Documents

Un livre de Gwendoline Cicottini qui nous suit depuis plusieures années.

Elle était célibataire et travaillait au mess des officiers à l’Hôtel de Paris, le Mans. Elle habitait chez ses parents, 118 rue du Préau, Le Mans.
Mon père était officier, pilote de la Luftwaffe. C’est dans le cadre de son travail que ma mère a rencontré mon père et, le 24 décembre 1942

Enfant de la guerre qui naît en avril 1945.
Dans son village, encore aujourd’hui elle ne peux rien dire.
Un récit personnel de son vécu pendant soixante-deux ans.

Perdre sa mère a été le déclic pour dénoncer une vérité. La Forêt Noire, après la guerre, et la douleur d’une mère. Abandons, par la force des gouvernements de l’époque, enfin dévoilés. Retrouvailles d’enfants devenus adultes, aussi étonnantes qu’émouvantes. Un hommage vibrant, un témoignage du passé.

Conçus pendant la Seconde Guerre mondiale, les “enfants de guerre” doivent leur appellation aux circonstances. Ils sont le fruit d’une relation intime entre une Française et un soldat allemand ou un prisonnier français et une Allemande. La guerre n’empêche pas les histoires d’amour.

Traduction en français du livre de Peter Garcia « Franzosenbalg » par Jean-Paul Picaper.
Le fils illégitime d’un soldat d’occupation allié et une mère allemande connaît le racisme et la violence à l’intérieur et à l’extérieur de sa famille allemande.

Deux membres de Cœurs sans frontières, Anne-Marie Prentout et Carl Edouin, ont participé à cet ouvrage en livrant leur témoignage. La Guerre des Normands en présentant une quarantaine de portraits de femmes, d’hommes, d’enfants restitue cette période dramatique de l’histoire de notre pays et d’une région au cœur du conflit.