Grand Ouest
2026
Rencontre régionale
de CSF/HOG
Grand-Ouest
Regionaltreffen
von CSF/HOG
Großwesten
Notre réunion du Grand Ouest s’est tenue à Guichen (20km au sud de Rennes) le samedi 5 septembre 2026.
Nous étions 14 participants venant de Vendée, du Maine et Loire, de Loire Atlantique, du Calvados, des Côtes d’Armor et d’Ille et Vilaine.
Il faisait beau (comme d’habitude en Bretagne).
Das Treffen der Region „West“ fand am Samstag, den 05. September in Guichen (ca. 20 Km südlich von Rennes) statt.
Wir waren 14 Teilnehmer, die von den Départements Vendée, Maine et Loire, Loire Atlantique, Calvados, Côtes d’Armor und d’Ille de Vilaine kamen.
Das Wetter war schön (so wie es in der Bretagne üblich ist).
Cette journée a été riche en échanges, en partage de recherches, en convivialité.
Nous l’avons dédiée à Hubert qui était très présent dans nos pensées.
Der Tag war geprägt von reichem Austausch und Berichte über Recherchen in geselliger Runde.
Wir haben diesen Tag Hubert gewidmet, der in unseren Gedanken anwesend war.
Nous avons passé une très belle journée prolongée pour certaines par une expérience réussie de cuisson de crêpes.
Les adhérents récents ont pu mesurer que les recherches peuvent parfois être longues mais que l’obstination est payante.
Wir verbrachten einen sehr schönen Tag, der sich bis zu den sehr gelungenen Crèpes hinzog.
Die neuen Vereinsmitglieder haben festgestellt, dass sich Recherchen manchmal sehr lange hinziehen können, aber dass sich Hartnäckigkeit auszahlt.
Il reste toujours une piste à explorer quand d’autres se referment.
Es gibt immer wieder neue Spuren die sich auftun wenn andere sich schließen.