (fran\u00e7ais, allemands, autrichiens, belges) ont \u00e9t\u00e9 accueillis le 15\/11\/2013 au Parlement europ\u00e9en de Strasbourg. Une Attach\u00e9e parlementaire a permis \u00e0 chacun de questionner sur le fonctionnement de ce Parlement. Il est tr\u00e8s important pour les enfants n\u00e9s en raison d\u2019une Guerre qui les a meurtris \u00e0 peine n\u00e9s, de savoir ce qu\u2019ils peuvent entreprendre et comment, afin que les d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens les entendent et reconnaissent leurs droits \u00e0 identifier leurs racines.<\/p>\n
Il est n\u00e9cessaire de faire \u00e9voluer les l\u00e9gislations actuelles g\u00e9n\u00e9ratrices de difficult\u00e9s qui entravent lors de la recherche identitaire de ces personnes \u00e0 qui les p\u00e8res (parfois les m\u00e8res) ont \u00e9t\u00e9 subtilis\u00e9s.<\/p>\n
Par ses contacts avec les associations \u00ab d\u2019enfants de guerre* \u00bb des divers pays europ\u00e9ens et les demandes d\u2019aide qui lui parviennent de ressortissants de plusieurs \u00e9tats, CSF\/HOG prend conscience que le parcours de tous \u00ab les enfants de guerre \u00bb n\u00e9s en raison du dernier conflit mondial affrontent des difficult\u00e9s identiques :<\/p>\n
– \u00e0 surmonter l\u2019handicap d\u2019une enfance abim\u00e9e<\/p>\n
– \u00e0 obtenir les informations sur leurs origines dont leur entourage les a priv\u00e9s en raison de tabous familiaux et soci\u00e9taux.<\/p>\n
– \u00e0 recueillir des t\u00e9moignages en raison de la disparition due \u00e0 l\u2019\u00e2ge de la g\u00e9n\u00e9ration qui les a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s.<\/p>\n
Une course contre la montre est le quotidien des recherches identitaires de ces septuag\u00e9naires.<\/p>\n
* Par \u00ab enfant de guerre \u00bb nous entendons un enfant dont l\u2019identit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 fauss\u00e9e suite \u00e0 la guerre.<\/em><\/p>\n S\u2019ajoute h\u00e9las d\u2019autres entraves :<\/p>\n – La trop longue p\u00e9riode d\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019acc\u00e9der aux archives en raison de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n – L\u2019\u00e9parpillement des archives dans diff\u00e9rents centres.<\/p>\n – L\u2019\u00e9loignement g\u00e9ographique non encore suffisamment compens\u00e9 par la possibilit\u00e9 de consulter les fonds concern\u00e9s sur internet.<\/p>\n – Les l\u00e9gislations concernant l\u2019\u00e9tat civil et les r\u00e8glements en mati\u00e8re d\u2019archives qui diff\u00e8rent selon les pays.<\/p>\n – Les moyens financiers (insuffisants) attribu\u00e9s par les Etats \u00e0 la conservation des archives et \u00e0 leurs communications aux int\u00e9ress\u00e9s.<\/p>\n – Surtout une volont\u00e9 inexistante des minist\u00e8res de la d\u00e9fense de tous les pays d\u2019autoriser l\u2019acc\u00e8s aux dossiers des p\u00e8res suppos\u00e9s.<\/p>\n Qui n\u2019a pas entendu : \u00ab Apportez la preuve que vous \u00eates un descendant direct et nous vous r\u00e9pondrons \u00bb Kafka\u00efen n\u2019est-ce pas, puisque la demande consiste \u00e0 v\u00e9rifier que l\u2019homme peut \u00eatre le p\u00e8re esp\u00e9r\u00e9!<\/p>\n Il est g\u00e9n\u00e9ralement reconnu que tout individu a le droit de conna\u00eetre ses origines, mais comment utiliser ce droit lorsque d\u2019autres r\u00e8gles emp\u00eachent de l\u2019exercer.<\/p>\n Il faut que les l\u00e9gislations europ\u00e9ennes r\u00e9alisent qu\u2019il y a une inad\u00e9quation entre le droit et les moyens,<\/p>\n En tant que membre de BOW i.n www.bowin.eu et en partenariat avec les autres associations europ\u00e9ennes, CSF\/HOG souhaite agir activement afin de faire \u00e9voluer l\u2019acc\u00e8s de tous les \u00ab les enfants de guerre \u00bb \u00e0 leurs origines.<\/p>\n Des retrouvailles ont, comme lors de la Rencontre franco-allemande 2012, uni les membres de CSF-HOG dans une m\u00eame \u00e9motion.<\/p>\n Hans adh\u00e9rent allemand vient de trouver son fr\u00e8re fran\u00e7ais, h\u00e9las ce dernier n\u2019a pu \u00eatre pr\u00e9sent, toutefois le visage de Hans t\u00e9moigne de sa joie.<\/p>\n Nicole a eu la surprise qu\u2019Heinrich (son fr\u00e8re allemand) tr\u00e8s r\u00e9cemment trouv\u00e9 participe \u00e0 l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la Rencontre.<\/p>\n Ils irradiaient de bonheur, quelles belles ondes communicatives !<\/p>\n Quel r\u00e9confort pour nous de constater que \u00ab c\u2019est possible ! \u00bb.<\/p>\n Depuis des d\u00e9cennies Nicole recherchait sans d\u00e9couragement sa famille paternelle. Une fois de plus la pers\u00e9v\u00e9rance est r\u00e9compens\u00e9e, le p\u00e8re de Nicole est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, mais elle a outre-Rhin un fr\u00e8re et une s\u0153ur.<\/p>\n De grands changements s\u2019annoncent, Nicole r\u00e9ticente aux nouveaux moyens de communication fait le grand saut : apprentissage de l\u2019informatique, \u00e9tude de l\u2019allemand\u2026<\/p>\n Nous admirons sa d\u00e9termination, nul doute possible, Nicole et sa famille commence un magnifique parcours.<\/p>\n Onze recherches ont abouti en un an, plusieurs semblent sur le point de r\u00e9ussir, nous esp\u00e9rons f\u00eater de nouvelles retrouvailles familiales lors de la Rencontre franco-allemande 2014.<\/strong><\/p>\n Chantal Le Quentrec<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pourquoi Strasbourg ? Rappelons que C\u0153urs sans fronti\u00e8res \u2013 Herzen ohne Grenzen a pour sp\u00e9cificit\u00e9 d\u2019\u00eatre depuis son origine compos\u00e9e de fran\u00e7ais et d\u2019allemands n\u00e9s d\u2019amours interdits lors de la Seconde Guerre mondiale. Les membres de C\u0153urs sans fronti\u00e8res se soutiennent pour surmonter l\u2019\u00e9preuve d\u2019\u00eatre n\u00e9s r\u00e9prouv\u00e9s, ils s\u2019entraident lors de leurs difficiles recherches identitaires. […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":5228,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" Rappelons que C\u0153urs sans fronti\u00e8res \u2013 Herzen ohne Grenzen a pour sp\u00e9cificit\u00e9 d\u2019\u00eatre depuis son origine compos\u00e9e de fran\u00e7ais et d\u2019allemands n\u00e9s d\u2019amours interdits lors de la Seconde Guerre mondiale.<\/p> Les membres de C\u0153urs sans fronti\u00e8res se soutiennent pour surmonter l\u2019\u00e9preuve d\u2019\u00eatre n\u00e9s r\u00e9prouv\u00e9s, ils s\u2019entraident lors de leurs difficiles recherches identitaires.<\/p> Qui peut mieux se r\u00e9jouir de l\u2019amiti\u00e9 franco-allemande que ces personnes con\u00e7ues par des parents qui avaient l\u2019interdiction \u00e9tatique de s\u2019aimer, leur d\u00e9sob\u00e9issance fut consid\u00e9r\u00e9e comme une traitrise, une terrible faute ! Les m\u00e8res et les enfants furent condamn\u00e9s \u00e0 expier durant des d\u00e9cennies.<\/p> 60 ans furent n\u00e9cessaires \u00e0 ces petits pour oser interroger et comprendre qu\u2019ils \u00e9taient des victimes innocentes, conditionn\u00e9es \u00e0 la crainte et au secret par des tabous injustes.<\/p> Ces conditionnements les paralysaient, les culpabilisaient alors que doucement leurs pays se rapprochaient sans qu\u2019ils en aient conscience.<\/p> Combien d\u2019entre eux ont-ils su le 22 janvier 1963 qu\u2019un trait\u00e9 si important pour eux se signait au Palais de l\u2019Elys\u00e9e entre le chancelier allemand Konrad Adenauer et le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Charles de Gaulle ?<\/p> Ce trait\u00e9 ent\u00e9rinait la relation de confiance et d\u2019amiti\u00e9 qui s\u2019instaurait entre les \u00ab ennemis h\u00e9r\u00e9ditaires \u00bb.<\/p> Les m\u00e8res et les enfants bafou\u00e9s continuaient leurs vies difficiles sans pressentir qu\u2019il y avait une base d\u2019espoir en des jours meilleurs, les blessures de la petite enfance sont des boulets si difficiles \u00e0 d\u00e9tacher.<\/p> Pour ces raisons, ils se sont r\u00e9unis \u00e0 Strasbourg, jolie ville fronti\u00e8re entre l\u2019Allemagne et la France afin de cl\u00f4turer cette belle ann\u00e9e de l\u2019amiti\u00e9 franco allemande comm\u00e9morative du trait\u00e9 de l\u2019Elys\u00e9e.<\/p> Les membres de CSF\/HOG ont souhait\u00e9 se rendre symboliquement au Parlement europ\u00e9en, afin de montrer clairement qu\u2019ils se redressent, qu\u2019ils existent et veulent que l\u2019Histoire retienne ce qu\u2019ils ont subi afin que les maltraitances commises \u00e0 leur \u00e9gard ne soient plus jamais inflig\u00e9es aux g\u00e9n\u00e9rations futures en raison de conflits arm\u00e9s.<\/p> Les adh\u00e9rents CSF\/HOG (fran\u00e7ais, allemands, autrichiens, belges) ont \u00e9t\u00e9 accueillis le 15\/11\/2013 au Parlement europ\u00e9en de Strasbourg. Une Attach\u00e9e parlementaire a permis \u00e0 chacun de questionner sur le fonctionnement de ce Parlement. Il est tr\u00e8s important pour les enfants n\u00e9s en raison d\u2019une Guerre qui les a meurtris \u00e0 peine n\u00e9s, de savoir ce qu\u2019ils peuvent entreprendre et comment, afin que les d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens les entendent et reconnaissent leurs droits \u00e0 identifier leurs racines.<\/p> Il est n\u00e9cessaire de faire \u00e9voluer les l\u00e9gislations actuelles g\u00e9n\u00e9ratrices de difficult\u00e9s qui entravent lors de la recherche identitaire de ces personnes \u00e0 qui les p\u00e8res (parfois les m\u00e8res) ont \u00e9t\u00e9 subtilis\u00e9s.<\/p> Par ses contacts avec les associations \u00ab d\u2019enfants de guerre* \u00bb des divers pays europ\u00e9ens et les demandes d\u2019aide qui lui parviennent de ressortissants de plusieurs \u00e9tats, CSF\/HOG prend conscience que le parcours de tous \u00ab les enfants de guerre \u00bb n\u00e9s en raison du dernier conflit mondial affrontent des difficult\u00e9s identiques :<\/p> - \u00e0 surmonter l\u2019handicap d\u2019une enfance abim\u00e9e<\/p> - \u00e0 obtenir les informations sur leurs origines dont leur entourage les a priv\u00e9s en raison de tabous familiaux et soci\u00e9taux.<\/p> - \u00e0 recueillir des t\u00e9moignages en raison de la disparition due \u00e0 l\u2019\u00e2ge de la g\u00e9n\u00e9ration qui les a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s.<\/p> Une course contre la montre est le quotidien des recherches identitaires de ces septuag\u00e9naires.<\/p> * Par \u00ab enfant de guerre \u00bb nous entendons un enfant dont l\u2019identit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 fauss\u00e9e suite \u00e0 la guerre.<\/em><\/p> S\u2019ajoute h\u00e9las d\u2019autres entraves :<\/p> - La trop longue p\u00e9riode d\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019acc\u00e9der aux archives en raison de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es.<\/p> - L\u2019\u00e9parpillement des archives dans diff\u00e9rents centres.<\/p> - L\u2019\u00e9loignement g\u00e9ographique non encore suffisamment compens\u00e9 par la possibilit\u00e9 de consulter les fonds concern\u00e9s sur internet.<\/p> - Les l\u00e9gislations concernant l\u2019\u00e9tat civil et les r\u00e8glements en mati\u00e8re d\u2019archives qui diff\u00e8rent selon les pays.<\/p> - Les moyens financiers (insuffisants) attribu\u00e9s par les Etats \u00e0 la conservation des archives et \u00e0 leurs communications aux int\u00e9ress\u00e9s.<\/p> - Surtout une volont\u00e9 inexistante des minist\u00e8res de la d\u00e9fense de tous les pays d\u2019autoriser l\u2019acc\u00e8s aux dossiers des p\u00e8res suppos\u00e9s.<\/p> Qui n\u2019a pas entendu : \u00ab Apportez la preuve que vous \u00eates un descendant direct et nous vous r\u00e9pondrons \u00bb Kafka\u00efen n\u2019est-ce pas, puisque la demande consiste \u00e0 v\u00e9rifier que l\u2019homme peut \u00eatre le p\u00e8re esp\u00e9r\u00e9!<\/p> Il est g\u00e9n\u00e9ralement reconnu que tout individu a le droit de conna\u00eetre ses origines, mais comment utiliser ce droit lorsque d\u2019autres r\u00e8gles emp\u00eachent de l\u2019exercer.<\/p> Il faut que les l\u00e9gislations europ\u00e9ennes r\u00e9alisent qu\u2019il y a une inad\u00e9quation entre le droit et les moyens,<\/p> En tant que membre de BOW i.n www.bowin.eu et en partenariat avec les autres associations europ\u00e9ennes, CSF\/HOG souhaite agir activement afin de faire \u00e9voluer l\u2019acc\u00e8s de tous les \u00ab les enfants de guerre \u00bb \u00e0 leurs origines.<\/p> Des retrouvailles ont, comme lors de la Rencontre franco-allemande 2012, uni les membres de CSF-HOG dans une m\u00eame \u00e9motion.<\/p> Hans adh\u00e9rent allemand vient de trouver son fr\u00e8re fran\u00e7ais, h\u00e9las ce dernier n\u2019a pu \u00eatre pr\u00e9sent, toutefois le visage de Hans t\u00e9moigne de sa joie.<\/p> Nicole a eu la surprise qu\u2019Heinrich (son fr\u00e8re allemand) tr\u00e8s r\u00e9cemment trouv\u00e9 participe \u00e0 l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la Rencontre.<\/p> Ils irradiaient de bonheur, quelles belles ondes communicatives !<\/p> Quel r\u00e9confort pour nous de constater que \u00ab c\u2019est possible ! \u00bb.<\/p> Depuis des d\u00e9cennies Nicole recherchait sans d\u00e9couragement sa famille paternelle. Une fois de plus la pers\u00e9v\u00e9rance est r\u00e9compens\u00e9e, le p\u00e8re de Nicole est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, mais elle a outre-Rhin un fr\u00e8re et une s\u0153ur.<\/p> De grands changements s\u2019annoncent, Nicole r\u00e9ticente aux nouveaux moyens de communication fait le grand saut : apprentissage de l\u2019informatique, \u00e9tude de l\u2019allemand\u2026<\/p> Nous admirons sa d\u00e9termination, nul doute possible, Nicole et sa famille commence un magnifique parcours.<\/p> Onze recherches ont abouti en un an, plusieurs semblent sur le point de r\u00e9ussir, nous esp\u00e9rons f\u00eater de nouvelles retrouvailles familiales lors de la Rencontre franco-allemande 2014.<\/strong><\/p> Chantal Le Quentrec<\/em><\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[210,13],"tags":[],"class_list":["post-900","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rencontres-annuelles","category-vie-de-lassociation"],"yoast_head":"\n2\u00e8me temps fort de la Rencontre: des retrouvailles<\/h2>\n
Pourquoi Strasbourg ?<\/h2>
1er temps fort de la Rencontre : la visite du Parlement Europ\u00e9en<\/h2>
2\u00e8me temps fort de la Rencontre: des retrouvailles<\/h2>